美濃和紙雑貨 石川紙業株式会社

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/68/168_1_file.pdf

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Traditional Japanese Crafts for Wholesale: From Washi Paper Dolls and Crafts to Japanese Handmade Products Ishikawa Paper Goods Ltd Trade Import&Export.NEWS 2024.12.26

2024.12.27

[Ishikawa Shigyo Company Profile]

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. was founded in 1902 (Meiji 35) in Mino City, Gifu Prefecture, a renowned Mino Washi production area. Through the philosophy of “artisan handcraft by paper specialists,” we manufacture and wholesale a wide variety of Mino Washi goods. By merging traditional artisan crafts with entertainment, we plan, develop, produce, and sell. We hold the number one (world-leading) record for the largest number of officially recognized Mino Washi brand products.

We create OEM designs and custom originals. Hand-dyed Mino Washi, Chiyogami paper, DIY kits, washi dolls, New Year’s zodiac decorations, 12 zodiac ornaments, Hina dolls, Ohina-sama, Boys’ Day warrior dolls, kabuto helmet displays, koi-nobori carp decorations, entrance displays, seasonal ornaments, holiday items, Washi Korokoro roly-poly figures, chirimen dolls, washi papier-mâché, kokeshi, inbound-focused products, overseas souvenirs, Japanese souvenirs, washi stationery, “pochibukuro” money envelopes, gift envelopes, bookmarks, memo pads, origami, diaries, pencil boxes, postcard boxes, goshuincho stamp books, washi umbrellas, folding fans, uchiwa fans, fan cases, washi photo frames, business card holders, card cases, washi accessories (earrings, brooches, hair ties), washi magnets (clip-style magnets), tenugui towels, traditional Japanese patterned towels, kaishi paper, oil blotting paper, washi coasters, torn-paper collages, postcard hangers, tapestries, netsuke charms, toothpick holders, ear picks, traditional Japanese toys, folk crafts, and over 1200 types of handmade items and washi merchandise produced annually. These are wholesaled to domestic and international manufacturers, wholesalers, and retailers.

We also produce custom papier-mâché pieces—anime characters, event mascots, company mascots, local mascots, signature shrine items, etc. Many OEM projects and original designs have been planned and produced.
OEM Examples

[Character Anime]
Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi (Nippon Vogue Co., Ltd.), Sekiguchi Co., Ltd., Rurouni Kenshin
Pochita (Chainsaw Man), Attack on Titan, Nyanko-sensei (Natsume’s Book of Friends)
[Local Mascots, Corporate & Sports Teams]
Kuidaore Taro, Tsubakuro (Tokyo Yakult Swallows), Chukyo-kun (Chukyo TV Broadcasting Co., Ltd.), Giffi (FC Gifu)
[Vehicle-Themed, Public Agencies & Museums]
SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), JAXA; Kawasaki Ki-61 Hien Fighter Plane, Gifu-Kakamigahara Aerospace Museum; “Nagara” Sightseeing Train (Nagaragawa Railway Co., Ltd.); Gifu Bus
[Historical Figures & Samurai Warriors]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho (Nohime), Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[Animal Characters]
Dormouse, Jersey Cow, Wolf, etc.

We wholesale to the tourism and souvenir industry, daily goods sellers, department stores, online retailers, mail-order stores, doll shops, pottery and lacquerware shops, stationery and bookstore outlets, kimono sellers, tea manufacturers and retailers, confectionery and food makers, paper specialty stores, shrines and temples, flower shops, event planning companies, paper museums, general museum shops, overseas export wholesalers, overseas retailers, advertising agencies, promotional product suppliers, commemorative item suppliers, handicraft stores, hobby shops, washi retailers, and so on. We supply manufacturers, wholesalers, and retailers across many industries.

Japanese Paper Souvenirs for Foreign Visitors, Luxury Washi Products, Japanese Cultural Gifts, Traditional Japanese Crafts for Overseas Markets
Washi Goods for Inbound Tourism, Japanese Cultural Gifts, Overseas Exports of Japanese Souvenirs, Original Creations of Traditional Crafts
Washi Items for Foreign Tourists, Japanese-Style Gifts for Overseas Customers, Mino Washi – Japan’s Traditional Heritage, Popular Japanese Souvenirs Abroad
Washi Products Gift Sets, Exporting Washi Accessories, Japan’s Traditional Crafts

“Give the Spirit of Enriched Japanese Culture as a Gift!”—Abundant Info!

Ishikawa Shigyo HP ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

(From the TOP page, you can access our latest updates.)

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/ (Our antenna shop’s latest updates and examples of finished works.)

Ishikawa Shigyo 2024 (Jan–Nov) New Products & Special Perks Introduction

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

[Topic Highlights]
◆Latest Issue of “Suisei News” for January
Big expansion for Japanese stationery (Noshi-Pochi, origami, etc.)!
Now carrying products from “Sheing,” a Mino Washi stationery maker!!
Free shipping on trial purchases♪
◆Imminent Order Deadline! Hina & May Doll Catalog!
“Mino Washi Brand” recognized! 2025 Hina Dolls / Boys’ Day Doll Catalog!
Place your order by 12/27 for free shipping!!

◆ Washi Korokoro Series Price Revision from 1/1
Orders by 12/31 still at old prices

“Washi Korokoro” Purchase Benefits Ongoing!
Free sample with orders of 10 or more!!
◆ Top-Selling Items for January!
Using our order form, you get a paper soap bonus!
◆Latest Updates from Our Experience Shop
December–February Operating Schedule
2025 Zodiac Snake Washi Korokoro Craft Workshop—selling great!

◆Minowa’s OEM / Novelty Latest Updates

◆Recommended Original Products!

＜OEM Case Studies＞
◆Media Feature: Seiryu no Kuni Gifu News Letter, November 2024 Edition
◆Catalog Updates
Inbound-Focused Catalog Added New Item “Specialty Artisan Shikishi Boards”!
◆New Products & Campaigns
Popular “Magnets”—new shapes added!
Free shipping on orders of 20 or more!
Buy 30 or more to get a free magnet board!

[Updated Special Offers]

2024 First Half: New Products & Special Perks

◆New Product News

◆Editor’s Notes ~Sato’s Castle~
“Thank you for your support throughout the year.”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Suisei News Latest Issue ★★★

We share our newest information & bestsellers every month in Ishikawa Shigyo’s monthly paper

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Our latest info: here’s Suisei News January Edition

*Please note that loading may take time due to PDF format.

[Topics]

■New Service! Special Name Tag Offer for Clients!!

We can create individualized name plaques for each end user for ¥330 (tax included, shipping included)!

Details below in the Hina Doll / Boys’ Day Doll section

■New Product 1 – Great Expansion in Japanese Stationery! Now carrying “Sheing,” a Mino Washi stationery maker!

Free shipping on trial orders♪

See below for more info on Japanese stationery

■New Product 2 – “Origami Series,” popular with inbound visitors

Free shipping on trial orders♪

See below for more info on Japanese stationery

■Price Revision Notice – roly-poly dolls, etc.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Major Expansion! New Japanese Stationery Introduction ★★★

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We’re pleased to announce new products.

We’ve significantly expanded our popular “Japanese Stationery” category at Ishikawa Shigyo!

Now you can purchase Mino-based stationery by “Sheing,” a brand representing Mino City, directly from Ishikawa Shigyo.

We offer a huge lineup of 687 items.

We’ve also increased production for the “Origami Series,” popular for inbound tourism, with special trial offers!!

We hope you’ll consider these for your store or collection!

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[Trial Offer] Campaign!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Order “Sheing Japanese Stationery, Origami + your usual order items”

Spend 10,000 JPY or more at wholesale cost to get free shipping!

■Sheing Products

See the catalog here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf

*The file is password-protected. Please enter “ishikawa202412.”

*If you cannot open it, let us know, and we’ll provide a GigaFile link.

*It uses a special discount rate.

[Important Notes When Ordering]

Please keep the following in mind when placing an order:

1. Specify either the 7-digit catalog item code or the 5-digit Ishikawa Shigyo product code

2. Product name (abbreviations acceptable)

3. Quantity (observe the specified lot). For example, minimum lot size of 5 (some items have a lot size of 1).

*When ordering quantities above the minimum lot, please follow multiples of the lot size.

Example: If you want 7 items but the lot is 10, place an order for 10.

4. We do not keep backorders.

If you need more, please order again.

*Backorders on Sheing products are not eligible for free shipping.

■Origami Series – Hugely Popular with Overseas Visitors!!!

See catalog (Japanese Stationery Catalog) pages 12–17

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf

*Some origami items have a special discount rate.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025 Hina Dolls & Boys’ Day Doll Updates 〇●〇
Order Deadline Soon! Free Shipping for Orders by 12/27♪
Hakata Paper Dolls Added to May Catalog!
New Name Plaque Service Started!
Hina Doll/Boys’ Day Catalog & Product Profiles
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Added papier-mâché dolls to May Catalog on 11/22! See p.44 and beyond
*We plan to feature more new papier-mâché items in December

New Service: Name Plaque Creation is Live!
[For Partner Clients Only]
For end users purchasing qualifying products at your store, we can later ship them a name plaque directly from our company.
The name plaque creation fee is just ¥330 including shipping! (tax included)
Requests to us can be made via Rakuten Marketplace or by Excel form.
For details, see Suisei News November Issue.
We can provide a separate guide for those interested.
Don’t miss this excellent new service!

All new Hina Dolls and Boys’ Day Dolls for 2025 are recognized under the new Mino Washi brand.

■2025 Hina Doll / Boys’ Day Doll Catalog

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

Boys’ Day Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

*11/22 added May papier-mâché from p.44 onward

■2025 Hina Doll / Boys’ Day Doll Product Profile

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

Boys’ Day Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

These introduction sheets can be used for sales scripts or promotional POP. Each page has photos, JAN codes, reference prices, sizes, set contents, etc.

Feel free to use them for your own sales materials.

Excel versions are also available. Please contact our Circulation Department if you’d like them.

