美濃和紙雑貨 石川紙業株式会社

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

箕輪　090-5116-7153

佐藤真由美 090-5851-4673

山下 080-2659-6912

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM資訊 ★★★

從小量開始的石川紙業OEM實例集

可製作成可愛的「和紙ころころ不倒翁人偶」。

也可做成手作套件喔！

━…━…━…━…━…━…━

本公司超人氣商品「和紙ころころ」。

寓意吉祥的七倒八起不倒翁構造。

最低起訂量300個～。

本公司資深創意團隊運用累積的技術與點子，製作出漂亮又獨特的商品！

不僅能做成成品，也可做成DIY套件（附說明書，方便上手）。

也可提供套件給工作坊或活動使用。

※※以下為以往實例※※

石川紙業 OEM實例介紹頁

■和紙ころころつば九郎

■和紙ころころくいだおれ太郎

其他 OEM實例

▲與人氣動漫合作！

原創張子「進擊的巨人」「電鋸人」等

和紙張子波奇塔

▲神社御用！

原創張子馬特リョーシカ式「鷽鳥」等
如需OEM請洽流通部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 商品資訊 ★★★
附和傘特典，和現代休閒裝扮相得益彰的和風色調
【購買特典】可應需求寄送樣品，進行中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

和傘目錄在此
※特殊折扣

／＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

【購買特典】可依需求寄送樣品進行中！

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

將傳統的蛇之目傘改良為現代風格，

展現和風與現代相融合、適合休閒搭配的色彩。

以簡潔色系設計，男女皆宜，也可作為陽傘使用。

從石川紙業採購的好處

・因為我們是和風雜貨綜合批發，可同時配合各種和風雜貨一起進貨！

・最低可1把下單！可選顏色！（以傘用包裝箱出貨）

・最快可當天出貨！

如有疑問，請聯繫流通部（營業部）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇簡易打造原創商品！〇●〇

小紋圖案手拭巾標籤推薦定製化！！

【先搶特典】標籤設計費用優惠實施中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

「小紋柄手拭巾」一年四季都很受歡迎！

只要更換手拭巾的包裝標籤，就能輕鬆成為原創商品！^^
關於原創標籤請見下方 ↓

／＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

先到先得，標籤設計費用大優惠！

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

換標籤，就能凸顯「此地限定」的特別感，

或可放入當地推薦資訊、優惠訊息、活動消息、Line帳號、IG帳號等，用於宣傳行銷。

曾以原創標籤銷售的客戶中，回購率相當高，廣受好評。

可選超過40種圖案！

這是簡易做出原創商品的好機會，歡迎洽詢！！

可做原創標籤的手拭巾在此

手拭巾原創標籤：最低100條起訂，重新設計費另計（洽談）

任何需求或疑問，

請聯繫流通（營業）部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇暢銷商品情報〇●〇

石川紙業原創手染美濃和紙系列好評熱賣中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

自1902年創業以來，一直深耕美濃和紙，因此造就了我們引以為傲的和紙！

在本公司直營店非常暢銷！

我們持續為美濃和紙友禪染紙添加新花色♪

有購買過的客戶反映

「好美！」「很有高級感」「顏色、手感、厚度都很棒！」等。

用途也很多
書皮、小物收納盒、飾品、屏風、背板、手作等。

我們的和紙是從擁有1300年歷史的美濃和紙，再到京都染工匠人一色一色手染而成的友禪花色和紙。

友禪和紙之美在於其布料無法展現的鮮明色澤，以及每張紙上細膩的多彩圖案。

每增加一種顏色，就必須由專業師傅刻板配色，並進行手工印刷。

從紙張製作到染色的每道工藝都仰賴匠人的精湛技術，可謂傳統工藝的傑作。

紙質輕薄但堅韌。

花色多元，適用於禮品、手作素材，或作為壁紙、襯紙等展示用途，應用十分廣泛。

可從1張起訂，請告知需要的花色編號。

也能承接原創圖案製作。

關於手染美濃和紙的說明與目錄，請見下方↓↓

美濃和紙友禪染紙目錄（公司部落格）

※友禪花色會定期更新。

庫存狀況請洽流通部。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

負責人一言　～佐藤之城～

平時承蒙各位照顧。
今天是我佐藤擔任電子報負責人的最後一次發送。

既然是最後了，就稍微回顧一下。
我是在2016年春天開始負責此電子報，
查了一下發布紀錄，差不多9年內就已超過400次！
等於幾乎每週都在發。
比起構思公司內部訊息，常常更傷腦筋的反而是「負責人閒聊」這個欄目的內容，
有時覺得苦惱，但同時也非常開心^^
(因為我喜歡城池，取名「佐藤之城」，但講到城的次數卻不及育兒話題…汗)
並且，在打業務電話時，聽到客戶說「有看你的電子報喔！」，
真是讓我感到欣慰，也成為很大的支柱。
對於我的拙文，感謝各位不嫌棄，真心感謝！！！
下期起，將由新任負責──營業部課長山下（ヤマシタ）帶來新氣息（新話題）！
也請各位持續支持！

那麼，今天的電子報內容是…
「粋粋通信」3月號的新資訊。
我們商品也帶來大量的新風潮！
本期整理了本月一連串新產品的情報。
也有購買特典與價格調整公告，
希望大家能看看！！

最新消息　粋粋通信3月號在此
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/70/170_1_file.pdf
※因為是PDF，可能需要一點下載時間。

未來我們也會持續傾聽顧客意見，推出更好的商品與服務，
秉持「把豐富的日本之心送出去」的理念，將在日本全國播撒歡樂、活力、幸福，期盼我們能夠更進一步成長。
請多多指教！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

～把豐富的日本之心當作禮物～

〒501-3721　岐阜縣美濃市吉川町2382

石川紙業（株）社長石川道大

營業部箕輪、佐藤真由美、山下

電話 0575-33-0228

傳真 0575-35-1363

箕輪 090-5116-7153

佐藤真由美 090-5851-4673

山下 080-2659-6912

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Unlocking Japanese Cultural Gifts: A Comprehensive Guide to Exporting Mino Washi Souvenirs and Japanese Products Ishikawa Paper Goods Ltd. 2025.02.28

2025.03.05

[Ishikawa Shigyo Company Overview]

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. was founded in 1902 (Meiji 35) in Mino City, Gifu Prefecture, a region known for Mino Washi papermaking. Through our core value of “Handwork by the Washiya (Washi Shop),” we plan, manufacture, and sell Mino Washi goods wholesale to both domestic and international markets aiming to import and distribute Japanese crafts. By combining traditional craft with entertainment elements, we develop, produce, and market unique products. We have the highest number of Mino Washi Brand certifications in Japan (and possibly worldwide), reinforcing our reputation as a major source of Japanese paper merchandise.

We handle OEM production and original custom orders. We offer hand-dyed Mino Washi, Chiyogami paper, DIY kits, Washi dolls, New Year’s decorations featuring the zodiac, Twelve Zodiac ornaments, Hina dolls, festival decorations for the Girl’s Day and Boy’s Day seasons, kabuto (samurai helmet) displays, carp streamer decorations, entryway displays, seasonal ornaments, seasonal products, Washi Korokoro figurines, chirimen fabric dolls, Washi papier-mâché, kokeshi dolls, inbound souvenirs, gifts for overseas markets, Japanese stationery, small gift envelopes (pochibukuro), noshi envelopes, bookmarks, memo pads, origami supplies, diaries, pen cases, postcard boxes, Goshuincho (temple/shrine stamp books), wagasa (traditional umbrellas), folding fans, uchiwa fans, fan holders, Washi photo frames, business card cases, card cases, Washi accessories (earrings, brooches, hair ties), Washi magnets (clip-on magnets), tenugui cloths, Japanese-patterned towels, kaishi paper, oil blotting paper, Washi coasters, torn-paper pictures, postcard hangers, tapestries, netsuke charms, toothpick holders, ear picks, Japanese toys, folk toys, and annually produce up to 1,200 styles of handmade Japanese miscellaneous goods, distributing them wholesale to various industries, importers, and retailers seeking Japanese cultural items for the English-speaking corporate market.

We also engage in custom papier-mâché production of original characters—anime characters, event mascots, corporate mascots, local mascots, shrines, and more. Our OEM and unique designs have covered many projects.
OEM Examples

[Characters / Anime]
Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi (Nippon Vogue Co., Sekiguchi Co.), Rurouni Kenshin
Pochita from Chainsaw Man, Attack on Titan, Nyanko Sensei from Natsume’s Book of Friends
[Local Mascots / Corporate / Sports]
Kuidaore Taro, Tsubakurou (Tokyo Yakult Swallows), Chukyo-kun (Chukyo TV), Giffy (FC Gifu)
[Transportation Mascots / Government / Museums]
SLIM (Smart Lander for Investigating Moon) from JAXA, Type 3 Fighter Plane “Hien” (Gifu Kakamigahara Aerospace Museum), Tourist Train “Nagara” (Nagaragawa Railway), Gifu Bus
[Historical Figures / Samurai]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kichou (Nouhime), Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[Animal Characters]
Yamane (Japanese dormouse), Jersey cow, Wolf

We sell to the tourism and souvenir industry, lifestyle goods retailers, department stores, online shops, mail-order businesses, doll and ceramic vendors, lacquerware vendors, stationery and bookstore distributors, kimono retailers, tea manufacturers and retailers, confectionery and food product manufacturers, paper specialty shops, shrines and temples, florists and floral material stores, event organizers, paper museums, general museum shops, global export wholesalers, overseas distributors, advertising agencies, promotional product suppliers, gift shops, hobby shops, and Washi specialty stores. Our manufacturing and wholesaling covers a broad range of industries, targeting the global English-speaking B2B market interested in importing Japanese goods.

Foreign-friendly Washi souvenirs,High-end Washi products,Japanese cultural gifts for overseas markets,Japanese traditional crafts for global export
Washi goods for inbound tourism,Japanese cultural gift items,Overseas export of Japanese souvenirs,Original traditional crafts production
Japanese-style goods for international travelers,Japanese-themed gifts for foreign markets,Mino Washi as a Japanese tradition,Popular Japanese souvenirs abroad
Washi product gift sets,Washi goods for overseas export,Traditional Japanese craft merchandise

“Give the Richness of Japan as a Gift” — Full of Exciting News!!

Ishikawa Shigyo Website ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

(From the top page, you can check our latest updates.)

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/

(Our official antenna shop updates with examples of finished creations.

Ishikawa Shigyo 2024 (starting January) New Products with Special Perks

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

[Highlights This Time]

◆Notice of Catalog Updates
New items added!
1) “Washi-ya no Ishou Kokeshi” OEM-compatible!
2) “Ceramic Omikuji Set” added! Perfect for promotions! Comes with display box and POP!
3) “Summer Items: Uchiwa, Glass Wind Chimes, Mino Washi Fans” added!
Special Purchase Perks!!

◆Latest “Suisei Tsushin” March Issue
□New service! Special name plaque perk for existing customers!
□Recommended souvenirs for inbound visitors! Choose your purchase perks!
□Recommended new Japanese-style stationery! Perfect for spring celebration season!
◆Extended Order Deadline! Hina & Boy’s Day Dolls Catalog!
“Mino Washi Brand” recognized! 2025 Hina / Boy’s Day Doll Catalog!

◆[Early Info] Best-Selling Products Ranking!
Use our order form to get a complimentary paper soap!
◆Experience Shop Latest Updates
March Schedule
2025 Zodiac Snake Washi Korokoro DIY Experience on sale now!
◆Washi Korokoro Series
Special purchase perk for “Washi Korokoro” ongoing!
Order 10 or more and get 1 sample free!!

◆From Minowa! OEM / Novelty Latest Info

◆Recommended Original Products!

[OEM Case Studies]
◆New Product & Campaign Information
Our popular “Magnet” line has new designs!
Free shipping over 20 units!
Free magnet board over 30 units purchased!

[Updated Special Promotion Info]

2025 New Products with Special Purchase Perks

◆New Product Info

◆Editor’s Note ~Sato’s Castle~
“Final Newsletter from Editor Sato”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Latest “Suisei Tsushin” Newsletter ★★★
Our monthly paper from Ishikawa Shigyo with new info and top-selling products
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
Check the latest info here for the March issue of Suisei Tsushin
*This is a PDF, so it may take some time to download.

[Topics]
■New Service! Special name plaque perk for our customers!!
For each end-user, we can create a personalized name plaque for 330 yen (tax and shipping included)!
See details below under Hina/Boy’s Day Doll topics
■Inbound souvenir recommendation! New product: Craft Art Shikishi “Small Shikishi” size debuts! Beautiful Japanese art, compact and easy to carry! Perfect for gifts. Now with special purchase perks!
■Recommended new Japanese stationery! Ideal for spring celebrations!
Free shipping for trial purchases!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Notice of Catalog Updates ★★★

New Product 3rd Edition!!!
Summer Items Added!
Uchiwa Fans, Glass Wind Chimes, Mino Washi Folding Fans

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
Following our 1st edition Omikuji and 2nd edition “Washi-ya no Ishou Kokeshi,” we’re now introducing…

The 3rd edition is all about “Summer Items.”
We’re announcing new summer favorites for this year!
We’ve published Uchiwa, Glass Wind Chimes, Fans (Mino Washi fans, silk fans).
Check the catalog here ↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf
Order them together and get a free bamboo display rack for promotional use!
We hope you’ll make use of this special offer!

◆First Edition◆
We’ve added new designs to our ceramic omikuji series!
They’re fun either for testing your luck or simply as cute display pieces!

Comes with a dedicated display box and POP for promotional purposes!!

They’re also popular for inbound tourism markets.

◆Second Edition: “Kokeshi Series”◆
Using our trademark technique from the “Washi-ya,” we launched “Washi-ya no Ishou Kokeshi!”

On previous versions of the “Ishou Kokeshi,” the head area has used wooden components, but now we incorporate washi paper. Currently, with the influx of foreign tourists and shortage of skilled artisans, the entire kokeshi industry is facing a supply-demand challenge. To help expand availability, we introduced this new “Washi-ya no Ishou Kokeshi” series. For inbound tourism, the outer box includes English text. Available now—pre-orders are open!!

We can also do OEM for this item!
If you have preferred colors or designs for the face and kimono, let us know^^
We appreciate your consideration.

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[PURCHASE PERK] We’re hosting a special campaign!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

If the total order for new products + regular products

exceeds 10,000 yen at wholesale pricing, we’ll cover shipping♪

Click here for a catalog featuring new doll ornaments

Click here for our inbound-friendly catalog

Contents: Washi Korokoro roly-poly dolls, Ishou Kokeshi, Maneki-neko, Daruma, Tenugui towels, folding fans,
craft art shikishi boards, toys, magnets, Yuzen-pattern goods, etc.
*PDF download may take time

Ishikawa Shigyo catalogs can be found here

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025 Hina & Boy’s Day Doll Information 〇●〇
In-stock items ready for immediate delivery! Hina and Boy’s Day doll inventory announced!
New service: Personalized name plaques now available!
Hina/Boy’s Day Doll Catalog & Product Profile
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22: We added papier-mâché dolls to the Boy’s Day catalog! See p.44 onward!

We’ve released our Hina & Boy’s Day stock inventory for immediate shipping!
Use it to build your seasonal display.

As of 2/28, available items for immediate shipping are here

This inventory list can double as an order form!
Items in stock are ready to ship immediately!!
We have limited production, so please act quickly.
*Inventory numbers change daily.

New Service: Personalized Name Plaques!
[For our wholesale customers only]
If your end-user buys an eligible item from your store, we can ship them a name plaque directly later.
The cost is 330 yen each (tax and direct shipping included)!
You can request from us via Rakuten or an Excel form.
See details here
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf (Suisei Tsushin November issue)
If you’re interested, we’ll send further information.
Please use this beneficial new service!

Our new Hina & Boy’s Day dolls have been recognized under the “New Mino Washi Brand”!

■2025 Hina/Boy’s Day Doll Catalog

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

Boy’s Day Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

*11/22: Boy’s Day papier-mâché additions on p.44~

■2025 Hina/Boy’s Day Doll Product Profiles

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

Boy’s Day Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

These introductions can be used for your sales pitch or promotional POP materials, featuring photos, JAN codes, reference prices, sizes, and set details. They may help with in-store marketing or pamphlet creation.

Excel versions are also available upon request. Let our Circulation Department know if needed!

We can also provide product-specific images if desired. Please feel free to ask.

[Boy’s Day 2025 Recommendations!]

◆Our luxurious Mino Washi kabuto ornaments and original premium chirimen carp streamers are sold together.

Today’s users often want both “carp streamers” and “kabuto” in a single compact arrangement, so we offer an elegant but space-saving Boy’s Day display set.

◆Both the Mino Washi kabuto ornament and carp streamer can be displayed separately. Each comes with its own high-quality white wooden base.

◆Mino Washi kabuto ornaments have striking, detailed designs unattainable by fabric materials.

Choose from original “shira wave,” “dot gold,” “shira sakura,” “shira wave black,” “shira wave gold,” “Yuzen Gold.”

Choose from various crest shapes: “long crest,” “large crest,” or “crescent.”

The carp streamer sets come in “shira” or “color” variations.

◆We have popular styles like the paulownia box version, white wooden base version, and more to suit your needs.

◆DIY kits for “experience-based purchasing”

There’s strong popularity for our do-it-yourself kits among end-users. With simple instructions, people of all ages can enjoy making them. These kits are also widely used in workshops and events.

◆Popular Items

We continue to feature a wide variety of best-selling Boy’s Day papier-mâché items, decorative hanging ornaments, mobile dolls, and handmade beanbag dolls, from new releases to long-time classics.

◆We offer early-order perks to corporations who place orders by the deadline!

Perk: Free shipping! *Minimum lot is 1. For split shipments, only 1 location is covered. If shipments are divided, only the first one is covered.

Because we produce everything domestically in Gifu, we can deliver steadily.

*Each piece is handmade. We have set order deadlines to maintain quality.

*Because items are handcrafted, we process production & delivery in the order we receive them.

*Please specify item number/name and order via email (Excel) or fax.

*Cancellation after ordering is not possible due to the handmade process.

If you need to change quantities or delivery dates, please contact us within 8 days of placing the order. In some cases, we may not be able to accommodate changes due to handcrafted schedules.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Notice of Catalog Updates ★★★
Inbound Market Catalog with New Items!
Introducing vibrant, beautiful “Specialty Art Shikishi – Small Format”!!
Hokusai Red Fuji, Sharaku, Twin Cranes, Shuzan, Samurai Warriors
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
We’ve created extraordinary artistic pieces that are greatly loved by inbound visitors seeking Japanese souvenirs!

Specialty Art Shikishi with Stand Series Catalog

Features
Our original material combining fabric and paper
New Silk Base – a premium Japanese painting style
Utilizes advanced printing technology, delivering vivid, stunning colors
A luxurious finish
Includes a shikishi board stand, so it’s display-ready
Compact “small size” also available, easy for travel souvenirs

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
[CHOOSE YOUR PURCHASE PERK] Campaign ongoing!
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
If your combined order of craft shikishi / small shikishi + regular items
exceeds 10,000 yen wholesale (with a limited time offer)…

Please choose one perk:
1. Free sample (sample type chosen by us)
2. Free shipping (not valid for split shipments)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Greatly Expanded! New Japanese Stationery ★★★

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We’re pleased to introduce our new product lineup.

We’ve expanded our popular Ishikawa Shigyo “Wabungu” (Japanese stationery) category!

Now, we can offer “Seeing” brand Japanese stationery—one of Mino City’s leading stationery makers—through Ishikawa Shigyo, suitable for global English-speaking importers of Japanese goods.

With a huge selection of 687 items, plus additional origami products popular with inbound tourists! We have trial purchase perks, too!!

We appreciate your consideration!

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[SPECIAL TRIAL PERK] Now running!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

If you order “Seeing” stationery, origami + any other items

and the total wholesale price is 10,000 yen or more, shipping is free!

■Seeing Products

Catalog here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf

*Password protected.
*For the password, please contact our Circulation Department.Phone: 0575-33-0228

*If you can’t open it, we can send it via GigaFile. Please contact us.

*A special discount rate applies.

[Points to Note When Ordering]

We kindly request your cooperation on the following:

1. Please specify the catalog item number (7 digits) or our item code (5 digits)

2. Item name (shortened form is fine)

3. Order quantity (observe the lot size, typically 5, though some items are 1).

*If you need more than the minimum lot, please order in multiples of the lot size.

For example, if you want 7 items but the lot is 10, please specify quantity 10.

4. We do not hold backorders.

If more are needed, please place a separate order.

*Backorders of Seeing products do not qualify for free shipping.

■Origami line, also hugely popular among inbound visitors!!!

