美濃和紙雑貨 石川紙業株式会社

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

此外，下列網站也販售石川紙業的人氣商品，歡迎選購！

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天EC商城▼

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

四月櫻花盛開，美濃市整座城鎮被粉紅點綴！賞花後，不妨來體驗手作，將日本文化記憶帶回家！

以下精選主題，助您規劃「日本企業獎勵旅遊」、「日本文化深度遊」、「SDGs永續團體行程」：

・新品上架！五月端午系列熱銷，別錯過姓名木牌服務♪

・年度新作「鯉魚旗翔」上市！

・在地體驗報導：最後一屆「美濃女神輿」！

・暑假預約充裕，歡迎夏令營、親子遊！

・旅行社必看！團體行程最佳方案！

・特教學校、身心障礙團體支援企劃！

・驚喜！全球38國旅客愛上我們的體驗！

・美濃市魅力：擁有三項世界遺產！

・DIY套件介紹：居家、工作坊、主題店皆適用！

・3‑5月Instagram大賽　#石川紙業ContestSpring2025

・Mayu「美濃日記」：春季山菜採集分享

本週內容滿載，敬請期待！

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

商品更新！五月端午系列超人氣，歡迎使用「姓名立札」客製服務♪

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

店內展示全面翻新！石川紙業的端午擺飾在日本國內外皆熱銷，

今年特別推出面向終端消費者的加值服務！

我們提供可刻上「姓名＋生日」的專屬立札，打造唯一無二的祝福禮。

高單價商品免費附贈，

平價商品也只需330日圓即可加購，超值！

專屬姓名立札，讓禮物更具心意，

送禮者也能為孩子祈願幸福與健康！

近年來許多家庭苦於空間不足，

我們的迷你擺飾搭配立札，即使兄弟姊妹並排展示也不佔位！

把握機會，把最具日本文化特色的端午禮帶回公司禮品目錄吧！

想看實品？歡迎親臨體驗店選購～♪

▼美濃和紙雜貨體驗店官方網站♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

▼營業日資訊♪

▼樂天商店「姓名立札」頁面♪

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/55523/

▼進行中的集章活動資訊♪

在店內消費集章，抽日本限定好禮！詳情請見：

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/こいのぼり翔/?sid=391090

江戶老街端午慶典

舉辦期間：2025年5月5日止

同步舉行觀光集章抽獎（主辦：美濃市觀光協會）

只要在合作店鋪（本店亦參與）購物即可獲得印章，

集滿即可參加轉盤抽獎，贏取精美禮品♪

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

店內新品速報♪　本年度新作「鯉魚旗翔」隆重登場！

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

隆重介紹石川紙業2025年度新作

高級縮緬布手作【鯉魚旗翔】！

店內人氣爆棚！

採用高級縮緬布料！

每一件皆由匠人手工製作，祈願孩童茁壯成長。

360度欣賞皆散發高級質感，觸感柔滑細緻！

可自由擺放，從任何角度都充滿樂趣^^

共推出4款配色，

祝您找到最喜愛的一色♪

▼「鯉魚旗翔」購買連結♪

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

我的城市・美濃市體驗報告！今年最後一次！為您直擊「美濃女神轎」

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

每年四月第二個週末，美濃祭典熱鬧登場！

「美濃祭」是八幡神社的例祭，分為「花神轎」「山車」「流し仁輪加」三大看點。

其中「花神轎」以染成櫻花色的美濃和紙花裝飾 250～300 支竹條，從各町內出發繞行老街，場面壯觀。

▼美濃祭導覽（建議收藏，規劃日本賞櫻＋祭典團體行程的關鍵字：美濃祭花神轎日本春季祭典）

https://minokanko.com/event/category/spring/p6009/

花神轎隊伍中，有一支全由女性籌備與扛轎的「め組女神轎」。

2025 年將是女神轎最後一次參與祭典，我們加入隊伍，以扛轎者視角帶來第一手報導♪

本次先分享「花卷」製作流程！

報名成員領取材料後，各自在家預作，之後帶到已廢校的體育館集合，

大家圍坐地上，一邊轉動竹條，一邊纏繞紙花。

重點是任何角度都要花朵均勻、且扛轎搖晃時不易掉落^^

學長姐教我們：盤腿跨坐竹條，邊旋轉邊纏花——新手完成一支要 20 分鐘以上(^^;)

雖然專注作業，但滿場仍充滿女性歡笑與聊天聲，氣氛超熱絡！

四天內完成所有花卷，接下來將紙花綁上神轎，打造眾人熟悉的華麗造型♪

後續內容與突擊隊長專訪，敬請期待下期！

4 月 12～13 日祭典期間，體驗店照常營業♪

本店位於擁有「うだつ」屋簷的 1760 年江戶時代町家，

在真正的古蹟裡進行美濃和紙手作體驗，最適合企業獎勵旅遊、MICE 會議休閒行程！

▼店鋪官網

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

石川紙業美濃和紙體驗店　暑假團體預約尚有名額！

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

預測今年夏天依舊酷熱，快規劃一趟「涼爽室內手作＋古城老街漫遊」日本深度旅遊！

本店可同時接待 45 人，無論公司旅遊、學生團、親子夏令營皆歡迎。

個人旅客亦可透過預約網站輕鬆下單。

想讓孩子暑假脫離課本、培養創造力？

想為企業員工安排日本文化交流、SDGs 永續體驗？

推薦手作「和紙ころころ」或夏季限定「手染美濃和紙團扇」，

30 多款 DIY 套件，滿足不同年齡層！

▼立即預約，搶先卡位暑假黃金檔期

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

旅行社專區：為貴司打造日本團體旅遊最佳方案！

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

體驗型旅遊正夯，結合「日本職人手作」「世界遺產美濃紙」「清流長良川」的行程，

可提升團體行程差異化，吸引企業獎勵旅遊、畢旅、市場考察團。

本店一次可容納 45 名，超過人數可分批體驗＋老街散策，彈性排程。

歡迎旅行社、會展公司來信洽詢，客製化 MICE & Incentive 方案！

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

特別支援學校、身心障礙者友善！全新服務企劃

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

本店推出「教育旅行＋職能體驗」方案，歡迎特別支援學校與社福機構團體預約。

我們備有下列專屬優惠：

◆ 300 日圓扭蛋 1 次免費（每位持身障手冊／特教生）

◆ 商品購買 6 折（手作體驗除外）

體驗菜單包含：和紙ころころ、團扇、書籤、和紙盤、筆筒等，

剪貼預裁紙型即可完成，安全又具成就感，適合各年齡與能力。

若您正在規劃日本研學旅行、復健出遊、公益參訪，請即刻聯繫！

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

來自全球 38 國的遊客，都在這裡體驗美濃和紙！

隨著國境解封，店內外語團體預約持續增加，近期更接待義大利大型旅遊團。

目前累計國籍：北美、南美、亞洲、歐洲、澳洲共 38 國！

企業 CSR 交流、留學生文化體驗、海外就業人員參訪，都選擇我們的日本傳統手作＋地方創生行程。

▼案例報導（海外留學生文化交流）

歡迎貴公司善用「多國籍成功案例」關鍵字，強化您在搜尋「日本企業參訪」「SDGs 研習旅行」時的曝光！

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

美濃市 3 項世界遺產，一站體驗自然＋文化！

◆ 世界非物質文化遺產：本美濃紙手抄技術（2014）
◆ 世界農業遺產：清流長良川香魚（2015）
◆ 世界灌溉設施遺產：曽代用水（2020）

將手作體驗與世界遺產教學結合，可設計成「STEAM 教育 × 日本文化研學」行程，

特別適合學校畢旅、企業 ESG 考察、協會參訪。

▼美濃觀光資源總覽

https://minokanko.com/feature/

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

Instagram 春季攝影大賽 #石川紙業コンテストspring2025

拍下您的手作或旅途美景，上傳 IG 並標註指定 Hashtag，就有機會獲得精美和紙禮！

鼓勵旅行社與 KOL 合作推廣，鎖定「日本地方創生」「文化手作打卡」熱搜詞。

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

まゆ“みの”日記　春季野菜採集—享受大自然恩惠♪

在自家後院與女兒採蕨菜、土筆，分享給鄰里好友，

也提醒旅客：春天造訪美濃，可安排「賞櫻＋山菜料理體驗」主題旅遊，

關鍵字：日本鄉村美食體驗山菜天婦羅清流長良川

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

聯絡資訊（中文可）

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業
〒501‑3728 岐阜縣美濃市本住町 1909‑3
負責人：佐藤真由美
電話：+81‑575‑29‑3680 FAX：+81‑575‑35‑1363
手機：+81‑90‑5851‑4673
E‑mail：shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

歡迎洽詢「日本團體旅遊策劃」「MICE 會議＋文化體驗」「企業獎勵旅遊」等合作！

━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━‧━

Enjoy to experience making Mino washi Paper dolls which have a Japanese culture with 1300 years of history, Try the MIshikawa Mino Washi Paper Goods Workshop in Gifu Japan 2025.04.04

2025.04.09

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

Perfect for MICE & large corporate group tours｜Enjoy a “SDGs‑friendly cultural experience” with traditional Mino‑washi crafts in an Edo‑period townhouse (built 1760) that accommodates up to 45 guests at once!

Why not add an authentic hands‑on washi workshop to your Japan incentive travel itinerary? At our 1760 Edo‑era townhouse—famed for its “udatsu” fire‑walls—participants craft unique souvenirs while learning about sustainable Japanese papermaking.

Stay up‑to‑date with the latest news from the Mino Washi Craft Experience Shop, a must‑stop for corporate group tours to Japan.

From solo travelers and couples to families and incentive groups, we create unforgettable memories for every visitor.

We can host hands‑on sessions for up to 45 participants simultaneously—ideal for tour operators planning large group travel to Japan.

Our workshop menu includes:

Washi Korokoro dolls, washi uchiwa fans, washi earrings, washi plates, washi pen stands, washi bookmarks, and more.

Follow your creativity and craft an original Japanese souvenir to take home!

Choose from over 30 different DIY kits—check our opening schedule and drop in. We look forward to welcoming your corporate or leisure group!

▼Check our operating days▼

Shop calendar for March – May

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

Note: While these are our regular opening days, we gladly accept private or corporate group reservations outside the calendar—just ask!

▼Contact us▼

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

Our travel‑friendly washi products are also available online—take a look!

▼Official Website▼

▼Rakuten E‑commerce Store▼

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

It’s April and the cherry blossoms are now in full bloom! In Mino City the landscape is turning a gorgeous pink—perfect for a spring blossom tour before or after your corporate event.

After a leisurely hanami, why not book a hands‑on session at our Mino Washi Craft Experience Shop to deepen your sustainable‑tourism program?

Here is the latest information for DMCs and tour planners.

This week’s hot topics

• New seasonal display! Children’s Day items are best‑sellers—add our personalized name‑plaque service for VIP gifts.

• Brand‑new product in store: “Koinobori Sho”—luxury chirimen beanbag carp perfect for premium incentive giveaways.

• Local culture report: the final year of Mino’s women‑only “Megumi” portable shrine—ideal content for niche Japan cultural tours.

• Plenty of availability for summer vacation bookings—secure your group slot now.

• Attention travel agencies: our workshop is highly recommended for incentive, conference and student groups.

• New support program for special‑needs schools & disability groups—ask for details.

• Visitors from 38 countries have already enjoyed our experience—join the global trend!

• Discover why Mino City boasts three different UNESCO listings—add depth to your educational tours.

• DIY kit spotlight—perfect for at‑home team‑building workshops and retail pop‑ups.

• March–May Instagram contest: hashtag #IshikawaShigyoContestSpring2025

• Mayumi’s “Mino Diary”: spring wild‑vegetable foraging—great story material for slow‑travel blogs.

So much to share again this week—thank you for staying with us!