[Recommended 2025 Hina Dolls]

■For 2025, we introduced large and medium multi-tier Hina ornaments with advanced “washi artisan craftsmanship.”

■Using a high-end white wooden stand for our original multi-tier and two-tier Hina displays by Ishikawa Shigyo.

■After much trial and error, we designed these beautiful displays entirely in-house at Ishikawa Shigyo.

■The “Yu” model is particularly elegant, perfected after years of prototyping—compact, yet large by our standards.

■We’ve named each series “Yu,” “Rin,” “Tsumugi,” and the glass model “Midori.”

■All are original Ishikawa Shigyo designs that blend with both Japanese and Western decor. Modern, compact, and easy to display in various settings.

■Try “experiential consumption” with a DIY kit

Our craft kits, which originated from end-user requests, are very popular.

Thanks to simple steps akin to school art projects, customers of all ages and backgrounds can enjoy making them. They’re also widely used in workshops and various events.

■We have a robust lineup—from new releases to long-time favorites—such as the popular shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and handmade beanbag dolls.

■For product details (photos, specs, marketing copy), please check the separate product profile sheets—also useful for in-store promotions.

[Recommended 2025 Boys’ Day Dolls]

◆Experience a luxurious yet compact Boys’ Day display that pairs our gorgeous Mino Washi kabuto helmets with an original high-end chirimen koi-nobori set, perfect for modern customers who want both a koi-nobori and a kabuto on the same display.

◆The Mino Washi kabuto and koi-nobori can also be displayed separately. Each includes its own premium white wood base.

◆The Mino Washi kabuto is incredibly detailed and beautiful, featuring patterns that simply aren’t possible with cloth.

Choose from exclusive “shira wave,” “dot gold,” “shira sakura,” “shira wave black,” “shira wave gold,” or “yuzen gold.”

Select from various helmet crests: “long crest,” “large crest,” or “crescent moon.”

Our koi-nobori decorations are available in “shira” or “color” versions.

◆We offer a popular paulownia box type, white wood base type, etc., so you can pick what best suits your needs.

◆Try “experiential consumption” with a DIY kit

Again, our craft kits were developed from end-user feedback. They’re simple enough for everyone to enjoy—like an elementary school art project—and are widely used for events and workshops.

◆Popular Items

Every year, items like our papier-mâché Boys’ Day dolls, shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and handmade beanbag dolls remain top sellers. We have a range of new releases and proven favorites.

◆We offer an early-order bonus for businesses who place orders before the cutoff date!

Bonus: Free shipping! *Single-lot orders accepted. If shipping to multiple locations, only one location is free. For partial shipments, the first is free only.

[Order Deadline]

Hina Dolls & Boys’ Day Dolls: 12/26 (Thu)

Because our products are made in Japan (Gifu Prefecture), we can offer a stable supply.

*Each piece is handmade. We set an order deadline to ensure top quality.

*Since everything is handcrafted, we produce and deliver in order of purchase date.

*Orders placed in or after December may not ship until February, so please order as early as possible.

*Please include item number and item name when ordering by email (Excel) or fax.

*Due to handmade production, we cannot accept cancellations after the order is placed.

For changes to quantity or delivery date, contact us within 8 days of ordering. Depending on the situation, we might not be able to accommodate changes because everything is handmade.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Price Revision Updates 〇●〇
Items Changing Price on 1/1 — Orders by the end of this month at old prices
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
These are the items subject to price changes effective 1/1.
Orders placed by the end of December will still be at the old pricing.
We recommend ordering before the change!
We’ll ship in order received, so please place your order early!!

◆Washi Korokoro / Washi Korokoro DIY Kit Series
Prices in the catalog are pre-adjustment.
Retail price 1,000 yen → 1,100 yen (Washi Korokoro animals, zodiac, etc.)
Retail price 1,100 yen → 1,200 yen (Washi Korokoro warrior figures, etc.)
Promotion in progress!
If you purchase 10 or more “Washi Korokoro” products (finished or kit),
you can get 1 free Washi Korokoro item of your choice!
Please write “Washi Korokoro bonus request (item you want)” on your order form!
It’s perfect as an in-store sample!
Let customers handle these roly-poly lucky talismans in person!!
Click here for the campaign feature page

◆Washi dolls with shared umbrella, etc. (Featured in the December Suisei News)
2079 Washi Doll “Aiaigasa Warabe” 900 → 950 yen
2080 Washi Doll “Aiaigasa Sobo” 900 → 950 yen
12026 Marihime Netsuke 500 → 550 yen
2088 Pressed Flower Doll “Hana no Ko” 550 → 700 yen
12176 Yakuyoke Togarashi 500 → 600 yen

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Experience Shop Manager Minowa’s Latest Shop Updates 〇●〇
Craft Experiences in Mino City, Gifu Prefecture
Experience Shop Schedule for December
2025 Zodiac Snake Original Handicraft

━…━…━…━…━…━…━…━…━

We share adorable customer creations on our Instagram!

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

Please follow us♪^^

View our Mino Washi Craft Experience Shop’s December–February schedule here
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

Recommended year-end workshop menu
2025 Zodiac Snake – Washi Korokoro Snake Craft Experience at ¥1,100 now available!!
We also have popular, timeless menus like Shishimai (lion dance) and Daruma.

Everyone can have fun making a one-of-a-kind piece!
From December onward, we’ll hold another Instagram contest! Prizes for winners!
Please post your creation with the following hashtag:

#IshikawaShigyoContestWinter2025

Kit-based items you made in the past also qualify.

Contest Period
From December 1, 2024
Winner announcements: via Instagram
Prize shipping: We’ll DM winners on Instagram.
*If you don’t respond within the specified time, the prize is forfeited.
We may feature submitted images as examples at the Experience Shop.

We’re looking forward to your submissions!
We can’t wait to see what everyone creates!
Please like any posted works you enjoy.

_______________________________________________________________
Washi Korokoro Monchhichi DIY Kit Available!
[Monchhichi Event Info]
_______________________________________________________________

In collaboration with major craft kit company Nippon Vogue Co., Ltd.,

Sekiguchi Co., Ltd.’s “Monchhichi”

has been newly launched as a Washi Korokoro kit featuring Mino Washi!

You can buy the Washi Korokoro “Monchhichi” kit from Nippon Vogue Co., Ltd.
Our Experience Shop also “exclusively” offers it as both a workshop and kit at special pricing!
Only here can you try the activity at a “special price.”

Below is the confirmed schedule for the Monchhichi event♪
50th Anniversary “Let’s! go Monchhichi TOWN”
Venue: Yokohama Doll Museum, 3rd Floor Special Exhibit
Dates: Saturday, October 19, 2024 – Sunday, January 26, 2025, 9:30–17:00 (last entry 16:30)

◆Workshop◆
Dates: January 11 (Sat), 12 (Sun), 13 (Mon, holiday)
10:00–12:00 & 13:00–15:30 (with a midday break)
Location: Yokohama Doll Museum, 3rd Floor Event Space
*For details, see Instagram
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

Come visit “Udatsu no Agaru Machinami,” the famous sightseeing spot in Mino City, Gifu Prefecture,

and experience making a Washi Korokoro “Monchhichi.”

Customize your own piece with our Mino Washi parts,

and craft a one-and-only “Monchhichi” you love.

Groups of 10 or more are also welcome—please reserve in advance.

Purchase it here (EC site) from Nippon Vogue Co., Ltd. “Tezukuri Town.”

Click here for the December schedule of Mino Washi Craft Experience Shop

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Best-Selling Items Info 〇●〇

Ishikawa Shigyo’s In-House Store Popular Product Ranking!!

[Limited Offer] Use Our Order Form & Get Zodiac Paper Soap Free!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Use our order form to get free paper soap!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

To answer the question “What’s selling well right now?”

we’ve ranked the popular products from our direct store!!

Compare results from January 2024 to November–December 2024!

Please use this as an ordering reference♪

You can also use it as an order form^^

Here’s our in-house store ranking from Ishikawa Shigyo Check our popularity rankings here

[Data Collection Period]

Top sellers from January 2024
Top sellers from November–December 2024

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Use our order form to get free paper soap!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

If you use the order form, you’ll receive a free set of 50 zodiac-themed paper soaps!

It’s a fun, portable soap in our original packaging.

For more details on ranked items, visit the Ishikawa Shigyo Rakuten top page, search by item code, and see product details.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Minowa’s OEM Novelty Latest Info ★★★
We handle OEM from small quantities!
Novelty goods using authentic Mino Washi crafts
DIY kits also possible
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We created “Washi Korokoro SLIM” for JAXA,
which was given by the JAXA President and Space Research Director to the ESA Director!
ISAS (JAXA Institute of Space and Astronautical Science) on X
*See the second photo: the center figure from the Space Research Team is holding Korokoro SLIM.

There was even an X post from NASA’s Jet Propulsion Laboratory staff, all the way in the USA!

Rolling “Washi Korokoro SLIM” Video

Our entire team is truly grateful. Thank you so much.

We’re thrilled to see Korokoro SLIM go global… hoping it spreads smiles worldwide and even in space.

■Washi Korokoro Smart Lander for Investigating Moon (SLIM)
Commissioned by the JAXA SLIM project team!
SLIM info here
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■Tokyo University of Foreign Studies Official Character Goods
“Tobita-kun,” the official school character, now has merchandise!

We made both finished goods and DIY kits.
Only Ishikawa Shigyo can simultaneously create both the finished item and the kit♪
See the completed item here (Experience Shop Newsletter Blog)
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html

■Washi Korokoro SLIM Lander
Realized for the JAXA SLIM project team

Click here for info on SLIM

■Tokyo University of Foreign Studies Official Character Goods

Their official school mascot “Tobita-kun” is now available as merchandise!

We sell both finished products and DIY kits!