See pages 12-17 of the Japanese Stationery Catalog

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf

*Some origami items have special discount rates.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Shop Manager Minowa’s Latest Updates 〇●〇
Mino City, Gifu Prefecture – Craft Experience
Experience Shop March Schedule
2025 Year of the Snake – Original DIY

━…━…━…━…━…━…━…━…━

On our Instagram, we’re posting pictures of adorable items our customers have made!

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

Please follow us! ^^

Mino Washi Craft Experience Shop – March schedule
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

Recommended craft workshops for the New Year season
2025 is the Year of the Snake – Washi Korokoro Zodiac Snake DIY workshop 1,210 yen just started!!
We also have popular items like shishimai (lion dance) or daruma for annual display.

Enjoy a unique one-of-a-kind piece with friends and family!
We’re hosting an Instagram contest after March! Winners get a prize!
Please post your creation with the following keyword:

#IshikawaShigyoContestSpring2025

Items made from our kit in previous years are also eligible.

Contest Period
March 1, 2025 onward
Winners announced via Instagram
Prizes shipped: we’ll DM on Instagram.
*If you don’t respond to our winner DM by the deadline, the prize is void.
We may use submitted photos as shop examples.

We look forward to your submissions!
We can’t wait to see what people will share!
Be sure to like the posted creations!

_______________________________________________________________
Washi Korokoro Monchhichi DIY Kit now available!
[Monchhichi Event Info]
_______________________________________________________________

By request from Nippon Vogue Co.,

Sekiguchi Co.’s “Monchhichi”

is reborn in “Mino Washi” as a Washi Korokoro DIY kit!

Nippon Vogue Co. has begun selling the Washi Korokoro “Monchhichi” DIY kit.
And at our Experience Shop, we have “special” permission to do hands-on workshops or sell these kits!
Only here can you do the workshop at a special price.

Please visit us in “Udatsu no Agaru Townscape,” a famous sightseeing spot in Mino City, Gifu Prefecture,

and try making your own Washi Korokoro “Monchhichi.”

We have extra Mino Washi parts on hand, so you can fully customize your “best Monchhichi.”

Groups of 10 or more can be accommodated by reservation.

Buy it here from Nippon Vogue’s Tezukuritown site.

Click here for our Mino Washi Craft Experience Shop’s March schedule

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Best-Selling Products Info 〇●〇

Ishikawa Shigyo Direct Shop Popular Product Ranking!!

[Limited] Use Our Order Form, Get a Free Zodiac Paper Soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Using our order form can earn you a paper soap perk!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

We often hear “What sells best right now?”

So we’ve ranked the top-selling items from our direct store!

Comparing January 2024 vs. November-December 2024!

Please reference these for your orders!

Feel free to use it as your order form too ^^

Ishikawa Shigyo Direct Shop Popularity Rankings are here

[Data Range]

Last year’s favorites: January 2024
This year’s favorites: November-December 2024

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Using our order form can earn you a paper soap perk!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

By using our order form, you’ll receive “50-sheet Zodiac Paper Soap” for free!

This is a fun portable soap in a special package.

For more details on any ranked item, search its product number in the Ishikawa Shigyo Rakuten top page.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Minowa’s OEM / Novelty Latest Info ★★★
We accept small-lot OEM orders!
Novelty creation using Mino Washi as a traditional craft
We can also provide DIY kits
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

JAXA asked us to produce “Washi Korokoro SLIM,”
which was then presented by the JAXA president and space research director to the Director General of ESA (European Space Agency)!
ISAS (JAXA Institute of Space and Astronautical Science) X Post
*2nd photo: the space research director in the center is holding the Korokoro SLIM

NASA Jet Propulsion Laboratory staff from afar posted a video on X!

Watch the “Washi Korokoro SLIM” rolling around

All of our staff are delighted. Thank you so much!

As Korokoro SLIM goes more global… we hope to spread smiles across the world and into space.

■Washi Korokoro Smart Lander for Investigating Moon (SLIM)
Commissioned by the SLIM project team at the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)!
Learn more about SLIM here
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■Tokyo University of Foreign Studies Official Character Goods
We created new merchandise for the official character “Tobita-kun”!

We provided both finished products and DIY kits!
At Ishikawa Shigyo, we can create both the final product and the kit version simultaneously♪
See the completed items here (from our Experience Shop newsletter blog)
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html

■Washi Korokoro SLIM, a small lunar lander demonstration kit
Commissioned by JAXA’s SLIM project team!

Learn more about SLIM here

■Tokyo University of Foreign Studies Official Character Goods

Created official merchandise for their mascot “Tobita-kun.”

We sell both finished items and DIY kit versions!

Ishikawa Shigyo is proud to offer a kit version for an interactive experience♪

Check out the finished products here (Experience Shop Newsletter Blog)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ New Product Info ★★★
With Purchase Perks!!
Our popular “Magnets” have new designs!
Buy 30 or more and get a free magnet board!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

Our “clip-on magnets” now come in new shapes: “Flower,” “Hexagram,” and “Heart”!

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
[CLIP-ON MAGNET PURCHASE PERK] Currently running!
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

We’re calling it “Magnet30”!
Clip-on magnets
Order 20 or more for free shipping!
Order 30 or more (assorted allowed)
and get a free magnet board for in-store display!!

See the catalog including magnets here (Suisei Tsushin November Issue)

We welcome new and repeat orders!
This is a great time to create a magnet display corner or combine them with other Japanese goods. Please consider it!

■Campaign Info Ongoing

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[WASHI KOROKORO PURCHASE PERK] ongoing!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

A bulk-buy campaign!

If you buy 10 or more Washi Korokoro items (finished or DIY),

you’ll get one Washi Korokoro of your choice for free!

This is your chance to display the Washi Korokoro lineup! We highly recommend it.

Washi Korokoro Series catalogs here ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf (finished products)

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf (DIY kits)

■Ongoing Campaign Info

Check the blog introducing our campaigns here

*Please contact our Circulation Department for details♪

・Mino Maneki special perk

・Hand-dyed Mino Washi bookmarks – clear display fixture perk

・Clip-on magnet – free magnet board perk

・20+ Wagasa (Japanese umbrellas) perk – free sample

・Original label perk for tenugui cloths

・Noshi Pochi 30 perk

Circulation Department

Ishikawa Shigyo OEM Examples – Introduction Page

Minowa 090-5116-7153

Mayumi Sato 090-5851-4673

Yamashita 080-2659-6912

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM Info ★★★

OEM starting from small lots with Ishikawa Shigyo

We can transform your idea into cute “Washi Korokoro Roly-Poly Dolls.”

DIY kits are also available!

━…━…━…━…━…━…━

Our top-selling “Washi Korokoro” features an auspicious “roly-poly” design signifying persistence in rising after every fall, appealing to the English-speaking corporate market for Japanese imports.

Minimum lot: 300 units.

Our in-house creators, with years of experience, can produce wonderful items with innovative ideas.

We offer not only the finished item but also a DIY kit version (complete with instructions for easy assembly).

You can use these DIY kits for workshops or events to highlight Japanese crafts in an overseas distribution context.

**Past Examples**

■Washi Korokoro Tsubakurou

■Washi Korokoro Kuidaore Taro

Other OEM Examples

▲Collaborations with popular anime!

Original papier-mâché for “Attack on Titan,” “Chainsaw Man,” etc.

Washi Papier-Mâché Pochita

▲For shrines!

Original papier-mâché matryoshka-type “Uso Bird,” etc.
Please contact our Circulation Department for OEM inquiries.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Product Info ★★★
Wagasa perk available — modern Japanese color scheme for casual use
[PURCHASE PERK] We’re sending samples upon request
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Click here for our umbrella catalog
*Special discount rate

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[PURCHASE PERK] We’re sending samples upon request!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

We’ve adapted the traditional Janome (snake’s eye) umbrella design into a contemporary style, with a modern Japanese color scheme suitable for casual attire.

They feature simple colors for all genders, and can double as a sun umbrella.

Benefits of ordering from Ishikawa Shigyo (Japanese wholesale crafts export):

• Because Ishikawa Shigyo is your comprehensive Japanese goods wholesaler, you can combine various washi items and place them in one order!

• Order from a minimum of 1 piece. Choose your preferred color! (Packed in a box for umbrellas)

• Same-day shipping possible for in-stock items!

If you have questions, please contact our Circulation (Sales) Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Easy Original Products! 〇●〇

Recommend customizing the label for “Komon Tenugui”!!

[EARLY-BIRD PERK] We currently discount label design fees for the first applicants!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our “Komon Tenugui” line is popular year-round!

By adjusting the label, you can quickly create an original product that feels exclusive!!^^
Check info on custom labels below ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

The earliest inquiries get discounted label design fees!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Switching up the label can highlight the “one-and-only” exclusivity, or share local area info, special perks, event details, or social media signups as promotional space.

We receive very positive feedback from clients who customize labels. Repeat orders are common. Over 40 patterns are available!

If you’re looking for a simple way to create an original product, please contact us!!

Here’s the tenugui line available for label customization

Minimum order for custom-labeled tenugui is 100 units. Additional design fees may apply (to be discussed).

For inquiries or more details,

please contact our Circulation (Sales) Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 Popular Item Info 〇●〇

Ishikawa Shigyo Original Hand-Dyed Mino Washi Series in High Demand!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Since our founding in 1902, we’ve been deeply involved with Mino Washi, allowing us to produce these exquisite washi papers with great pride!

They’re a big hit at our direct store!

We’ve continually added new Yuzen-dyed Mino Washi patterns.

Our customers often remark:

“So pretty!” “Feels high-quality!” “Great colors, textures, thickness!”

They’re used for countless purposes—book covers, small boxes, accessories, miniature folding screens, backgrounds, crafting, wall art, displays, etc.

Our washi is made by combining the 1,300-year tradition of Mino Washi with Kyoto-based dye masters who hand-dye each color layer. The result is a carefully crafted Yuzen-pattern washi, known for crisp lines and vivid multi-color detail not achievable with fabric alone.

Each color requires a specialized artisan mixing dyes, making stencils, and printing by hand.

This is a prime example of the craftsmanship behind traditional Japanese art.

They’re lightweight, thin yet durable.

With abundant patterns, they’re popular as gift materials, hobby craft supplies, or for decor—like wallpaper or layering sheets in your displays.

We accept orders starting at 1 sheet. Just specify your desired pattern number.

We can also develop custom patterns.

See more about our hand-dyed Mino Washi and the catalog below↓↓

Our blog post on Mino Washi Yuzen-dyed paper

*We periodically update Yuzen patterns.

For stock info, please contact our Circulation Department.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A Word from the Editor, “Sato’s Castle”

Thank you for your continued support.
This is Sato, and today is my final newsletter as editor.

Since it’s my last, I’d like to reflect a little.
I first became the newsletter editor in spring of 2016.
Looking back, I’ve sent out over 400 newsletter issues in about 9 years—
almost weekly updates.
Sometimes deciding on content was more challenging than our internal company news, especially figuring out material for the “Editor’s Note” corner. Yet it was also a lot of fun ^^
(I titled it “Sato’s Castle” because I love historical castles, but ended up talking about parenting more often… oops!)
When I make sales calls, hearing “I read your newsletter!” truly made my day and motivated me.
Despite my humble writing, your reading and support have meant a lot. Thank you so much!!!
Next issue, our new editor—Sales Manager Yamashita—will bring fresh topics (and jokes!).
We hope you’ll keep on supporting us!!

Now, today’s newsletter covers
the latest March edition of “Suisei Tsushin.”
We’ve got lots of new product announcements this month!
They’re summarized in this edition. We also include details on purchase perks and price adjustments.
Please have a look if you can!!

Latest Suisei Tsushin March issue here
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/70/170_1_file.pdf
*This is a PDF, so it may take some time to download.

We will continue hearing your feedback to develop great products and services that spark delight, fulfilling our philosophy of “Give the Richness of Japan as a Gift” across the entire country, bringing smiles, positivity, and happiness. We appreciate your ongoing support!

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

~ Give the Richness of Japan as a Gift ~

2382 Yoshikawa-cho, Mino City, Gifu Prefecture, 501-3721

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. President: Michihiro Ishikawa

Sales Department: Minowa, Mayumi Sato, Yamashita

TEL: 0575-33-0228

FAX: 0575-35-1363

Minowa: 090-5116-7153

Mayumi Sato: 090-5851-4673

Yamashita: 080-2659-6912

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Website: http://www.ishikawa-shigyo.com/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

深度體驗日本傳統手工藝：岐阜美濃市必遊『美濃和紙』雜貨體驗之旅。2025.02.28

2025.03.05

想在岐阜縣美濃市觀光，就來這裡！美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

電子報第237號

在美濃和紙的產地「うだつのあがる町並み」

體驗製作美濃和紙雜貨，亦是推薦的伴手禮，

這裡提供美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新情報。

美濃市觀光協會官方網站提供

從個人、情侶、家庭到團體旅行，都非常推薦的有趣旅程。

外國觀光團的活動景象

團體可一次最多45人同時進行手作體驗。

國外團體旅遊的樣子

體驗內容包括：

和紙ころころ和紙人形

和紙ころころ十二生肖・和紙ころころ武將系列

目前正以特別價格進行中【和紙ころころ蒙奇奇】手作體驗￥1210

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、耳夾

共有30種以上！也公佈營業行程等訊息。

點擊連結後可看圖片。

顧客成品展示

充滿顧客原創風格的作品完成囉。

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

可查看店鋪最新消息、體驗內容與交通方式。

關於美濃和紙雜貨體驗店的介紹

手作體驗！購買美濃和紙雜貨伴手禮！

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天EC商店▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

非常適合美濃市觀光使用。

店鋪最新消息

NEW！店鋪3～5月營業日通知

營業日程發佈的部落格在這裡

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

團體預約也可在非營業日受理！

▼「出川哲朗的充電借我一下？」節目播出

岐阜縣美濃市　和紙人形手作體驗　美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　影片　熊田曜子

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK節目「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業岐阜縣美濃市觀光うだつの上がる町並み影片

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙之鄉岐阜縣美濃市是這樣的地方美濃市觀光協會官網

在觀光協會官網「體驗」→「美濃和紙」中介紹了本店的官方網站喔！

https://www.minokanko.com/index.php

▼於「清流之國ぎふ News Letter」中介紹了本公司的商品♪

（岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿）

以「美濃和紙的新形態」刊登了和紙兜裝飾

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

女性團體聚會中超熱鬧的

和紙ころころ手作體驗

久違的外出工作坊

氣氛非常高漲

━…━…━…━…━…━…━…━…━

這週我們受邀到岐阜縣中濃地區從事畜產的女性團體研習會，

久違地舉辦了外出型手作體驗。

先前因人手不足而多次婉拒，

這次因為是鄰近地區的邀約，

便愉快地接受了。

參與年齡層橫跨20歲到70歲左右，非常廣泛，

加上主辦方精心挑選的題材，

讓大家從和紙ころころ兔子、招財貓、貓頭鷹裡選取喜歡的款式，

就這樣開始體驗。

每款人形都有現成套件，

甚至有人在聽說明前就打開套件，

看著裡頭的示意圖就開始動手。

雖然這些套件可以非常輕鬆地完成，

但為了讓大家更享受，我們還額外帶了可愛的模切紙片，

大家樂於挑選並思考要怎麼裝飾，

看起來都非常開心糾結著——

雖然對長輩們這樣形容不太禮貌，但她們的表情真的都很可愛、很滿足。

慶幸我們事先準備了可愛的模切紙。

看到大家互相稱讚完成的作品時，那畫面也相當溫馨。

有些大姊姊還說：「因為很開心，下次一定會去店裡拜訪喔。」

非常期待她們光臨！

真期待！我們隨時恭候大駕。

外出工作坊的情形

顧客作品

和紙ころころ手作體驗，常被學校PTA研習、農協婦女會、以及其他婦女志工團體預訂。

也請旅行社們推薦給對新學期活動策劃傷腦筋的籌備人員喔！

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

▼3月、4月、5月營業行程

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

※團體預約也可在非營業日受理。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

春季‧散步好時節

歡迎來「うだつの上がる町並み」

參與手作體驗

盡情到美濃感受日本傳統文化

━…━…━…━…━…━…━…━…━

這週白天陽光普照，

幾天都非常舒適宜人。

感受春日氣息，一起外出走走吧。

似乎也開始聽到梅花綻放的消息。

今天也有觀光客來這裡散步，

在街道閒晃。

走累了想稍微休息一下，不妨來體驗手作？

即使是臨時到訪，只要跟工作人員說一聲，

馬上就能參加體驗哦。

雖然黃金週連假時可能需要稍微等待，

但一般星期天幾乎不用等。

有時會有團體預約，

如果先打電話確認會更安心。

我們也不斷接到海外的預約。

準備了簡單易做的套件，讓國際人士也能開心製作。

輕鬆又有趣的手作體驗！

也推薦給海外訪日旅客（インバウンド）。

根據我們統計至今光臨本店的國家數量

已達38國（個人、團體）

北美、南美

美國、巴西、加拿大

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

▼海外留學生文化交流、海外工作者社會見學也適合▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

公司員工旅遊也有使用過。

可一次容納45人同時體驗。

團體諮詢請洽下方▼

https://minokanko.com/seeing/category/nature-scenery/p5981/

美濃市役所美濃和紙推進課

目前正面向海外旅客做問卷調查。

似乎收到來自各國顧客的回饋。

為讓美濃市的觀光更具魅力，

正在收集海外客人的資訊中！

敬請期待！

━…━…━…━…━…━

我們的故鄉　美濃和紙的產地

岐阜縣美濃市新聞

～*～*～*～*～*～*～*～

在蔚藍的天空襯托下

國家指定重要文化財

美濃橋

～*～*～*～*～*～*～*～

美濃橋

(取自美濃市觀光協會官網)

橫跨長良川的鮮紅色吊橋，是現存日本最古老的近代吊橋，建於大正5年，作為實現日本最大級跨距的吊橋，擁有極高歷史價值。橋長113公尺、跨距116公尺、寬度3.1公尺，僅供行人與自行車通行，非常安全。可以一邊慢慢欣賞綠意盎然的群山與清澈的長良川之美。令和3年3月9日翻修完工後，夜晚增設了照明，吸引許多攝影者前來拍照。