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Seasonal switch‑over! Children’s Day items selling fast—don’t miss our personalized name‑plaque service

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Our in‑store displays have been updated for May festival season, and demand is soaring for our artisan Children’s Day gifts.

This year we launched a guest‑favorite service: custom plaques engraved with the child’s name and birthdate—perfect for luxury FIT gifts or corporate CSR programs supporting local crafts.

High‑tier items include the plaque free of charge; for budget lines it’s available at just ¥330.

Add a bespoke touch that makes each gift truly one‑of‑a‑kind.

Worried about display space? Even compact items can carry a name plaque, so siblings’ gifts line up neatly without taking over the living room.

See the range in person at our Edo‑period shop or add them to your escorted tour shopping stop.

▼Official shop page

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

▼Operating‑day calendar

▼Rakuten listing for the name‑plaque service

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/55523/

▼Current stamp‑rally campaign—collect stamps while shopping and win prizes! Perfect add‑on for leisure group itineraries.

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/こいのぼり翔/?sid=391090

Udatsu Townhouse Children’s Day Festival

Now through 5 May 2025 (Sun)

Stamp rally held concurrently (hosted by Mino Tourism Association)—our shop is a participating location.

Collect stamps at local stores for a chance to spin the prize wheel—ideal for incentive group free‑time.

New in Store ★ Introducing this year’s flagship “Koinobori Sho” carp set

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Allow us to present our brand‑new luxury chirimen beanbag series: Koinobori Sho.

Hand‑crafted from premium crepe by local artisans, each carp symbolizes healthy growth—an ideal high‑end amenity for incentive trips and VIP corporate gifts.

Already a bestseller in the shop!

Soft, elegant, and meticulously finished so it looks stunning from any angle.

Guests can freely display the carp in multiple poses—perfect for Instagram‑worthy tour content.

Available in four sophisticated colorways to match any interior design or travel‑gift theme.

▼Order “Koinobori Sho” on Rakuten (ideal for drop‑shipping to tour participants)

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Local Experience Report ★ The final year of Mino’s all‑female “Megumi” portable shrine

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Every second weekend in April, Mino Festival fills the streets with three events: “Hana‑Mikoshi,” ornate parade floats, and comic street theatre.

The flower‑adorned mikoshi features 250–300 cherry‑pink washi blossoms—an eye‑catching highlight for cultural immersion tours.

▼Festival details

https://minokanko.com/event/category/spring/p6009/

Among the teams is Megumi, a women‑only crew who build and carry their own shrine—2025 will be their grand finale. Our staff will join and share behind‑the‑scenes reports—ideal storytelling for tour operators promoting authentic Japanese festivals.

First step: creating the paper blossoms in a disused local gym, filled with laughter and community spirit.

Stay tuned for the next newsletter when we attach the flowers to the shrine roof!

Remember: our shop is open during the Mino Festival weekend (12–13 Apr). Add a workshop stop while your group enjoys the parade.

▼Workshop info page

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Plenty of slots left for summer vacation—book your corporate or youth group now!

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Expect another hot Japanese summer—give students or employees a cool indoor craft activity they’ll never forget.

Both private and group reservations are welcome via our online system.

Kids’ clubs, family reunions, sports teams, summer‑camp planners—our washi workshops are creative, air‑conditioned, and fun.

Fan‑making workshops are especially popular for summer CSR or team‑building programs.

With 30+ DIY kits on hand, every participant—from elementary kids to executives—finds something inspiring.

Our staff provide tips, and guests can even research ideas on their phones to personalize projects—perfect for “bleisure” travel trends.

▼Workshop booking page

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Attention travel professionals: our venue is tailor‑made for incentive & student groups

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Experiential travel is booming—add authentic washi craft to your Japan group tour packages.

We offer 45 seats per session; larger groups rotate between the workshop and a guided stroll through the Edo‑style streetscape.

Create exactly like the sample or unleash personal humor—either way, guests leave with a tangible memory and stronger team bonds.

Our historic 1760 townhouse adds architectural heritage to your cultural‑immersion program.

▼Group‑booking inquiries

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Support Program for Special‑Needs Schools & Inclusive Travel Groups

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

We are committed to accessible tourism and have launched dedicated services for special‑needs schools and disability‑support organizations planning educational trips to Japan.

Exclusive for “Special‑Needs School” or “Disability ID” groups

• One free spin on our ¥300 capsule‑toy machine per participant

• 40 % discount on retail purchases during vocational‑training visits (workshop fee not included)

Our craft menu—Washi Korokoro dolls, fans, bookmarks, plates, pen stands—uses pre‑cut templates. Simply choose paper, apply glue, and create an original piece—ideal for inclusive travel programs and “barrier‑free Japan” itineraries.

Trip planners for special‑needs schools, after‑school day services, or care‑facility excursions are welcome to contact us.

▼Group‑booking inquiries

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Global Appeal ★ Visitors from 38 countries and counting!

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

With borders open and demand for authentic cultural immersion skyrocketing, our workshop has welcomed guests from 38 countries, including recent incentive groups from Italy.

Domestic bookings range from school field trips and corporate retreats to community‑bonding tours—proof of our broad appeal.

Our current visitor map covers North & South America, Europe, Oceania, and wide‑ranging Asian markets—ideal social‑proof content for your marketing decks.

▼Case study: cultural exchange program for international students and expatriate workers

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Why choose Mino City? Three different UNESCO listings in one destination!

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Our workshop hosts up to 45 guests per session; larger groups rotate between crafting and exploring the historic streetscape.

Combine hands‑on washi making with guided tours of:

• UNESCO Intangible Cultural Heritage: Hon‑Mino handmade paper (2014)

• UNESCO Globally Important Agricultural Heritage: Ayu of the Nagara River (2015)

• UNESCO Heritage Irrigation Structure: Sodai Canal (2020)

These recognitions make Mino City a high‑value stop for educational and sustainable travel itineraries.

▼Discover Mino’s highlights (Mino Tourism Association)

https://minokanko.com/feature/

▼Download multilingual tourist maps

https://minokanko.com/pamphlet/

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

DIY Kit Line‑Up ★ Perfect for remote workshops & retail activations

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Looking to add memorable activities to your hotel, resort, or cruise program? Our ready‑to‑host DIY kits require only tables, chairs, scissors, and glue.

From year‑round best‑seller “Washi Korokoro” (twelve zodiac animals, lucky charms, historical samurai) to seasonal fan‑making, we provide turnkey solutions for event planners.

▼Kit wholesale on Rakuten

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/手作りキット/?sid=391090

▼Inquiries for OEM or private‑label kits

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Instagram Contest (Mar–May) ★ Hashtag #IshikawaShigyoContestSpring2025

Post your creations—past or present—for a chance to win premium washi goods. Perfect social‑media engagement for tour groups.

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Mayumi’s “Mino Diary” ★ Foraging spring mountain greens

Our local lifestyle column adds authentic storytelling content—ideal for slow‑travel blog inspiration.

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

For media inquiries, tour proposals, or bespoke cultural‑experience planning, please contact us:

○●○●○ Access & Contact ○●○●○

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

1909‑3 Honjyu‑machi, Mino City, Gifu 501‑3728, Japan

Shop Manager: Mayumi Sato

Tel 0575‑29‑3680 Fax 0575‑35‑1363

Mobile 090‑5851‑4673 Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

HP: http://www.ishikawa‑shigyo.com/

Feel free to reach out—our team is ready to support your next Japan incentive or educational tour.

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

To unsubscribe from this newsletter, click below (please allow processing time):

http://ishikawa‑shigyo.com/acmailer9/reg.cgi?reg=del&email=shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Media coverage highlights: TV features and press releases showcasing our washi experiences—excellent content for tour promotion videos.

▼TV Tokyo “Recharge with Teruyoshi Degawa” – washi doll workshop (YouTube)

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK “Marutto Gifu” – washi fan workshop (YouTube)

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

▼Gifu Channel “Meccha Gifu Wakaru TV” – feature clip

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼Press release: “New Forms of Mino Washi” (Gifu Prefecture Tourism Resource Division)

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

【NO.2】每個人都喜歡日本傳統商品；如果你想進口日本手工製品，我們推薦石川紙業　2025.04.04

2025.04.09

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

【前篇】請見→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1658.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新型錄情報 ★★★

【全新改版】懷紙型錄

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■雖非新品，但我們已更新懷紙型錄！

煥然一新的懷紙型錄，刪除停產品項，更易瀏覽！

精簡版型錄下載 ↓

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/61/261_1_file.pdf

第 5 波新商品登場！

・「超輕量 24 骨長傘系列」

・「超輕量 12 骨折疊傘系列」

更堅固、更輕盈，並具 UV 防護！和傘型錄下載 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

※特殊批發折扣

將傳統蛇眼傘以現代日系摩登色彩重新演繹，

簡約配色，男女皆宜，可當晴雨兩用傘。

【向石川紙業進貨的推薦理由】

・長期合作可享「契約特惠折扣」。

・最低 1 把即可下單，顏色可選！（專用紙箱包裝）

・訂購 20 把以上，贈送我們精選樣品 1 把！（下單時備註「樣品特典」）

・最短當日即可出貨，滿足急單需求。

◆新商品第 1～4 彈◆

■「陶瓷御神籤」請見（P.28～） ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

▼超人氣角色：招財貓、童話犬、達摩、地藏、獅子舞、愛心等齊聚！

可當日本伴手禮批發或趣味占卜擺飾♪

【雙重特典】

・附促銷展示盒＋中英對照 POP！

・免運優惠：開運御神籤＋一般商品批發金額滿 10,000 日圓（期限內有效）

▼Inbound 觀光客最愛！

御神籤為日文內容，外國旅客可用 Google Lens 立即翻譯，樂趣加倍♪

■「和紙屋衣裝木芥子」人形型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

系列首次採用美濃和紙製作頭部，質感升級！

・因訪日旅客激增＋職人不足，我們開發此系列以穩定供應 OEM

・外箱附英文圖示，專攻日本雜貨進口市場

・可客製臉部／和服圖樣，預購進行中！

Inbound 專用型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

【內容：和紙ころころ搖搖樂、衣裝木芥子、招財貓、達摩、手巾、扇子、

工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪圖樣雜貨等】

■「夏季商品」全新改版♪

團扇（P.2）、玻璃風鈴（P.5）、扇子（美濃和紙・絲質）（P.6）一次收錄♪

◆改版重點◆

・新增 50+ 款和紙胸針！適合衣服、帽子、腰帶配件

・追加「Koku」系列耳環：黑底手染和紙＋金銀點綴，輕盈優雅

・和傘／折傘系列擴充，切子風日式圖樣讓雨天也時尚

夏季型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

【三大特典】

・訂購「和紙屋手作團扇」20 支以上，贈竹製展示架！

・訂購「手染美濃和紙扇子」12 支以上，贈促銷專用展示架！

・玻璃風鈴／扇子／團扇 + 其他商品批發滿 10,000 日圓免運！（限期）

▼【扇子／團扇】皆為 Made in Japan「美濃和紙品牌」註冊商品

▼【風鈴】四季皆宜，Inbound 熱門伴手禮

■「季ごころ屋小紋圖樣手巾」

新增 2 款新圖樣！【88 桃】【89 鷹】

和風雜貨型錄（P.7） ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

100% 日本製純棉，吸水性佳，越洗越柔軟♪

可客製店名／Logo，打造獨一無二企業贈品！

免費製作原創標籤！

客製標籤手巾（樂天頁面） ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

原創標籤最低 100 條起訂，版型變更費用另議

■「絹緞豆袋兔 Yuzen」請見（P.33～） ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

新增藍／紅 2 色！人氣「兔雛」改版，四季皆宜展示。

掌心尺寸，療癒可愛♪

■「粋シルク扇子透明掛勾盒」型錄（P.9～） ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

除傳統白盒外，新增透明掛勾盒，零售陳列更吸睛！

加價 25 日圓即可更換（混單 100 支起）

附掛勾，方便吊掛展示。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇簡易客製商品！〇●〇

【先到優惠】標籤設計費折扣中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

通年熱銷「小紋圖樣手巾」！

只要更換標籤，輕鬆打造獨家原創商品！^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先到先得，標籤設計費用減免中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