Having the kit option available at the same time is unique to us♪

Check out the finished products here (Experience Shop Newsletter Blog)

━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Media Coverage Info 〇●〇
Seiryu no Kuni Gifu News Letter November 2024
Enjoy Autumn Art with Traditional Mino Washi
━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our products were featured in the Seiryu no Kuni Gifu News Letter♪
(Press release from Gifu Prefecture Tourism Resource Utilization Division)

Our washi kabuto ornaments were introduced as a “New Form of Mino Washi.”
Click here for the article

This publication also features sightseeing areas in Mino/Gifu, autumn foliage, and more.
It’s full of Gifu’s charms—please take a look^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Catalog Updates ★★★
Inbound-Focused Catalog – New Products Added!
Vividly beautiful Specialty Artisan Shikishi boards now on sale!!
Hokusai Red Fuji, Sharaku, Double Cranes, Shuzan, etc.
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
We’ve created extremely beautiful artisan crafts that overseas visitors to Japan adore!

Specialty Artisan Shikishi Board Series with Stand
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf
Features
• Special printing technology produces vivid, stunning color
• Luxurious finish
• Fabric-based material, durable over time
• Includes a stand for immediate display

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
[Purchase Offer] Campaign in progress!
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
If you buy 4 or more of any combination of these artisan shikishi boards,
we’ll ship for free!!!

The photo can’t fully show the vibrant colors—it’s truly a gorgeous item.
Take advantage of free shipping to see the real thing!

We also have an Inbound-Focused Catalog here that gathers more items for overseas visitors.

Includes Washi Korokoro roly-poly dolls, kimono kokeshi, maneki neko, daruma, tenugui, folding fans,
artisan shikishi boards, toys, magnets, and yuzen-patterned goods.

Kokeshi remain extremely popular, and production can barely keep up.
Please order early!!
Click here for the Ishikawa Shigyo catalog

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ New Product Info ★★★
Special Purchase Benefits!!
Popular “Magnets” – new shapes introduced!
Buy 30 or more for a free magnet board!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

Our “clip-style magnet” line now includes new shapes “flower,” “hexagram,” and “heart”!

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
[Clip-Style Magnet Purchase Perk] Campaign On!
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Campaign Name: “Magnet30”!
Clip-style magnets
Free shipping on orders of 20 or more!
Buy 30 or more (any assortment) and get a free magnet display board!

Catalog with Magnet Details (Suisei News Nov Issue)

We welcome both new and repeat orders.
This is a great time to set up a magnet display corner or combine them with other washi goods!

■Ongoing Campaigns

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[Washi Korokoro Purchase Perk] Campaign On!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Our bulk purchase campaign!

For 10 or more Washi Korokoro products (finished or kit),

we’ll give you 1 free Washi Korokoro of your choice!

Why not line up the Washi Korokoro Series in your store?♪

Here are the Washi Korokoro Series catalogs ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf Completed items

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf DIY kits

■Current Campaign Info

Click here for campaign introduction blog

*For details, please contact the Circulation Department♪

• Mino Maneki Bonus

• Hand-Dyed Mino Washi Bookmarks—Free Transparent Display Stand

• Clip-Style Magnets—Free Magnet Board

• 20+ Washi Umbrellas—Free Sample Offer

• Tenugui Original Label Offer

• Noshi-Pochi 30 Promotion

Circulation Dept.

shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Sato: 090-5116-7153

Minowa: 090-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Suisei News Latest Issue ★★★
We publish new info & bestsellers monthly in Ishikawa Shigyo’s company paper
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
Latest info: Suisei News December Issue here
*Please note that PDF loading may take time.

[Topics]
■New Service! Special Name Tag Offer for Clients!!
We can produce individual name plaques for each end user for ¥330 (tax/shipping incl.)!
Details below in the Hina Doll / Boys’ Day Doll section
■May Papier-Mâché Doll Catalog Complete!
■New Product 1: “Specialty Artisan Shikishi Series” for inbound visitors
■New Product 2: “Komon Tenugui” with new patterns added!
■Price Revision Notice for Washi Korokoro Series & Washi Doll Aiaigasa, etc.

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM Info ★★★

Case Studies of OEM by Ishikawa Shigyo, Even for Small Lots

We’ll turn them into adorable “Washi Korokoro” roly-poly dolls!

DIY kits also possible!

━…━…━…━…━…━…━

Our hugely popular “Washi Korokoro.”

They’re auspicious roly-poly dolls that “fall seven times, stand up eight.”

MOQ 300 units and up.

Our headquarters creators use their expertise and ideas to make wonderful products!

Not only finished products, but also possible to produce as DIY kits (with instructions on how to make the doll)!!

We can also organize workshops using these DIY kits.

**Past OEM Projects**

Ishikawa Shigyo OEM Case Study Page

■Washi Korokoro “Tsubakuro”

■Washi Korokoro “Kuidaore Taro”

Other OEM Examples

▲Collaborations with Popular Anime!

Original papier-mâché for “Attack on Titan,” “Chainsaw Man,” etc.

Washi Papier-Mâché “Pochita”

▲Supplying to Shrines!

Original papier-mâché matryoshka-style “Uso Bird,” etc.
For OEM inquiries, please contact our Circulation Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Product Info ★★★
Washi Umbrella Special Offers – Perfect for Casual and Modern Styles
[Purchase Perk] We’ll Ship a Sample on Request
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

See our Umbrella Catalog here
*Special discount rate

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[Purchase Perk] Request a Sample – Ongoing!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

These are modern twists on the traditional Japanese “janome” umbrella,

featuring “wa-modern” colors that match casual style.

Their subdued tones appeal to both men and women, and can also be used as parasols.

Why it’s advantageous to order via Ishikawa Shigyo:

• As a general washi goods wholesaler, you can combine them with various other Japanese items in one order!

• Minimum lot of 1 umbrella is possible! Choose colors! (Comes with umbrella box packaging)

• We can ship as soon as same day if needed!

For questions, contact our Circulation (Sales) Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Easy Ways to Create Original Items! 〇●〇

Make an Original Label for Komon-Pattern Tenugui!!

[Early-Bird Special] Design Fee Discount in Progress!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our “komon-pattern tenugui” towels are popular year-round!

By changing the label, you can easily brand them as your unique original item!^^
Click here for more about original labels ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

First-come, first-served—label design fees discounted!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Custom labels can promote exclusivity, local info, special event details, or social media/LINE info, turning them into great promotional tools.

Clients who introduced original labels have reported high repeat sales.

Choose from over 40 patterns!

This is an easy way to create your own original item—contact us soon!!

You can make original labels for these tenugui towels

MOQ 100+ for custom-labeled tenugui. Additional design fees may apply (ask us).

For inquiries or any questions,

please contact our Circulation (Sales) Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 Popular Item Info 〇●〇

Ishikawa Shigyo Original Hand-Dyed Mino Washi Series—Great Reviews!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Since our founding in 1902, we have been deeply involved in Mino Washi, and we proudly offer this washi we love!

It’s extremely popular at our directly managed store!

We continuously release new patterns of Mino Washi yuzen-dyed paper.

Our customers share feedback like

“It’s so beautiful!” “It feels premium,” “Great color, texture, and thickness!”

They use it for many purposes—book covers, small boxes, accessories, folding screens, backgrounds, crafts, etc.

Our washi uses Mino Washi (with a 1,300-year history) that we have custom-dyed in Kyoto, color by color, using a hand-printing technique for yuzen patterns.

The beauty of yuzen washi lies in its vividly sharp coloration and the intricate multi-colored patterns that cloth cannot replicate.

Each color requires a unique artisan-made stencil and a carefully blended dye, all hand-printed.

It’s a masterpiece of traditional Japanese craftsmanship, requiring mastery in both papermaking and dyeing.

Lightweight, thin, but durable.

With a wide variety of patterns, they can be used for gifts, hobby projects, interior displays, wallpaper, tray liners—endless possibilities.

Order from 1 sheet. Let us know your desired pattern numbers.

We can also create custom patterns.

For details on hand-dyed Mino Washi, see below ↓↓

Mino Washi Yuzen-Dyed Paper Catalog (our blog)

*Yuzen patterns are updated periodically.

Please contact our Circulation Department for stock status.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A Word from the Team ~Sato’s Castle~

Thank you always for your support.

I’m Sato, delivering the final newsletter of the year.

Our year-end and New Year holiday is from 12/28 (Sat) to 1/5 (Sun).

In 2025, we’ll continue to devote ourselves to product development and services that bring you joy.

We greatly appreciate your continued support.

Wishing everyone a wonderful New Year! ^^

Topics in this newsletter:

Our newest info: here’s Suisei News January Edition

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/68/168_1_file.pdf

*Please note that PDF loading may take time.

We’ll continue to listen to your feedback in order to develop better products and to keep improving our sales services.

Our mission is “Giving the spirit of enriched Japanese culture as a gift,” spreading smiles, energy, and happiness all across Japan, and we aspire to keep growing with your support.

Thank you again, and best regards!