交通方式

自長良川鐵道「梅山站」步行約15分鐘

搭乘岐阜巴士「岐阜～美濃線」於「小倉公園前」下車，步行約8分鐘

自東海北陸自動車道美濃IC開車約10分鐘

停車場請使用市營停車場。

━…━…━…━…━…━…━

團體旅遊專用工作坊

親身接觸美濃和紙

感受並學習美濃的文化與產業

美濃市體驗式觀光企劃

━…━…━…━…━…━…━

近年來聽說體驗型修學旅行非常受歡迎。

這個地區有造紙體驗、順流泛舟等

多種觀光吸引之處，

而本店則是屬於此區域產業的一環，

提供使用美濃和紙進行各種雜貨手作體驗。

其中最受歡迎的是不倒翁式的「和紙ころころ」體驗，計有30種，

還有和紙碟、和紙筆筒，接下來的季節中團扇製作也很受歡迎。

團體一次可最多45人共同體驗。

若超過45人，則需分批進行，

但因店舖位於宛如回到江戶時代的

極具風情的「うだつの上がる町並み」，

在體驗前後還可順道造訪商家今井邸、小坂酒造、以及「あかりアート館」等景點，一邊散策一邊享受手作時光。

漫步於街道，就能感受到傳統與現代美學融合的藝術魅力。

體驗時間為40～60分鐘，接著就可換下一批。

可以一邊慢慢逛街、購物，也能在這裡享受美濃和紙雜貨手作體驗，度過非常充實的時光。

另外，若到「美濃和紙之鄉會館」，還能體驗傳統手抄紙，

館內陳列豐富，能學到美濃和紙的歷史與製造過程，

非常適合教育旅行與社會科見學。

只要實際做一次紙漉，就能體會到傳統工藝的深奧。

事實上，這種美濃和紙，

因沿著長良川流域而孕育的歷史背景，被認定為「日本遺產」。

▼親近古民家歷史與文化

舊今井家住宅・美濃史資料館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

▼享受夢幻和紙藝術

あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

若要在街道散步時，

建議下載美濃市觀光協會官網（https://minokanko.com/pamphlet/）所提供的地圖，非常方便。也可事先詢問導覽志工，若想更深入了解。

※10人以上的團體可使用此服務。

※若20人以下的團體想於非營業日安排，需另收場地費。詳細請參考下方。

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

━…━…━…━…━…━…━…━…

夏季旅遊規劃

暑假企劃的好推薦

即使炎熱夏天也能在涼爽場地

快樂體驗手作！

━…━…━…━…━…━…━…━…

暑假，敬請將此體驗推薦給兒童活動或相關企劃！

運動社團、兒童會等

在暑假策劃活動的召集人們

教練們、家長們！

手作作品亦可作為暑假的手工課題！

我們準備了30種以上的手作套件，

若有需要，可向店員詢問，

也能做出自己喜愛角色的造型喔！

員工會親切地給予建議與指導。

美濃市有清流長良川穿越市區，

也是著名的戲水景點。

詳細請見美濃市觀光協會官網。

https://minokanko.com/

━…━…━…━…━…━…━…━…

各種活動中的強力幫手

簡單易上手、還附示意圖的

和紙ころころ手作套件

━…━…━…━…━…━…━…━…

兒童節活動、

暑假活動都能派上用場！

和紙ころころ系列

在黃金週（GW）針對兒童節

非常推薦製作五月節飾品。

套裝種類很多

有藍、紅鯉魚旗兩隻組合

頭盔男孩與鯉魚旗組合

武將與鯉魚旗組合等等

與親子、兄弟姊妹、情侶、家人一起體驗，

或作為父母協力給孩子的初節句禮物也很棒！

和紙ころころ手作體驗在哪裡都能輕鬆開始！

只要有桌椅、膠水和剪刀，即可馬上開啟工作坊。不用擔心沒工具！石川紙業可提供包括膠水、剪刀等全套必要工具。

≪工具租借套組≫

10人分1套組：￥5,000（未稅）

～套組內容～

鑷子 10支

膠水容器 5個（2人共用1個）

剪刀 5把（2人共用1把）

膠水

另備有30種以上的手作套件，歡迎隨時洽詢。

透過裝飾讓工作坊更生動

作品最後可用可愛剪紙或模切紙做點綴，效果更佳。

≪推薦材料套組≫

模切紙・剪紙套組（10g）：￥1,000

約10人的剪紙與模切紙一併打包。

還附小贈品，非常划算！

也可以挖空精美的剪紙圖樣，裝飾會更加可愛。

同時獲得「體驗消費」與「伴手禮」的雙重滿足！

完成品當場就能帶回家，無論是旅行回憶或活動紀念品都很合適。就像購買「在地特色伴手禮」一樣，透過購買「手作體驗」這種「體驗型消費」，能打造令人難忘的一天。

一年四季皆可享受的「和紙ころころ系列」

其實，這個系列在每個月的活動或季節都對應了豐富的款式，一整年都能提案工作坊，這也是它的魅力所在！

1月干支、節分（新上市「紅色惡鬼」）

2月雛人形、情人節ころころ留言

3月復活節、兔子

4月祭典季節可搭配獅子舞等

5月五月人形、武將系列、鯉魚旗

6月梅雨、青蛙・金魚

7月七夕

8月金魚

9月可愛動物、兔子、貓頭鷹

10月萬聖節

11月十二生肖、達摩、招財貓

12月聖誕節、干支等

也另備全年熱門的「開運招福系列」與「歷史（武將、姬）系列」。可隨季節或主題提出多元建議，利於吸引回頭客，也能炒熱活動氣氛。

歡迎先來洽詢！

不論是從「和紙ころころ鯉魚旗」開始，或一次備齊季節性商品來規劃長期方案，都沒問題。有興趣請直接聯絡我們。

這個黃金週，不考慮以手作體驗來打造有點不一樣的活動嗎？

和紙的溫潤質感加上多彩裝飾，一定能為參加者留下一段難忘的美好時光。

━…━…━…━…━…━

體驗菜單

已調整為新價格

━…━…━…━…━…━

體驗菜單

已調整為新價格。

敬請多加支持。

和紙ころころ手作體驗

￥1100 → ￥1210

和紙ころころ鯉魚旗手作體驗

￥1210 → ￥1320

和紙ころころ武將系列

￥1210 → ￥1320

和紙碟手作體驗

￥990 → ￥1100

和紙筆筒手作體驗

￥990 → ￥1100

家庭組合A

￥1990 → ￥2210

家庭組合B

￥1990 → ￥2210

家庭組合C

￥1770 → ￥1880

和紙書籤手作體驗

￥770 無變動

和紙耳環‧耳夾手作體驗

￥1320 無變動

期待各位預約！

體驗菜單可從下方查看：

和紙ころころ依難易度分類的體驗菜單

和紙ころころ十二生肖、武將系列菜單

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/88/288_1_file.jpg

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環・耳夾菜單

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/89/289_1_file.jpg

划算的家庭組合

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/90/290_1_file.jpg

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

「うだつの町並み in おひなさま」

活動進行中

也是集章拉力協辦店！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

うだつの町家のおひなさま

舉辦期間：2025年2月8日（週日）～4月3日（週三）

和紙ころころ雛人形製作大受好評！

這週末也有團體預約體驗。

可愛的ころころ雛超夯！

凡體驗製作雛人形的顧客，

可免費獲得透明盒一只！

尺寸剛好契合雛人形。

還能再做個屏風來自由搭配喔！！

兔子、貓、青蛙、柴犬也可做雛人形！

歡迎選自己喜歡的套件挑戰！

詳細可詢問工作人員。

若再加上和服體驗

就能把可愛小動物們的雛人形打扮成你喜歡的風格！

親子、情侶、夫妻一起來製作雛人形如何？

＼＼「うだつの町家のおひなさま」正在舉辦中！／／

今年「うだつの町家のおひなさま」再度啟動囉♪

本店也配合此時期，特別展示了石川紙業2025年新款可愛雛人形。

對「雛人形」感到興趣的海外顧客也很多，

常常駐足欣賞或購買小巧版的雛人形。

漫步在城鎮，挑戰一下集章拉力！

整個「うだつの上がる町並み」都在舉行「うだつの町家のおひなさま」，

各種時代的雛人形散布於各個角落，十分令人驚艷！

也能看到平時難得一見的七層豪華雛人形。

同時也在舉辦集章拉力！

在各協辦店（本店也參加）消費就能獲得印章，

集滿印章後還可參加扭蛋抽獎，

有機會抽中好禮♪一定要來試試喔。

（主辦：美濃市觀光協會）

也歡迎團體參加體驗！

通常體驗大約1小時，再追加30分鐘延長即可完成雛人形。

體驗費：每人2,420日圓（含稅）

歡迎女性朋友或閨蜜組團參加，我們期待你們的到來♪

也可以選購石川紙業的雛人形

除了實體店，石川紙業的雛人形也可在網路上購買。

詳情請參考下列連結！

樂天網站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E3%81%8A%E3%81%B2%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%BE/?sid=391090

無論是只在此時能見到的歷史悠久雛人形，或是體驗製作的原創雛人形，

「うだつの町家のおひなさま」都充滿魅力，誠摯邀請各位前來欣賞。

期待您的光臨與手作體驗♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

3月、4月、5月 Instagram比賽

關鍵詞

#石川紙業コンテストspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

2月即將進入最後一週。

2/28後，winter2025比賽

將截止。

3月開始spring2025 Instagram比賽

即將展開。

關鍵詞為

#石川紙業コンテストspring2025！

敬請持續投稿！

不僅是在體驗店內製作的作品，

亦歡迎在家中使用所購買套件完成的客人投稿。

如需購買套件…

樂天套件販售網站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川紙業總公司資訊

最新インバンド目錄

━…━…━…━…━…━…━…━

在今年農曆新年期間，熱門海外觀光地排名中，

岐阜縣位居第6名。

隨著海外旅客（インバンド）不斷增加，

我們將海外遊客喜愛的商品集中彙整於

「インバンド目錄」中，

並新增了新產品！

新品1

「和紙屋的衣裳こけし」

石川紙業原創造型的こけし

近年來受歡迎的こけし因材料短缺，產量不足。

因此！石川紙業開發了獨家こけし！

最受歡迎NO.1的忍者

帥氣清爽的武士

可愛的町娘

共3種。

新品2

「內含籤詩的陶瓷人形」

也深受海外旅客喜愛的

招財貓、達摩、江戶風犬（類似犬張子）、地藏、獅子頭等

另備海外旅客用的POP說明！

24個裝在盒子裡，可擺在收銀台旁。

インバンド目錄在此▼

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕輪的碎念【下週起由新進員工負責。】

從下週開始，這份電子報將由新員工接手。

自2020年5月開始至今已達237期，四年來

我都在盡力撰寫這些拙文。

希望盡量以貼近日常的內容，

提供對大家有用的信息，

不知是否幫上忙了？

下週起，新人將帶著全新視角與感受接續，

相信會讓這份電子報繼續成為有趣且多元的資訊來源。

也請大家持續支持與愛護。

那麼，箕輪就在此告退。

感謝各位。

那就…

關於電子報資訊的諮詢，請洽這裡▼

Mino City Tourism Association Website

○●○●○●○●○●○●○●

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　公司概要】

創業於明治35年（1902年）的美濃和紙雜貨製造商，

在石川紙業本社提供「和紙屋的手作」體驗，

即是美濃和紙雜貨體驗店石川紙業。

位於岐阜縣美濃市著名觀光景點「うだつの上がる町並み」，

在傳統建造物群保存地區，擁有270年歷史的建築內，可以體驗和紙手作。

歡迎家庭旅遊來體驗製作美濃和紙，

團體旅遊也很喜歡來這裡進行岐阜觀光體驗，成為熱門行程。

可作為以和紙工藝創作為主題的旅遊體驗方案，適合家庭旅遊或團體旅遊。

在修學旅行行程中也能深入學習美濃和紙的歷史與樂趣。也常作為和紙工房體驗給情侶旅遊選擇。

以和紙工房體驗方式，製作美濃和紙不倒翁人形「和紙ころころ」、

和紙耳環、筆筒、碟、書籤，夏天還有美濃和紙製團扇，

共有30種手作體驗。手作人形體驗也提供動物、關原歷史人物、

以及岐阜巴士、長良川鐵道等主題。

作為美濃和紙工藝體驗旅遊，深受海外來訪（インバウンド）歡迎，

已有來自37國以上的遊客到訪。

無須事先預約即可參加，一般耗時30～60分鐘。

因為有工作人員與材料，手作不擅長的人也能安心挑戰。

作品完成後可立即帶走。

團體10人以上敬請預約。

一次可容納45人同時參加。

若超過則分批輪流。團體旅遊也可安排在營業時間外。

除了享受美濃和紙雜貨手作外，本社石川紙業的美濃和紙雜貨還有600件商品可供選購，也相當受歡迎。

Google地圖評價為4.9（466則）　2024.07.09為止

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　電視節目影片】

「出川哲朗的充電借我一下？」岐阜縣美濃市和紙人形手作體驗

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

マツケンさんぽ和紙碟手作體驗

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲かタイムズ手作體驗和紙ころころ人形箕輪はるかゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新聞美濃和紙人形手作體驗！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

ＮＨＫ岐阜美濃和紙人形手作體驗石川紙業「ほっとイブニングぎふ」

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京電視台「キャッチ！」有趣的手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC「イッポウ」岐阜縣美濃市觀光手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャン「めちゃぎふハンター」手作體驗和紙ころころ招財貓和服著裝

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCNエリアトピック　和紙ころころ岐阜バス岐阜巴士×石川紙業手作體驗

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美濃和紙手作工藝親子同樂

岐阜傳統工藝手作體驗

美濃市和紙伴手禮製作方法

岐阜觀光在地體驗行程

手作和紙人形家庭旅遊體驗

美濃和紙雜貨製作體驗

和紙手作課程兒童專用岐阜

團體向美濃和紙雜貨體驗之旅

岐阜手作和紙工藝工作坊

長者團體適合美濃市觀光行程

岐阜和紙雜貨文化體驗預約

和紙工藝美濃市觀光方案

美濃和紙手作體驗日本文化之旅

岐阜親子體驗觀光景點

美濃和紙旅行套裝行程

歡迎團體旅遊！最多45人適合修學旅行・社會見學！

海外就業者社會見學方案和紙文化交流體驗團體旅遊方案最多45人可同時體驗

在地小學校也來參加手作體驗，傳達當地魅力　同時學習文化與歷史

歡迎外國遊客　美濃市傳統工藝體驗　日本文化體驗　美濃和紙人形

海外觀光團感受令人難忘的日本文化體驗

最多45人同時體驗團體預約美濃和紙工作坊

團體旅遊歡迎！公司旅遊也很受歡迎的美濃和紙手作體驗方案

【岐阜・美濃市】世界矚目的和紙雜貨手作體驗！亦受海外團體旅遊青睞的「うだつの上がる町並み」

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

○●○●○●○●○●○●○●

在充滿江戶風情的街景中

體驗美濃和紙雜貨的手作

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店鋪負責人　箕輪

電話　0575-29-3680

傳真　0575-35-1363

箕輪手機　090-5851-4673

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

Enjoy Your Japanese Cultur Experience: Group Tours & School Trips Discover Mino Washi Paper Traditions by Handmade experience in Gifu Japan.Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop 2025.02.28

2025.03.05

If you’re looking to explore Gifu Prefecture’s Mino City, this is the place! Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

Newsletter No. 237

In the historic “Udatsu no Agaru Townscape” area, renowned as a center of Mino Washi production,

enjoy hands-on Mino Washi craft making, pick up perfect souvenirs, and

discover the latest news from the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Recommended for solo travelers, couples, families, and group tours seeking a fun trip in Japan. Ideal for Chinese-speaking corporate entities planning group tours or Japanese travel itineraries looking to include authentic cultural experiences.

Inbound Group Scene

Up to 45 participants can enjoy hands-on workshops at once.

Overseas group tour in action

Our experience menu includes:

“Washi Korokoro” Washi Dolls

Washi Korokoro Zodiac Series & Washi Korokoro Samurai Series

Now holding a special price [Washi Korokoro Monchhichi] Workshop ¥1,210

Washi Plates, Washi Pen Holders, Washi Bookmarks, Washi Earrings, and Pierced Earrings

We have over 30 varieties! Check our schedule and updates.

Click the links to view images.

Customer Creations

Our customers have made truly original and creative works.

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

View our shop’s latest info, menu details, and access information.

Learn more about our Mino Washi Craft Experience Shop

Enjoy hands-on crafting! Buy Mino Washi souvenirs!

▼Website▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten EC Site▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Highly recommended for sightseeing in Mino City.

Latest Shop Updates

NEW! Shop schedule for March, April, and May

Click here for the blog with our operation schedule

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

Group reservations are accepted even on non-business days!

▼“Tetsuro Degawa’s Can I Charge My Battery?” TV Show

Mino City, Gifu Prefecture – Try a Washi Doll Workshop at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo. Video featuring Kyoko Kumada

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK Broadcast “Marutto! Gifu” Mino Washi Uchiwa Workshop

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo in Mino City, Gifu—tour the “Udatsu no Agaru Townscape.” Video

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Gifu Channel “Meccha Gifu Wakaru TV” ▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼Discover Mino City, the home of Mino Washi — Mino City Tourism Association Website

Our website is introduced on the Tourism Association’s page under “Experience” → “Mino Washi”!

https://www.minokanko.com/index.php

▼Our products were introduced in the “Seiryu no Kuni Gifu News Letter”♪

(A press release from the Gifu Prefecture Tourism Resource Utilization Division)

Our Washi Kabuto ornaments were featured as a “New Form of Mino Washi.”

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Women’s gatherings are always a hit with

Washi Korokoro Making Workshops

We recently held an on-site workshop again

It was a huge success

━…━…━…━…━…━…━…━…━

This week, we were invited to a training workshop by a group of women involved in livestock in the Chuno area of Gifu Prefecture.

It was our first on-site workshop in a while.

We had been declining off-site requests due to staff availability,

but since this was a nearby event,

we decided to take it on.

It was a diverse group of women ranging from their 20s to their 70s,

and the chosen theme was perfect—

they could make Washi Korokoro rabbits, maneki-neko (beckoning cats), or owls.

So the workshop kicked off with plenty of excitement.

Each doll comes in an easy-to-assemble kit,

so some participants started opening their kit even before the instructions,

reading the included blueprint.

Though these kits assemble quite simply,

we brought along extra decorative cutouts as a bonus,

so everyone had a fun time selecting which ones to use

and deciding how to decorate their creations.

Seeing them happily pondering their designs

was very endearing.

We are glad we prepared all those cute cutouts.

It was heartwarming to watch participants compliment each other’s finished pieces.

Some of the ladies said, “That was so much fun—we’ll definitely visit your shop!”

We’re looking forward to seeing them soon.

Please do come! We’ll be waiting.

On-site workshop scene

Our customers’ works

Washi Korokoro Workshops are especially popular with PTAs, agricultural cooperative women’s groups, and other volunteer organizations for women’s activities.

For anyone organizing new school-year events, or for travel agencies wanting to propose a unique cultural experience, this is ideal!

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

▼Schedule for March, April, May

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

*Group reservations available outside normal business days.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Spring Stroll Season

Come to Mino

explore the Udatsu no Agaru Townscape,

and enjoy hands-on workshops.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

This week’s daytime weather was wonderfully warm,

perfect for a relaxing stroll.

Spring is calling—time to go on an outing.

The plum blossoms have started blooming.

Today, visitors were strolling around to explore the town.

Why not take a break with a crafting workshop?

If you drop in spontaneously, just let our staff know—

we can have you crafting right away.

During Golden Week, you may wait a bit,

but on regular Sundays, there’s usually no wait.

Occasionally, we have large groups,

so feel free to call in advance to confirm.

We’re also seeing more reservations from overseas visitors.

Our kits are easy for international travelers—

simple, fun, and perfect as a Japanese cultural experience!

Ideal for inbound tourism and group tours from Chinese corporate markets or other global organizations looking for unique experiences in Japan.

We’ve welcomed visitors from 38 different countries (individuals and groups) so far.

A truly global experience!

North & South America

United States, Brazil, Canada

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, Timor-Leste, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

United Kingdom, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania

Australia, New Zealand

▼Also great for cultural exchanges with overseas students or international employees▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

We also welcome corporate trips!

Up to 45 participants can enjoy a workshop simultaneously.

For group inquiries, contact us below ▼

https://minokanko.com/seeing/category/nature-scenery/p5981/

The Mino Washi Promotion Division at Mino City Hall

is currently conducting surveys for inbound visitors.

They’ve been receiving questionnaires from all over the world.

By gathering insights from our international guests,

Mino City tourism is continually improving its appeal.

Stay tuned!

━…━…━…━…━…━

Our proud hometown and Mino Washi production center—

Mino City, Gifu Prefecture News

～*～*～*～*～*～*～*～

Mino Bridge—

a National Important Cultural Property

against a clear blue sky

～*～*～*～*～*～*～*～

Mino Bridge

(Photo from the Mino City Tourism Association website)

Stretching across the Nagara River in bright red, Mino Bridge is the oldest modern suspension bridge in Japan. Completed in 1916 (Taisho 5), it is historically significant for achieving the nation’s largest span at the time. The bridge is 113m in length with a 116m span, and 3.1m in width, open only to pedestrians and bicycles for a safe crossing. Enjoy strolling across and taking in the surrounding mountains and crystal-clear waters of the Nagara River. Renovations were completed on March 9, 2021, adding nighttime illumination that attracts many photographers after dark.

Access

15-minute walk from Meiho Station on the Nagaragawa Railway

8-minute walk from “Ogura Koen Mae” stop on the Gifu Bus Gifu–Mino line

Approx. 10 minutes from the Mino Interchange on the Tokai Hokuriku Expressway

Parking: Please use the municipal parking lots.

━…━…━…━…━…━…━

Group Tours Workshop

Experience Mino Washi in person

Learn about Mino’s heritage and industries

Mino City’s immersive tourism plan

━…━…━…━…━…━…━

These days, hands-on activities are popular for school trips.

Here in the region, you’ll find paper-making experiences, river cruises,

and so much more.

Our shop offers an industry-focused workshop,

spotlighting Mino Washi, where you can create washi crafts.

Our popular “Washi Korokoro” (traditional roly-poly doll) workshop includes 30 varieties.

We also have washi plates, pen holders, and in warmer seasons, washi fans (uchiwa) — all very popular hands-on activities.

Groups of up to 45 people can do the workshop simultaneously.

For groups larger than 45, we do split sessions;

but our shop is located right in the atmospheric “Udatsu no Agaru Townscape,”

a preserved district that makes you feel like you’ve traveled back to the Edo period.

Between rotations, you can visit the old Imaike residence, the Kosaka Brewery, the Akari Art Hall, and more.

Enjoy the historic atmosphere while you wait—there’s plenty to see.

Mingle with traditional and modern arts as you wander the streets.

Each workshop session lasts about 40–60 minutes.

Enjoy a leisurely town walk, shopping, and a hands-on Mino Washi craft workshop, making for a richly satisfying experience.

You can also visit the Mino Washi no Sato Kaikan (Mino Washi Museum) to learn hand paper-making techniques.

They have extensive exhibits on the history and manufacturing process of Mino Washi,

making it perfect for educational travel or social studies field trips.

By actually making your own paper, you can deeply appreciate traditional craftsmanship.

Did you know this region’s washi tradition

is recognized as a “Japan Heritage” due to its long history along the Nagara River watershed?

▼Explore historic townhouses

Imai Residence / Mino Historical Museum

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

▼Experience the enchanting washi lights

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

When strolling the town,

be sure to download the map from the Mino City Tourism Association website (https://minokanko.com/pamphlet/), which is quite handy. Volunteer guides are also available—if you want to learn more deeply, inquire in advance.