■可客製標籤之手巾

在標籤上印上店名或 QR Code，提升日本雜貨進口批發吸引力！

原創標籤：最低 100 條起，設計變更費用【優惠中】

參考案例部落格 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

藉由更換標籤，可宣傳在地資訊、活動優惠、LINE 或 IG 追蹤等。

實際採用原創標籤的客戶，回購率極高！

40 以上圖樣任選，歡迎洽詢！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 大幅擴充！和風文具新品 ★★★

石川紙業人氣分類「和風文具」正式升級！

與美濃和紙代表文具品牌「Shiin」合作，

一次提供 687 SKU 超大陣容。

另有折紙系列，深受Inbound 市場歡迎！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【試用免運】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

「Shiin 文具＋折紙」批發合計滿 10,000 日圓 → 免運！

■Shiin 型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf

※檔案受密碼保護，請聯繫 Circulation 部門。

※亦可改用 GigaFile 下載。

※特殊批發折扣適用。

【下單注意事項】

1. 請註明 7 位型錄號或 5 位品號

2. 商品名稱（可簡寫）

3. 數量需符合最小包裝（一般為 5，部分為 1）

4. 不保留欠貨，需時請重新下單（Shiin 欠貨不列入免運）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇暢銷排行情報〇●〇

石川紙業直營店 TOP 排行榜！

使用專用訂購書即贈「干支紙香皂」！

排行 PDF ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

※去年 4 月 vs 今年 2–3 月數據比較

填寫訂購書即可獲得十二生肖紙香皂 50 片入！

商品詳情可於石川紙業樂天首頁以品號搜尋。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 山下速報！和紙 OEM & 贈品 ★★★

小量亦可客製，採用傳統美濃和紙製作！

DIY 套件版本亦可對應。

■驚喜企劃：知名角色即將化身 Washi Korokoro！

【倒數公開】

■OEM 實績集 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

・SLIM 月面著陸機 Korokoro

・燕子哥 Korokoro

・大阪食倒太郎 Korokoro

・動畫聯名張子：進擊的巨人、鏈鋸人等

最小訂量 300 個起，亦可製作DIY 教學套件，適合工作坊！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇石川紙業原創手染美濃和紙系列〇●〇

創業 1902 年，匠心傳承 120 年！

自家直營店大人氣，新圖樣不斷追加！

顧客評價：「超美！」「高級感」「色彩 & 手感一流」

用途多元：書套、收納盒、飾品、屏風、背景、手作素材等。

1300 年歷史美濃和紙 × 京都染匠手刷友禪，色彩鮮豔、圖樣精緻。

輕薄卻堅韌，可少量（1 張）訂購，亦可 OEM 圖樣。

手染友禪和紙型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_749.html

※圖樣定期更新。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇體驗工房最新消息〇●〇

・岐阜縣美濃市手作體驗

・3–5 月體驗課程表

・春季／黃金週推薦 DIY

營業日程 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

■休業日：5/1・5/2

Instagram 作品徵集！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

請標註 #石川紙業コンテストspring 參賽

【比賽期間】2025/3/1 起，得獎公布於 IG，獎品以 DM 通知。

投稿照片可作為作品示例，歡迎按讚互動！

_______________________________________________________________

和紙 Korokoro Monchhichi DIY 套件可購買！

EC 購買連結 ↓

https://www.tezukuritown.com/nv/g/g129265/

（日本 Vogue 「手作之町」）

_______________________________________________________________

活動／優惠匯總♪

和紙 Korokoro 系列一次購買 10 個以上，贈送 1 個！

完成品型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf

DIY 套件型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編輯者的一句話　～山下的山～

感謝閱讀，本期重點：「客製姓名立牌」與「即時庫存五月人形」。

詳情請參閱下列連結：

姓名立牌 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/55523/

五月人形即時庫存 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

我們將持續以「把豐富的日本之心送給您」為理念，

為全球帶來笑容、活力與幸福，敬請期待！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～把豐富的日本之心送給您～

〒501‑3721 岐阜縣美濃市吉川町 2382

石川紙業股份有限公司社長石川道大　營業部箕輪・佐藤・山下

TEL 0575‑33‑0228　FAX 0575‑35‑1363

箕輪 090‑5116‑7153　佐藤 090‑5851‑4673　山下 080‑2659‑6912

Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

【NO.1】每個人都喜歡日本傳統商品；如果你想進口日本手工製品，我們推薦石川紙業　2025.04.04

2025.04.09

【石川紙業企業簡介】

石川紙業株式會社創立於明治35年（1902年），坐落於日本美濃和紙產地──岐阜縣美濃市。我們秉持「和紙匠人手作精神」，專注設計、開發、生產與批發美濃和紙雜貨，結合日本傳統工藝與娛樂創意，持續推出高附加價值商品。美濃和紙品牌認證件數榮登日本乃至世界第一，深受日本雜貨批發、進口日本禮品、企業採購市場青睞。

提供 OEM 代工與原創開發：手染美濃和紙、千代紙、DIY 手作套件、和紙人形、干支迎春擺飾、十二生肖擺飾、雛人形、女兒節娃娃、五月武者人形、武士頭盔擺飾、鯉魚旗擺飾、玄關與季節裝飾、和紙ころころ搖搖樂、絹緞娃娃、和紙張子、木芥子、日本伴手禮、Inbound 觀光紀念品、和風文具（紅包袋、祝儀袋、書籤、備忘本、折紙、日誌、筆盒、明信片盒、御朱印帳）、和紙洋傘、扇子、團扇、相框、名片盒、卡片盒、和紙飾品（耳環、胸針、髮圈）、磁鐵、手巾、和風毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、拼貼材料、掛畫、掛布、根付吊飾、牙籤盒、耳扒、日本鄉土玩具等。每年開發超過 1,200 種手作和紙雜貨、B2B 批發，服務全球製造商、批發商與零售商。

原創張子製作──從動畫角色、活動吉祥物、企業吉祥物、地方吉祥物到神社特色商品，皆可量身訂做 OEM；以下為代表案例：

【動畫角色】
櫻桃小丸子、史努比、Monchhichi（日本 Vogue、Sekiguchi）、浪客劍心、波奇塔（鏈鋸人）、進擊的巨人、喵老師（夏目友人帳）
【地方 / 企業 / 運動吉祥物】
大阪食倒太郎、燕子哥（東京養樂多）、中京電視吉祥物、Giffy（FC 岐阜）
【交通機構 × 官公廳】
月球探測器 SLIM（JAXA）、三式戰鬥機「飛燕」（各務原航空宇宙博物館）、觀光列車「長良川鐵道」、岐阜巴士
【歷史武將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、濃姬、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
鼴鼠、澤西牛、狼

銷售通路：觀光伴手禮店、生活雜貨店、百貨公司、EC 平台、陶瓷與漆器專門店、書店文具店、和服店、茶葉與食品製造商、紙品專賣店、神社佛閣、花材店、活動策劃公司、紙博物館、博物館商店、全球出口批發商、廣告代理商、紀念品商、手作材料行、興趣模型店、和紙零售店等。

和紙伴手禮、高級和紙禮品、日本文化禮品、傳統工藝 OEM、Inbound 紀念品、海外出口熱門商品、Mino 和紙品牌、企業客製禮贈品

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

「把豐富的日本之心送給您」資訊萬福!!

■石川紙業官方網站⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

（首頁可查看最新消息）

■【優惠情報】新商品購買禮遇部落格 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

聰明採購♪ 滿滿可用優惠♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

天氣逐漸回暖＾＾

家中原本賴在被爐裡的小狗也活躍起來了。

今年您打算去哪裡旅行呢？

帶上我們的最新資訊，為旅程與室內空間增添和風色彩＾＾

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新部落格訊息精選★★★

其一：石川紙業原創「客製姓名立牌」熱賣中！

其二：可即時出貨！五月武者人形庫存表 ←new！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇熱門商品情報〇●〇

石川紙業原創「姓名立牌」好評販售中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

【僅限合作店家】凡於門市購買指定商品之終端顧客，

我們將直接免費宅配客製姓名立牌！

含運費在內僅需 330 日圓即可製作！

亦提供樣品服務！

【下單方式】可透過樂天市場或 Excel 表單二選一

詳情請見（粋粋通信 11 月號 1～5 頁） ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf

姓名立牌樂天頁面 ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/55523/

【下單小撇步】

・僅限購買指定商品者

・每位姓名限一塊立牌

※輸入內容將直接列印，請務必確認！

※字數上限：10 字以內

※生日僅限和曆＋漢字

※如需協助，歡迎另行洽詢

★依商品花色量身搭配！【友禪、Shira 系列、點點金】

全新超值服務，敬請把握！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 2025 五月人形最新情報〇●〇

・即時出貨！五月人形庫存表發布！

・五月人形型錄 & 商品規格書

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

【店頭佈置必備】即時庫存表下載！

■ 截至 4/4 可立即出貨之商品 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

↑這是庫存表首頁！更多商品請點擊 URL 瀏覽！

庫存表亦可作為訂購書使用，填寫後傳真或電郵即可；現貨立即出貨！

因屬限量生產，敬請盡早下單。

※庫存每日變動※

感謝熱銷，售罄商品持續增加！

本季結束品項如「旋轉鯉魚旗」「絹緞武者搖搖樂」等

★山下本週推薦★ 和紙ころころ鯉魚旗 DIY 套件！幸運色：藍！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【購買禮遇】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

新款＋一般商品合計

批發未稅 10,000 日圓以上免運！（期限限定）

敬請把握商機！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

新款五月人形榮獲「新美濃和紙品牌」認證！

■2025 年五月人形型錄

五月人形 https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

（相關部落格）https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

※11/22 新增張子商品 P44～

※部分張子商品 JAN Code 將陸續更新

■2025 年五月人形商品說明書

五月人形 https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

內含銷售話術、POP 文案、JAN Code、尺寸、組合內容等，方便門市與線上行銷。

如需 Excel 檔或單品照片，請洽 Circulation 部門。

【2025 年推薦款】

◆豪華美濃和紙頭盔＋高級絹緞鯉魚旗，同時滿足「鯉魚旗」與「武士頭盔」展示需求，體積精巧卻華麗。

◆頭盔與鯉魚旗可分開陳列，附高級白木底座。

◆頭盔圖樣為布料無法呈現的精細花紋，可選「Shira 波」「點點金」「Shira 櫻」「Shira 黑波」「Shira 金波」「友禪金」等。

◆鍬形可選「長鍬」「大鍬」「新月」三款。

鯉魚旗可選「Shira」或「彩色」版本。

◆提供受歡迎的桐箱版、白木台版等多種組合。

◆DIY 手作套件符合「體驗經濟」，老少咸宜，廣受工作坊與活動歡迎。

◆歷年熱銷：張子武者、注連繩吊飾、紙偶吊飾、豆袋娃娃等，新舊款式齊全。

◆全部於岐阜縣本社生產，供貨穩定。

※純手工製作，設有截單日以確保品質。

※按訂單順序生產出貨，恕不接受取消。

※請以品號＋品名下單，並以 Email（Excel）或傳真回覆。

※變更數量或交期請於下單 8 日內通知，逾期可能無法受理。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 粋粋通信最新一期 ★★★