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

501-3721 Gifu Prefecture, Mino City, Yoshikawa-cho 2382

日本遺產美濃和紙的魅力發掘：在岐阜縣美濃市體驗和紙雜貨手作的深度文化之旅。NEWS 2024.12.26

2024.12.27

想在岐阜縣美濃市觀光的話就來這裡！美濃和紙雜貨手作體驗店石川紙業

電子報第229號

在美濃和紙的產地「有著傳統町家風情的街道」

進行美濃和紙雜貨手作體驗，推薦作為伴手禮，

並帶來美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新消息。

美濃市觀光協會網站

不管是一個人、情侶、家庭或團體旅遊，都很適合在此享受愉快的旅行。

一次最多可容納45位團體人數同時進行手作體驗。

海外團體旅遊的體驗情形

體驗菜單包括：

和紙ころころ和紙人形

和紙ころころ十二生肖 & 武將系列

目前正以特別價格推出【和紙ころころMonchhichi】手作體驗 ¥1210

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、夾式耳環

超過30種以上！也提供營業時間和各項資訊。

點擊連結即可查看圖片。

海外團體旅遊的體驗情形

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

在這裡可以看到店鋪最新消息、體驗內容、交通方式等資訊。

這就是美濃和紙雜貨體驗店的魅力所在

手作體驗！販售美濃和紙雜貨伴手禮！

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten EC商店▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

非常推薦給想來美濃市旅遊的人。

店鋪最新資訊

NEW！店鋪12月・1月・2月營業日公告

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

團體預約也可在非營業日受理喔！

▼「出川哲朗的可充電嗎？」節目播出

岐阜縣美濃市和紙人形手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業影片熊田曜子

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業岐阜縣美濃市觀光有著傳統町家風情街道影片

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

岐阜電視台「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙的故鄉岐阜縣美濃市就是這樣一個地方美濃市觀光協會官網

在觀光協會網站「體驗」→「美濃和紙」欄目中，也有介紹本店的官方網站！

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

感謝這一年來的照顧。

2025年也請多多指教。

━…━…━…━…━…━…━…━

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

已於12/22結束今年度營業。

感謝各位今年也來體驗店參加手作課程，

由衷感謝大家的支持。

2025年將於1月5日開始營業。

我們也期待在2025年與大家一起享受美濃和紙雜貨的手作體驗時光。

期盼與您共享日本紙文化體驗的樂趣。

年初預計會有來自台灣的團體旅客

前來參加日本文化觀光之旅。

2月時，預計還會擴展到更多亞洲地區的旅客。

各國能製作的作品風格都不同，

讓人十分期待能看到大家的創意成果。

美濃和紙手作工藝體驗

適合日本文化之旅

歡迎加入您的旅遊行程

作為套裝行程的一部分！

2025年也會透過Instagram、Google地圖，

持續分享顧客的作品，希望大家幫忙按讚支持。

店鋪Instagram

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

我們店裡，不論是來此體驗製作那種不倒翁起き上がりこぼし，或是單純購物，

都吸引了來自許多國家的旅客。

訪客竟然高達來自38個國家（個人或團體）

北美、南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

▼也接待海外留學生文化交流、海外勞務人員之社會見學▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

團體諮詢請洽下列連結▼

美濃市政府的美濃和紙推進課

目前正在針對外國觀光客做問卷調查

看來已收到各國顧客的問卷回饋。

為了讓美濃市觀光更具魅力，

正在收集海外顧客的各類資訊！

敬請期待！

━…━…━…━…━…━

體驗菜單

自2025年1月起

將進行價格調整

━…━…━…━…━…━

自2025年1月起如下所示

調整體驗菜單的價格，敬請見諒。

和紙ころころ手作體驗

¥1100 → ¥1210

和紙ころころ鯉魚旗手作體驗

¥1210 → ¥1320

和紙ころころ武將系列

¥1210 → ¥1320

和紙碟手作體驗

¥990 → ¥1100

和紙筆筒手作體驗

¥990 → ¥1100

家庭套裝 A套

¥1990 → ¥2210

家庭套裝 B套

¥1990 → ¥2210

家庭套裝 C套

¥1770 → ¥1880

和紙書籤手作體驗

¥770 無變更

和紙耳環/夾式耳環手作體驗

¥1320 無變更

今年底前預訂可依舊價格處理。

期待您的預約！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

也非常推薦給教育機構！

來美濃市

學習美濃和紙

體驗傳統工藝

━…━…━…━…━…━…━…━…━

了解岐阜縣的在地產業與在地文化

美濃和紙因在長良川流域滋養發展

已被認定為「日本遺產」。

歡迎蒞臨美濃，進一步學習這項日本遺產——美濃和紙！

非常適合教育觀光行程！

無論是修學旅行或社會見學，都推薦來美濃！

這裡美濃市擁有1600年歷史的美濃和紙產地。

很適合教育相關旅行體驗方案！

在岐阜縣美濃市學習美濃和紙的歷史，

一邊感受美濃和紙的質感與美感，一邊享受手作體驗！

在保留江戶時代風景的「有著傳統建築的街道」裡，

我們這裡可進行美濃和紙雜貨的手作體驗！

也可以體驗美濃和紙的手抄紙製作、以及和紙雜貨手作。

關於美濃和紙的歷史學習或手抄和紙體驗，

可前往美濃和紙之里會館！

美濃和紙之里會館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

而這個曾經以美濃和紙貿易聞名的街區

「有著傳統町家風情的街道」，

還可參觀和紙批發商的町家住宅，或觀賞現代的和紙藝術「あかりアート」。

舊今井家住宅・美濃史資料館

あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

可以悠閒地飽覽美濃市之美。

在針對教育相關旅行規劃的岐阜縣永續觀光素材手冊中，我們也有收錄在冊。

所謂的永續觀光…

根據聯合國世界觀光組織（UNWTO），

是在兼顧訪客、產業、環境與在地需求的同時，

充分考量現今及未來在環境、社會文化、經濟等面向影響的觀光模式。

這就是所謂的永續旅遊。

至於街區地圖，可從美濃市觀光協會官方網站下載▼

還有志工可提供導覽，如有需要導覽服務，

請與下列單位聯絡。

※10位以上的團體可使用此導覽。

https://minokanko.com/seeing/category/nature-scenery/p5979/

※若是20位以下的團體，要在非營業日預約，可能需另收場地費。

詳情請洽詢我們。

━…━…━…━…━…━

我們的城市——美濃和紙的產地

岐阜縣美濃市新聞

～*～*～*～*～*～*～*～

美濃市民的休憩場所

小倉山城遺跡

小倉公園

～*～*～*～*～*～*～*～

小倉公園

四月美濃祭典時期正值櫻花盛開。

金森長近自德川家康處獲得美濃之地時，建造了小倉山城。小倉山海拔159公尺，是一座小山，如今作為小倉公園，深受市民與觀光客喜愛。春季有約100株櫻花盛開，也是在櫻花祭期間熱鬧非凡的人氣景點。接下來這個季節，披上白雪裝扮的小倉山景色也別有一番風情。

交通方式

自長良川鐵道「梅山站」步行10分鐘

搭乘岐阜巴士「岐阜～美濃線」於「美濃小倉公園前」下車，步行1分鐘

由東海北陸自動車道「美濃IC」下交流道，經國道156號約5分鐘

附設停車場

━…━…━…━…━…━…━…

原創活動行程

在美濃和紙工作坊

一起製作雛人形如何？

和紙ころころ雛人形手作體驗

━…━…━…━…━…━…━…━

町家風情街上的雛人形

舉辦時間

2025/2/8（週日）～2025/4/3（週三）

美濃市的「有著傳統町家風情的街道」，

將成為雛人形活動的舞台。

在街區各處可見到年代久遠的雛人形，

或豪華的七層裝飾雛人形，

讓整個街道充滿華麗氣氛。

在這樣的街道裡，

可體驗「和紙ころころ雛人形」的手作課程。

要不要來製作專屬於你的原創雛人形？

一起做出可愛的雛人形吧！

或者在你所在城市的

雛人形活動場合中，

也可以考慮雛人形手作體驗。

將雛人形手作體驗

和雛人形散策之旅結合的行程也相當推薦。

建議使用附有製作說明書的手作組合包。

只需準備膠水與剪刀即可。

這些我們也能提供租借喔！

膠水、剪刀等工具也可由石川紙業提供借用。

≪可租借工具內容≫

10人份一套 ¥5000+稅

內容：10把鑷子、5個膠水瓶（2人共用1瓶）、5把剪刀（2人共用1把）、1本手作作品檔案

手作組合包除了十二生肖之外，

還有數十款可以選擇。

若想要帶有好彩頭的作品，還有招財貓、達摩、獅子舞等可選。

想輕鬆入門的話▼

請參考「手作組合包難易度對照表」

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

可直接與我們聯繫詢問。

讓工作坊更加有趣的好物

可裝飾作品的配件

≪推薦做為工作坊體驗材料的素材包≫

切割花紋紙、剪紙套組 10g ¥1000

此套組大約可供10人使用，包含各式剪紙與壓花紙。

還另外多附一些，超划算！

使用漂亮的剪紙紙材裁出花紋，也很漂亮！

建議您提供「和當地名產同樣受歡迎」的手作體驗，屬於「體驗式消費」！

作品完成後即可帶走，當作伴手禮也很棒！

全年皆可提案的「和紙ころころ」系列在此！

～可針對每個月主題來提案！～

≪體驗實績、體驗案例≫

1月：十二生肖、節分新上市的「赤鬼」

2月：雛人形、情人節的ころころ訊息！

3月：復活節兔子

4月：祭典季節獅子舞等

5月：五月人形、武將系列、鯉魚旗

6月：梅雨，青蛙、金魚

7月：七夕

8月：金魚

9月：可愛動物，兔子、貓頭鷹等

10月：萬聖節

11月：十二生肖、達摩、招財貓

12月：聖誕節、來年生肖…

其他全年熱銷的開運吉祥系列，或歷史（武將、公主）系列也很推薦！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇媒體介紹資訊〇●〇

清流之國ぎふ News Letter 2024年11月號

以傳統工藝「美濃和紙」享受藝術之秋

━…━…━…━…━…━…━…━…━

在「清流之國ぎふ News Letter」中介紹了本公司的商品♪

（岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿）

以「美濃和紙的新形式」為題，刊登了和紙武士頭盔裝飾。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html　