*Groups of 10 or more may use this service.

*For groups of 20 or fewer seeking non-business day tours, separate facility fees apply. See below for details.

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

━…━…━…━…━…━…━…━…

Summer Travel Planning

Perfect for summer vacation itineraries

Stay cool indoors

and enjoy a hands-on workshop!

━…━…━…━…━…━…━…━…

We highly recommend adding our workshops to your summer vacation plan for kids or for families seeking an immersive cultural experience.

Sports clubs and children’s groups

looking to plan an event during the summer,

coaches, parents, or organizers—

why not enjoy a cool indoor workshop?

It’s sure to be a hot summer again!

Enjoy an air-conditioned environment

and create something memorable.

Our workshop pieces can even serve as children’s summer crafts!

With over 30 kit varieties,

just ask our staff if you want to customize them into your favorite characters—

we’ll gladly offer tips and advice.

Mino City is famous for the clear waters of the Nagara River,

a popular spot for water activities.

For more details, visit the Mino City Tourism Association’s website.

https://minokanko.com/

━…━…━…━…━…━…━…━…

Perfect for Events

Easy to make, complete with instructions

“Washi Korokoro” Kits

━…━…━…━…━…━…━…━…

Great for Children’s Day events

and Summer Vacation projects!

Washi Korokoro Series

For Golden Week (Children’s Day),

we suggest creating a May-themed ornament.

We have various sets:

Blue & red koi-nobori set,

Kabuto Boy & carp streamer set,

Samurai & carp streamer set, and more!

Join in with parents, siblings, couples, or the whole family!

Parents can collaborate

to craft a special display for a child’s first festival celebration.

Washi Korokoro workshops can be set up anywhere there’s a table and chairs with glue and scissors. If you don’t have tools, Ishikawa Shigyo can provide them.

≪Tool Rental Set≫

For 10 people (1 set): ¥5,000 (excluding tax)

~ Set Contents ~

10 tweezers

5 glue containers (1 per 2 people)

5 scissors (1 per 2 people)

Glue

We have around 30 types of kits, so feel free to get in touch!

Decorate to elevate your workshop

Finish off your masterpiece with cute cutouts or decorative papers.

≪Recommended Materials Set≫

Cutout & paper set (10g): ¥1,000

Approx. 10 people’s worth of decorative papers in one set.

Includes a small bonus—very economical!

Pretty cutout papers can be layered or punched for even cuter results.

Enhance your “experience” and take-home souvenir all at once!

You can take home the item you make immediately, making it the perfect memory or souvenir of your trip or event. Buying a “hands-on experience” is a wonderful way to create lasting memories.

Enjoy Washi Korokoro year-round

This series offers designs to suit monthly events and seasonal celebrations. It’s great for ongoing workshops throughout the year, encouraging repeat visitors!

January: Zodiac or Setsubun (“Red Oni” recently released)

February: Hina Dolls, Valentine’s “Korokoro Message”

March: Easter bunnies

April: Festival season with Shishimai, etc.

May: Samurai dolls, koi-nobori (carp streamers)

June: Rainy season frogs and goldfish

July: Tanabata

August: Goldfish

September: Cute animals (rabbits, owls)

October: Halloween

November: Zodiac animals, Daruma, Maneki-neko

December: Christmas, next year’s zodiac

We also have a popular “good-luck” series and “historical (samurai and princess)” series year-round. It’s easy to tailor your event to the season or theme. Great for encouraging repeat visits and energizing events!

Try out “Washi Korokoro Koinobori” or create a long-term plan with multiple seasonal items. If you’re intrigued, reach out today.

Add a unique twist to your Golden Week event—experience the warmth of washi and colorful decorations that will make lasting memories!

━…━…━…━…━…━

Our experience menu has

new pricing.

━…━…━…━…━…━

We have updated the prices of our workshop menu.

Thank you for your understanding and support.

Washi Korokoro Workshop

¥1,100 → ¥1,210

Washi Korokoro Koinobori Workshop

¥1,210 → ¥1,320

Washi Korokoro Samurai Series

¥1,210 → ¥1,320

Washi Plate Workshop

¥990 → ¥1,100

Washi Pen Holder Workshop

¥990 → ¥1,100

Family Set A

¥1,990 → ¥2,210

Family Set B

¥1,990 → ¥2,210

Family Set C

¥1,770 → ¥1,880

Washi Bookmark Workshop

¥770 (unchanged)

Washi Earrings & Pierced Earrings Workshop

¥1,320 (unchanged)

We look forward to your reservations!

See all workshop menus here:

Washi Korokoro Menu by Difficulty

Washi Korokoro 12 Zodiac & Samurai Series Menu

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/88/288_1_file.jpg

Washi Plates, Pen Holders, Bookmarks, Earrings & Pierced Earrings Menu

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/89/289_1_file.jpg

Value Family Sets

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/90/290_1_file.jpg

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

“Udatsu no Machiya in Ohinasama”

Event Ongoing

We’re a Stamp Rally Partner Store!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Udatsu Machiya’s Hina Doll Display

Event Period: February 8, 2025 (Sun) – April 3 (Wed)

Our Washi Korokoro Hina Doll Workshop is popular!

We have a group booked for this weekend as well.

Our adorable Hina dolls are always a hit!

Participants making Hina dolls receive a free clear case!

A clear case that perfectly fits the dolls.

Try making your own decorative folding screen, too!!

You can also transform rabbits, cats, frogs, or Shiba Inu into Hina dolls!

Pick your favorite kit to give it a go!

Ask our staff for details.

Add optional washi costumes—

make your own adorable animal Hina dolls in your style!

Make them together as a family, with friends, or as a couple.

＼＼ “Udatsu no Machiya no Ohinasama” is now underway! ／／

We’ve set up a lovely display of our 2025 new Hina dolls from Ishikawa Shigyo during this season.

International visitors are often intrigued by these Hina dolls,

and many purchase compact versions as souvenirs.

Enjoy the townscape and take on the stamp rally!

All around the Udatsu no Agaru Townscape, you’ll find Hina dolls from different eras on display.

Some are rare seven-tier sets—truly impressive!

It’s a must-see if you appreciate traditional Japanese crafts.

At the same time, there’s a stamp rally!

Collect stamps at participating shops (including ours) by making purchases,

and you’ll be able to enter a lottery for exciting prizes!

Have fun exploring!

(Hosted by Mino City Tourism Association)

Groups are welcome, too!

Usually it takes about an hour for the workshop, but adding 30 minutes is enough to make a Hina doll set.

Fee: ¥2,420 per person (incl. tax)

We’d love to host women’s groups and friends looking to enjoy a creative activity together!

Ishikawa Shigyo’s Hina dolls are also for sale

Available in-store or online!

See details via the link below:

Rakuten Store

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E3%81%8A%E3%81%B2%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%BE/?sid=391090

From historical Hina dolls to DIY versions of your own,

“Udatsu no Machiya no Ohinasama” is an event full of unique charms!

Come experience it for yourself!

We look forward to welcoming you for a fun hands-on experience!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

March, April, May Instagram Contest

The key phrase:

#IshikawaShigyoContestSpring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

February is nearing its end.

We’ll close the winter2025 contest on 2/28.

The spring2025 Instagram contest

begins in March!

Use the hashtag

#IshikawaShigyoContestSpring2025!

We look forward to your posts!

You can enter even if you purchased a kit to make at home

(not just those who made one at our shop). Everyone is welcome!

For kit purchases…

Rakuten Kit Sales

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo Headquarters Info

Latest Inbound Catalog

━…━…━…━…━…━…━…━

During this year’s Lunar New Year, Gifu Prefecture ranked 6th

among popular destinations for inbound travelers.

With inbound tourism on the rise,

our Inbound Catalog gathers products especially favored by overseas visitors,

including new additions!

New Product 1

“Washi-ya no Ishou Kokeshi” (Washi-Outfit Kokeshi)

Our original Ishikawa Shigyo kokeshi

Traditional wooden kokeshi are increasingly hard to source due to material shortages,

so we’ve created our own style!

Our top-selling designs are:

Ninja,

Samurai with a sharp, cool look,

and a cute town girl design.

New Product 2

“Omikuji-Inside Ceramic Figurines”

Popular among inbound visitors,

we offer beckoning cats, daruma, dog talismans (inubako style), ojizo-san, shishigashira (lion’s head), etc.

We even provide a complimentary display POP in multiple languages!

They come packed in a box of 24, perfect for near the register.

Check out our Inbound Catalog here ▼

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa’s Note [Next week, a new employee will take over.]

Starting next week, a new hire will write this newsletter.

Since May 2020, we’ve reached 237 issues—nearly 4 years.

I hope my humble writing

has been somewhat helpful to all of you,

bringing practical information where possible.

I wonder if it served you well.

From next week, our new colleague will share fresh insights and perspectives,

and I believe the newsletter will continue to be a fun source of information.

We appreciate your ongoing readership.

With that, I’ll be signing off.

Thank you so much!

See you soon.

For any inquiries about newsletter content, contact us here ▼

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/24/324_1_file.pdf

○●○●○●○●○●○●○●

[About Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo]

Established in 1902 (Meiji 35), we’re a Mino Washi merchandise maker under Ishikawa Shigyo,

offering hands-on “Washi Crafting” in our Mino Washi Craft Experience Shop.

Located in the “Udatsu no Agaru Townscape,” a top Gifu Prefecture tourist spot in Mino City,

we occupy a 270-year-old historic building in a preserved district where you can enjoy washi craft experiences.

Popular for family trips learning Mino Washi crafts,

it’s also a highlight for group tours visiting Gifu, and a must-try experience.

Perfect for travel itineraries aiming to showcase local craftsmanship. Ideal for Chinese-speaking corporate groups planning inbound tours, or families seeking immersive cultural experiences.

Learn Mino Washi’s history in a fun way—great for educational trips, social studies, and couples’ getaways.

As a washi workshop, we feature roly-poly Washi Korokoro dolls,

plus washi earrings, pen holders, plates, bookmarks, and summertime uchiwa—

over 30 possible workshops. We also have historical figures from Sekigahara,

plus fun collabs like Gifu Bus and Nagaragawa Railway designs.

Welcoming inbound travelers from 37 countries (and counting),

we’re a highly rated cultural experience for overseas guests seeking authentic craft workshops.

No reservation needed for individuals—takes 30–60 minutes,

with staff assistance and prepared materials, so anyone can do it easily.

You can take home your finished product on the spot.

For groups of 10 or more, please reserve in advance.

Our workshop space accommodates up to 45 people at once.

We can arrange multiple sessions for larger groups, and can open outside standard business hours by request.

We have 600 kinds of Mino Washi souvenirs by Ishikawa Shigyo available for purchase,

making it a popular stop for both hands-on experiences and special gifts.

Google Maps rating: 4.9 (466 reviews) as of July 9, 2024

[Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo TV Features]

“Tetsuro Degawa’s Can I Charge My Battery?”: Washi Doll Workshop in Mino City, Gifu

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK “Marutto! Gifu”: Mino Washi Uchiwa Workshop

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

“Matsuken Sanpo”: Washi Plate Workshop

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

“Hanasaka Times”: Washi Korokoro Doll Workshop with Haruka Minowa & Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News: Mino Washi Doll Workshop!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu “Hot Evening Gifu”: Mino Washi Doll Workshop at Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV “Catch!”: Fun Hands-on Mino Washi Craft Experience at Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC “Ippou”: Gifu Mino City Sightseeing, Mino Washi Craft Experience

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel “Meccha Gifu Hunter”: Washi Korokoro Maneki Neko & Kimono Dressing

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN “Area Topic”: Washi Korokoro Gifu Bus Collaboration with Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Mino Washi Craft for Parents and Kids

Explore Gifu’s Traditional Craft Workshops

Mino City Tourist Souvenirs & How to Make Them

Gifu Sightseeing with Local Experiences

Create Your Own Washi Dolls on a Family Trip

Mino Washi Craft Experience for Visitors

Washi Craft Workshops for Children in Gifu

Group-Friendly Mino Washi Tour Packages

Washi Craft Workshops in Gifu for Corporate Teambuilding

Senior-Friendly Mino City Tour Options

Reserve an Authentic Gifu Washi Craft Experience

Discover Mino Washi Arts & Culture

Hands-On Mino Washi Craft Workshops for International Visitors

Family-Friendly Travel Spots in Gifu

Mino Washi Tours & Packages for a Cultural Journey

Great for group trips! Up to 45 participants for school excursions or social studies visits.

Ideal for overseas employees on cultural programs or Chinese corporate travelers seeking unique group tour experiences. Up to 45 can participate at once.

Local elementary students exploring crafts and local heritage—spreading cultural appreciation through hands-on learning

Welcoming foreign tourists to Mino City’s traditional craft workshop—experience Japanese culture with Mino Washi dolls

Inbound group tours: Memorable Japanese cultural experiences

Up to 45 participants at one time—group reservations for Washi workshops

Perfect for school trips or social studies: 45 at once—Mino Washi Craft at Ishikawa Shigyo

Group tours welcome! Great for company trips, experience authentic Mino Washi crafting

[Gifu / Mino City] A globally popular washi craft experience! Perfect for inbound tours from Chinese-speaking regions seeking Japan’s historic townscapes

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

○●○●○●○●○●○●○●

Enjoy the Edo-era vibe

Craft Mino Washi goods yourself

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

〒501-3728

1909-3 Honjusamachi, Mino City, Gifu Prefecture

Shop Contact: Minowa

TEL: 0575-29-3680

FAX: 0575-35-1363

Mobile (Minowa): 090-5851-4673

E-mail: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Website:http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

日本當地特色旅遊禮物：手工製作體驗、製作自己的美濃和紙娃娃並探索日本傳統工藝傑作。Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop　2025.02.21

2025.02.28

如果要遊覽岐阜縣美濃市，這裡絕對必看！美濃和紙雜貨體驗店「石川紙業」

電子報第236號

在美濃和紙產地「うだつのあがる町並み」，

能體驗手作美濃和紙雜貨，並且是帶伴手禮的首選，

這裡提供美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新資訊。

摘自美濃市觀光協會網站

從個人旅遊到情侶、家庭、團體旅遊，都非常適合的有趣行程。

Inbound團體的風景

一次最多可供45人同時進行手作體驗。

海外團體旅遊的實際樣貌

可選擇的體驗菜單如下：

和紙ころころ和紙人偶

和紙ころころ十二生肖・和紙ころころ武將系列

現在特別價格推出【和紙ころころ蒙奇奇】手作體驗￥1210

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、耳夾

共30種以上！也會公告營業日等資訊。

點擊連結即可看見圖片。

顧客作品

我們也備有讓您可拍攝成品的「拍攝角落」

使用屏風與展示台，可讓作品看起來更高級！

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

在這裡可以查看店舖最新消息、體驗內容、交通方式等。

「美濃和紙雜貨體驗店」大致是什麼樣的地方？

體驗手作！並販售美濃和紙雜貨伴手禮！

▼官方HP▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天EC網站▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

店舖最新消息

NEW！店舖3月・4月・5月營業日公告

團體預約，即使在非營業日也可受理！

▼「出川哲朗の充電させてもらえませんか？」節目播出

岐阜縣美濃市和紙人偶手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業影片熊田曜子

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業岐阜縣美濃市觀光うだつの上がる町並み影片

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙之鄉岐阜縣美濃市是這樣的地方　美濃市觀光協會HP

在觀光協會網站「體驗」→「美濃和紙」中，有介紹到本店的網站！

https://www.minokanko.com/index.php

▼在清流之國岐阜 News Letter 中也介紹了本公司的產品♪

(岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿)

以「美濃和紙的新形態」的角度，刊登了和紙頭盔裝飾

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

體驗店營業行事曆

3月・4月・5月

3月開始，店內會陳列五月人偶。

在黃金週十分推薦的體驗

━…━…━…━…━…━…━…━…━

春假或黃金週的計畫，你想好了嗎？

本店3月・4月・5月的營業日程，已上傳至官網。

歡迎參考。

非常適合春假、黃金週的旅行規劃！

「和紙ころころ鯉魚旗」和「武士頭盔」手作體驗都相當受歡迎！

到黃金週前後，「和紙團扇」手作體驗也大受歡迎！

和紙團扇手作體驗自3月起重新開放。

今年也期待許多預約、歡迎蒞臨參觀。

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

▼3月・4月・5月營業行事曆

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/24/324_1_file.pdf

━…━…━…━…━…━…━…━…━

來自海外的小小訪客

連年幼孩子也能開心參與的

和紙ころころ干支蛇（巳）製作

━…━…━…━…━…━…━…━…━

今天有來自台灣、帶著1歲和2歲幼兒的家庭來體驗。

孩子們都很乖，1歲小孩會靜靜看著父母做體驗，

偶爾幫忙滾動人偶時，臉上會露出笑容，看起來很開心。

2歲的小孩則在媽媽幫忙下，把小零件貼在不倒翁上，

也一起享受製作過程。

小朋友非常聰明，媽媽教他日文「可愛、謝謝」之後，

他就能模仿得很好。後來也用中文跟我熱心聊天，

只是我無法回應真的有點不好意思。

這週Google地圖評論又多了30則，太令人驚喜！

也有許多客人上傳了作品照片。歡迎參考！

最近本店也有越來越多海外預約，

準備了適合外國旅客、簡單好上手的套件，

是一種輕鬆又有趣的手作體驗，

很適合Inbound國際觀光團體旅遊。

目前統計發現，拜訪過我們店的國家已達38國（含個人與團體）。

北美・南美

美國、巴西、加拿大

亞洲

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

▼也能辦理海外留學生文化交流、海外就業者的社會參訪▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

也有公司旅行來利用

最多可容納45人同時體驗

團體詢問歡迎洽詢▼

https://minokanko.com/seeing/category/nature-scenery/p5980/

在美濃市公所的「美濃和紙推進課」，

目前正在對海外客群進行問卷調查，

似乎已收到來自各國顧客的回饋。

為了讓美濃市的觀光更具魅力，

正在收集來自海外旅客的資訊！

敬請期待！

我們的城鎮－美濃和紙產地　

岐阜縣美濃市新聞

～*～*～*～*～*～*～*～

美景絕佳的

拍照景點

上有知湊（川湊燈台）

～*～*～*～*～*～*～*～

上有知湊（川湊燈台）

在明治末以前，美濃町曾被稱為「上有知(こうずち)」。金森長近於關原之戰立下功績，從德川家康手中獲得這片土地，並在長良川河畔建設「上有知湊」作為物資運輸門戶，促進經濟發展。從江戶時代至明治末期，這裡一直是物流交通的核心。通往船埠頭的石階、為保佑船隻安全而供奉的住吉神社，以及石燈籠等，都保留著昔日的痕跡。

What is Kawaminato Lighthouse and the Former Kozuchi River Port？

※這是觀光廳製作的多語種解說資料。

地址　美濃市1571-3

交通方式

從長良川鐵道「梅山站」步行約15分鐘

自岐阜巴士「岐阜～美濃線」於「小倉公園前」下車，步行8分鐘

由東海北陸自動車道美濃IC開車約10分鐘

停車場　請利用市營停車場。

━…━…━…━…━…━…━…━

今年度來嘗試新企劃

要不要規劃體驗型修學旅行

美濃和紙雜貨手作體驗

━…━…━…━…━…━…━…━

近年來聽說體驗型的修學旅行相當受到歡迎。

此地區可進行抄紙體驗、順流泛舟體驗等，

多種不同活動任君挑選，

本店也提供利用地方產業—

美濃和紙製成的雜貨手作體驗。

最受歡迎的是不倒翁式的「和紙ころころ」手作體驗，有30種可選；

還有和紙碟、和紙筆筒，接下來的季節也很推薦手作團扇。

可一次容納45人的團體同時體驗。

若超過45人則會分批輪流，不過，

由於本店就位於宛如穿越到江戶時代的「うだつの上がる町並み」內，

大家可在參觀商家今井邸、小坂酒造、あかりアート館等時，分批進行體驗。

漫步街頭時，也能感受傳統與現代融合的藝術氛圍。

每批體驗時間約40～60分鐘，然後換下一批。

相信您可悠閒逛街、購物，同時享受美濃和紙雜貨手作體驗，

度過非常充實的時光。

此外，若前往「美濃和紙之里會館」，也可體驗手工抄紙。

他們有非常充足的展示，可學習美濃和紙的歷史、製作過程，

很適合做為教育旅行或社會科參訪。

實際嘗試抄紙，就能體驗傳統工藝的深度。

事實上，由於長良川流域的歷史背景，美濃和紙已被認定為「日本遺產」。

▼感受町家歷史與文化

舊今井家住宅・美濃史資料館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

▼享受夢幻和紙藝術

あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

在街上散步時，

可於美濃市觀光協會網站（https://minokanko.com/pamphlet/）下載地圖，十分便利。

街上也有志工導覽員，若想更深入了解可以事先詢問。

※10人以上團體可利用。

※20人以下團體若希望在非營業日參觀，需另付設施費。詳情見下文。

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

━…━…━…━…━…━…━…━…

兒童會、青少年體育隊、研習會

盡情享受暑假

安排夏令活動的好選擇！

━…━…━…━…━…━…━…━…

新學期一開始，就會期待著接下來的暑假。

若您是負責規劃夏休活動的體育社團或兒童會幹事、教練、家長們，

推薦在涼快的室內，來個手作體驗！

今年夏天肯定也會非常炎熱吧？

那就在室內涼爽的空間裡，

試試手作體驗如何呢？

手作作品同時也可作為暑假作業！

我們準備了30種以上的DIY套件，

有需要也可告訴店員，

幫您客製成自己喜愛的角色！

工作人員都會細心給予建議。

美濃市有清澈的長良川流經，

也是著名的戲水地點。

詳情可參考美濃市觀光協會網站

https://minokanko.com/

━…━…━…━…━…━…━…━

在黃金週

製作獨特的五月裝飾

━…━…━…━…━…━…━…━

兒童節的活動

我們推薦五月裝飾手作體驗

有各種套組

青色、紅色的兩條鯉魚旗組合

頭盔小子與鯉魚旗組合

武將與鯉魚旗組合等

父母和孩子、兄弟姊妹、情侶、家人一起，

也可由父母協力，

製作給孩子的初節句禮物很不錯喔！

「和紙ころころ」體驗隨時都能簡單開啟！

只要有桌椅、膠水、剪刀，就能立刻開始工作坊。沒有工具也沒關係！石川紙業可一次性租借包括「膠水」和「剪刀」等必需品。

≪工具租借套組≫

10人份 1套：￥5,000(未稅)