每月發佈最新熱銷情報

4 月號請見

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

＜焦點話題＞

■五月人形新服務！合作店專屬「姓名立牌」！

每塊 330 日圓（含稅含運）客製化！

■爆量新作！和紙飾品胸針 55 款上市！

新增六芒星、花朵、愛心等形狀！

・【滿額禮】胸針＋其他商品滿 10,000 日圓 → 免運！

■夏季新品推薦！

・「絹緞豆袋兔 Yuzen」系列擴充！

・和紙洋傘（長傘・折傘）推出新色！

■夏季對策 1：日本製手染美濃和紙扇子（附竹製陳列架、免運）

■夏季對策 2：人氣「日本名畫」絲質扇子，Inbound 熱銷

■夏季對策 3：手染美濃和紙團扇「和紙屋手作團扇」

■夏季對策 4：清涼玻璃風鈴 10 款，任選＋其他商品滿額免運

■夏季對策 5：24 骨輕量玻纖和傘，訂購 20 把贈樣品

■夏季對策 6：日本文化圖樣手巾 49 款，可客製店家標籤

■夏季對策 7：祭典必備日本紙氣球、吹龍等鄉土玩具

■進行中活動詳情 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■價格調整通知（4/1 起）

3024 粋楊枝盒 450→500 日圓＋稅

■休業日通知：5/1・5/2 公休

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆編輯後記　～山下的山～

「山下對購物慾望感應遲鈍」

【下半篇】敬請期待→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1659.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～把豐富的日本之心送給您～

〒501-3721　岐阜縣美濃市吉川町 2382

石川紙業股份有限公司　社長石川道大　　營業部：箕輪・佐藤・山下

電話　0575‑33‑0228

傳真　0575‑35‑1363

箕輪手機 090‑5116‑7153

佐藤手機 090‑5851‑4673

山下手機 080‑2659‑6912

Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

【NO.2】Everyone loves traditional Japanese goods; if you want to import handmade Japanese products, we recommend Ishikawa Paper Goods Ltd.2025.04.04

2025.04.09

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

【Continued from the first half】→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1658.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★  Latest Catalog Updates ★★★

【Renewed】Kaishi Pocket‑Paper Catalog

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ Not brand‑new items, yet our Kaishi catalog has been fully refreshed!

Enjoy the streamlined layout with discontinued SKUs removed.

Download the clean new catalog ↓

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/61/261_1_file.pdf

Phase 5 – Brand‑New Items!!

• “Ultra‑Lightweight 24‑Rib Long Umbrella” series

• “Ultra‑Lightweight 12‑Rib Folding Umbrella” series

Stronger, lighter, with UV‑cut fabric! View our Japan‑made washi umbrella catalog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

※ Special wholesale rates

Classic Janome umbrellas re‑imagined with casual, modern colorways.

Gender‑neutral minimalist tones—perfect as UV‑blocking parasols.

【Why source umbrellas from Ishikawa Shigyo】

• Contract‑bonus discount for repeat orders

• Order from just one piece—choose any color (shipped in sturdy umbrella cartons)

• Order 20+ umbrellas and receive one free sample selected by us (write “Sample Bonus” on PO)

• Same‑day shipping available for in‑stock SKUs

◆ New Items – Phases 1–4 ◆

■ “Ceramic Omikuji Fortunes” (p.28 onwards) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

▼ Fan‑favorite characters: Lucky Cat, Fairy‑Tale Dog, Daruma, Ojizo‑san, Shishimai Lion, Heart

A fun series for fortune‑telling or home décor ♪

【Two big bonuses】

• Display box + bilingual POP for in‑store promotion

• Free domestic freight on wholesale totals ¥10,000+ (excludes split shipments)

▼ Great for inbound tourism gifts!!

The fortunes are in Japanese, but overseas visitors can read them instantly with Google Lens ♪

■ “Washi‑Ya Costume Kokeshi” doll catalog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

We now craft the doll heads in genuine washi for an artisanal look.

• Surging inbound demand + artisan shortage inspired this new series

• OEM head/kimono designs available—pre‑order now!

Inbound‑ready catalog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

【Contents: Washi Korokoro Roly‑Poly Dolls, Costume Kokeshi, Lucky Cats, Daruma, Tenugui towels, Fans, Art boards, Toys, Magnets, Yuzen‑pattern gifts】

■ Summer Collection – Fully Renewed ♪

Featuring uchiwa fans (p.2), glass wind chimes (p.5), Mino‑washi & silk fans (p.6)

◆ Renewed Pages ◆

• 50+ new brooch designs added!

Hand‑dyed washi brooches—perfect for jackets, hats, kimono sashes—easy bulk ordering

• “Koku” earring series added—lightweight hand‑dyed Mino washi in chic black with gold/silver accents

• Expanded washi umbrella & folding‑umbrella range—enjoy the kiriko‑inspired patterns even on rainy days!

Summer catalog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

【Three big perks】

• Order 20+ “Washi‑ya Hand‑Craft Uchiwa” and receive a free bamboo display rack

• Order 12+ “Hand‑Dyed Mino Washi Fans” and get a free promo bamboo rack

• Free freight on glass wind chimes, fans, or uchiwa + regular items totaling ¥10,000+ wholesale

▼ Fans & uchiwa – registered Mino washi brand, made in Japan

• Each sheet of washi is hand‑dyed in Kyoto for unrivaled color depth

▼ Wind chimes – evergreen best‑seller for inbound markets

• Popular year‑round even in snowy Shirakawa‑go; customers love bringing home the exotic sound of Japan ♪

■ “Kigokoro‑Ya Komon Tenugui”

Two new patterns join the line! New #88 Peach & #89 Hawk

Japanese‑goods catalog (p.7) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

100 % cotton, made in Japan—high absorbency and softer with every wash ♪

Create one‑of‑a‑kind tenugui with your shop logo or event branding—free custom labels!

Order custom‑label tenugui here (Rakuten page) ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

Custom labels from 100 pcs—design‑change fee applies (negotiable)

■ “Chirimen Beanbag Bunny Yuzen” (p.33 onwards) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

Now in blue or red! Our best‑selling Bunny Hina has been revamped for year‑round display.

Palm‑sized cuteness you can’t resist ♪

■ “Iki Silk Fan – Clear‑Case & Hook” catalog (p.9 onwards) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

In addition to the classic white box, fans now ship in sleek clear cases!

Upgrade to clear cases for just ¥25 extra (mixed orders OK, min 100 pcs)

The built‑in hook makes display easy and secure.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Easy Custom Merchandise 〇●〇

Boost sales with custom‑label Komon tenugui!!

【Early‑Bird Bonus】Discount on label‑design fees!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our Komon tenugui sell year‑round.

Simply change the label and launch an exclusive, location‑only product!! ^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

Label‑design fees currently waived for early orders!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

■ Custom‑label tenugui

Add your store name or QR code to boost souvenir appeal!

Custom labels from 100 pcs—design‑change fee now FREE!

Reference blog: Custom tenugui labels for Gujo Odori festival ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

Browse as a catalog (Rakuten page) ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

Custom labels create exclusivity, share local tips, event info, social‑media QR codes—perfect marketing!

Clients who adopted custom labels enjoy exceptionally high repeat rates.

Choose from 40+ patterns.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Massive Expansion! New Japanese Stationery Line ★★★

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We’ve boosted our top‑selling “Wa‑Bungu” category!

You can now source 687 SKUs from leading Mino‑washi brand “Shiin” directly via Ishikawa Shigyo.

Plus, expanded “Origami Series” loved by inbound tourists—trial bonus available!!

We look forward to your inquiries!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【Trial Freight Bonus】Campaign on now!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Order “Shiin stationery + origami + regular items” totaling ¥10,000+ wholesale and get FREE freight!

■ Shiin catalog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf

※ Password‑protected—contact our Circulation Dept.

※ If inaccessible, we can send via GigaFile—just ask.

※ Special wholesale rates apply.

【Ordering Guidelines】

When ordering, please:

1. State either the 7‑digit catalog number or our 5‑digit SKU

2. Include product name (abbreviations OK)

3. Respect lot size—most items lot 5 (some lot 1)

4. We do not keep back‑orders—please reorder if needed (Shiin back‑orders excluded from free‑freight bonus)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Hot‑Seller Insight 〇●〇

Ishikawa Shigyo Flagship Store – Top‑Ranking Products!!

【Exclusive Bonus】Use our order sheet and get a Zodiac Paper Soap gift!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Wondering “What’s selling right now?”—here are the rankings from our own store!

Comparison: April 2024 vs. Feb–Mar 2025

Feel free to use the ranking PDF as an order sheet ^^

Top‑ranking PDF ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

＜Data period＞

• 2024 April best‑sellers

• 2025 Feb–Mar best‑sellers

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Order sheet bonus: Free 50‑sheet Zodiac Paper Soap!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Fun, portable soap in an original package ♪

For product details, enter the item number on our Rakuten top page search.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Yamashita’s OEM & Novelty News ★★★

Small‑lot OEM now accepted!

Create novelties in authentic Mino washi—workshop kits also available ♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

■ Could a famous character soon become a Washi Korokoro doll?!

【Countdown to reveal – X days】

━…━…━…━…━…━…━…

★★★ OEM Case Studies ★★★

Small‑lot OEM examples from Ishikawa Shigyo

We turn your design into a cute Washi Korokoro roly‑poly.

DIY kit version also possible!

━…━…━…━…━…━…━…

Our hit product “Washi Korokoro” is a lucky roly‑poly doll symbolizing resilience.

Create your own original figure in Mino washi from just 300 pcs!

Our creators combine years of know‑how to craft unique items.

DIY kit version includes illustrated instructions—ideal for workshops!

※ Past OEM examples ※

OEM showcase page

https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

■ Washi Korokoro – SLIM lunar lander

https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■ Washi Korokoro – Tsubakuro mascot

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_477.html

■ Washi Korokoro – Kuidaore Taro

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html

■ OEM beyond Washi Korokoro

Papier‑mâché and matryoshka‑style papier‑mâché are also popular!

▲ Hit anime collaborations!

Original papier‑mâché for “Attack on Titan,” “Chainsaw Man,” and more

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Popular Product News 〇●〇

Ishikawa Shigyo Original Hand‑Dyed Mino Washi Series – Now on sale!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Since 1902 we’ve honed our craft—proudly offering premium Mino washi!

Best‑seller at our flagship store!

New Yuzen patterns added all the time ♪

Customers say: “Beautiful!”, “Luxury feel”, “Great colors, texture, thickness!”

Use cases: book covers, storage boxes, jewelry, folding screens, backdrops, crafts.

Our Yuzen washi—1300 years of Mino washi heritage, hand‑dyed in Kyoto one color at a time.

Unrivaled vividness and intricate multicolor patterns unattainable in fabric.

Each color requires a custom stencil and expert dye mix, then hand‑screened.

A masterpiece of traditional craft, requiring artisan skill from washi to dyeing.

Light, thin, yet durable.

Versatile for gifts, hobby crafts, wall décor, tray liners, and more.

Tell us your desired pattern number (min 1 sheet).

Custom designs also available.

Hand‑Dyed Mino Washi Yuzen catalog ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_749.html

※ Patterns are updated regularly.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Craft‑Experience Shop Updates 〇●〇

• Mino City, Gifu – Craft workshops

• March–May workshop schedule

• Recommended spring & Golden‑Week DIY menus

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

◆ Flagship‑Store Notice ◆

We now accept Name‑Plaque orders in‑store!

We ship each personalized plaque directly to your customer.

Mino Washi Craft Experience Shop – March–May schedule ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

■ Holiday notice

Closed May 1–2

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■ Top Spring & GW DIY menu

Celebrate Boys’ Day with our popular doll‑making workshops!

Craft kabuto or koi‑nobori dolls together ♪

Check out customers’ cute creations on Instagram!

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

Please follow us ^^

【One‑of‑a‑kind art for everyone!】

Instagram contest continues after March—prizes for winners!

Post your work with hashtag #石川紙業コンテストspring

※ Past kits also eligible.

【Contest period】

From 1 Mar 2025

Winners announced on Instagram; prizes via DM.

No reply by deadline = prize void.

Submitted images may be used as workshop examples.

Please like other entries!

We look forward to your posts!