此外還有介紹許多美濃、岐阜地區的觀光景點與賞楓景點，

彙整了岐阜的魅力精華。

歡迎大家參考看看^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

12月・1月・2月 Instagram 比賽開跑

關鍵詞是

#石川紙業コンテストwinter2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

12月・1月・2月同樣會舉辦Instagram比賽。

關鍵詞為

#石川紙業コンテストwinter2025！

期待大家繼續投稿！

※關鍵詞與之前公佈的資訊有部分變更，

敬請留意。

顧客作品照片

不僅限於在體驗店完成的作品，

也歡迎在家裡等地方，使用我們販售的套件完成後上傳分享。

若想購買套件…

可前往Rakuten套件銷售網站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川紙業本社資訊

少量生產也可！石川紙業OEM案例集

可愛的「和紙ころころ不倒翁人形」

也能做成手作組合包！

━…━…━…━…━…━…━

由JAXA及東京外國語大學等單位採用，

本公司最受歡迎的商品「和紙ころころ」。

JAXA 小型月球登陸示範器 SLIM 的和紙ころころ

東京外國語大學學校吉祥物「トビタ君」

這是一款代表著“七次跌倒八次爬起”的吉祥不倒翁人形。

可以說是我們以美濃和紙製作的原創公仔。

此款原創公仔，只需達到以下的數量就能訂製！

訂製量：300個以上

本社的創作者將憑藉至今累積的技術與點子，製作出精彩商品！

不僅可製作完成品，也可提供手作組合包（附製作說明），

並能以此組合包舉辦工作坊。

※※先前的案例※※

石川紙業 OEM案例介紹頁

https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

■和紙ころころつば九郎

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_477.html　

■和紙ころころくいだおれ太郎

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html　

◆2025年全新雛人形現正接受預訂中！

2025年雛人形目錄在這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年全新五月人形現正接受預訂！

2025年五月人形目錄詳情在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

新服務「名字立札製作」開始！

【僅限合作客戶】

針對在您店裡購買本公司相關商品的終端消費者，我們可在之後直接從本公司寄送印有名字的立札。

名字立札製作費含運費僅330日圓！（含稅）

向本公司下訂方式可經由Rakuten市場或使用Excel表單兩種途徑。

詳細請參考以下連結

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf　（「粋粋通信」11月號）

有需求者可另行與我們聯繫，我們將提供詳細說明。

這項超值的新服務，敬請多加利用！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕輪隨筆【問候語】

2024年的電子報也來到最後一期了。

衷心感謝大家在這一年閱讀「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」的電子報。

非常感謝各位的支持。

不知各位是否喜歡「箕輪隨筆」這個欄目呢。

在2025年，我們也會努力提供體驗店的最新資訊，以及石川紙業本社的最新動態，

讓各位能即時收到相關消息！

最後，

也祝福大家在2025年能有更美好的一年，

誠心祈願各位都能幸福順利。

那麼…

如需關於電子報的相關資訊，歡迎洽詢▼

○●○●○●○●○●○●○●

在漂流著江戶風情的街道裡，

享受美濃和紙雜貨的手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店舖負責人箕輪

電話 0575-29-3680

傳真 0575-35-1363

箕輪手機 090-5851-4673

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Mino City Tourism Association Website

○●○●○●○●○●○●○●

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業公司簡介】

創業於明治35年（1902年）的美濃和紙雜貨製造商

「石川紙業總公司」所提供的「和紙屋的手作精神」

在這裡都能親身體驗——美濃和紙雜貨體驗店石川紙業。

座落於岐阜縣美濃市知名觀光景點「有著傳統町家風情的街道」

位於傳統建築物群保存區裡，擁有270年歷史建築中能體驗和紙手作。

適合家庭旅行來體驗美濃和紙的手作課程，

在美濃市觀光景點裡深受團體旅遊喜愛，是岐阜觀光體驗的名物。

作為製作和紙工藝的旅行體驗方案，無論是家庭旅遊、團體旅遊都適合。

在修學旅行課程中也能輕鬆學習美濃和紙歷史，體驗和紙工房；也很受情侶出遊青睞。

作為和紙工房體驗，可製作美濃和紙不倒翁人形「和紙ころころ」、

和紙耳環、筆筒、碟子、書籤，以及夏季的美濃和紙團扇，

總共30種手作課程可選。也能體驗製作動物、關原歷史角色、

岐阜巴士、長良川鐵道的主題造型。

因美濃和紙手作體驗在海外遊客之間頗受歡迎，

共迎接來自37個國家的顧客。無需事先預約也能參加，一般需時30～60分鐘。

由於有專人指導與基礎材料準備，即便不擅手作的人也能放心享受。

作品完成後可立刻帶回家。

若是10人以上的團體觀光，請事先預約。

體驗店最多可同時容納45人。

超過45人則分批進行。團體旅行也可接受營業時間外預約。

在此可體驗美濃和紙雜貨的手作，並能購買石川紙業總公司出品的600種美濃和紙伴手禮，廣受好評。

Google地圖評價目前為4.9（466則評論），截至2024.07.09

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業電視節目影片】

「出川哲朗的可充電嗎？」岐阜縣美濃市和紙人形手作體驗

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

「マツケン散步」和紙碟手作體驗

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲かTimes 手作體驗和紙ころころ人形箕輪はるか與ゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新聞美濃和紙人形手作體驗！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜美濃和紙人形手作體驗石川紙業「ほっとイブニングぎふ」

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京電視台「キャッチ！」充滿樂趣的手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC「イッポウ」岐阜縣美濃市觀光手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャン「めちゃぎふハンター」手作體驗和紙ころころ招財貓和服著裝

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCNエリアトピック和紙ころころ岐阜巴士岐阜巴士×石川紙業手作體驗

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美濃和紙工藝親子一同體驗

岐阜傳統工藝手作體驗

美濃市和紙伴手禮製作方法

岐阜觀光在地體驗旅遊行程

手作和紙人形家庭旅遊體驗

美濃和紙雜貨製作體驗

和紙工藝製作兒童向教室岐阜

適合團體的美濃和紙雜貨體驗行程

岐阜手作和紙工藝工作坊

適合銀髮族的美濃市觀光行程

岐阜和紙雜貨文化體驗預約

和紙工藝美濃市觀光方案

美濃和紙工藝體驗日本文化之旅

岐阜親子體驗推薦觀光景點

美濃和紙旅遊套裝行程

歡迎團體旅行！最多45人一起參加，最適合修學旅行、社會見學！

海外勞務人員社會見學方案和紙文化交流體驗團體遊行程最多可容納45人

在地小學校也來體驗手作分享在地魅力學習文化與歷史

歡迎外國旅客美濃市傳統工藝體驗日本文化體驗美濃和紙人形

海外團體旅遊感受難忘的日本文化體驗

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Immersive Handcrafted Dolls: Mino Washi Paper Crafts Workshops for Couples, Families, and Global Travelers.NEWS 2024.12.26

2024.12.27

If you’re looking for sightseeing in Mino City, Gifu Prefecture, this is the place! Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

Newsletter No.229

In the birthplace of Mino Washi, the “Udatsu no Agaru Historical District,”

try our hands-on Mino Washi craft experience, perfect for souvenirs,

and get the latest updates from Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Recommended for a wide range of travelers—solo, couples, families, or group tours—to make your trip unforgettable.

Up to 45 people can enjoy our hands-on workshop at once.

Scene from an overseas group tour

Our activity menu includes:

“Washi Korokoro” Paper Doll

“Washi Korokoro” 12 Chinese Zodiac & Samurai Warrior Series

Now offered at a special price: [Washi Korokoro Monchhichi] Hands-On Experience ¥1210

Washi Plate, Washi Pen Holder, Washi Bookmark, Washi Pierced Earrings and Clip-On Earrings

Over 30 variations available! We share our opening schedule and more.

Click the link to see images.

Scene from an overseas group tour

━…━…━…━…━………━…━…━…━…━…━

Our shop’s latest news, menu details, and access information are all here.

What our Mino Washi Craft Experience Shop is all about

Hands-on experiences with Mino Washi goods and souvenir shopping!

▼HP▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten Online Store▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Highly recommended for sightseeing in Mino City.

Latest Shop News

NEW! Shop operating days in December, January, and February

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

We also accept group reservations outside normal business days!

▼“Tetsuro Degawa’s Let Me Charge My Battery?” TV Show

Washi Doll-Making Experience in Mino City, Gifu Prefecture at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Video with Kyoko Kuma

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK Broadcast “Marutto! Gifu” Mino Washi Uchiwa-Making Experience

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo in Mino City, Gifu Tourism, Udatsu no Agaru Machinami Video

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Gifu Channel “Meccha Gifu Wakaru TV”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼Home of Mino Washi, Mino City, Gifu Prefecture: Discover what it’s like on the Mino City Tourism Association website

We’re featured under “Experiences” → “Mino Washi” on their site!

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

Thank you for your patronage this year.

We look forward to seeing you in 2025 as well.

━…━…━…━…━…━…━…━

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

closed its business for the year on December 22.

Thank you very much for visiting our experience shop this year.

We truly appreciate your support.

We’ll reopen on January 5, 2025.

We look forward to having a wonderful time creating Mino Washi crafts together again in 2025.

We hope to share the joy of Japanese paper crafts with everyone.

At the beginning of the year, we expect a group tour from Taiwan

to join us for a Japanese cultural excursion.

In February, visitors from other parts of Asia will arrive,

expanding our global community.

We can’t wait to see the unique creations made by each country,

as not all designs are the same.

Mino Washi craft experiences

are perfect for Japanese cultural tours.

By all means,

add them to your travel package!

In 2025, we will continue to share customers’ finished works on Instagram and Google Maps,

so please give us a Like!

Shop Instagram

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

People from many countries visit our shop

to create or purchase our “roly-poly” dolls.

That number is now 38 countries (individuals and groups).

North & South America

USA, Brazil, Canada

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macau, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, Timor-Leste, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

UK, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania

Australia, New Zealand

▼Perfect for overseas student cultural exchanges and company field trips▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

For group inquiries, please contact us below▼

The Mino City Hall’s Mino Washi Promotion Division

is currently conducting a survey for inbound visitors.

It looks like they’re receiving responses from different countries.

They’re gathering overseas visitor information

to make Mino City tourism even more appealing!

Stay tuned!

━…━…━…━…━…━

Our activity menu

will have a price revision

starting January 2025.

━…━…━…━…━…━

From January 2025, prices will be revised as follows:

We appreciate your understanding and continued support.

Washi Korokoro Doll-Making Experience

¥1100 → ¥1210

Washi Korokoro Koinobori-Making Experience

¥1210 → ¥1320

Washi Korokoro Samurai Warrior Series

¥1210 → ¥1320

Washi Plate-Making Experience

¥990 → ¥1100

Washi Pen Holder-Making Experience

¥990 → ¥1100

Family Set A

¥1990 → ¥2210

Family Set B

¥1990 → ¥2210

Family Set C

¥1770 → ¥1880

Washi Bookmark-Making Experience

¥770 No change

Washi Earrings/Clip-On Earrings Experience

¥1320 No change

Reservations made within this year will be charged at the old prices.