～內容～

鑷子 10支

膠水容器 5個(2人共用1個)

剪刀 5把(2人共用1把)

膠水

此外還有約30種DIY套件，歡迎輕鬆洽詢。

用裝飾來讓工作坊更熱鬧吧

作品完成時，可以用可愛剪紙或模型紙來裝飾，效果更好。

≪推薦材料包≫

打孔紙・剪紙包 (10g)：¥1,000

能滿足約10人的剪紙或模型紙套裝。

附一些小贈品，超划算！

漂亮的剪紙挖空後也會很可愛。

同時獲得「體驗消費」的成就感與帶回伴手禮的滿足！

作品當場就能帶走，作為旅程回憶或活動紀念品再適合不過。就像買到「在地伴手禮」一樣，購買手作體驗本身也能留住寶貴回憶。

「和紙ころころ」系列，一年四季都能享受

其實這個系列對應每個月的節慶與活動主題都很豐富。一年四季都可以作為工作坊提案，這是它的一大魅力！

1月干支、節分(新上市「赤鬼」)

2月雛人形、情人節主題的ころころ留言

3月復活節、兔子

4月祭典季節，獅子舞等

5月五月人形、武將系列、鯉魚旗

6月梅雨，青蛙、金魚

7月七夕

8月金魚

9月可愛動物、兔子、貓頭鷹

10月萬聖節

11月十二生肖、達摩、招財貓

12月聖誕節、干支等等

另有常年熱賣的「開運系列」、「歷史(武將、公主)系列」等多樣選擇，可隨季節或主題提出各種企劃，更容易吸引回頭客、熱鬧活動現場。

先聯繫我們吧！

你可以先從「和紙ころころ鯉魚旗」開始，或一次集齊季節款來做長期規劃都行。有興趣都歡迎洽詢。

今年的黃金週，就用手作體驗來添加活動新意吧！

溫暖的和紙質感與色彩繽紛的裝飾，必能成為參與者難忘的美好時光。

━…━…━…━…━…━

體驗菜單

已經改為新價格

━…━…━…━…━…━

我們的體驗菜單

已更新價格，請多指教。

和紙ころころ手作體驗

￥1100 →￥1210

和紙ころころ鯉魚旗手作體驗

￥1210 →￥1320

和紙ころころ武將系列

￥1210 →￥1320

和紙碟手作體驗

￥990 →￥1100

和紙筆筒手作體驗

￥990 →￥1100

家庭組合A

￥1990 →￥2210

家庭組合B

￥1990 →￥2210

家庭組合C

￥1770 →￥1880

和紙書籤手作體驗

￥770（不變）

和紙耳環・耳夾手作體驗

￥1320（不變）

歡迎預約！

以下可查看體驗菜單。

和紙ころころ依難易度分類的體驗菜單

和紙ころころ十二生肖、武將系列

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/88/288_1_file.jpg

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環・耳夾菜單

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/89/289_1_file.jpg

划算的家庭套組

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/90/290_1_file.jpg

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

うだつの町並みinおひなさま

活動舉辦中

也是集章大會的參與店家！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

和紙ころころ雛人形製作很受歡迎！

這週末也有團體預約體驗。

可愛的「ころころ雛」非常人氣！

凡是來體驗雛人形的顧客，

都能獲得透明保護盒作為贈品！

透明盒正好適合雛人形。

也可搭配手作屏風，讓它更加華麗！！

也能用兔子、貓、青蛙、柴犬等製成雛人形！

可挑選自己喜歡的套件挑戰！

詳情請洽工作人員。

若加上可選的和服體驗，

就能自由裝飾這些可愛動物雛人形！

親子、情侶、夫妻都歡迎來製作雛人形吧！

＼＼「うだつの町家のおひなさま」正舉辦中！／／

今年「うだつの町家のおひなさま」活動再度開始囉♪

うだつの町家のおひなさま

舉辦期間：2025年2月8日(週日)～4月3日(週三)

本店也在此時段配合，將我們2025年新作雛人形可愛地展示中。

海外旅客也對「雛人形」很感興趣，常常駐足觀賞，

也有人購買小型雛人形帶回。

可以在街上散步，挑戰集章拉力！

在「うだつの上がる町並み」範圍內的「うだつの町家のおひなさま」活動中，

各個時代的雛人形分散在小鎮各處，十分精彩！

有機會看見不常見的七層豪華雛人形。

此外也同時舉辦集章拉力！

於集章合作店(本店也是參與店之一)購物，可獲得印章，

集滿後可參加抽獎，

有機會獲得精美禮品♪請務必享受。

(主辦單位：美濃市觀光協會)

團體也可以一同參加體驗！

通常體驗約1小時，若再延長30分鐘就能完成雛人形。

體驗費：每人 2,420日圓(含稅)

非常歡迎女性同好或朋友一起來參加♪

石川紙業製的雛人形也可購買

不只店頭，透過線上也能購買我們的雛人形。

詳情請見以下連結！

樂天

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E3%81%8A%E3%81%B2%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%BE/?sid=391090

無論是只有現在才能看到的歷史悠久雛人形，或在體驗中做出的原創作品，

都讓「うだつの町家のおひなさま」充滿魅力，推薦您一定要前來看看。

衷心期待您的到訪與手作體驗♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

3月・4月・5月 Instagram比賽

關鍵字是

＃石川紙業コンテストspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

2月即將進入最後一週。

2/28之後，winter2025比賽將截止。

從3月開始instagram contest spring2025，

敬請期待。

關鍵字是

＃石川紙業コンテストspring2025！

歡迎持續投稿！

不僅限於在體驗店內完成的作品，

即使您購買套件帶回家DIY，

也能投稿哦。

若要購買套件的話……

Rakuten套件販售頁面

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川紙業總公司訊息

最新Inbound目錄

━…━…━…━…━…━…━…━

今年春節期間，針對Inbound外國觀光客票選的熱門景點，

岐阜縣獲得第6名的佳績。

Inbound持續增加，

將廣受外國遊客喜愛的商品精選整合後，

收錄於Inbound目錄，

現在又加入了新商品！

新商品1

「和紙屋的衣裝こけし」

石川紙業原創的Kokeshi

近年來，由於材料短缺，傳統Kokeshi無法生產。

因此石川紙業自主研發了新的Kokeshi！

最受歡迎的是忍者

帥氣清爽的武士

以及可愛的町娘

共三款。

新商品2

「內含御神籤的陶瓷人偶」

在Inbound客群中也有人氣的

招財貓、達摩、繪本犬(犬張子風)、小地藏、獅子頭等

並附上面向Inbound的POP！

24個裝在一箱，也很適合擺在收銀台旁。

Inbound目錄在此▼

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕輪閒談【帶孩子】

前面提到有帶幼兒的家庭來參加體驗，

在父母體驗途中，孩子開始有點吵鬧，

爸爸推著嬰兒車在店內走來走去。

後來孩子安靜下來心情很好，

但只要停下腳步又稍微吵鬧起來。

所以幾乎整個體驗後半段，爸爸都在來回搖晃嬰兒車。

接近結尾時，人偶還沒做完，

於是我幫忙看顧孩子，讓爸爸繼續體驗。

平時我也幫忙照顧2歲、3歲的孫子，算是派上用場，

那孩子之後就很乖，

爸爸總算能完成作品。

太好了太好了(*^_^*)

那麼…

若有任何關於電子報內容的疑問，歡迎洽詢▼

From the Mino City Tourism Association website

○●○●○●○●○●○●○●

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業企業簡介】

創立於明治35年(1902年)，是一家美濃和紙雜貨製造商，

在本社石川紙業的「和紙屋の手しごと」精神下，能享受手作樂趣的

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業。

位於岐阜縣美濃市著名景點「うだつの上がる町並み」內，

在擁有270年歷史建築的傳統建築群保存區中，您可以體驗和紙手作。

非常適合家庭旅行進行美濃和紙手作體驗，

也是在美濃市觀光景點中深受團體旅客喜愛的岐阜觀光體驗。

作為體驗製作和紙工藝的旅行企劃，適用於家庭旅行或團體旅遊行程。

在修學旅行行程中學習美濃和紙的歷史和樂趣，也適合情侶旅行，廣受歡迎。

在這裡可體驗「美濃和紙工房」，例如製作不倒翁「和紙ころころ」，

和紙耳環、筆筒、碟子、書籤，夏天還有美濃和紙團扇，

共有30種手作體驗可供選擇。也可製作動物、關原歷史人物、

岐阜巴士、長良川鐵道的主題人偶等。

作為國際客群(Inbound)的日本文化旅遊體驗，美濃和紙工藝深受喜愛，

已有37個國家的旅客到訪。無須預約即可體驗，耗時約30～60分鐘。

有員工協助並準備好基礎材料，即使手作經驗不足也能安心完成作品。

完成後可立刻帶走。

若是10人以上的旅遊團體，請預約。

此體驗店能同時接待45人，

若超過則輪替進行。對於團體旅行也可在營業時間外受理預約。

在這裡能進行美濃和紙雜貨手作體驗，也能購買本社石川紙業600種美濃和紙雜貨伴手禮，人氣也很高。

Google地圖評價為4.9(466則)　2024.07.09資料

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　電視節目影片】

「出川哲朗の充電させてもらえませんか？」岐阜縣美濃市和紙人偶手作體驗

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

「マツケンさんぽ」和紙碟手作體驗

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

「花咲かタイムズ」手作體驗和紙ころころ人偶箕輪はるか、ゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新聞以美濃和紙做出人偶手作體驗！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

ＮＨＫ岐阜美濃和紙人偶手作體驗石川紙業「ほっとイブニングぎふ」

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京電視「キャッチ！」有趣的手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC「イッポウ」岐阜縣美濃市觀光手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャン「めちゃぎふハンター」手作體驗和紙ころころ招財貓和服穿著

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCNエリアトピック　和紙ころころ×岐阜巴士岐阜巴士×石川紙業手作體驗

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美濃和紙手作親子同樂

岐阜傳統工藝手作體驗

美濃市和紙伴手禮製作方法

岐阜觀光當地體驗行程

手作和紙人偶家庭旅行體驗

美濃和紙雜貨製作體驗

和紙工藝製作兒童教室岐阜

適合團體的美濃和紙雜貨體驗之旅

岐阜手作和紙工藝工作坊

適合銀髮族的美濃市觀光團

岐阜和紙雜貨文化體驗預約

和紙工藝美濃市觀光規劃

美濃和紙工藝體驗日本文化旅遊

岐阜親子共遊觀光景點

美濃和紙旅行套裝行程

歡迎團體旅遊！最多45人同樂，最適合修學旅行・社會科見學

海外就業者社會見學方案和紙文化交流體驗團體旅行方案最多可容納45人

當地小學也在此進行手作體驗，傳達在地魅力，學習文化與歷史

歡迎國際旅客美濃市傳統工藝體驗日本文化體驗美濃和紙人偶

海外團體旅遊令人印象深刻的日本文化體驗

一次可容納45人同步體驗团体預約美濃和紙工作坊

修學旅行・社會參訪強力推薦！在石川紙業最多45人同時體驗美濃和紙工藝

歡迎團體旅行！連公司旅遊都很喜愛的美濃和紙手作體驗方案

【岐阜・美濃市】舉世矚目的和紙雜貨手作體驗！深受海外團體旅遊喜愛的「うだつの上がる町並み」

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

○●○●○●○●○●○●○●

於江戶風情的街道裡

享受美濃和紙雜貨手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店舖負責人：箕輪

電話　0575-29-3680

傳真 0575-35-1363

箕輪手機　090-5851-4673

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

Mino Gifu Japan Recommended Local Specialty Gifts for travel: Create Your Own Mino Washi Paper dolls and Explore Traditional Japanese Crafts Masterpiece.Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop 2025.02.21

2025.02.28

This is the must-see spot for sightseeing in Mino City, Gifu Prefecture! Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

Newsletter No. 236

In the “Udatsu no Agaru Machinami” district, birthplace of Mino Washi,

where you can enjoy hands-on Mino Washi crafts and shop for great souvenirs,

here’s the latest information from the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Great for solo travelers, couples, families, and large group tours—an ideal trip plan for those wishing to explore authentic Japan.

Inbound Group Scene

We can accommodate craft experiences for groups up to 45 people at once.

Scene from an overseas group tour

Our available activities include:

Washi Korokoro Washi Dolls

Washi Korokoro Zodiac Animals & Washi Korokoro Samurai Series

Now on special offer [Washi Korokoro Monchhichi] Handicraft Experience ¥1210

Washi Plates, Washi Pen Holders, Washi Bookmarks, Washi Earrings/Piercings

Over 30 different types! We share news about opening schedules and more.

Click the links to see the images.

Customer Creations

We have a special “photo corner” where you can snap pictures of your finished item.

Display your piece with a folding screen and a stand for a more refined look!!

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

You can check our shop’s latest updates, activity menus, and access info.

Get to know our Mino Washi Craft Experience Shop

Hands-on sessions & Mino Washi souvenir sales!

▼HP▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten Online▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Highly recommended for exploring Mino City.

Our Latest Shop News

NEW! Shop’s March, April, May Opening Schedule

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/24/324_1_file.pdf

We also accept group reservations on non-business days!

▼Broadcast: “Tetsuro Degawa’s Charger, May I?”

Featuring Gifu Prefecture’s Mino City Washi Doll Craft Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo, with Kumada Youko

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK “Marutto! Gifu” Mino Washi Uchiwa Fan Craft Experience

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo in Mino City, Gifu – Tourism in Udatsu no Agaru Machinami

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Gifu Channel’s “Meccha Gifu Wakaru TV”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼About Mino City, birthplace of Mino Washi – Mino City Tourism Association website

They feature our shop under “Experiences” → “Mino Washi” on the Tourism Association website!

https://minokanko.com/index.php

▼Our product was introduced in the “Seiryu no Kuni Gifu News Letter”!

(Press release from Gifu Prefecture Tourism Resource Utilization Dept.)

Our Washi Kabuto decoration is featured as a “New Shape of Mino Washi.”

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our Experience Shop Schedule

March / April / May

Our shop will feature May Doll displays starting in March.

Highly recommended Golden Week activities

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Have you made your plans for spring break and Golden Week yet?

We’ve updated our March, April, May schedule for the Experience Shop

on our website.

Perfect for spring break or Golden Week trip planning!

Our Washi Korokoro Koinobori (carp streamers) and Kabuto craft experiences are very popular!

Around Golden Week, the Washi Uchiwa fan-making activity is also extremely popular!

Washi Uchiwa experiences resume in March.

We look forward to many reservations and visits again this year.

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

▼Our March, April, May Shop Schedule

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/24/324_1_file.pdf

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Tiny Visitors from Overseas

Even little children can have fun

making Washi Korokoro Zodiac Snake

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Today, we welcomed visitors from Taiwan with a 1-year-old and 2-year-old. Even corporate groups from the Chinese-speaking market often include small children, so we’re pleased to accommodate them.

They were well-behaved, and the 1-year-old quietly watched the parents during the session, occasionally rolling the doll. He was smiling happily each time it moved.

The 2-year-old worked with Mom to attach parts to the roly-poly doll and seemed to really enjoy the process.

He was very bright; when his mom taught him Japanese phrases like “kawaii” and “arigato,” he copied them perfectly. Then he tried speaking in Taiwanese to me, but I couldn’t respond, which I felt bad about.

This week, we’ve had about 30 new Google Map reviews, which is amazing! Many customers have uploaded images of their creations. Please have a look if you can!

We’ve been getting more and more overseas reservations. We have easy craft kits suitable for international visitors, offering a fun and simple hands-on experience. This is a perfect inbound tourism activity if you’re planning a group trip from a Chinese-speaking region or overseas.

So far, we’ve welcomed guests (individuals and groups) from 38 countries.

North & South America:

USA, Brazil, Canada

Asia:

Europe:

UK, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania:

Australia, New Zealand

▼Cultural exchange for international students, social study visits for overseas workers▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

We also welcome company trips.

Up to 45 participants can do the experience simultaneously.

For group inquiries, please contact us at ▼

https://minokanko.com/seeing/category/nature-scenery/p5980/

At Mino City Hall, in the Mino Washi Promotion Division, they’re currently conducting surveys on inbound travelers. It seems they’ve received questionnaires from various countries.

They’re collecting visitor data to make Mino City even more appealing to international tourists. Please look forward to further developments!

Our hometown, birthplace of Mino Washi

Gifu Prefecture, Mino City, News

~*~*~*~*~*~*~*~

A Scenic Photo Spot

Kozuchi Port (Kawaminato Lighthouse)

“Kamizuchi Minato” (River Port Lighthouse)

~*~*~*~*~*~*~*~

Kamizuchi Minato (River Port Lighthouse)

Until the late Meiji period, Mino Town was called “Kozuchi.” After the Battle of Sekigahara, Kanamori Nagachika received this area from Tokugawa Ieyasu, and he developed “Kamizuchi Minato” along the Nagara River as a vital shipping hub to boost economic growth. From the Edo period to the late Meiji era, it thrived as a center of distribution and transportation. The stone steps leading down to the docks, Sumiyoshi Shrine (enshrined for the safety of boats), and stone lanterns still preserve traces of those days.

What is Kawaminato Lighthouse and the Former Kozuchi River Port?

*This is a multilingual reference compiled by the Japan Tourism Agency.

Address: 1571-3 Mino City

Access:

About a 15-minute walk from the Nagaragawa Railway “Umeyama Station.”

From the Gifu Bus Gifu–Mino line: alight at “Ogura Koen-mae,” then an 8-minute walk.

Approx. 10 minutes from Tokai-Hokuriku Expressway Mino IC.

Parking: Please use municipal parking lots.

━…━…━…━…━…━…━…

This year, why not plan a new type of hands-on study tour program?

Mino Washi Craft Experience

━…━…━…━…━…━…━…

Hands-on study trips have been growing in popularity recently.

In this region, you can do papermaking experiences, boat rides on the river, and more. Our shop offers a local industry highlight with Mino Washi crafts, perfect for group travel from Chinese-speaking regions or any inbound travel agency looking for an authentic cultural program.

Our top choice is the “Washi Korokoro” roly-poly doll, with about 30 variations. We also have Washi plates, Washi pen holders, and in warmer seasons, uchiwa fan crafting is quite popular.

We can accommodate up to 45 participants at once. If your group is larger than 45, we do a rotation system. Since our shop is located right in the nostalgic “Udatsu no Agaru Machinami” reminiscent of the Edo era, you can explore attractions like the old Imai residence, Kosaka Sake Brewery, and the Akari Art Hall while taking turns enjoying the craft. The entire district fuses tradition and modern art, making for an enriching stroll. Each craft session lasts around 40–60 minutes.

You can explore the area at a relaxed pace, shop for local goods, and enjoy a meaningful time crafting Mino Washi. It’s also perfect for company training trips or family tours from abroad wanting to incorporate a Japanese cultural experience.

Additionally, at the “Mino Washi no Sato Kaikan,” you can try traditional papermaking. Their exhibits showcase the history and process of Mino Washi, making it ideal for educational or social studies trips. Trying your own papermaking helps you appreciate the depth of this traditional craft. Mino Washi is recognized as part of the “Japan Heritage,” thanks to the cultural significance nurtured along the Nagara River.