_______________________________________________________________

Buy the Washi Korokoro Monchhichi DIY kit!

【Monchhichi Event Info】

_______________________________________________________________

Ordered by craft‑kit giant Nihon Vogue Co., in partnership with Sekiguchi Co.

Monchhichi is reborn as a Mino washi Korokoro DIY kit!

Enjoy special pricing only at our shop—mix & match premium washi parts to craft your own Monchhichi.

Groups of 10+ tourists welcome with reservation.

Purchase online here!

https://www.tezukuritown.com/nv/g/g129265/

(Nihon Vogue “Tezukuri Town”)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Campaign Summary ♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Buy 10+ Washi Korokoro items (finished or kits) and get one extra Korokoro FREE!!

Line them up and create an eye‑catching display ♪

Washi Korokoro catalogs ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf finished

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf DIY kits

Campaign blog ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

• Mino Maneki bonus

• Hand‑Dyed Mino Washi Bookmark – clear display bonus

• Clip‑On Magnet – free magnet board bonus

• Umbrella 20 pcs+ – free sample bonus

• Tenugui custom‑label bonus

• Noshi‑Pochi 30 bonus

• Art paper board 4 – freight bonus

• New stationery (Shiin + Origami) ¥10,000+ – freight bonus

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Message from the Editor – Yamashita’s Corner

Hello, this is Yamashita, your newsletter editor.

One of my hobbies is drawing.

In college I loved painting landscapes with acrylics and pastels.

Later I discovered I could sketch on a smartphone—scenery, people, animals, etc.—all with one finger.

Now I’m hooked on drawing characters.

Should I upgrade to a tablet? Or stick with my phone since it’s just a hobby?

I’ve debated for a year—time flies as we age.

Maybe I’ll decide when my bonus arrives—or when my index finger gives out!

Today’s newsletter covers “Ishikawa Shigyo Original Name‑Plaque Stands” and “Ready‑to‑Ship Boys’ Day Dolls Stock List.”

“Ishikawa Shigyo Original Name‑Plaque Stands”

【Order via Rakuten or Excel form】

Details here (Iki‑Iki Newsletter Nov. pp. 1–5) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf

Rakuten page for Name‑Plaque Stands ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/55523/

“Ready‑to‑Ship Boys’ Day Dolls Stock List”

■ 4 Apr stock list ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

Spring is in the air—so many tempting choices.

We’ll keep listening to your feedback to develop better products and services,

spreading smiles, energy, and happiness across Japan under our motto “Share the Rich Spirit of Japan.”

Thank you for your continued support!

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

– Share the Rich Spirit of Japan –

2382 Yoshikawa‑cho, Mino City, Gifu 501‑3721 Japan

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. CEO Michihiro Ishikawa Sales: Minowa, Sato, Yamashita

Tel 0575‑33‑0228

Fax 0575‑35‑1363

Minowa Mobile 090‑5116‑7153

Sato Mobile 090‑5851‑4673

Yamashita Mobile 080‑2659‑6912

Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

【NO.1】Everyone loves traditional Japanese goods; if you want to import handmade Japanese products, we recommend Ishikawa Paper Goods Ltd.2025.04.04

2025.04.09

【Ishikawa Shigyo – Company Profile】

Founded in 1902 (Meiji 35) in Mino City, Gifu Prefecture—Japan’s heartland of Mino washi paper— Ishikawa Shigyo Co., Ltd. designs, manufactures, and wholesales handmade Mino washi lifestyle goods. Guided by our philosophy of “Washi‑ya no Teshigoto” (the craftsmanship of a washi atelier), we fuse traditional Japanese craft with contemporary entertainment value, developing, producing, and selling items that hold the world‑record number of certified Mino washi trademarks. To overseas buyers seeking authentic Japanese gifts, bulk import opportunities, and sustainable craft sourcing, we provide reliable OEM and private‑label solutions.

OEM and original production services include hand‑dyed Mino washi, chiyogami, DIY craft kits, washi dolls, zodiac New‑Year ornaments, Hina dolls, Samurai Boys’ Day helmets, koi‑nobori streamers, entryway décor, seasonal displays, washi korokoro figures, chirimen fabric dolls, papier‑mâché, kokeshi, inbound‑tourism souvenirs, Japanese stationery (money envelopes, bookmarks, memo pads, origami, diaries, pencil cases, postcard boxes, goshuin‑cho), washi umbrellas, folding fans, uchiwa fans, washi photo frames, business‑card holders, card cases, washi accessories (earrings, brooches, hair ties), washi magnets, tenugui towels, Japanese‑pattern towels, kaishi papers, oil‑blotting sheets, washi coasters, torn‑paper collages, postcard hangers, tapestries, netsuke charms, toothpick cases, ear picks, traditional toys, folk toys—over 1,200 handmade Japanese craft SKUs every year—supplied wholesale to global manufacturers, distributors, and retailers.

Custom papier‑mâché mascots for anime, events, corporate characters, local yurukyara, and shrine icons—numerous OEM success stories.
OEM Highlights

【Anime Characters】
Chibi Maruko‑chan, Snoopy, Monchhichi (Nihon Vogue Co., Ltd.; Sekiguchi Co., Ltd.), Rurouni Kenshin, Pochita Chainsaw‑Man, Attack on Titan, Nyanko‑sensei Natsume’s Book of Friends
【Yurukyara – Regions, Corporations, Sports】
Kuidaore Taro, Tsubakuro (Tokyo Yakult Swallows), Chukyo‑kun (Chukyo TV), Giffy (FC Gifu)
【Vehicle Characters – Government & Museums】
Lunar Lander SLIM (JAXA), WWII Fighter Hien (Gifu‑Kakamigahara Aerospace Museum), Tourist Train “Nagara” (Nagaragawa Railway), Gifu Bus
【Historical Samurai Heroes】
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho (Nohime), Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagmasa, Fukushima Masamori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
【Animal Characters】Dormouse, Jersey Cattle, Wolf

We wholesale to tourist‑gift stores, lifestyle shops, department stores, e‑commerce platforms, doll retailers, pottery and lacquerware shops, bookstores, kimono dealers, tea producers, confectionery makers, specialty paper stores, shrines & temples, florists, event agencies, paper museums, museum shops, export wholesalers, overseas retailers, advertising agencies, promotion‑item suppliers, commemorative‑gift firms, craft shops, hobby stores, and washi boutiques worldwide.

Premium Japanese paper gifts for foreign visitors, luxury washi products, traditional‑craft souvenirs for international markets, inbound‑tourism giftware, Japanese culture gifts, export‑ready Japanese souvenirs, bespoke traditional crafts.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

“Share the Rich Spirit of Japan” – Info Banpuku!!

■Ishikawa Shigyo Website ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

(Find the latest updates from our top page)

■【Special Deals】Blog on New‑Product Buyer Benefits ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

Enjoy smart savings—tons of perks you can actually use!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Spring warmth has finally arrived. ^^

Even our dog—once glued to the kotatsu—has become energetic again.

Where will your adventures take you this year?

Here’s a colorful update to brighten your travels and interiors. ^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Latest Blog Digest ★★★

1) Ishikawa Shigyo Original Name‑Plaque Stands – Hot Seller!

2) Ready‑to‑Ship Samurai Boys’ Day Dolls – Stock List ← new!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Bestseller Spotlight 〇●〇

Ishikawa Shigyo Original Name‑Plaque Stands – Selling Fast!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

【For Partner Stores Only】We ship personalized name‑plaques directly to your end‑customers—shipping is free!

Personalization fee, including direct shipping, is just ¥330 (tax incl.).

Sample service available.

【How to Order】Choose between Rakuten Market or our Excel form.

Full details here (Iki‑Iki Newsletter Nov. Issue pp. 1–5) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf

Rakuten page for Name‑Plaque Stands ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/55523/

【Ordering Tips】

• Available only to purchasers of our designated items.

• One plaque per name.

※ Text will be printed exactly as entered—double‑check!

※ Max 10 characters.

※ Birthdates must be written in Japanese era & kanji numerals.

※ Need guidance? Contact us anytime.

★ Perfectly coordinated patterns—Yuzen, Shira series, Dot Gold.

Take advantage of this great new service!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 2025 Samurai Boys’ Day Doll Updates 〇●〇

• Ready‑to‑ship stock list released!

• 2025 Catalog & Product Profiles

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

【Optimize Your Sales Floor】Here is our up‑to‑date stock list for quick delivery!

■ Download the 4/4 ready‑to‑ship list here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

↑ That’s page 1—click the URL to explore more products!

The list doubles as an order sheet—just fill it out and fax or email! In‑stock items ship immediately.

Limited production—please secure your allocation early.

※ Stock changes daily.

Thanks to high demand, more items sell out every day.

Sold‑out items this season include the Rotating Koi‑nobori and Chirimen Beanbag Warrior.

★ Yamashita’s Pick of the Week ★ Washi Korokoro Koi‑nobori Kit! Lucky color: Blue!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【PURCHASE BONUS】Campaign On Now!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Combine new items with regular products—

Free shipping on wholesale orders over ¥10,000 (deadline applies).

Don’t miss this opportunity!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

New 2025 Boys’ Day Dolls certified under the New Mino Washi Brand!

■ 2025 Boys’ Day Doll Catalog

Samurai Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

(Related Blog) https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

※ Added papier‑mâché items on 11/22 p.44–

※ Some JAN codes will be updated sequentially.

■ 2025 Boys’ Day Doll Product Profiles

Samurai Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

Ready‑to‑use sales copy for pitches, POPs, and online listings—complete with photos, JAN codes, MSRP, sizes, and set contents.

Feel free to use it for presentation materials.

Excel data also available—contact our Circulation Dept.

Product‑specific photos available upon request.

【Top Picks for 2025 Boys’ Day】

◆ A luxurious compact display pairs a premium Mino washi kabuto helmet with an original‑design chirimen koi‑nobori streamer—perfect for modern consumers wanting both symbols together.

◆ Enjoy displaying the kabuto and koi‑nobori separately—each comes with its own elegant white‑wood base.

◆ The washi kabuto boasts intricate patterns impossible in fabric—choose from “Shira Wave,” “Dot Gold,” “Shira Sakura,” “Shira Wave Black,” “Shira Wave Gold,” and “Yuzen Gold.”

Selectable crest shapes: “Long,” “Large,” or “Crescent.”

Choose between “Shira” and “Color” koi‑nobori styles.

◆ Popular options include paulownia boxes and white‑wood bases.

◆ DIY Kits for “Experience Consumption”

Our craft kits—born from end‑user feedback—let all ages enjoy creative fun. They’re hits at workshops and events.

◆ Best‑selling items

From new releases to long‑time favorites, we offer papier‑mâché samurai dolls, shimenawa hanging mobiles, and beanbag dolls.

All products are proudly made in Gifu, Japan, ensuring stable supply.

※ Each piece is handmade. Order‑cutoff dates help us deliver top quality.

※ Orders are produced and shipped in the order received.

※ Please specify item numbers and names when ordering by email (Excel) or fax.

※ Cancellations cannot be accepted after ordering due to handmade production.

Order‑quantity or delivery‑date changes must be requested within 8 days; we may not always accommodate.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Iki‑Iki Newsletter – Latest Issue ★★★

Monthly insights on our hottest products and news

April issue is here

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

＜Topics＞

■ Boys’ Day Dolls – New Service! Name‑Plaque Bonus for Dealers!

We create a custom plaque for each end‑user for just ¥330 (tax & shipping included).

■ Wave of new items! 55 varieties of washi accessories & brooches!

New hexagram, flower, and heart shapes plus fresh patterns!

• Bonus: Free shipping on orders over ¥10,000 that include washi brooches.

■ Hot new products for summer!

• “Chirimen Beanbag Bunny Yuzen” – more bunny items!

• New colors for washi umbrellas (long & folding)!

■ Summer Essentials 1!