We look forward to your reservations!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Recommended for educational institutions!

Come to Mino City

and learn about Mino Washi,

and try a traditional craft experience.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Learn about Gifu Prefecture’s local industry and culture

Mino Washi, nurtured in the Nagara River basin,

is recognized as a “Japan Heritage.”

We invite you to come learn about Mino Washi, a Japan Heritage, right here in Mino!

It’s perfect for educational tourism packages!

We encourage you to visit Mino for school excursions or social studies trips!

Mino City has a 1,600-year history of Mino Washi.

It’s a great destination for educational travel programs.

Study the history of Mino Washi in Gifu Prefecture’s Mino City,

and enjoy the beautiful texture while creating your own Japanese paper craft!

You can experience the Edo-period scenery in “Udatsu no Agaru Machinami,”

where you can make all kinds of Mino Washi crafts at our shop!

You can also try hand-scooped washi making and washi craft-making.

Learn about the history of Mino Washi or try hand-scooped washi

at the Mino Washi no Sato Kaikan (Mino Washi Museum)!

Mino Washi Museum

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

Then head to the historic merchant district

where washi trading took place, called “Udatsu no Agaru Machinami.”

Here, you can visit old townhouse museums, view modern washi art, and see the “Akari Art.”

Former Imai Family Residence / Mino History Museum

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

Recommended for school programs

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

Take your time and explore all that Mino City has to offer.

We’re featured in the Gifu Prefecture Sustainable Tourism brochure as a recommended resource for educational travel.

What is Sustainable Tourism?

According to the United Nations World Tourism Organization (UNWTO),

it’s tourism that “takes full account of its current and future economic, social, and environmental impacts,

addressing the needs of visitors, the industry, the environment, and host communities.”

This approach is increasingly relevant for responsible cultural travel experiences.

You can download a map of the district from the Mino City Tourism Association HP▼

There are also volunteer guides who can show you around the historic district,

so please inquire below if you’d like a guide.

*Guided tours are available for groups of 10 or more.

https://minokanko.com/seeing/category/nature-scenery/p5979/

*For groups of 20 or fewer, we charge a separate facility fee for reservations on non-business days.

Please contact us for details.

━…━…━…━…━…━

Our hometown, the land of Mino Washi

Mino City, Gifu Prefecture News

～*～*～*～*～*～*～*～

A popular local spot for Mino City residents

Ogura Castle Ruins

Ogura Park

～*～*～*～*～*～*～*～

Ogura Park

In April, around the time of the Mino Festival, the cherry blossoms are at their peak.

When Nagachika Kanamori was granted the land of Mino by Ieyasu Tokugawa, he built Ogura Castle on Mt. Ogura, a small mountain at 159m elevation. It is now Ogura Park, beloved by both residents and visitors. In spring, around 100 cherry trees bloom gloriously, making it a popular spot during the Sakura Festival. In winter, the snow-covered landscape of Mt. Ogura is equally beautiful.

Transportation Access

A 10-minute walk from Nagaragawa Railway’s Umeyama Station

About a 1-minute walk from Gifu Bus “Gifu-Mino Line” stop “Mino Ogura Koen-mae”

Approx. 5 minutes by car from Mino IC on the Tokai-Hokuriku Expressway via Route 156

Parking available

━…━…━…━…━…━…━…

Plan your own event tour

Enjoy making Hina dolls

through our Mino Washi Workshop

Washi Korokoro Hina Doll-Making Experience

━…━…━…━…━…━…━…━

“Udatsu no Machiya no Ohinasama”

Event Dates

Feb 8 (Sun), 2025 – Apr 3 (Thu), 2025

The “Udatsu no Agaru Machinami” in Mino City

will become the venue for a Hina Doll event.

All around the district, you can admire antique Hina dolls

and gorgeous seven-tiered displays,

bringing a festive atmosphere.

In the middle of it all,

try making your own “Washi Korokoro Hina Doll.”

Create your own personalized Hina dolls!

Let’s craft these cute dolls together!

Additionally, you can hold

a Hina Doll Making Experience Workshop at your own local Hina Doll event.

Combining the Hina Doll workshop

with a local Hina Doll Tour is a great idea.

We recommend our craft kit, which includes instructions,

so you only need glue and scissors!

You can borrow glue and scissors from Ishikawa Shigyo as well.

≪Items for loan≫

10-person set: ¥5000 + tax

Contents: 10 tweezers, 5 glue dispensers (1 per 2 people), 5 scissors (1 per 2 people), 1 set of instructions

Besides the zodiac series,

we have dozens of other paper doll kits.

If you’re looking for good-luck items, we have beckoning cats, Daruma dolls, lion dance figures, and more.

For a simpler workshop option▼

Difficulty levels for our kits

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

We also offer items to make workshops more fun

with decorations for your creations.

≪Recommended decorative materials for workshops≫

Die-cut paper, cut-paper set 10g ¥1000

This set covers about 10 people’s worth of beautiful cut papers and shapes.

It includes a little extra, so it’s quite a deal!

You can even create layered paper designs—so pretty!

We recommend offering “experiences” as “experiential souvenirs” alongside your local specialties!

Guests can take home what they make, so it doubles as a memorable souvenir!

Our “Washi Korokoro” series can be enjoyed year-round!

～Perfect for monthly promotions!～

≪Activity Track Record, Workshop Examples≫

January: Zodiac animals, Setsubun with our new “Aka Oni” (Red Demon)

February: Hina Dolls, Valentine’s Day with “Korokoro Message” crafts!

March: Easter—bunnies

April: Festival season—Lion Dance, etc.

May: Samurai armor, warrior dolls, Koinobori carp, etc.

June: Rainy season—frogs, goldfish

July: Tanabata

August: Goldfish

September: Cute animals—bunnies, owls, etc.

October: Halloween

November: Zodiac, Daruma, beckoning cats

December: Christmas, next year’s zodiac

We also recommend our all-year-lucky “good fortune” series or history-themed (samurai, princess) series!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

○●○ Media Coverage ○●○

Seiryu no Kuni Gifu News Letter November 2024

Enjoy the art of traditional craft “Mino Washi” this fall

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our products were introduced in the “Seiryu no Kuni Gifu News Letter”!

(Press release from Gifu Prefecture Tourism Resource Utilization Division)

Our Washi Kabuto ornament is featured as a new expression of Mino Washi.

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html　

This article includes tourist spots in Mino and Gifu, plus autumn foliage recommendations,

showcasing the charm of Gifu Prefecture.

We encourage you to check it out^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

December, January & February Instagram Contest

Keyword:

#IshikawaShigyoContestWinter2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

We’ll hold our Instagram contest in December, January, and February as well.

The keyword is

#IshikawaShigyoContestWinter2025!

Please keep those posts coming!

*Note that the keyword has slightly changed from previous announcements.

Please be careful when posting.

Customer Works

Not only the items made at our experience workshop,

but also those made at home using our kits,

are welcome submissions on Instagram!

To purchase kits…

Rakuten Kit Sales Site

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo Headquarters News

Latest info & great deals

Small-quantity Production Available: Ishikawa Shigyo OEM Case Studies

Adorable “Washi Korokoro Roly-Poly Dolls”

Kits also available!

━…━…━…━…━…━…━

Our highly popular “Washi Korokoro” has been adopted by organizations like JAXA and Tokyo University of Foreign Studies,

and is a favorite for Japanese cultural tourism and inbound experiences.

JAXA - Washi Korokoro Small Lunar Lander SLIM

Tokyo University of Foreign Studies “Tobita-kun”

This roly-poly doll is a symbol of good luck—“fall down seven times, stand up eight.”

It’s practically an original washi figure, unique to our Mino Washi tradition.

You can order these from as few as 300 pieces!

Our headquarters’ creators combine proven techniques and fresh ideas to produce fantastic products!

We can also create them as DIY kits (complete with instructions),

so you can hold your own workshops with them.

※※Past Examples※※

Ishikawa Shigyo OEM Case Studies

https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

■Washi Korokoro Tsubakuro

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_477.html　

■Washi Korokoro Kuidaore Taro

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html　

◆Pre-orders open for 2025 new Hina Dolls!

See our 2025 Hina Doll Catalog here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆Pre-orders open for 2025 new Samurai Doll designs!

See our 2025 Samurai Doll catalog blog post here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

New Service: Personalized Name Plates!

[For partner retailers only]

For end users who purchase eligible items at your store, we’ll mail them a personalized name plate directly from Ishikawa Shigyo afterward.

Name plate creation fee including shipping: ¥330 (tax included)!

You can place orders via Rakuten or via Excel form.

Learn more here:

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf (Iki-Iki Communication, November issue)

Don’t miss out on this incredible new service!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa’s Remarks [Greetings]

This is our final newsletter of 2024.

Thank you for reading the newsletter of “Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo” this year.

We appreciate your continued interest.

How did you like the “Minowa’s Remarks” column?

We’ll do our best in 2025 to keep you updated on the latest news from our craft shop and Ishikawa Shigyo headquarters,

so please stay tuned!

Lastly,

we wish you all a wonderful 2025,

filled with success and happiness.

See you soon…

For inquiries about newsletter information, please contact us here▼

○●○●○●○●○●○●○●

In an Edo-period atmosphere

create Mino Washi goods in a hands-on workshop

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

〒501-3728

1909-3 Honjyu-cho, Mino City, Gifu Prefecture

Shop Manager: Minowa

Tel 0575-29-3680

Fax 0575-35-1363

Mobile 090-5851-4673

Email shigyo@jt7.so-net.ne.jp

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/68/168_1_file.pdf　

○●○●○●○●○●○●○●

[About Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo]

Founded in 1902 (Meiji 35), we are a Mino Washi goods manufacturer at Ishikawa Shigyo,

where you can enjoy “handcrafted washi art” through our immersive workshop

at the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Located in the “Udatsu no Agaru Machinami” tourist area of Mino City, Gifu Prefecture,

we operate in a 270-year-old historic building, allowing visitors to experience traditional Japanese paper-making.