▼Explore the history and culture of a traditional merchant house

Former Imai Family Residence & Mino Historical Museum

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

▼Enjoy the magical washi artwork

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

For strolling around the streets, the map available on the Mino City Tourism Association website (https://minokanko.com/pamphlet/) is very convenient. Volunteer guides are also available—contact them in advance if you want a deeper experience.

*Groups of 10 or more can take advantage. If your group is 20 people or fewer and you want a non-business day, an additional facility fee applies. See details below:

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

━…━…━…━…━…━…━…━…

For Children’s Groups, Youth Sports Teams, Workshops

Enjoy the Summer Vacation

Perfect for planning summer events!

━…━…━…━…━…━…━…━…

Now that the new school term has begun, everyone’s excited about the upcoming summer break.

For sports clubs, children’s clubs, and organizers of summer events—leaders, coaches, parents—why not plan a cool indoor craft experience? We anticipate it’ll be hot this summer, so relaxing in our air-conditioned space is a great idea.

Your craft can even double as a summer project. We have over 30 DIY kits on hand, and if you want to customize your piece to, say, your favorite characters, just let our staff know. We’ll give you tips on how to finish it beautifully.

Mino City is also known for water activities along the clear-flowing Nagara River. Check the Mino City Tourism Association website for more details: https://minokanko.com/

━…━…━…━…━…━…━…━…

Recommended Golden Week Craft

Original May Decorations

━…━…━…━…━…━…━…━…

Children’s Day Event

We recommend making a May Doll decoration.

We have multiple sets:

Blue & Red Carp Streamers set, Kabuto Boy & Carp, Samurai & Carp combos, etc.

It’s fun for parents & kids, siblings, couples, the whole family. Or have parents team up to craft a unique first Boy’s Festival ornament—great as a gift. Our Washi Korokoro workshop is simple enough to set up anywhere with just a table and chairs plus glue and scissors. If you don’t have tools, no worries— Ishikawa Shigyo can provide glue, scissors, etc., for your group workshop.

≪Tool Rental Set≫

For 10 people, 1 set: ¥5,000 (plus tax)

~Set Contents~

10 tweezers

5 glue containers (1 for every 2 people)

5 scissors (1 for every 2 people)

Glue

We have about 30 different DIY kits, so feel free to contact us. Enhance your workshop atmosphere with fun decorations!

≪Recommended Material Set≫

Precut Paper & Cutouts Set (10g): ¥1,000

Includes enough for about 10 people, plus a small bonus. Great value! Beautiful cutout papers can be used to create lovely patterns.

Enjoy both the “activity experience” and the feeling of a souvenir at the same time!

You can take your creation home immediately, making it a perfect travel memory or event keepsake. By “buying” an experience as well as local crafts, you create a unique day of lasting memories.

A year-round favorite, the “Washi Korokoro Series”

We actually have a wide lineup tailored to monthly events and seasons, so you can propose it year-round. Repeated visits are common, making it a fantastic way to keep your events lively!

January: Zodiac animals, Setsubun (including the new “Aka Oni” demon)

February: Hina Dolls, Valentine-themed Korokoro messages

March: Easter, Rabbits

April: Festival season (Shishimai/Lion Dance, etc.)

May: May Dolls, Samurai series, Carp Streamers

June: Rainy season, Frogs, Goldfish

July: Tanabata

August: Goldfish

September: Cute animals, rabbits, owls

October: Halloween

November: Zodiac animals, Daruma, Lucky Cats

December: Christmas items, next year’s Zodiac, etc.

We also carry a popular “Fortune & Good Luck” series plus a “Historical (Samurai/Lady)” series all year, so you can cater to many themes and attract returning participants.

Interested? Contact us first!

You can start with the “Washi Korokoro Carp Streamers,” or stock up on seasonal kits for a longer plan. If you want to do something different this Golden Week, try a craft experience! The warmth of washi and colorful decorations will create lasting memories for participants.

━…━…━…━…━…━

We’ve updated our Activity Menu pricing.

New Prices

━…━…━…━…━…━

Our craft menu has moved to new pricing. Thank you for your understanding.

Washi Korokoro craft experience

¥1100 → ¥1210

Washi Korokoro Carp Streamer Craft

¥1210 → ¥1320

Washi Korokoro Samurai Series

¥1210 → ¥1320

Washi Plate Experience

¥990 → ¥1100

Washi Pen Holder Experience

¥990 → ¥1100

Family Set A

¥1990 → ¥2210

Family Set B

¥1990 → ¥2210

Family Set C

¥1770 → ¥1880

Washi Bookmark Craft

¥770 (unchanged)

Washi Earrings/Piercing Craft

¥1320 (unchanged)

We look forward to your reservation! See the menus below.

Washi Korokoro by difficulty level

Washi Korokoro Zodiac & Samurai Series menu

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/88/288_1_file.jpg

Washi Plates, Washi Pen Holder, Washi Bookmark, Washi Earrings menu

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/89/289_1_file.jpg

Value Family Sets

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/90/290_1_file.jpg

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

“Udatsu no Machinami In Ohinasama”

Event Ongoing

We’re a Stamp Rally participating shop!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Our Washi Korokoro Hina Doll craft is super popular! We also have group reservations this coming weekend.

Adorable roly-poly Hina dolls are a big hit!

Customers who make Hina dolls can get a free clear case for them.

It’s a perfect fit, and you can even add a folding screen as a fun extra!

You can also make Hina sets using rabbits, cats, frogs, or Shiba Inu. Just pick your favorite kit. If you like, add optional “kimono attire” so you can style adorable animal dolls however you prefer. Great for families, couples, or friends!

＼＼ “Udatsu no Machiya no Ohinasama” Now Running! ／／

Again this year, “Udatsu no Machiya no Ohinasama” is in full swing♪

Dates: February 8, 2025 (Sun) – April 3 (Wed)

We’re also showcasing Ishikawa Shigyo’s brand-new 2025 Hina Dolls. International guests are fascinated by Hina Dolls; many enjoy browsing or buying compact sets to take home.

You can stroll the streets, pick up stamp rally stamps (we’re a participating store). You’ll see so many historical Hina Doll sets displayed across town, from 7-tiered grand sets to more modern styles. Collect stamps at each store for a chance at the prize draw. Have fun!

(Hosted by Mino City Tourism Association)

Groups welcome! Usually the session is about one hour, but an extra 30 minutes completes a Hina Doll set. Fee: 2,420 yen per person (tax included). Ladies’ groups, friends—everyone is welcome!

You can also purchase Ishikawa Shigyo’s Hina Dolls. Available in-store and online. Check our links below!

Rakuten site:

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E3%81%8A%E3%81%B2%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%BE/?sid=391090

Whether viewing historic Hina sets or crafting your own, “Udatsu no Machiya no Ohinasama” is full of charm. Please drop by and explore!

We look forward to your visit and craft experience♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

March–April–May Instagram Contest

The hashtag is

#IshikawaShigyoContestSpring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

February is now in its final week. On 2/28, we’ll close our Winter2025 contest.

Starting in March, our Instagram Contest Spring2025 begins.

Hashtag is #石川紙業コンテストspring2025!

We look forward to your posts!

Even if you bought a kit and made it at home, you can still participate, not just those who crafted at the experience shop.

To purchase a kit:

Rakuten Kit Sales:

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo Headquarters Info

Latest Inbound Catalog

━…━…━…━…━…━…━…━

For the Spring Festival this year, Gifu Prefecture ranked 6th as a popular inbound destination. With an increasing number of visitors from overseas, including those planning group tours from Chinese-speaking markets, our inbound catalog compiles items popular with inbound travelers.

New items have joined the Inbound Catalog!

New Item 1:

“Kokeshi in Washi Outfits”

An Ishikawa Shigyo original Kokeshi. Recently, actual kokeshi production has declined due to material shortages. Hence, we developed our own unique kokeshi line at Ishikawa Shigyo: Ninja (our No.1 best-seller), the dashing Samurai, and the cute Town Maiden (three designs).

New Item 2:

“Ceramic Figures with Fortune Slips”

Popular with inbound guests, including beckoning cats, daruma, otogi-inu (dog hariko), Ojizo-san, Shishi heads, etc. We provide special promotional POP for inbound visitors, plus sets of 24 that fit near your register.

See our inbound catalog here▼

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa’s Note [Babysitting]

As mentioned earlier, we had a little visitor. While the parents were doing the craft, the baby got fussy, so Dad strolled around with a stroller in our store. Once he stopped, the baby fussed again, so Dad kept strolling. Near the end, the doll was unfinished, so I offered to babysit so Dad could finish. My experience babysitting grandkids (ages 2–3) came in handy— the child stayed calm, and Dad finished his piece. All good! (*^_^*)

For inquiries about newsletter info, please contact▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf　　

○●○●○●○●○●○●○●

[About the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo]

Founded in 1902 (Meiji 35), we’re a Mino Washi crafts manufacturer.

Here, you can enjoy hands-on “Washi-ya no Te Shigoto” from Ishikawa Shigyo’s main office.

Located in the historical “Udatsu no Agaru Machinami” area of Mino City, Gifu Prefecture,

inside a 270-year-old heritage building in a Traditional Architectures Preservation District, perfect for washi crafting.

Families come for Mino Washi craft experiences,

groups find it a highlight of Gifu tourism, especially for inbound tours or corporate groups from the Chinese market wanting authentic cultural experiences.

It can be part of a trip plan for families, group tours, or school trips wanting to learn about Mino Washi’s history in a fun way.

Enjoy making Mino Washi roly-poly dolls “Washi Korokoro,”

Washi earrings, pen holders, plates, bookmarks, or even Mino Washi uchiwa in summer— over 30 possible crafts. We also feature themes like animals, historical figures from the Battle of Sekigahara, Gifu Bus, Nagaragawa Railway, etc.

As a Japanese cultural travel experience, it’s popular with inbound tourists—visitors from 37 countries have come to our shop. No reservation is needed for small groups (30–60 minutes). Staff are on hand, and basic materials are provided, so even beginners can enjoy. You can take your finished product right away.

For tours of 10+ people, please reserve in advance.

We can handle up to 45 at once. Over 45 is possible in shifts. Groups may also book outside normal hours.

We offer over 600 types of original Mino Washi souvenirs made by Ishikawa Shigyo, making it popular for travelers seeking a memorable gift.

Google Maps reviews stand at 4.9 (466 reviews) as of July 9, 2024.

[TV Broadcast Clips from Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo]

“Tetsuro Degawa’s Charger, May I?” in Mino City, Gifu – Washi Doll Craft Experience

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK “Marutto! Gifu” Mino Washi Uchiwa Craft Experience

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Matsuken Sanpo Washi Plate Craft

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

Hanasaka Times – Handicraft Experience: Washi Korokoro Dolls with Minowa Haruka and Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News – Craft Experience with Mino Washi Dolls!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu – Mino Washi Dolls, Ishikawa Shigyo, “Hot Evening Gifu”

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV “Catch!” – Enjoyable Craft Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC “Ippou” – Gifu Prefecture Mino City Tourism, Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel “Meccha Gifu Hunter” – Washi Korokoro Lucky Cat & Kimono Dressing

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN Area Topic – Washi Korokoro Gifu Bus, Gifu Bus × Ishikawa Shigyo Craft Experience

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Mino Washi Crafts for Parents & Kids

Gifu Traditional Arts Hands-On Experience

Mino City Washi Souvenir – How It’s Made

Gifu Sightseeing with Local Experiences & Tours

Handmade Washi Dolls for Family Trips

Mino Washi Craft-Making Experience

Washi Craft Classes for Kids in Gifu

Group-Friendly Mino Washi Craft Tour

Gifu Handcrafted Washi Workshops

Ideal for senior travelers: Mino City Sightseeing Tour

Gifu Washi Goods Cultural Experience – Reserve online

Washi Art in Mino City – Travel Plan

Mino Washi Craft Experience & Japanese Cultural Tour

Gifu Family Experience & Tourist Spot

Mino Washi Travel Packages & Tours

Groups Welcome! Up to 45 People – Perfect for school excursions & social studies field trips!

Overseas workers cultural exchange plan: Mino Washi workshop for groups up to 45

Local elementary school visits to learn about local traditions & history

Welcoming international travelers to Mino City – Traditional crafts & Japanese cultural experience with Mino Washi Dolls

Popular with overseas group tours – Memorable Japanese cultural experience

Up to 45 simultaneous participants – Perfect for group reservations at the Mino Washi workshop

Ideal for school trips & social studies: Up to 45 people can learn Mino Washi crafts at Ishikawa Shigyo

Groups welcome! A popular plan for company trips to enjoy Mino Washi craft experiences

[Gifu, Mino City] A globally notable washi craft experience for overseas group tours in the Udatsu no Agaru Machinami

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

○●○●○●○●○●○●○●

Enjoy Edo-era charm

Make your own Mino Washi crafts

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

〒501-3728

1909-3 Honjyu-cho, Mino City, Gifu Prefecture

Shop Manager: Minowa

Phone: 0575-29-3680

FAX: 0575-35-1363

Minowa Mobile: 090-5851-4673

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP:http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

從日本到世界：如何購買傳統美濃和紙製品並利用日本文化拓展批發業務。石川紙業　2025.02.21

2025.02.28

【石川紙業公司概要】

石川紙業股份有限公司於明治35年（1902年）創立，坐落在以美濃和紙著名的岐阜縣美濃市。「和紙屋的手作」展現了我們對手工製作的價值觀，並將此核心理念融入日本雜貨製造批發。為了使傳統工藝品更具娛樂性與創新，我們負責企劃、開發、製造以及銷售多種美濃和紙商品。我們的美濃和紙品牌認證數量為日本第一（全球第一），在日本傳統文化工藝及日本雜貨進口市場上備受肯定，也非常符合需要進口日本雜貨到中國的大型法人需求。

OEM生產、原創製作。以手染美濃和紙、千代紙、手作套組、和紙人偶、十二生肖迎春裝飾、十二支擺飾、雛人形（女兒節人偶）、おひなさま、五月人形、武士頭盔（かぶと）裝飾、鯉魚旗（こいのぼり）裝飾、玄關裝飾、季節性擺飾、當季商品、和紙ころころ、絨緞人偶、和紙紙胚人偶、こけし、適合入境觀光客的紀念品、國外伴手禮、日本伴手禮、和風文具、ポチ袋（紅包袋）、のし袋（禮袋）、書籤、筆記本、摺紙、日誌、筆盒、明信片收納盒、御朱印帳、和傘、扇子、團扇、扇子套、和紙相框、名片夾、卡片收納盒、和紙飾品（耳環、胸針、髮圈）、和紙磁鐵（可夾式磁鐵）、手ぬぐい、和風圖案毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕紙畫、掛明信片飾板、掛布、根付吊飾、牙籤收納、耳扒、日本玩具、地方民俗玩具等等。我們每年以日本傳統紙工藝為基礎，製造約1200種手工和風雜貨、和紙雜貨，並批發至國內外各行各業的製造商、批發商與零售店，包含中國市場及其他海外市場。

原創紙胚製作，從動漫角色、活動角色、公司吉祥物、地方吉祥物、神社名物等，我們都有眾多OEM案例與原創設計作品。
OEM案例

【角色動畫】
櫻桃小丸子、史努比、Monchhichi（日本Vogue社、Sekiguchi株式會社）、神劍闖江湖
、波奇塔（鏈鋸人）、進擊的巨人、貓咪老師（夏目友人帳）
【吉祥物　地區、法人、體育】
大阪吃到飽太郎、燕九郎（Yakult養樂多球團）、チュウキョ～くん（中京電視台）、Giffy（FC岐阜）
【交通工具角色　政府機關・博物館】
月球探測器 SLIM（日本宇宙航空研究開發機構JAXA）、三式戰鬥機飛燕（岐阜各務原航空宇宙博物館）、觀光列車Nagara（長良川鐵道公司）、岐阜巴士
【歷史人物武將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、歸蝶濃姬、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
山鼠、澤西牛、狼　

我們的產品供應包含觀光土產、生活雜貨、百貨公司批發、網路銷售、郵購、娃娃販售、陶器販售、漆器販售、文具書店販售、和服販售、茶葉製造銷售、菓子食品製造銷售、專門紙店、神社佛閣批發、花店花材販售、活動企劃公司、紙的博物館販售、一般博物館商店、面向全球的海外出口商、海外銷售、廣告代理商、促銷品販售、紀念品販售、手工藝店、興趣玩具店以及和紙零售店等等。我們向各行各業的製造商、批發商與零售店提供製造與批發服務。

針對外國人設計的和紙伴手禮、高級和紙製品、日本文化紀念品、面向海外的日本傳統工藝品
和紙雜貨 Inbound、日本文化禮品、海外出口日本伴手禮、傳統工藝原創生產
專為外國觀光客提供的和風雜貨、日式禮品面向海外、美濃和紙日本傳統、日本伴手禮在海外受到歡迎
和紙製品禮盒套組、和紙雜貨海外出口、日本傳統工藝品

「將日本豐富的心意送給您」資訊萬福!!

石川紙業官方網站 ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(從TOP頁面即可掌握最新資訊）

美濃和紙雜貨體驗商店石川紙業 Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(我們自家天線商店的最新消息、作品示例介紹。

石川紙業 2024年(1月～) 新商品與超值優惠介紹

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

【本次主題】

◆目錄更新通知
新增新商品！
①「和紙屋的衣裝こけし」可對應OEM！
②「陶器抽籤御守套組」新品！可用於促銷！附專用展示盒、專用POP！
③「夏季商品團扇、玻璃風鈴、美濃和紙扇子」追加！
有購買特典!!

◆最新「粋粋通信」2月號
□新服務！客戶特典名字立牌通知！！
□推薦給Inbound旅客的伴手禮！附可選擇購買特典！
□推薦新款和風文具！春天慶祝季很適合！
◆訂單截止日延長！雛人形與五月人形目錄！
登錄「美濃和紙品牌」！2025年女兒節/五月人形目錄！
2/28前下訂可享免運費!!