Original Made‑in‑Japan hand‑dyed Mino washi folding fans

Hand‑crafted in Japan with premium washi—ideal for corporate gifts—comes with bamboo display stand and free‑shipping bonus!

■ Summer Essentials 2!

Best‑selling inbound souvenir! Silk fans with classic Japanese art motifs!

Available in white boxes or clear cases.

■ Summer Essentials 3!

Original Made‑in‑Japan hand‑dyed Mino washi uchiwa fans – “Washi‑ya no Teshigoto Uchiwa”

Hand‑crafted in Japan, includes bamboo display stand and free‑shipping bonus!

■ Summer Essentials 4!

Enjoy cool, clear tones! Ten types of glass furin wind chimes

Order any fan or uchiwa + regular items totaling ¥10,000 wholesale and get free shipping!

■ Summer Essentials 5!

Top‑selling 24‑rib lightweight fiberglass washi umbrellas

Order 20+ and receive sample bonuses!

■ Summer Essentials 6!

Wildly popular Japanese‑culture tenugui towels—49 patterns!

Custom retail labels available for resellers!

■ Summer Essentials 7!

Festival must‑haves—traditional paper balloons: goldfish, cats, pandas, penguins, blow‑pipes!

■ Current Campaign Bonuses!!

See campaign details here!

【Special Deals】Ishikawa Shigyo New‑Product Buyer Benefits

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■ Price Revision Notice (from 4/1)

3024 Iki Toothpick Case ¥450 → ¥500 + tax

■ Holiday Schedule

Closed May 1–2

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆ Editor’s Note – Yamashita’s Mountain

“Yamashita, dull to the desire sensor”

【Continued in the second half】 →https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1659.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

– Share the Rich Spirit of Japan –

2382 Yoshikawa‑cho, Mino City, Gifu 501‑3721 Japan

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. CEO Michihiro Ishikawa Sales Dept.: Minowa, Sato, Yamashita

Tel +81‑575‑33‑0228

Fax +81‑575‑35‑1363

Minowa Mobile 090‑5116‑7153

Sato Mobile 090‑5851‑4673

Yamashita Mobile 080‑2659‑6912

Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

Perfect for Educational Tours:Japanese Cultural Tourism: Hands-On Mino Washi Paper Art and Cultural World Heritage Activities in Gifu Japan 2025.03.31

2025.04.03

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

E-Newsletter No. 241

In Gifu Prefecture's Mino City, a historical town that has continued since the Edo Period,

why not enjoy a hands-on experience making Mino Washi crafts in an Edo-era building, complete with an “udatsu” that has stood for 265 years?♪

From individuals and couples to families and group tours, it’s highly recommended for a fun trip ^^

Groups of up to 45 people can participate in a craft workshop at the same time.

Our experience menu includes:

Washi Korokoro paper figurines, washi fans (uchiwa), washi piercings, washi earrings, washi plates, washi pen stands, washi bookmarks, and more—over 30 varieties!

Please check out the menu below!

▼Here are the shop’s opening days for those who are interested♪▼

NEW! Business Days in March, April, and May

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

[Important] These are our official shop business days, but we can accept group reservations even on non-business days, so please feel free to inquire!

▼Contact Information▼

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

In addition, you can purchase Ishikawa Shigyo (Co.) products on the sites below if you’re interested! Please take a look!

▼HP▼

▼Rakuten Online Store▼

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

It’s getting warmer^ ^

My daughter, who has allergies, comes home with red eyes whenever she plays outside ( ﾉД`)

Are you also suffering from hay fever or allergy symptoms?

Battling hay fever, we’re still full of energy, bringing you the latest news from Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo♪

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦

This week’s topics are here♪

- Who visited this time? A customer who came for a workshop won a fantastic prize!

- Introducing new products in our shop♪ Our capsule toy prizes rotate frequently!

- Our hometown: Mino City, the production area of Mino Washi — the third local cherry blossom spot only locals know

- Ishikawa Shigyo Mino Washi Handicraft Experience Shop: Plenty of availability for summer vacation reservations!

- Travel agencies! Great idea for a group travel plan! Have you decided your summer schedule?

- Special support school groups & disability support services plan

- Wow, so many!? Visitors from around the world are coming to our Ishikawa Shigyo experiences.

- What is Mino City like? How about a craft experience while you’re sightseeing?

- Looking to host a workshop? Match it to your store’s theme! Let’s get excited with Ishikawa Shigyo’s kit products!

- Instagram Contest for March, April, May: the keyword is #IshikawaShigyoContestspring2025

- Mayu “Mino” Diary: A beloved person is moving on.

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦

We have a lot of updates this week too♪

We hope you enjoy reading^ ^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

- Who came this time? A guest who joined our workshop hit the jackpot with a wonderful prize!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Recently in the morning, our shop staff told us that a family who used Asoview (Chubu Electric Power) benefits to join a workshop repeatedly won wonderful prizes, and they were thrilled♪

They came to this region on a one-night trip and visited our store to enjoy making Washi Korokoro crafts♪

We heard that their eldest son, an elementary school student who loves handicrafts, successfully completed the more advanced “Samurai Warlord Series: Ieyasu” kit—a challenging piece from our product line.

At the same time, they participated in a stamp rally held by the Mino City Tourism Association and got their stamps♪

After collecting enough stamps, they exchanged them at the redemption counter... and discovered they won our store’s Hina Doll Set grand prize!

They even dropped by our store once more before heading home to share the news^ ^

Our staff was amazed to see the stamp rally prize we’d offered coming back with a customer’s big smile!

And it seems that good fortune continued.

Anyone who leaves a workshop review can draw from our capsule toy machine.

And the mother pulled the A Prize: a papercraft snake (the zodiac “Mi”) for this year’s Chinese zodiac!

She told us that the mom, dad, and one child in the family—so 3 people—were born in the Year of the Snake…

They were delighted to get a zodiac figurine that matched so many family members♪

It was a visit brimming with luck for that family♪

▼Here’s the website of Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo♪

▼Click here for info on the current stamp rally♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

Udatsu Townhouse May Festival

Event period: until May 5, 2025 (Sun)

Stamp rally happening at the same time! (Hosted by Mino City Tourism Association)

If you shop at participating stores of the stamp rally (including us), you’ll receive stamps.

Collect stamps from various shops and join the Garapon lottery for the chance to win amazing prizes♪ Have fun!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

New product info in the shop♪ Our capsule toy prizes are constantly changing!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

The capsule toy that won the big prize for the family above is a popular item in our store!

Here’s the info for you today♪

Everyone loves capsule toys!

From kids to adults, you never know what you’ll get, and that’s the thrill!

Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo’s capsule toy machine is super worthwhile!

Inside are many of our handmade products that we’re proud of!

We include plenty of items you wouldn’t normally find at capsule-toy prices!

Some items are even too large to fit in the capsule, but you can still win them♪

When you visit, be sure to try it out and enjoy the excitement of what might pop out♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Our Hometown: Mino City, known for Mino Washi

Local residents’ secret cherry blossom spot No.3

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

Let us guide you to hidden gems in Mino♪ This time, the theme is cherry blossoms!

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

Today’s introduction is the cherry tree avenue surrounding the parking area at the Sondai Sports Field♪

At the foot of Kojoyama (Old Castle Mountain), there’s a sports park, gymnasium, sports field, and now a drone experience field—it used to have a pool, auditorium, and other facilities serving as a local relaxation spot for Mino residents.

Among them, around a soccer-field-sized space,

there are large parking areas, a grass square, and an observation deck.

This cherry blossom site has little traffic or crowds, making it perfect for kids to run around! We recommend bringing a packed lunch and enjoying a day out^ ^

This spring, be sure to come to Mino City for cherry blossom viewing!

After spending a day playing, eating lunch, and admiring the blossoms, why not stop by our workshop?

Recreate your day’s memories through crafts!

With gorgeous floral arrangements, you can make your own personalized project and take it home right away^ ^

We look forward to welcoming you on the business days below♪

▼Shop Latest Info▼

NEW! Business Days in March, April, and May

[Important] These are our official shop business days, but we can accept group reservations even on non-business days, so please feel free to inquire!

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…

Ishikawa Shigyo Mino Washi Handicraft Experience Shop

Plenty of open reservations for summer vacation!

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…

We suspect this summer is going to be especially hot!

Do you already have plans for the summer holidays?

Our Mino Washi Handicraft Experience Shop at Ishikawa Shigyo still has lots of availability.

We welcome group reservations as well as individual reservations through our booking site^ ^

Wouldn’t it be wonderful for children to experience something different than everyday school life during summer vacation?

Create fun, lasting memories of the summer holiday!

Children’s clubs, family travel,

youth athletes such as soccer, baseball, and basketball kids who are used to sweating it out on the field!

For those elementary, middle, or high schoolers who might not love the summer heat♪

To the organizers, coaches, or parents planning events over summer vacation!

And to any parents who want to find something fun to fill a little spare time during their family trip.

How about everyone making Ishikawa Shigyo’s Washi Korokoro crafts, which are easy for anyone yet still allow unique creativity?

When the weather is hot, why not enjoy a group craft experience in a cool facility? This could be an opportunity for a different experience than the usual!

For summer-themed experiences, we also recommend making your own uchiwa (paper fan)^ ^

With our popular Washi Korokoro, you can add your own special design twist, making it perfect for summer homework projects!

We have over 30 different DIY kits,

so surely your children will find something that sparks their creative senses^ ^

Additionally, if you talk to our staff,

we can offer advice on how to craft,

and if you have a certain vision, you can always look up paper-art ideas on your smartphone^ ^

It’s wonderful to embrace what kids create as part of their growth—everyone can have fun together!

Please come visit the Ishikawa Shigyo Mino Washi Handicraft Experience Shop.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Special Support Schools and Disability Support Services!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our store has started offering the following support services

for special-needs schools and disability facilities, etc. (for group visits).

Groups from special support schools / groups with disability handbooks — exclusive for groups

For groups that include

special support school students,

and persons with disability handbooks,

enjoy one free play of our 300-yen capsule toy

and 40% off items purchased for “shopping practice” (workshop fees excluded)

Our workshop menu (Washi Korokoro, fans, bookmarks, washi plates, pen stands) uses pre-cut paper shapes you stick on…

and voila, you have an original creation^ ^

You can follow your own sense of creativity, or replicate the sample exactly—both are great!

Choose your paper, apply glue, and attach!

Repeat the process to make something lovely—give it a try!

For teachers and staff at special support schools,

after-school day service facilities,

or anyone planning trips for such facilities,

please feel free to take advantage of this!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Wow, so many!? People from all around the world

are visiting Ishikawa Shigyo’s workshops.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

With warmer weather, many more people are going out.

At our Ishikawa Shigyo experience shop, not only do we host visitors from all over Japan, but we’re also seeing an increase in bookings from international guests♪ (Thank you!)

Recently, we received group reservations from Taiwan and Hawaii.

Domestic bookings come from schools’ field trips, corporate travel, neighborhood get-togethers, and more.

When we checked which countries our guests came from,

it turns out we now have visitors from 38 countries (both individuals and groups).

North & South America

USA, Brazil, Canada

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, East Timor, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

United Kingdom, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania

Australia, New Zealand

etc.

We truly appreciate these visitors from so many countries.

We’ll keep striving to be a shop that everyone enjoys!!

In our shop, besides selling DIY kits, we also offer plenty of inbound-friendly souvenirs, so please drop by!

▼Cultural exchanges for overseas students, social visits for those working abroad▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

Mino City Hall’s Mino Washi Promotion Section

is currently conducting surveys on inbound tourism.

They seem to be receiving responses from many countries.

They’re gathering overseas visitors’ feedback

to make Mino City tourism even more appealing! Stay tuned!

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

Here’s what Mino City is like! How about a crafting experience while sightseeing?

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

At our Mino Washi Handicraft Experience Shop, you can have up to 45 people do craft-making together.