Family trips with Mino Washi craft-making,

group tours for Gifu sightseeing, or local travel programs—everyone loves it as a highlight of Mino tourism.

It’s a perfect travel program: learn about the history of Mino Washi while creating washi crafts with your family or group!

We also welcome couples looking for a romantic cultural experience, or those on educational tours.

Try making “Washi Korokoro” roly-poly dolls,

washi earrings, pen holders, plates, bookmarks, and in summer, washi fans—

we have over 30 types of workshops. You can even make historical figures from Sekigahara,

or crafts inspired by Gifu Bus or the Nagaragawa Railway!

Our Mino Washi craft experience is also popular for inbound tourism,

welcoming guests from 37 countries. No reservation is needed for individuals, and it takes about 30–60 minutes.

Since our staff assists and we provide all basic materials, anyone can do it—even if you’re not crafty.

You can take home your piece right away.

Groups of 10 or more should reserve in advance.

We can host up to 45 people at once.

For groups larger than that, we’ll rotate sessions. Group travel reservations are also possible outside regular hours.

Enjoy shopping too! We sell 600 types of Mino Washi souvenirs from Ishikawa Shigyo Headquarters.

Our Google Map review rating is 4.9 (466 reviews) as of 2024.07.09

[Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo – TV Broadcast Videos]

“Tetsuro Degawa’s Let Me Charge My Battery?” Mino City, Gifu – Washi Doll-Making Experience

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK “Marutto! Gifu” Mino Washi Fan-Making Experience

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

“Matsuken Sanpo” – Washi Plate-Making Experience

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

“Hanasaka Times” – Washi Korokoro Doll Experience with Haruka Minowa & Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News – Mino Washi Doll-Making Experience!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu “Hot Evening Gifu” – Mino Washi Doll-Making at Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV “Catch!” – Fun Washi Craft Experiences at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC “Ippou” – Gifu Mino City Tourism Washi Craft Experience at Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel “Mecha Gifu Hunter” – Washi Korokoro Lucky Cat, Kimono Dressing

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN “Area Topic” – Washi Korokoro Gifu Bus Collaboration, Gifu Bus × Ishikawa Shigyo Hands-On Experience

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Mino Washi Craft – Enjoyable for Parents and Kids

Gifu Traditional Crafts – Hands-On Experience

Mino City Washi Souvenirs – How It’s Made

Gifu Tourism – Immersive Local Tours

Make Your Own Washi Dolls – Family Travel Experience

Mino Washi Goods DIY Workshop

Washi Craft Classes for Kids in Gifu

Group-Friendly Mino Washi Craft Tours

Gifu Hands-On Washi Workshop

Senior-Friendly Mino City Tourism Tours

Gifu Washi Goods Culture Booking

Washi Craft Heritage in Mino City – Travel Plans

Mino Washi Craft Experience – Japanese Cultural Tour

Gifu Family Experience – Popular Tourist Spot

Mino Washi Travel Package Tour

Groups Welcome! Enjoy with up to 45 people, perfect for school trips and educational excursions!

Overseas Workers’ Group Tour – Japanese Washi Cultural Experience – Up to 45 People

Local Elementary Schools Hold Workshops – Promoting Regional Identity & Traditional Heritage

Foreign Tourists Welcome – Mino City Traditional Craft Experience – Japanese Culture & Mino Washi Doll Making

Overseas Group Tours – Memorable Japanese Cultural Activity

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

美濃和紙で作るオリジナルグッズ：伝統工芸と手仕事が生み出す和紙雑貨　最新情報石川紙業　美濃和紙雑貨製造　2024.12.26

2024.12.27

【石川紙業会社概要】

石川紙業株式会社は、美濃和紙の産地、岐阜県美濃市に明治35年創業1902年。美濃和紙の雑貨は、「和紙屋の手しごと」手仕事という当社の価値観を通じて、製造卸販売。伝統工芸品にエンタテイメントを取入れ、企画・開発・製造・販売。美濃和紙ブランド認定数日本一（世界一）。

OEM制作、オリジナル製作。手染め美濃和紙、千代紙、手作りキット、和紙人形、干支迎春飾り、十二支飾り、雛人形、おひなさま、五月人形、かぶと飾り、こいのぼり飾り、玄関飾り、季節飾り、季節商品、和紙ころころ、ちりめん人形、和紙張子、こけし、インバウンド向け商品、海外土産、日本土産、和文具、ポチ袋、のし袋、しおり、メモ帳、折り紙、ﾀﾞｲｱﾘｰ、筆箱、はがき箱、御朱印帳、和傘、扇子、うちわ、扇子入れ、和紙フォトフレーム、名刺入れ、カードケース、和紙アクセサリ（ピアス、ブローチ、ヘアゴム）、和紙マグネット（はさめるマグネット）、手ぬぐい、和柄タオル、懐紙、あぶらとり紙、和紙コースター、ちぎり絵、はがき掛け、タペストリー、根付、楊枝入、耳かき、日本玩具、郷土玩具、毎年1200種類の手作り和雑貨、和紙雑貨を、国内外の各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

オリジナル張子製作　アニメキャラクター、イベントキャラ、会社キャラ、地元ゆるキャラ、神社名物など、OEM製作、オリジナル制作も数多く企画製作。
OEM事例

【キャラクターアニメ】
ちびまる子ちゃん、スヌーピー、モンチッチ (株)日本ヴォーグ社 (株)セキグチ、るろうに剣心
、ポチタチェンソーマン、進撃の巨人、ニャンコ先生夏目友人帳
【ゆるキャラ　地域、法人会社、スポーツ】
くいだおれ太郎、つば九郎　（株）ヤクルト球団、チュウキョ～くん　中京テレビ放送（株）、ギッフィー（株）ＦＣ岐阜
【乗り物キャラ　官公庁・博物館】
月探査機 SLIM（スリム）　JAXA　、三式戦闘機飛燕　岐阜かかみがはら航空宇宙博物館、観光列車ながら長良川鉄道（株）、岐阜バス
【歴史人物武将】
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康、明智光秀、帰蝶濃姫、石田三成、大谷吉継、黒田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物キャラ】
やまね、ジャージー牛、オオカミ　

観光物産販売、生活雑貨販売、百貨店卸販売、ネット販売、通販販売、人形販売、陶器販売、漆器販売、文具書店販売、呉服販売、お茶製造販売、菓子食品製造販売、紙専門店、神社・仏閣卸販売、花屋・花材販売、イベント企画会社販売、紙の博物館販売、一般ミュージアムショップ、世界海外輸出問屋販売、海外販売、広告代理店販売、販促品販売、記念品販売、手芸店販売、ホビー店販売、和紙小売店。各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

外国人向け和紙お土産、高級和紙製品、日本文化お土産、日本の伝統工芸品海外向け
和紙雑貨インバウンド、日本文化ギフト、海外輸出日本お土産、伝統工芸オリジナル製作
外国人観光客用和雑貨、和風ギフト海外向け、美濃和紙日本の伝統、日本のお土産海外人気
和紙製品ギフトセット、和紙雑貨海外輸出、日本の伝統工芸品

「豊かな日本の心をプレゼント」情報萬福!!

石川紙業ＨＰ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(TOPページより、最新情報がご覧いただけます）

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業インスタグラム⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(当社アンテナショップ最新情報。作品実例紹介。

石川紙業 2024年(1～11月) 新商品お得な特典紹介

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

【今回のトピック】
◆粋粋通信最新1月号
和文具（のしポチ、折り紙など）大幅ボリュームアップ！
美濃和紙文具メーカー「シイング」商品取扱い開始!!
お試し購入で送料無料♪
◆受注締め日間近!雛五月人形カタログ!
「美濃和紙ブランド」登録！2025年おひなさま/五月人形カタログ！
12/27までのご注文で送料サービス!!

◆<価格改定情報>和紙ころころシリーズ 1/1より価格改定
12/31までは旧価格対応

「和紙ころころ」購入特典実施中！
10個以上のご注文でサンプル１個プレゼント!!
◆<先どり>1月売れ筋商品ランキング！
注文書使用で、紙石鹸の特典あり！
◆体験ショップ最新情報
12月-2月の営業スケジュール
2025年干支巳和紙ころころ手作り体験好評発売中！

◆箕輪発！OEM / ノベルティ最新情報

◆おすすめオリジナル商品！

＜OEM事例集＞
◆メディア紹介清流の国ぎふ News Letter 2024年11月号掲載
◆カタログ更新のお知らせ
インバウンド向けカタログ新商品「特色工芸色紙」追加！
◆新商品・キャンペーン情報
人気商品「マグネット」に新型登場！
20個以上購入で送料無料！
30個以上購入でマグネットボードサービス！

【お得な特典情報更新】

2024年上半期新商品　お得な特典情報

◆新商品情報

◆編集後記　～佐藤の城～
「今年も１年ありがとうございました」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 粋粋通信最新号お知らせ ★★★

当社最新情報・売れ筋情報を毎月発信石川紙業月刊紙

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

最新情報　粋粋通信1月号は　こちら

※PDFのため、ダウンロードに時間がかかる場合がございます。

＜トピック＞

■新サービス！得意先様特典名前立札案内！！

エンドユーザー様一人一人のご希望名札を330円（税込送料込）で作成します！

詳細は下記おひなさま/五月人形トピックへ

■新商品1　和文具大拡充!美濃和紙メーカー「シイング」商品販売開始!!

お試し購入で送料無料♪

詳細は下部和文具紹介トピックへ

■新商品2 「折り紙シリーズ」インバウンド向けにも

お試し購入で送料無料♪

詳細は下部和文具紹介トピックへ

■価格改定連絡起き上がり人形など

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 大幅拡充！新商品和文具紹介 ★★★

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

新商品のご案内です。

石川紙業の人気カテゴリー「和文具」をボリュームアップ!!