◆＜先行消息＞暢銷商品排行榜！
使用訂購單可以獲得紙皂特典！
◆體驗商店最新消息
2月營業時間表
2025年干支巳「和紙ころころ」手作體驗人氣熱賣中！
◆和紙ころころ系列
「和紙ころころ」購買特典實施中！
訂購達10件以上，免費贈送1件樣品！

◆箕輪最新發布！OEM / 贈品最新訊息

◆推薦原創商品！

＜OEM案例集＞
◆新商品・活動情報
暢銷商品「磁鐵」推出新款！
購買20件以上免運費！
購買30件以上贈送磁鐵展示板！

【超值特典資訊更新】

2025年新商品　超值特典資訊

◆新商品資訊

◆編後語～佐藤之城～
「一直衝刺的佐藤」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 最新「粋粋通信」號外刊通知 ★★★
我們每月發布公司最新訊息與暢銷資訊的「石川紙業月刊」
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
最新資訊　2月號「粋粋通信」在此
*因為是PDF檔案，下載可能需要一些時間

＜本期主題＞
■新服務！客戶特典名字立牌通知！！
每位終端顧客都可用330日圓（含稅與運費）訂製立札！
詳細請參考下列女兒節/五月人形介紹
■推薦給Inbound旅客的伴手禮！新商品工藝色紙「小色紙」尺寸出爐！美麗的日本畫、方便攜帶！適合作為小型紀念品
附選擇性購買特典！
■推薦新款和風文具！非常適合春季慶祝時期！
嘗試購買可享免運♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 目錄更新通知 ★★★

新商品第三波!!!
夏季新品追加！
團扇、玻璃風鈴、美濃和紙扇子

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
繼第一波抽籤御守、第二波「和紙屋的衣裝こけし」後，我們再度推出♪

第三波主打「夏季商品」。
為即將到來的夏天發布新產品！
收錄團扇、玻璃風鈴、扇子（美濃和紙扇子、絲質扇子）♪
目錄請看↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf
整批訂購還可獲得竹製展示架用於促銷！
請好好把握♪

◆第一波新商品◆
陶器抽籤御守系列新增新設計♪
無論是抽運勢或當成擺飾都十分有趣♪
附可用於促銷！專用展示盒、專用POP！！

在Inbound市場也很受歡迎

◆第二波為「こけし系列」◆
活用「和紙屋」的特色，新推出「和紙屋的衣裝こけし」！

以往的衣裝こけし系列，這次在頭部部分採用和紙。
由於近年外國觀光客大量增加，加上職人短缺，包含衣裝こけし系列在內，
整個こけし產業的需求量已供不應求。
我們抱持著「即使多一點也好，希望能讓更多こけし在市場上流通」的想法，
便誕生了這次的「和紙屋的衣裝こけし系列」。
針對Inbound需求，在外盒設計中也加入英文介紹圖。
預計3月起正式發售，現在可預約訂購！

本商品也可OEM！
若對臉部設計或和服顏色有特別需求，
歡迎隨時洽詢^^
請多加考慮，謝謝。

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【購買特典】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

新商品相關品 + 一般商品的合計訂單金額

批發價滿1萬日圓以上即可享免運費♪

收錄新商品的人偶飾品目錄在此

Inbound向目錄在此

內容：和紙ころころ不倒翁人偶、衣裝こけし、招財貓、達摩、手ぬぐい、扇子、
工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪花色商品等
※下載目錄可能需要一些時間

石川紙業綜合目錄請見此處

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025年女兒節與五月人形資訊〇●〇
現貨可立即出貨！女兒節與五月人形庫存表發布！
訂單截止日延長！2/28前下訂免運費♪
新服務名入立札開始！
女兒節/五月人形目錄 & 商品介紹
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22 五月人形目錄新增紙胚人偶！P44～

以下提供女兒節和五月人形可即時出貨的庫存表！
協助您店面陳列規劃。

截自2/14，現貨女兒節/五月人形商品在此
＜＜＜ 2/28前預訂即可享免運費＞＞＞

【此庫存表也能當作訂購單使用！】
有現貨者可立即出貨！！
因為是限定生產，請儘早下單。
*庫存數量每日變動。

新服務名入立札開始！
【僅限交易客戶】
若您在店內販售本公司対象商品，終端顧客購買後，我們可直寄名入立札。
立札含運費，製作費僅330日圓（含稅）！
可透過樂天市場或Excel表單兩種方式向本公司申請。
詳細請見此連結
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf（粋粋通信11月號）
如需此服務，歡迎另行聯絡。
這是一項相當實惠的新服務，請多加利用！

新的女兒節與五月人形也通過新美濃和紙品牌認證！

■2025年女兒節/五月人形目錄

女兒節 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 　

※11/22 五月紙胚新增 P44～

■2025年女兒節/五月人形商品介紹

女兒節 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

這些內容可用於銷售或接待時的講解、促銷POP，介紹每項商品！

內含照片、JAN碼、參考售價、尺寸、套裝內容等。

也可應用於企劃資料。

如需Excel格式資料，請洽詢我們的Circulation部門。若需單品照片，也可提供。歡迎聯絡！

此外，若有需要也可洽談日本雜貨批發出口到中國等事宜。

【2025年女兒節推薦！】

■2025年新款，利用和紙屋的手工技藝，製作了大型、中型的三層、二層女兒節人偶擺飾。

■採用高級白木台，石川紙業「原創雛壇」的三段飾與二段飾。

■這些雛壇由石川紙業獨立設計和試作，最終完成優美外觀。

■尤其是「優」款，經多年試作才完成，是一款美麗的雛人形。雖然外觀相對簡潔，但對我們來說已是大型尺寸。

■系列分為「優」、「凜」、「紬」，以及玻璃製「翠」。

■每款皆為石川紙業原創設計，日洋皆宜，適合現代家庭，擺放不佔空間。

■手作套組呈現「體驗消費」

來自終端消費者需求的手作套組大受歡迎。

利用手工藝技術，男女老少都能輕鬆體驗，並在各類工作坊或活動廣泛應用。

■暢銷商品，每年都很受歡迎的稻草圈吊飾、懸掛式人偶、DIY豆袋人偶等，從新作到長期暢銷品一應俱全。

■若需進一步介紹或促銷素材，歡迎參考我們另行提供的商品介紹資料。

【2025年五月人形推薦！】

◆以華麗的美濃和紙頭盔裝飾，搭配原創設計的高級絨緞鯉魚旗裝飾。

適合現代消費者在同一套飾品中同時擺設「鯉魚旗」和「頭盔」的豪華且節省空間的五月人形組合。

◆美濃和紙頭盔裝飾與鯉魚旗裝飾也可分開陳列，各自附有高級白木台增添優雅。

◆美濃和紙頭盔裝飾展現布料無法呈現的精緻華麗紋樣，

可選擇多種原創花色：「shira 波」、「點點金」、「shira 櫻」、「shira 波黑」、「shira 波金」、「友禪金」。

頭盔的鍬形也可選「長鍬」、「大鍬」、「新月」等樣式。

鯉魚旗裝飾可選「shira」款或「彩色」款。

◆有受歡迎的桐木箱款、白木台款等，可因應不同需求自由選購。

◆手作套組展現「體驗消費」

這些手作套組源自終端消費者意見，無論男女老少都可享受，適合工作坊或其他活動。

◆暢銷商品

每年都熱賣的五月人形紙胚、稻草圈懸吊飾、懸掛式人偶、DIY豆袋人偶等，從新作到長期暢銷款皆備。

◆對於於截止日期前下單的法人客戶，還有早訂優惠！

優惠：免運費！ ※可從1件開始下單。若要分批寄送則僅免首個地址的運費。多次寄送的話，只有首次寄送免運。

[訂單截止日]

女兒節、五月人形：2/28（週五）

由於我們的商品在日本岐阜縣生產，因此供貨穩定。

※一件一件皆為純手工製作，為了維持高品質，我們設有訂單截止日。

※由於是手工製程，將優先生產與交貨給先訂單的客戶。

※部分商品若在12月後下訂，則可能得等到翌年2月之後才能交貨，請提早下單。

※訂購時請於郵件(Excel檔)或FAX註明品號、品名。

※訂單確定後因是手工生產，無法接受取消。

若須調整數量與交期，請於下單8日內聯絡。但因手工生產，無法完全保證。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ 目錄更新通知 ★★★
Inbound向目錄新增新商品！
色彩鮮豔的特色工藝色紙小色紙上市！！
北齋赤富士、寫樂、雙鶴、秀山、武者圖案
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
作為Inbound伴手禮深受喜愛的高精美工藝品誕生了！

特色工藝色紙付支架系列目錄

※※ 特色 ※※
結合布料與紙的原創材質
以新絹本手工製作的高級日本畫
運用特殊印刷技術，色彩鮮明美麗
成品質感高雅
附色紙座，輕鬆展示
也有方便攜帶的迷你尺寸，適合作為伴手禮

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【可選擇的購買特典】活動進行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
工藝色紙･小色紙 + 一般商品合計
批發價達1萬日圓以上（截止期限內）

可選擇以下其中一項
1. 免費加贈1張樣品 (由本公司決定樣式)
2. 免運費 (不適用於分批或分散出貨)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ 大幅擴充！新商品和風文具介紹 ★★★

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

以下為新商品消息。

石川紙業在主力項目「和風文具」再次加大陣容!!

我們與美濃市知名文具廠商「シイング」合作

現在可由石川紙業為您提供「シイング」生產的和風文具。

總計多達687種商品。

此外，面向Inbound市場的「折紙系列」也將擴大銷售！提供試用特典!!

歡迎各界考慮採購！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【試用特典】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

「シイング和風文具、折紙 + 一般訂購商品」

總批發價達1萬日圓以上，即可享免運費！

■シイング商品

目錄請看↓

※已以密碼保護　
※如需密碼請洽Circulation部電話：0575-33-0228

※若無法開啟，我們也可透過GigaFile便傳送。請聯絡我們。

※採特殊折扣率。

【下訂注意事項】

下單時請您留意以下：

1.寫明目錄商品編號（7位）或本公司品號（5位）任一皆可

2.商品名稱（簡稱可）

3.數量（需遵守最小起訂量）預設每5入起（部分商品可1入）

※超過最小起訂量時，請以該最小起訂倍數下單。

例如：若欲購7個，則請下單10個。

4.不保留未交貨餘數。

若需補貨，請重新下單

※シイング商品之未交貨部分不適用免運費

■折紙系列　於Inbound市場也極受歡迎!!!

收錄於（和風文具目錄）第12～17頁

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf　

※部分折紙商品亦採特殊折扣率。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇體驗商店店長箕輪的最新消息〇●〇
岐阜縣美濃市　手作工藝體驗
體驗商店2月活動行程
2025年干支巳原創手作

━…━…━…━…━…━…━…━…━

我們在官方Instagram上公開客人製作的可愛作品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

歡迎追蹤、按讚♪^^

美濃和紙雜貨體驗商店2月營業時間在此
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

推薦的迎春手作體驗課程
2025年干支巳「和紙ころころ干支巳」手作體驗1210日圓開始!!
也有每年都能擺飾的獅子舞、達摩選項♪

大家一起製作專屬獨一無二的作品！
1月起我們也會在Instagram舉辦比賽！得獎者有獎品！
請將您的作品與以下關鍵字一同貼文。

#石川紙業コンテストWinter2025

過去曾製作的本公司套組品也可參賽。

比賽期間
2024年12月1日～
得獎公佈：於Instagram發佈。
獎品寄送：將透過Instagram私訊通知。
*若在指定時間內無回覆，則取消資格。
上傳的照片可能會用於體驗商店之作品示例中。

歡迎大家踴躍投稿！
期待看看會有什麼作品出現！
也請幫彼此的作品按讚喔。

_______________________________________________________________
可購入「和紙ころころMonchhichi」手作套組！
【 Monchhichi 活動資訊】
_______________________________________________________________

受大型手作套組廠商（株）日本Vogue社的訂製，

（株）Sekiguchi的「Monchhichi」，

成為以「美濃和紙」為主題的「和紙ころころ」手作套組新誕生！

由（株）日本Vogue社推出的「Monchhichi」和紙ころころ手作套組正式發售。
在我們的體驗商店也特別開設「Monchhichi」手作體驗與手作套組販售！
只有在本公司可享「特別價格」體驗。

歡迎前來岐阜縣美濃市著名觀光景點「うだつの上がる町並み」，

來體驗製作「Monchhichi」和紙ころころ吧。

可自由使用我們店裡的美濃和紙零件，

製作出您專屬的Monchhichi。

若10人以上的旅行團預約，也能安排團體體驗。

此EC網站 也可購買！(株)日本Vogue社手作Town

美濃和紙雜貨體驗商店2月營業時間表在此

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇暢銷商品資訊〇●〇

石川紙業直營店熱門商品排行榜！！

【限定】使用訂購單送您干支紙皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單，可獲紙皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

為回應「最近熱賣什麼？」的提問，

我們將直營店的熱銷商品做成排行榜！

比較24年1月與11~12月銷售成績！

敬請參考您的採購需求♪

也可直接當訂購單使用^^

石川紙業直營店 人氣排行榜在此

＜統計期間＞

去年熱銷商品：2024年1月
今年熱銷商品：2024年11~12月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單，可獲紙皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單下單，即贈送「十二生肖紙皂50枚入」！

這是我們原創包裝的趣味攜帶式香皂。

排行榜內列出的商品詳情，可於石川紙業Rakuten首頁搜尋品號查詢。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕輪發布！OEM 贈品最新消息 ★★★
可接受小批量OEM！
利用美濃和紙（傳統工藝）製作贈品
可製作手作套組
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

由JAXA委託製作的「和紙ころころSLIM」，
經JAXA理事長、宇宙研究所所長，贈予ESA長官（歐洲太空總署）！
ISAS（JAXA宇宙科學研究所）X推文
*第二張照片中，正中央的宇宙研究長手中拿的就是ころころSLIM

甚至遠在NASA噴射推進實驗室，也有工作人員在X（推特）上發布影片！

「和紙ころころSLIM」在地上滾動的影片

這讓我們全體同仁都相當高興，感謝支持。

ころころSLIM正逐漸邁向全球化…願它在世界、甚至宇宙中帶來更多笑容。

■和紙ころころ小型月球登陸實證器SLIM
由日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）SLIM專案團隊委託實現！
SLIM詳情請看
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■東京外國語大學官方吉祥物商品
學校官方吉祥物「トビタくん」商品完成！

同時販售完成品與手作套組！
能同時製作成手作套組的就是我們的特色♪
完成品詳情（體驗商店電子報）
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html　

■和紙ころころ小型月球登陸實證器SLIM
日本宇宙航空研究開發機構（JAXA） SLIM專案團隊之委託達成!

SLIM詳情請點此

■東京外國語大學官方吉祥物商品

學校官方吉祥物「トビタくん」商品完成！

販售完成品以及手作套組！

可同時提供手作套組版本，正是我們石川紙業的一大特色♪

完成商品在此（體驗商店電子報）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 新商品資訊 ★★★
有購買特典!!
暢銷商品「磁鐵」推出新款！
購買30件以上贈送磁鐵展示板！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

可夾式磁鐵新增「花」、「六芒星」、「愛心」款式！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【可夾式磁鐵購買特典】活動中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

本活動名為「磁鐵30」！
可夾式磁鐵
訂購20件以上免運費！
訂購30件以上（可混款），
贈送可作展示用的磁鐵板！

磁鐵收錄目錄在此（粋粋通信11月號）

不僅歡迎新客下單，也歡迎舊客回購！
把握此機會設立磁鐵專區，或與其他和風雜貨一同陳列，請多加考慮！

■目前進行中的活動資訊

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【和紙ころころ購買特典】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

多件購買活動！

一次購買10件以上和紙ころころ系列（成品或套組皆可），

可免費獲得一件喜愛的和紙ころころ！

請把握機會，陳列豐富的和紙ころころ系列♪

和紙ころころ系列目錄在此↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf　成品

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf　DIY套組

■目前進行中的活動資訊

活動介紹部落格在此

※詳細請洽Circulation部

・美濃招財特典

・手染美濃和紙書籤透明展示架贈送特典

・可夾式磁鐵磁鐵展示板贈送特典

・和傘 20支以上送樣品特典

・手ぬぐい原創標籤特典

・のしポチ30　特典

Circulation部

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

佐藤　090-5116-7153

箕輪　090-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 資訊 ★★★

小批量起訂石川紙業OEM案例集

打造可愛「和紙ころころ不倒翁人偶」

也可製作DIY手作套組喔！

━…━…━…━…━…━…━

我們最受歡迎的商品「和紙ころころ」。

象徵好兆頭的七倒八起不倒翁造型。

起訂量300件～。

公司內的創意團隊運用豐富技術與點子，製作出精美商品！

不僅可生產完成品，亦可製作手作套組（內附製作說明書，使人偶更易組裝）！！

還能提供手作套組用於工作坊或活動。

※※歷來案例※※

石川紙業 OEM案例介紹頁

■和紙ころころ燕九郎

■和紙ころころ「くいだおれ太郎」

其他OEM案例

▲與人氣動畫合作！

原創紙胚人偶：「進擊的巨人」、「鏈鋸人」等

和紙紙胚 Pochita 　

▲神社採購！

原創紙胚 Matryoshka式樣「鷽鳥」等
如需OEM洽詢，請聯絡我們的Circulation部門。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ 商品資訊 ★★★
和傘附贈品　適合休閒風的和風摩登配色
【購買特典】可依需求寄送樣品中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

傘目錄在此
※採特殊折扣率

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【購買特典】可寄送樣品活動中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

將傳統蛇の目傘改造成現代風，

是款休閒風格也相當搭配的和風摩登配色雨傘。

配色簡約大方，不分男女，可兼作陽傘。

選擇由石川紙業進貨的好處

・因為我們是和風雜貨綜合批發，能與多款和風雜貨一併進貨！

・1把起就可下單！可選顏色！（有專用雨傘紙箱）

・最短可當日出貨！

如有疑問，請聯絡Circulation部（業務部）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇輕鬆做出原創商品！〇●〇

【先到特典】標籤設計費折扣中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

全年熱賣的「小紋柄手ぬぐい」！

只要更換手ぬぐい的標籤，就能輕鬆推出自己的原創商品!!^^
若想了解更多關於原創標籤，請看↓

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先到先得，標籤設計費免收中！　

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

更換標籤，即可塑造「此地限定」的特別感，

也能放上該地區的推薦資訊、活動消息、LINE與IG帳號資訊等，作為宣傳管道。

許多客戶採用原創標籤販售後，重複訂貨率相當高，口碑極佳。

可選花色達40款以上！

作為簡單好做的原創商品，請務必把握機會洽詢！！

可做原創標籤的手ぬぐい在這裡

手ぬぐい原創標籤：需最少100件～　設計變更費另計（可商議）

如有需求或疑問，

請洽Circulation（業務）部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇暢銷商品資訊〇●〇

石川紙業原創手染美濃和紙系列好評發售中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

我們自1902年創業以來，長期專注於美濃和紙領域，才能推出我們引以為傲的和紙！

於自家直營店大獲好評！

美濃和紙友禪染紙新花色陸續追加♪

顧客購買後都表示

「很美！」「很有高級感！」「顏色、觸感與厚度都很好！」等。

用途相當多元，
可做書套、小物盒、飾品、屏風、背景用紙、手作材料等。

我們的和紙採用擁有1300年歷史的美濃和紙，在京都染廠以手工一色一色染成，展現獨特的友禪風采。

友禪和紙的美在於無法用布料呈現的鮮豔色澤，以及每張紙獨一無二的花紋細節。

每一色都由專業職人製版、配色、手工印染。

從紙張到染色，都需要職人的精湛技術，這是傳統工藝的精華所在。

輕薄卻堅韌。

花色豐富，適合禮品或DIY創作，亦可當牆紙或桌墊，用途非常多元。

可1張起訂。請告知想要的花色編號。

亦可生產原創花色。

關於手染美濃和紙的詳情與目錄請見↓↓

美濃和紙友禪染紙目錄（官方部落格）

※友禪花色將不斷更新。

如需了解庫存，請洽Circulation部。可幫助您做進口日本雜貨布局。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

負責人寄語～佐藤之城～

感謝各位一貫的支持。
我是總是衝衝衝的佐藤。

前幾天，第一次在河邊視野良好的道路上開車，
忽然聽到小路傳來「那輛車，給我停下！」
攔車的是那黑白相間的車。
當時還不知道為什麼被攔，
但看見那景象的一瞬間就明白了。
「啊……再見了，我的金卡駕照…」
原來是沒遵守「暫停」標誌。
雖然有試著解釋「第一次來這路段，沒注意到！」
但當然這只是藉口…
（難怪警車埋伏在那。）
這次就當作自己的警惕（幸好沒造成事故），
也同時提醒各位，
千萬別忽視交通標誌。

回到本次電子報，這是新商品第三波！
商品開發沒有紅綠燈可阻擋，我會繼續向前衝刺！
這次介紹「團扇」、「風鈴」、「扇子」的最新資訊♪
有客戶反饋說夏季商品的銷售期愈來愈提前。
我們也準備了新花色團扇、新款風鈴，以及暢銷的扇子，
加上整批訂購還有贈送促銷用竹製展示架活動^^
請好好把握！
目錄在此↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

最後還有一件事報告。
我（佐藤）即將畢業電子報小編的工作。
3月起，將由業務部課長山下先生擔任新任小編，為各位帶來最新消息。
到下週以前我都會繼續努力到最後一刻！
請大家多多指教^^

今後我們也會持續傾聽客戶聲音，開發更優質的商品，並提供讓您滿意的銷售服務。
秉持「將日本豐富的心意送給您」的理念，努力發展成帶給日本全國笑容、活力、幸福的公司，
懇請各位繼續支持！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

～將日本豐富的心意送給您～

〒501-3721　岐阜縣美濃市吉川町2382

石川紙業股份有限公司社長石川道大

業務部佐藤、箕輪

電話　0575-33-0228

傳真 0575-35-1363

佐藤手機 090-7953-3589

箕輪手機 090-5116-7153

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

From Japan to the World: How to Source Traditional Mino Washi Paper Goods and Expand Your Wholesale Business with Japanese culture.Ishikawa Paper Goods Ltd.2025.02.21

2025.02.28

Ishikawa Shigyo Company Overview

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. was established in 1902 (Meiji 35) in Mino City, Gifu Prefecture, an area renowned for producing Mino washi (traditional Japanese paper). Through our corporate philosophy of “Handcrafted Washi Creations,” we plan, manufacture, wholesale, and sell a range of Mino washi novelty items for both the domestic and international corporate market. By blending traditional Japanese crafts with entertainment elements, we plan, develop, manufacture, and market our products. We hold the top record in the number of Mino washi brand certifications in Japan (and worldwide), reflecting our dedication to high quality and innovation in Japanese gift and stationery wholesale.

OEM production and custom manufacturing. We provide handcrafted Mino washi dyed paper, chiyogami (patterned paper), DIY craft kits, washi dolls, zodiac-themed New Year’s decorations, figurines of the twelve zodiac animals, Hina dolls (Ohinasama), May dolls, Kabuto (samurai helmet) decorations, Koinobori (carp streamers), entranceway ornaments, seasonal displays, seasonal products, Washi Korokoro roly-poly dolls, chirimen fabric dolls, washi papier-mâché items, kokeshi dolls, inbound tourism merchandise, overseas souvenirs, Japanese souvenirs, Japanese stationery, small money envelopes (pochibukuro), ceremonial envelopes (noshibukuro), bookmarks, memo pads, origami, diaries, pencil cases, postcard boxes, goshuincho (temple/shrine stamp books), wagasa (traditional Japanese umbrellas), folding fans (sensu), uchiwa fans, fan cases, washi photo frames, business card holders, card cases, washi accessories (earrings, brooches, hair ties), washi magnets (clip-on magnets), tenugui towels, Japanese-patterned towels, kaishi paper, oil blotting paper, washi coasters, torn-paper art, postcard hangers, tapestries, netsuke charms, toothpick holders, ear picks, Japanese toys, regional folk toys, and more. Each year, we manufacture and wholesale about 1,200 different handcrafted Japanese novelty goods and washi products to manufacturers, wholesalers, and retailers in various industries across Japan and overseas.