For groups with more than 45, we can adjust so that fewer than 45 do the crafting, while others explore the traditional townscape, then swap in turns.

You can immerse yourself alone, or chat excitedly with friends while you create.

You can finish it exactly like the sample or come up with a humorous, unique design—both are fine!

The chance to do something creative outside everyday life will surely become a joyful travel memory♪

We’d love to help you create that fun moment.

Today, we’ll introduce some attractions in Mino Town that might be useful for people who’d like to explore while others craft.

Please check the link below♪

https://minokanko.com/feature/

Source: Mino City Tourism Association

Inside this link, you’ll also find a page on Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo, so please take a look.

Among the content from the link above, near the Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo,

Here are some recommended highlights of Mino City♪

▼Old Imai Residence & Mino Historical Museum (City-designated cultural property)

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

The Old Imai Residence is considered the oldest “udatsu” building in Mino City, formerly a wealthy farmer’s home that also served as a washi wholesaler.

▼Mino Washi Akari Art Museum

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

They showcase the award-winning pieces of the “Mino Washi Akari Art Exhibition” held in Mino City every autumn.

▼Kosaka Residence (Nationally Designated Important Cultural Property)

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

Built in the An’ei era (circa 1772) as a sake brewery, its entire roof is “mukuri” style, a rare and precious architecture reminiscent of the Kansai region.

Mino City isn’t just full of sightseeing spots—it also has three registered World Heritage features♪

• UNESCO Intangible Cultural Heritage: Hon-mino-shi papermaking technique (2014)

• Globally Important Agricultural Heritage System: Sweetfish of the Clear Waters of the Nagara River (2015)

• World Heritage Irrigation Structures: Sondai Canal (2020)

Its rich nature and the culture nurtured there have been recognized worldwide.

▼Check out the Mino City tourism map here♪

https://minokanko.com/pamphlet/

After exploring a city like Mino, why not enjoy a craft experience during a break?

Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo can accommodate up to 45 participants at once.

Please visit with your entire group.

▼For reservations or inquiries about the workshop, click here♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

▼Here’s the official website for the experience shop♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━ …

Workshops available for retail stores across Japan!

Match it to your store’s theme! Let’s get excited with Ishikawa Shigyo’s kit products!

━…━…━…━…━…━……… ━…━…━…━ …

Not just selling products—why not offer some memorable experiences?

Are there any owners out there thinking this way?

The signature workshop product of Ishikawa Shigyo Mino Washi Handicraft Experience Shop!

You can become the organizer and host your own craft session^ ^

Preparing is easy♪

All you need is a place, tables, chairs, glue, and scissors, and you can start a workshop right away.

“Washi Korokoro Series” can be enjoyed year-round,

It’s also fun to create your own zodiac animal,

and we actually have a wide lineup tied to monthly events and seasonal holidays^ ^

Our store staff has picked out which items sell the best that season^ ^

January: Zodiac animals, Setsubun (Red Oni)

February: Hina Dolls

March: Easter (bunnies)

April: May Doll / Koinobori (carp streamers)

May: Warlord & Princess series

June: Frogs & Goldfish

July: Fan-making (uchiwa)

August: Fan-making (uchiwa)

September: Halloween

October: Adorable animals (sheep, Shiba Inu, cats, etc.)

November: Adorable animals (sheep, Shiba Inu, cats, etc.)

December: Chinese zodiac, Daruma, Maneki-neko

We also stock many year-round bestsellers like our “Good Luck & Fortune” series and “History (Warlords & Princesses)” series.

Because we can tailor them to the season or theme, we often get repeat customers, making these kits perfect for spicing up an event.

We can also help you develop original products,

so if you’re curious, please contact Ishikawa Shigyo (Co.) Headquarters.

▼Reservations / Inquiries here♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

March, April, May Instagram Contest

Keyword: #IshikawaShigyoContestspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Starting in March, our Instagram Contest spring2025

has begun!

The keyword is

#IshikawaShigyoContestspring2025!

We look forward to your posts!

It’s not limited to items made at the workshop—

if you purchased one of our kits and made it at home,

we welcome you to post that as well.

To purchase a kit…

▼Rakuten Kit Sales Site

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…━ …

Mayu “Mino” Diary: A beloved person is moving on.

━…━…━…━…━…━…━…━… …━…━…━…

Sorry, but the “Mino festival Mikoshi-making experience” report you may have been looking forward to is on hold this week m(__)m

March is a season of departures.

A dear friend of mine has also departed from my side.

We met in a school I entered after starting my working life.

She had just moved here from the Kanto region and didn’t have many friends yet. That coincidence began our 15-year (nearly) friendship—we didn’t meet often, but whenever we did, we’d happily catch up. She became very important to me.

She is now moving back to the Kanto region because her daughter is aiming for a combined junior high and high school program there.

Right before she left, we made plans for lunch to catch up for the first time in a year♪

I wanted to show her how much I was enjoying work, so I gave her a Mino Washi folding fan (which we usually recommend to customers) and a DIY craft kit for her daughter.

A few days later, she emailed me again.

She said, “Seeing you looking so lively after your career change made me want to work full time at my new place. I just got a job offer!”

With the connections from her previous workplace,

she’s heading to a huge office building everyone knows about, somewhere I’d never imagine living in the countryside could lead to. She wondered if she could handle it, but there she goes!

It only took her about a week to decide—her decisiveness is incredible...

She said, “I luckily got the support job I’d been wanting to do, and if I use English, I get paid more, so it’s super exciting^ ^”

Weren’t you relocating to help your daughter study for her exam?!

Why are you suddenly going full time? (LOL)

But she’s on a different scale than I am—no doubt she’ll excel at housework, work, and fun all at once every day.

She always shares dream-like stories, and I admire her so much. Hearing her say that I looked lively made me so happy♪

I’m grateful that I found this job that I’m proud to have!

No matter how far away a friend is, or how little we meet,

being able to laugh and catch up when we see each other is the best^ ^

And now I feel motivated to spend my days so that next time we meet, we can have a lively conversation^ ^

▼Inquiries about e-news content▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Enjoy an Edo-era atmosphere and experience making Mino Washi crafts

Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo

〒501-3728

1909-3 Honjyu-machi, Mino-shi, Gifu Prefecture

Shop Manager: Mayumi Sato

Tel 0575-29-3680 Fax 0575-35-1363 Mobile 090-5851-4673

Email shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP: http://www.ishikawa-shigyo.com/

Feel free to contact us♪

You can unsubscribe from our newsletter here.

*Apologies, but due to system constraints there may be a delay before distribution actually stops after unsubscribing.

++

http://ishikawa-shigyo.com/acmailer9/reg.cgi?reg=del&email=shigyo@jt7.so-net.ne.jp

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Our store’s media info!

We’ve gotten a great response from everyone!

Please come visit in person♪

▼Degawa Tetsuro’s “Could I Charge My Battery?” TV Show

Gifu Prefecture Mino City - Washi Doll Making Experience, Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo, Video with Kumada Yoko

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK “Marutto! Gifu” Broadcast, Mino Washi fan-making workshop

Mino Washi Handicraft Experience Shop Ishikawa Shigyo, Gifu Prefecture Mino City, sightseeing, “udatsu” townscape, Video

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Gifu-chan “Meccha Gifu Wakaru Terebi”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼Mino Washi Home, Gifu Prefecture’s Mino City: Mino City Tourism Association Website

In the Tourism Association’s site, under “Experiences” → “Mino Washi,” you can find our shop’s webpage!

https://www.minokanko.com/index.php.

▼Our product was featured in “Seiryu no Kuni Gifu News Letter”♪

(Press release by Gifu Prefecture Tourism Resource Utilization Division)

Our washi kabuto decoration is introduced as a “New Take on Mino Washi.”

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

最適合教育旅遊：日本文化旅遊：在日本岐阜體驗美濃和紙藝術和文化世界遺產活動美濃和紙雜貨體驗店石川紙業 2025.03.31

2025.04.03

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

電子報第241號

位於岐阜縣美濃市，自江戶時代以來延續至今的街道中，

在擁有265年歷史、帶有「うだつ」的江戶時代建築裡，是否考慮體驗一下美濃和紙雜貨的手作體驗呢♪

從個人、情侶、家庭到計劃日本旅行的團體旅遊都非常推薦 ^ ^

團體客人最多可同時容納45人一起體驗手作課程。

體驗菜單包含：

和紙ころころ和紙人形、和紙團扇、和紙耳環、和紙耳夾、和紙碟子、和紙筆筒、和紙書籤…等，共有30種以上！

請參考下方的體驗選單！

▼想知道店舖的營業日嗎？請看這裡♪▼

NEW!　3月・4月・5月店舖營業日公告

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【注意事項】　雖然此處標示的是店舖營業日，但團體預約也可在非營業日受理，敬請洽詢！

▼聯絡方式▼

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

此外，在下方網站中也可購買您感興趣的石川紙業(株)商品！請務必參考看看！

▼官方網站▼

▼Rakuten EC商城▼

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

天氣漸漸回暖了^ ^

我們家有過敏體質的女兒，只要在戶外玩耍，就會紅著眼圈回家( ﾉД`)

大家是否也被花粉症或過敏的症狀所困擾呢？

雖然要與花粉症奮戰，但今天依然充滿活力地為大家帶來美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新消息♪

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦

這次的主題如下♪

・這次來店的是誰呢？來體驗的客人抽中超棒的商品！

・店內新商品推薦♪ 轉蛋（扭蛋）內容物不斷更新中！

・我們的故鄉——美濃和紙產地美濃市　當地人私藏的賞櫻景點3

・石川紙業美濃和紙雜貨體驗店　暑假期間的預約還很充裕！

・旅行社注意！團體旅遊規劃方案如何？暑假行程決定了嗎？

・特別支援學校、身障人士支援服務企劃

・咦！這麼多人！？來自世界各地的遊客都來石川紙業體驗了

・美濃市就是這樣的地方！觀光之餘順便來體驗手作如何？

・想辦工作坊嗎？依照店鋪主題！用石川紙業的套件商品炒熱氣氛吧！

・3月・4月・5月 Instagram比賽　關鍵字是　＃石川紙業コンテストspring2025

・まゆ“みの”日記——珍貴之人的離別　　

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦

本週的內容依然非常豐富♪

請大家多多關照^ ^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

・這次來店的是？來體驗的客人抽中超棒的商品！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

最近某天上午，透過アソビュー（中部電力）特典來體驗的某組家庭，接連抽中超棒好禮，開心得不得了！這件事是我們店裡的員工告訴我們的♪　

他們在這附近住宿一晚，特地前來參加我們的和紙ころころ製作，充滿期待地進店♪

據說，他們家小學生的長子非常喜歡手作，於是挑戰了本公司DIY套件中難度較高的武將系列家康，還順利完成，真是太厲害了。

順帶一提，美濃市觀光協會也在進行集章活動，他們也蓋了章♪

蒐集到足夠數量的章，去兌換處兌換後…竟然中了本店提供的雛人形套組大獎！

離開前，他們又回到店裡和我們分享這個好消息^ ^

對我們的員工來說，也相當驚訝，因為從集章活動協贊品成了客人帶著笑容回來報喜的禮物，真是太神奇了！

而且幸運似乎還沒結束。

只要給我們寫體驗評價，就可以在店內抽轉蛋。

結果媽媽抽到了A獎，拿到今年生肖「巳」年的張子人偶！

聽說，媽媽、爸爸和家裡一名孩子，總共有3人屬蛇…

能抽中相同生肖的張子人偶，讓他們開心得不得了♪

可說是一家人幸福加倍的來店經驗♪

▼美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的官網在這裡♪

▼進行中的集章活動資訊請看這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

うだつの町家の五月節句

舉辦期間： 2025年 5月5日（星期日）止

同時舉辦集章活動！（主辦：美濃市觀光協會）

在集章活動協力店（本店亦參加）消費即可獲得印章。

只要跑遍各店收集印章，就能參加轉盤抽獎，有機會獲得超棒獎品♪一定要好好享受唷。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

店內新商品推薦♪　轉蛋（扭蛋）內容物不斷翻新！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

前面提到的那組家庭抽中大獎的轉蛋，就是本店的人氣商品！

今天就來為大家介紹一下♪

人人都愛的扭蛋機！

從小孩到大人，因為不知道會轉到什麼，總是讓人期待又興奮！

在美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的轉蛋機，真的是超划算！

轉蛋裡頭是本公司引以為傲、手作感滿滿的產品！

我們投入了許多平時定價絕對不只扭蛋價值的商品！

甚至有一些體積較大、不太適合塞入膠囊的商品，也會出現在獎品裡♪

來店時，務必嘗試轉一下，看看是什麼神秘好禮，充滿驚喜與樂趣♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

我們的故鄉美濃和紙產地美濃市

當地人才知道的祕密賞櫻景點3

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

帶大家認識美濃隱藏版的景點♪這次的主題是櫻花！

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

這回要介紹的是：圍繞在曾代運動場停車場周邊的櫻花並木♪

在古城山山腳下，有運動公園、體育館、運動場，現在還有無人機體驗場，以前曾有游泳池或會館等…這是美濃市民的休閒好所在。

在可以踢足球大小的廣場四周，

有大空間的停車場、草地廣場，以及展望台。

這裡的賞櫻景點車輛不多、人潮也少，很適合孩子們奔跑玩耍♪帶著便當來野餐，絕對會很開心^ ^

今年春天，誠摯邀請您前來美濃市賞櫻！

玩得開心、吃完便當，飽覽櫻花後，再來體驗店走走！

想不想嘗試用手作體驗來重現今天的回憶？

用滿開花朵的原創設計，立即製作出屬於自己的作品^ ^

營業日期如下，期待您的蒞臨〜♪

▼店舖最新消息▼

NEW!　3月・4月・5月店舖營業日公告

【注意事項】　雖然此處標示的是店舖營業日，但團體預約也可在非營業日受理，敬請洽詢！

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…

石川紙業美濃和紙雜貨體驗店

暑假期間的預約還很充足！

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…

今年夏天極可能持續高溫！？

你的暑假行程已經安排好了嗎？

在石川紙業美濃和紙雜貨體驗店，目前還有許多預約空檔。

無論是公司或個人都可透過預約系統訂位，我們都很期待您的光臨^ ^

想讓孩子在暑假體驗一下和平時學校生活不同的體驗！

也想創造一個精彩難忘的暑假回憶！

不管是兒童會、家庭旅遊、

平常在少年運動隊流汗奔跑的足球少年、棒球少年、籃球少男少女們！

也歡迎怕炎熱天氣的小學生、國中生、高中生們♪

計劃在暑假舉辦活動的主辦人、教練或家長們！

或者是在家庭旅遊時，發現還有空檔的爸爸媽媽們。

來和大家一起DIY石川紙業的「和紙ころころ」作品，既簡單又能凸顯獨特創意，

打造出讓人驚豔的日本旅行小回憶！

在炎熱天氣裡，聚集在涼爽的室內，來場手作體驗，

是否能成為不同以往的快樂時光呢？

如果想體驗更適合夏天的主題，團扇製作也很推薦^ ^

大受歡迎的和紙ころころ，只要再融入自己的創意，就能變成暑假作業的好作品！

我們準備了30種以上的手作DIY套件，

讓孩子的創作雷達找到自己最想挑戰的作品^ ^

此外，只要和我們店員交流，

也能得到製作上的小建議。

如果想做出更獨特的造型，也可透過手機搜尋各式紙藝點子再加以改造^ ^

讓我們一起欣賞孩子們天馬行空的創造力，融入他們的成長過程中吧？

誠摯邀請您到石川紙業美濃和紙雜貨體驗店玩玩看。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

特別支援學校、身障人士支援服務企劃！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

本店針對特別支援學校，

以及身障服務機構等團體，

推出以下支援服務。

「特別支援學校的團體」「持有身障手冊的團體」　限定

只要是團體

特別支援學校的學生，

或持有身障手冊的客人，

即可享300日圓轉蛋一次免費

購物實習商品可打六折（體驗課程不在此範圍）

我們的手作專案（和紙ころころ、團扇、書籤、和紙盤、筆筒）是利用已經裁好的紙型，黏貼上去…

就能做出專屬於您的原創作品^ ^

可以按照自己的感覺發揮，也可依範本完成！

選紙、上膠、貼紙！

透過重複這些步驟，就能輕鬆完成可愛又精緻的作品。

如果您是特別支援學校、

課後照顧機構、

或身障機構旅遊的負責人，

歡迎多加利用！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

咦！這麼多人！？世界各地的客人

都曾來石川紙業體驗！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

天氣轉暖，大家出門的機會越來越多。

在石川紙業的體驗店中，不只日本國內旅客，來自海外的預約也逐漸增加♪（非常感謝！）

最近預約的海外團體客，就有來自台灣、夏威夷的朋友。

而日本國內的客人有來自學校的社會參訪、公司員工旅遊、或地區交流旅遊等。

經整理曾到訪的國籍後，

目前已經累積了38個國家（包含個人與團體）。

北美、南美

美國、巴西、加拿大

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

等等。

感謝來自全球各地的朋友蒞臨，

未來也會繼續努力，成為讓大家滿意的店舖！！

店內除了販售DIY套件，還準備了豐富的日本伴手禮，歡迎海外旅客前來選購。

▼海外留學生文化交流、海外就業人士的社會參訪也歡迎▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

美濃市政府的「美濃和紙推進課」

目前正在進行針對海外旅客的調查問卷。

似乎已有許多國家的客人填寫回饋。

為了讓美濃市的觀光更加吸引人，

正在積極收集海外旅客資訊！敬請期待！

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

美濃市就是這樣的地方！觀光之餘想體驗手作如何？

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

在美濃和紙雜貨體驗店，最多可同時容納45位客人一同進行手作體驗。

若超過45人，也可分組，一部分人先進行街區散策，另一部分人做手作，然後再交換，進行團體旅遊規劃。

一個人靜靜沈浸或一群人熱鬧創作都可以。

成品想依照範例或發揮幽默創意都很棒！

在旅途中一起進行的手作時光，肯定能留下難忘又快樂的回憶♪

請讓我們為您打造這份體驗的美好！

今天，為了讓分組散策的團友也能有所參考，想介紹美濃町的景點。

請看下方連結♪

https://minokanko.com/feature/

出處：美濃市觀光協會

在此連結中也能找到美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的資訊，請務必參考。

以下則是本店鄰近的美濃市可看之處：

美濃市的精選景點♪

▼舊今井家住宅・美濃史料館（市指定文化財）

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

舊今井家住宅是美濃市最早興建的「うだつ」建築，曾是地方庄屋兼和紙批發商的老町家。

▼美濃和紙あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

每年秋天在美濃市舉辦的「美濃和紙あかりアート展」，其得獎作品都會在此展出。

▼小坂家住宅（國家指定重要文化財）

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

這是一座建於安永初期（1772年）的釀酒舖。屋頂整體呈「起り(むくり)」結構，是上方風格，十分珍貴。

美濃市不僅擁有許多觀光名所，還登錄了3項世界遺產唷♪

・世界無形文化遺產「本美濃紙的手抄技術」 2014年

・世界農業遺產「清流長良川的香魚」 2015年

・世界灌溉設施遺產「曾代用水」 2020年

當地豐富的自然與長久累積的文化，已獲得世界認可。

▼美濃市觀光地圖請看這裡♪

https://minokanko.com/pamphlet/

在這樣的美濃市享受完觀光後，不妨在休息之餘體驗一下手作？

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業可一次接待最多45位客人進行體驗。

歡迎大家一同前來體驗！

▼預約體驗或洽詢請看這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

▼體驗店官網在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━ …

面向日本全國零售店！可舉辦工作坊！

搭配店鋪主題！用石川紙業的套件商品炒熱活動吧！

━…━…━…━…━…━……… ━…━…━…━ …

不只是販售商品，也想帶給顧客難忘的日本團體旅遊回憶。

有沒有店家老闆也想嘗試看看呢？

石川紙業美濃和紙雜貨體驗店的招牌DIY體驗！

您也能化身主辦人，自行籌辦手作體驗^ ^

準備流程十分簡單♪

只要有空間、桌椅、膠水、剪刀，就能立刻開始工作坊。

一年四季都能享受的「和紙ころころ系列」，

可以嘗試製作自己的生肖，也很有趣，

其實，我們也依照每月的節慶活動或季節，準備了豐富的商品陣容^ ^

店員幫大家挑選了當月銷售最好的品項^ ^

1月干支、節分（紅鬼）

2月雛人形

3月復活節（兔子）

4月五月人形、鯉魚旗

5月武將、公主系列

6月青蛙、金魚

7月團扇製作

8月團扇製作

9月萬聖節

10月可愛小動物（綿羊、柴犬、貓等）

11月可愛小動物（綿羊、柴犬、貓等）

12月十二生肖、達摩、招財貓

同時全年還有「開運招福系列」以及「日本歷史（武將、公主）系列」等眾多產品。

由於可以針對季節或主題做多元提案，也比較容易吸引回頭客，是活絡活動氣氛的絕佳方式。

如果您對開發獨家商品感興趣，

歡迎直接洽詢本社石川紙業（株）。

▼預約・洽詢請看這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

3月・4月・5月 Instagram比賽

關鍵字是＃石川紙業コンテストspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

從3月開始，「Instagram比賽spring2025」

正式展開！

此比賽的關鍵字是

＃石川紙業コンテスspring2025

歡迎持續投稿！

不僅限於在體驗店完成的作品，

也歡迎在家中或其他地方使用我們套件製作的客人上傳分享。

若想購入DIY套件…

▼Rakuten套件銷售頁面

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…━ …

まゆ“みの”日記　珍貴之人的離別

━…━…━…━…━…━…━…━… …━…━…━…

不好意思，大家期待的「美濃祭典神轎製作」體驗報告，本週先暫停m(__)m

3月正是離別的季節。

我珍視的朋友也正要離開我身邊。

踏入社會後進入某所學校就讀，與那位朋友相識。

她從關東嫁到這裡，朋友不多，因緣際會我們成了好友，至今已近15年，雖然很少見面，但每次碰面都能開心聊天，是我很重要的朋友。

她因為女兒要考中高一貫校，決定搬回關東。

在離別前，我們約好去吃午餐，交換了彼此一年來的近況♪

我想讓她知道我工作的樂趣，便送了她一把我們常推薦給客人的「美濃和紙扇子」，也送了一組DIY套件給她的女兒。

過沒多久，她再度來信。

說她看到我轉職後的樣子，非常有活力，讓她也下定決心到新住處後全職工作，且已經拿到offer了♪

她還提到，之前曾工作的公司有人脈，

「不知道從田舎來的我能否勝任那種大樓裡的大公司？」她這麼笑道，不過據說那家公司是人人都知道的某大企業。

她行動力驚人，大概只花一週就確定了工作…

「一直想嘗試的支援類工作剛好缺人～♪ 會英文好像還能加薪～♪」她說得好開心^ ^

這不是原本要為女兒的升學而搬家嗎！

結果她竟然要去全職上班（笑）

不過以她比我更大的格局與能耐，肯定能同時兼顧家事、工作、娛樂，每天都過得多采多姿。

她總是能帶給我夢想般的話題，是我永遠仰慕的對象♪ 她說看到我「容光煥發」令我十分高興♪

我也感謝能擁有這份足以自豪的工作！

果然，無論相隔多遠，或者平時難得見面，

在重逢時能談笑風生就是最幸福的事^ ^

期待下次見面時，仍能愉快聊天，讓我帶著衝勁繼續面對每天^ ^

▼若對本電子報內容有疑問，可洽這裡▼