Original papier-mâché (hariko) creations, including anime characters, event mascots, corporate mascots, and local mascots for shrines and communities—our extensive OEM production and custom development caters to a wide range of needs.
OEM Examples

[Characters and Anime]
  Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi (Nippon Vogue Co., Ltd. / Sekiguchi Co., Ltd.), Rurouni Kenshin,
  Pochita from Chainsaw Man, Attack on Titan, Nyanko-sensei from Natsume’s Book of Friends
[Local Mascots, Corporate and Sports]
Kuidaore Taro, Tsubakuro (Tokyo Yakult Swallows), Chukyo-kun (Chukyo TV Broadcasting Co., Ltd.), Giffy (FC Gifu)
[Vehicle Characters for Public Offices / Museums]
  Moon Lander SLIM by JAXA, Type 3 Fighter Hien (on display at Gifu-Kakamigahara Aerospace Museum), Tourist Train Nagara (Nagaragawa Railway Co., Ltd.), Gifu Bus
[Historical Figures and Samurai]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho (Nohime), Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[Animal Characters]
Dormouse, Jersey Cow, Wolf

We supply a wide range of products to various industries: tourism and souvenir retailers, household goods stores, department store wholesale, online shops, mail-order sellers, doll retailers, pottery shops, lacquerware stores, stationery/book stores, kimono retailers, tea manufacturers/retailers, confectionery and food manufacturers, specialized paper shops, shrines and temples, florists, event organizers, paper museums, general museum shops, worldwide export wholesalers, overseas retailers, advertising agencies, promotional product suppliers, gifts and memorabilia vendors, craft and hobby shops, washi shops, and more. We provide manufacturing and wholesale solutions to manufacturers, wholesalers, and retailers alike.

High-end washi souvenirs for international visitors, premium washi products, Japanese cultural souvenirs, and traditional Japanese crafts for overseas markets
Washi novelty items for inbound tourism, Japanese cultural gifts, exporting Japanese souvenirs overseas, original production of traditional crafts
Traditional Japanese washi goods for foreign tourists, Japanese-style gifts for overseas, Mino washi embodying Japan’s heritage, Japanese souvenirs popular abroad
Washi product gift sets, washi novelties for export, Japan’s time-honored crafts

“Give the richness of the Japanese spirit as a present!” - Information Manpuku!!

Ishikawa Shigyo HP ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(You can check our latest information from the TOP page)

Our Mino Washi Goods Experience Shop Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(Our official antenna shop’s latest information, plus examples of finished works.

Ishikawa Shigyo 2024 (January —) New Products & Special Offers

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

【 Topics for This Issue 】

◆Notice of Catalog Updates
New products added!
① “Washi-ya no Ishou Kokeshi” OEM Support Available!
② “Ceramic Omikuji Set” added! Great for promotions! Includes a dedicated display box and POP materials!
③ “Summer Items: Uchiwa Fans, Glass Wind Chimes, and Mino Washi Fans” added!
Special Purchase Perks!!

◆Latest “Suikui Newsletter” February Issue
□New Service! Special Name Plates for Preferred Customers!!
□Inbound Souvenir Recommendations! Choose Your Purchase Perk!
□New Recommended Japanese Stationery for Spring Celebration Season!
◆Extended Order Deadline for Hina and May Dolls!
“Mino Washi Brand” recognized! 2025 Hina Dolls/May Dolls Catalog!
Free Shipping on orders placed by 2/28!!

◆[Advance Notice] Hot-Selling Products Ranking!
Use our order form and get a free paper soap!
◆Latest News from Our Hands-On Shop
February Schedule
2025 Zodiac Year of the Snake Washi Korokoro Craft Experience - On Sale Now!
◆Washi Korokoro Series
“Washi Korokoro” Special Purchase Perk in Progress!
Order 10 or more and receive 1 free sample!!

◆OEM / Novelty Latest Updates from Minowa!

◆Recommended Original Items!

<OEM Examples>
◆New Products & Campaign Info
Our popular “Magnets” get new shapes!
Order 20 or more for free shipping!
Order 30 or more for a free magnet board!

[Updated Special Perks]

2025 New Products: Special Perks

◆New Product Information

◆Editor’s Note ~Sato’s Castle~
“Sato Keeps on Running!”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Latest “Suikui Newsletter” ★★★
Our monthly Ishikawa Shigyo “Tsuki-kan-shi” delivering the latest sales info and top sellers
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
Latest information Click here for the February Suikui Newsletter
*Large file (PDF). Download times may vary.

<Topics>
■New Service! Custom Name Plates for Preferred Customers!!
We can make a 330 yen (tax & shipping included) name plate for each end-user customer!
See details below in the Hina Doll / May Doll section.
■Inbound Souvenir Recommendation! New product: “Craft Art Mini Shikishi” in smaller sizes! Beautiful Japanese artwork, easy-to-carry mini size for souvenirs
Choose your purchase perk!
■New Japanese Stationery Recommendations for Spring Celebration Season!
Free shipping with a small trial purchase♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Catalog Updates ★★★

New Products, 3rd Round!!!
New Summer Items!
Uchiwa fans, Glass Wind Chimes, Mino Washi Folding Fans

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
We’ve already showcased our 1st Round (Omikuji items) and 2nd Round (“Washi-ya no Ishou Kokeshi”)!

The 3rd Round features “Summer Items.”
We are excited to announce new products for the upcoming summer season!
Including Uchiwa fans, glass wind chimes, and folding fans (Mino washi fans & silk fans)!
Check out the catalog here ↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf
Order together and receive a free bamboo display stand to use for promotions!
We hope you’ll take advantage of this perk!

◆First Round◆
New designs added to our popular ceramic omikuji series!
Enjoy them as fortune-telling draws or decorative figurines!

They come with a dedicated display box and POP materials, perfect for promotions!
They’re also a big hit with inbound (overseas) customers.

◆Second Round: “Kokeshi Series”◆
We’re launching “Washi-ya no Ishou Kokeshi,” leveraging our expertise with handcrafted Mino washi.

We’ve updated the head portion of our existing “Ishou Kokeshi” designs to use washi paper.
Currently, demand for kokeshi dolls (including Ishou Kokeshi) is outpacing supply, partially due to surging foreign tourism and a shortage of artisans.
We hope to contribute to the supply of kokeshi by introducing our “Washi-ya no Ishou Kokeshi Series.”
They feature English explanations on the outer box, making them ideal for inbound travelers.
Sales begin in March—preorders now available!!

These products also support OEM customization!
We can tailor the facial expressions and kimono colors to your preferences.
Please let us know your requests^^
We look forward to your inquiries!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

[ Purchase Perk ] Now Running!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

When you purchase new product(s) plus any of our regular items

for a combined wholesale price of over 10,000 yen, you get free shipping♪

Click here for the catalog featuring our new doll and ornament items

Click here for our inbound-focused catalog

Contents: Washi Korokoro roly-poly dolls, Ishou Kokeshi dolls, beckoning cats, daruma, tenugui, folding fans,
art mini shikishi, toys, magnets, yuzen-patterned items, etc.
*Catalog downloads may take some time

All Ishikawa Shigyo catalogs can be found here

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025 Hina Dolls & May Dolls Information 〇●〇
Ready to Ship! Current Hina & May Doll Inventory
Order Deadline Extended! Free Shipping for orders placed by 2/28
New Name Plate Service Now Available!
2025 Hina/May Doll Catalog & Product Profile
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22 Update: May Doll Catalog now includes papier-mâché dolls! See pages 44–

Here’s our latest stock list of Hina & May dolls currently available for immediate delivery!
Use it to help you plan store displays.

As of 2/14, you can view immediately deliverable Hina & May Doll items here
=== Free shipping on orders placed by 2/28 ===

Using the stock list as an order form is welcome!
If a product is in stock, we can ship right away!
We produce in limited quantities each season, so please secure your items early.
*Quantities change daily.

New Name Plate Service Now Available!
[Exclusive to Our Retail Partners]
For end-user customers who purchase eligible Hina/May doll items at your store, we can ship a personalized name plate directly to them at a cost of only 330 yen (incl. shipping)!
You can request from us either via our Rakuten shop or by an Excel form.
For details, see the Hina & May Doll info below.
It’s a great money-saving new service—don’t miss out!

Newly minted Hina & May dolls recognized with the “New Mino Washi Brand”!

■2025 Hina Doll / May Doll Catalog

Hina Doll https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

May Doll https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

*11/22 Additional May papier-mâché items from p.44 onward.

■2025 Hina Doll / May Doll Product Profiles

Hina Doll https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

May Doll https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

Use these product profiles for sales scripts, promotional POP, etc. Each product is introduced with photos, JAN codes, sample retail prices, dimensions, and set contents.

They’re also handy for building materials and references.

Excel data is available upon request. We can also provide individual product photos. Please let us know if you need them!

[Recommended Hina Dolls for 2025]

■For our 2025 lineup, we created large and medium-sized multi-tiered Hina displays using our specialized washi-handcraft techniques.

■We use a high-end shiraki (natural wood) base for our original multi-tiered display sets—three-tier and two-tier designs exclusive to Ishikawa Shigyo.

■We spent a lot of time designing and trialing these original Hina stands to ensure a refined look.

■Notably, “Yuu” is the fruit of years of prototyping—a compact yet large-scale doll for us, showcasing an elegant form.

■We’ve named each series “Yuu,” “Rin,” “Tsumugi,” and the glass-based “Midori.”

■All are Ishikawa Shigyo originals that suit both Japanese and Western interiors. They’re compact, making them easy to display anywhere.

■Handmade Kits for “Experiential Consumption”

Our do-it-yourself kits, inspired by customer feedback, are popular among all ages.

Using basic arts-and-crafts skills, anyone can enjoy building these. They’re also frequently used for workshops.

■Popular Pieces Yearly bestsellers include decorative hanging wreaths, mobile-style dolls, and plush hand-sewn dolls. We have a full lineup from new releases to long-standing favorites.

■Check out our separate product profiles for more info to use in promotions.

[Recommended May Dolls for 2025]

◆Our gorgeous Mino washi kabuto (helmets) combined with premium chirimen koi-nobori (carp streamers) in one set. Modern consumers often want both kabuto and koi-nobori in a single, compact decorative piece.

◆Each set can also be displayed separately. Both come with a natural wooden base for a high-end look.

◆Our Mino washi kabuto showcases detailed prints not possible with fabric. Choose from original designs like "shira Wave,” “Dot Gold,” “shira Sakura,” “shira Wave Black,” “shira Wave Gold,” or “Yuzen Gold.”

Each kabuto also offers different crest shapes like “long horns,” “large horns,” or “crescent moon.” The koi-nobori streamers come in “shira” or “color” variations.

◆We offer popular versions in kiri-wood boxes, natural wood stands, and more. Choose whichever suits your customers’ needs.

◆Handmade Kits for “Experiential Consumption”

These kits are popular among consumers looking for hands-on experiences. They’re simple enough for all ages, perfect for events and workshops, too.

◆Best-Selling Products

Every year, items like May papier-mâché dolls, wreath-style hanging ornaments, mobile dolls, and stuffed May dolls remain strong sellers. We offer everything from new releases to evergreen classics.

◆Perks for Early Orders (By the Deadline)

We provide a free shipping service for corporate orders placed by the cutoff date! Even from a quantity of 1. For split shipments, only the first address is free shipping. For multiple shipments, only the initial shipment is free.

[Order Deadline]

Hina & May Doll Orders: by 2/28 (Fri)

Because our items are domestically produced in Gifu Prefecture, we can supply them reliably.

*However, each item is handmade, so we set an order deadline to ensure high quality and on-time delivery.

*We prioritize production and delivery for orders received first.

*After December, some items may only be deliverable from February onward due to limited production capacity. Please order as early as possible.

*When ordering, please specify product codes and names (via email in Excel or by FAX).

*Because each product is handmade, we cannot accept cancellations after your order is placed.

You may adjust quantities or delivery times only within eight days of ordering, but we cannot guarantee acceptance, as production is done by hand.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ Catalog Update Notice ★★★
Inbound-Focused Catalog Updated with New Items!
Vivid and Elegant Specialty Mini Shikishi (Art Board) Released!!
Hokusai’s Red Fuji, Sharaku, Twin Cranes, Shuzan, Warrior Designs
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

These stunning craft art boards are perfect for inbound tourists seeking authentic Japanese artistry!

Click here for the Specialty Mini Shikishi + Stand series catalog

Features
Original “new silk” base layer combining fabric and paper
Bright, vivid printing with special techniques for high-quality Japanese art
Luxurious finish
Comes with a stand for immediate display
Easy to carry thanks to a mini size, ideal as a souvenir

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
[ Choose Your Purchase Perk ] Campaign Ongoing!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
When your combined total of these craft art boards + other products
exceeds 10,000 yen wholesale (limited time), you qualify for either:
1) One free sample board (we choose the design)
2) Free shipping (not applicable to multiple drop-ship addresses)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Greatly Expanded! New Japanese Stationery ★★★

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

We’re excited to introduce new items!

Ishikawa Shigyo’s top-selling “Japanese stationery” category is growing!!

We’ve teamed up with “Seeing,” a prominent stationery maker based in Mino City.

Now you can source “Seeing” products via Ishikawa Shigyo.

Over 687 items in total.

Plus, we’ve added even more origami designs—hugely popular with inbound shoppers! We have a special trial perk too!!

We look forward to your orders!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

[ Trial Perk ] Campaign Running!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

When you order “Seeing” stationery or origami + other Ishikawa Shigyo products

for a total of at least 10,000 yen wholesale, shipping is free!

■Seeing Products

Catalog here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf

*Password protected.
*Please contact our Circulation Department (Sales) at 0575-33-0228 for the password.

*If you can’t open the file, we can send it via Gigafile. Let us know.

*Special discount rates apply.

[Notes for Ordering]

Please keep the following in mind when placing your orders:

1. Provide either the 7-digit catalog item number or our 5-digit in-house product code.

2. Provide item names (abbreviations are okay).

3. Order quantity must be in multiples of the listed lot size (lot size 5 unless stated otherwise).

*If you need 7 units, for example, please order 10 to meet the lot size.

4. No carryover of remaining quantities is kept in our system.

If you need to re-order, please place a new order.

*For “Seeing” items, no carryover shipping is free on backorders.

■Origami Series: Also extremely popular with inbound tourists!!!

See pages 12-17 of our Japanese Stationery Catalog

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf

*Certain origami items also have special discount rates.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 News from Shop Manager Minowa 〇●〇
In Gifu Prefecture’s Mino City: Hands-On Craft Workshops
Shop Schedule for February
2025 Year of the Snake Original DIY

━…━…━…━…━…━…━…━…━

We regularly post photos of customers’ cute handmade creations on our Instagram.

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

Please follow us!^^

Click here for the Mino Washi Goods Experience Shop’s February schedule
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

Recommended workshop menus for the New Year season
2025 is the Year of the Snake — “Washi Korokoro Snake” crafting experience available now for 1,210 yen!
We also offer all-year-round shishimai (lion dancers) and daruma menus.

Create your one-of-a-kind piece for everyone to enjoy!
We’ll continue running an Instagram craft contest from January onward! Winners receive prizes!
To enter, post your creation with the hashtag below:

#石川紙業コンテストWinter2025

Items you made from any of our past kits also qualify.

Contest Period
From December 1, 2024
We’ll announce winners on Instagram, then contact them via DM for shipping details.
*If we do not receive a reply to our DM within the specified time, the prize is forfeited.
We may use posted pictures in our shop’s gallery of example creations.

We look forward to seeing your entries!
We can’t wait to see what gets posted. Feel free to like each other’s posts!

_______________________________________________________________
Buy “Washi Korokoro Monchhichi” Kits Here!
[ Monchhichi Event Info ]
_______________________________________________________________

Through a special request from Nippon Vogue Co., Ltd.,

Sekiguchi’s “Monchhichi” has been reborn

in “Mino Washi” form as a Washi Korokoro DIY kit!

Nippon Vogue sells the Washi Korokoro “Monchhichi” DIY kit.
Our hands-on shop also offers a special crafting experience and kit sales!
Only our shop offers a “special” price for the workshop.

Come to Mino City in Gifu Prefecture, famed for its “Udatsu no Agaru” historical streetscape,

and enjoy crafting your custom Washi Korokoro Monchhichi!

Feel free to use our variety of washi papers to create your own personal style.

We can also accommodate tour groups of 10 or more with reservations.

Available online here (Nippon Vogue’s “Tezukuri Town” e-commerce)

Click here for our Experience Shop’s February schedule

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Hot-Selling Product Info 〇●〇

Ishikawa Shigyo Direct Shop Bestseller Ranking!!

[Limited] Use Our Order Form to Get Free Zodiac Paper Soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Order Form Bonus: Free Paper Soap!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Wondering what’s selling well right now?

We’ve compiled a ranking from our direct shop!

Comparing January 2024 to November–December 2024!

Use these results for your ordering plans^^

Feel free to use it as an order form, too.

Click here for Ishikawa Shigyo Direct Shop Popular Product Rankings

Top sellers from January 2024 and from November-December 2024

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Order Form Bonus: Free Paper Soap!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Submit an order form and receive a free pack of “Zodiac 12 Animals Paper Soap (50 sheets)!”

It’s a fun, portable soap in original packaging.

For product details, enter each item code into the search bar on Ishikawa Shigyo’s Rakuten top page.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ From Minowa! OEM & Novelty Updates ★★★
Small-lot OEM now available!
Novelty production using Mino washi, a traditional Japanese craft
We can even make DIY kits
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

JAXA commissioned us for a special “Washi Korokoro SLIM.”
It was presented by the JAXA President and the Director of the Space Science Institute to the Director General of ESA (European Space Agency)!
See the post by ISAS (JAXA Institute of Space and Astronautical Science) on X (Twitter)
*Photo 2: The center individual from the Space Research Institute is holding the Korokoro SLIM.

Staff at NASA’s Jet Propulsion Laboratory even posted a video on X showcasing “Washi Korokoro SLIM” rolling around!

Check out Korokoro SLIM Rolling on X

We’re thrilled and grateful for the global support.
We hope these Korokoro items bring smiles worldwide—maybe even in space one day.

■Washi Korokoro “Small Lander SLIM”
Developed upon request from JAXA’s SLIM project team!
Details on SLIM here
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■Tokyo University of Foreign Studies Official Mascot Goods
The official “Tobita-kun” character is now in product form!

We produced both finished products and DIY kits.
Only we can simultaneously produce a completed item and its matching kit!
Click here for the finished product (Hands-On Shop newsletter blog)
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html

■Washi Korokoro “Small Lander SLIM”
Commissioned by the JAXA SLIM Project Team!

Click here for SLIM details

■Tokyo University of Foreign Studies Official Mascot Goods

“Tobita-kun,” the official school mascot, is now available!

We created both finished products and DIY kits!

Having both is a unique service only we can offer.

Click here to see the final products (Hands-On Shop newsletter blog)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ New Product Info ★★★
Special Purchase Perks!!
Our popular “Magnets” now come in new designs!
Order 30 or more for a free magnet board!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

We’ve added new shapes—flower, hexagram (six-pointed star), and heart—to our “Clip-On Magnets”!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
[ Clip-On Magnet Purchase Perk ] Campaign in Progress!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

We call this campaign “Magnet30”!
For Clip-On Magnets,
Order 20 or more and get free shipping!
Order 30 or more (assortments allowed)
and receive a free magnet board for displays!!

Click here for the catalog with magnets (Suikui Newsletter November)

New orders or repeat orders are both very welcome!
It’s the perfect time to create a dedicated magnet section, or combine them with other Japanese novelty goods in a single display!

■Ongoing Campaigns

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

[ Washi Korokoro Purchase Perk ] Campaign in Progress!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Bulk Buy Campaign!

Order 10 or more Washi Korokoro series items (finished or DIY) and get one free piece of your choice!

Now’s a great chance to set up a Washi Korokoro display!

Check out our Washi Korokoro catalogs ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf (Finished Products)

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf (DIY Kits)

■Other Active Campaigns

Click here for our Campaign Info Blog

*Contact our Circulation Department for more details♪

• Mino Maneki special perks

• Hand-dyed Mino Washi Bookmarks free transparent display stand

• Clip-On Magnet free magnet board perk

• Wagasa 20+ units free sample perk

• Tenugui Original Label perk

• Noshi Pochi 30 perk

Circulation Department