美濃市を代表する文具メーカー「シイング」の和文具を

石川紙業からお届けできるようになりました。

全687品の大ボリューム。

また、インバウンドに人気の「折り紙シリーズ」も増販！お試し特典あり!!

ぜひ、ご検討よろしくお願いいたします！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【お試し特典】キャンペーン中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

「シイング和文具、折紙＋通常御注文商品」

注文金額下代合計1万円以上で送料サービス！

■シイング商品

カタログはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf　　

※パスワードで保護されています。　※パスワードはサーキュレーション部までお問合せください。電話　0575-33-0228

※開けない場合は、ギガファイル便にてお送りします。ご連絡ください。

※特殊掛率になります。

【ご注文の際の注意事項】

ご注文の際は、下記をどうかよろしくお願い申し上げます。

1.カタログ商品番号（7ケタ）、または、当社品番（5ケタ）のどちらか明記

2.商品名（短縮でも可）

3.注文数（ロット厳守）ロット5（商品によっては1）厳守。

※最小ロット以上の場合は、ロット単位でご注文をお願いいたします。

例： 7つ希望の場合は、ご注文数ロット10

4.注残は残りません。

ご必要な場合は、再度ご注文をよろしくお願いいたします

※シイング商品の注残は送料無料の対象外になります

■折り紙シリーズ　インバウンドにも大人気!!!

カタログ（和文具カタログ）P12～P17

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf　

※折り紙の一部商品は特殊掛率になります。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025年おひなさま五月人形情報〇●〇
受注締め日間近！12/27までのご注文で送料サービス♪
張子商品五月カタログ追加！
新サービス名入立札作成開始！
おひなさま/五月人形カタログ & 商品プロフィール
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22 五月カタログに張子人形追加！P44～
※12月中に新作張子も掲載予定です

新サービス名入立札作成開始！
【取引先限定】
店舗様で当社対象商品をご購入されたエンドユーザー様に後日、名入立札を当社から直送致します。
名入立札作成代は直送代込で330円！(税込)
当社への依頼方法は、楽天市場経由もしくはエクセルフォーム使用の2通り。
詳細は粋粋通信11月号からご覧いただけます。
ご希望の方には別途案内させていただきます。
大変お得な新サービス、ぜひご利用ください！

新作おひなさま・五月人形は新美濃和紙ブランド認定！

■2025年おひなさま/五月人形カタログ

おひなさま https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 　

※11/22五月張子追記 P44～

■2025年おひなさま/五月人形商品プロフィール

おひなさま https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

営業や接客トーク、販促POPに使える、商品ごとの紹介文です！

写真入りで、JANコードや参考上代、サイズ、セット内容も記載。

資料作りにもご活用ください。

Excel資料もご用意可能です。ご希望の方はサーキュレーション部までご連絡お願いします！

また、希望者様には商品ごとの写真もご提供可能です。お問い合わせください。

【おひなさま2025年のおすすめ！】

■2025年新作は、和紙屋の手しごと技術で、三段飾り、二段飾りの大型、中型を作成。

■高級白木台を使用した、石川紙業「オリジナルひな壇」三段飾り、二段飾りです。

■石川紙業独自でデザイン、試作を重ねて完成した美しいひな壇です。

■とくに「優」は長年試作を重ねて完成した、美しい雛人形です。コンパクトながら当社では大型サイズ。

■シリーズごとに「優」「凛」「紬」、ガラス製「翠」と命名。

■どれも和・洋にあう石川紙業オリジナル。今の時代にあったコンパクトで場所を選ばず飾れます。

■手作りキットで「コト消費」

エンドユーザーから生まれた手作りキットが人気です。

図画工作の技術で、老若男女が気軽に楽しめるのが石川紙業の手作りキット。ワークショップなどイベントでも多くご使用いただいています。

■人気商品毎年人気の高いしめ縄つるし飾りやモビール人形、手作りお手玉人形も新作からロングセラー品まで充実。

■商品詳細は、販促にもご利用いただける別紙商品プロフィールをご覧ください。

【五月人形2025年のおすすめ！】

◆豪華絢爛な美濃和紙かぶと飾りに、オリジナルデザインで高級ちりめん鯉のぼり飾りをセット。

現代のユーザーが求める、「鯉のぼり」「かぶと」を一緒に飾れる豪華なコンパクト五月人形飾りです。

◆美濃和紙かぶと飾り、鯉のぼり飾りを別々に飾れる楽しみ提供。それぞれ個別に高級白木台付。

◆美濃和紙かぶと飾りは、布では表現できない精密な美しい柄、

選べるオリジナル「shira 波」「ドットゴールド」「shira 桜」「shira 波黒;」「shira 波金;」「友禅金」。

選べる鍬形は「長鍬」「大鍬」「三日月」と多彩。

鯉のぼり飾りは「shira」タイプ、「カラー」タイプをご選択できます。

◆人気のある桐箱タイプ、白木台タイプなど、ニーズに合わせてご購入;いただけます。

◆手作りキットで「コト消費」

エンドユーザーから生まれた手作りキットが人気です。図画工作の技術で、老若男女が手軽に楽しめるのが石川紙業の手作りキット。

ワークショップなどイベントでも多くご使用いただいています。

◆人気商品

毎年人気の高い、五月人形張子、しめ縄つるし飾りやモビール人形、手作りお手玉人形も新作からロングセラー品まで充実。

◆注締め日までにご注文頂いた法人様には、早期ご注文特典あり！

特典：送料無料サービス！　※ロット1～発注可。分散分納出荷の場合は分散先1ケ所のみ。分納の場合は初回のみ。

[受注締め日]

おひなさま五月人形：12/26（木）

当社の商品は、国内、岐阜県で生産のため、安定した供給ができます。

※ひとつひとつ手作りです。より高品質の品をお届けできるよう、受注締日を設けております。

※手仕事のため、ご注文をいただいたお客様から優先に生産・納品いたします。

※商品によっては、12月以降の受注納品は2月以降の納品になるため、お早目のご注文をお願いいたします。

※ご注文は、品番・品名をご明記の上、メール（エクセルデータ）かFAXでお願いいたします。

※ご注文後のキャンセルは、手作り生産のため応じられません。

注文数、納期変更は、ご注文8日以内にご連絡下さい。手作り生産のため、応じられない場合があります。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇価格改定情報〇●〇
1/1価格改定品今月末までのご注文は旧価格対応
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
新年１/1価格改定品のご案内です。
12月中のご注文は改定前の価格で対応いたします。
改定前のご注文がおすすめです！
ご注文いただいた順の発送になりますので、
お早目のご注文をお願いいたします！！

◆和紙ころころ/和紙ころころ手作りキットシリーズ
※カタログ掲載価格は旧価格になります
上代1,000円 → 1,100円（和紙ころころ動物、干支など）
上代1.100円 → 1,200円（和紙ころころ武将など）
※購入ペーン実施中！
「和紙ころころシリーズ（完成キットどちらでも）」10個以上ご注文のお客様対象
「好きな和紙ころころを１個」プレゼント！
ご注文書に「和紙ころころ特典希望（希望の品）」を必ずお書き添えください！
店頭サンプル用にオススメです！
縁起の良い起き上がりこぼし仕様を、お客様に触って感じて知ってもらいましょう!!
キャンペーン特集ページこちら

◆和紙人形相合傘など（粋粋通信12月号掲載）
2079 和紙人形相合傘わらべ 900 → 950円
2080 和紙人形相合傘祖父母 900 → 950円
12026 まり姫根付 500 → 550円
2088 押花人形花の子 550 → 600円
12176 厄除けとうがらし 500 → 600円

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇体験ショップ店長箕輪のショップ最新情報〇●〇
岐阜県美濃市　クラフト体験
体験ショップ12月スケジュール
2025年干支巳オリジナル手作り

━…━…━…━…━…━…━…━…━

当社インスタグラムにて、お客様が手作りされたかわいい作品を公開！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

ぜひ、フォローお願いします♪^^

美濃和紙雑貨体験ショップ12～2月営業スケジュールはこちら
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

迎春におすすめの手作り体験メニュー
2025年の干支巳　和紙ころころ干支巳手作り体験1100円開始!!
毎年飾れる、獅子舞やだるまのメニューもあります♪

みんなで楽しむオンリーワン作品！
12月以降もインスタでコンテストおこないます！入賞者に賞品を進呈！
あなたの作品を下記のキーワードと共に投稿してください。

＃石川紙業コンテストWinter2025

過去に作られた当社のキット品も対象です。

コンテスト期間
2024年12月1日～
入賞者の発表：インスタで発信します。
賞品発送：インスタDMにてお知らせ。
※受賞DMへの返信が期日内にない場合は、賞品無効。
投稿いただいた画像は体験ショップの作品事例に使用いたします。

皆様の投稿をお待ちしています！
どんな作品が投稿されるかこうご期待！
是非、投稿された作品にいいね！をお願いします。

_______________________________________________________________
和紙ころころモンチッチ手作りキットが買える！
【モンチッチイベント情報】
_______________________________________________________________

手芸キット大手（株）日本ヴォーグ社様のオーダーで、

（株）セキグチ様「モンチッチ」が、

「美濃和紙」の和紙ころころ手作りキットになって誕生！

（株）日本ヴォーグ社様から、和紙ころころ「モンチッチ」手作りキットが販売されました。
当社体験ショップでも「特別」に、手作り体験、手作りキット販売決定！
当社のみ「特別価格」で体験ができます。

下記の日程でモンチッチイベント開催決定♪
誕生50周年記念「Let’s！go モンチッチTOWN」
会場：横浜人形の家 3階企画展示室
会期：2024年10月19日（土）～2025年1月26日（日）9：30～17：00*最終受付16：30

◆ワークショップ◆
日時：1月11日（土）・12日（日）・13日（月祝）
10：00～12：00・13：00～15：30　*昼休憩あり
会場：横浜人形の家 3階イベントスペース
※詳細はインスタグラムをご覧ください
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

岐阜県美濃市の観光名所、「うだつの上がる町並み」へ、

ぜひ、和紙ころころ「モンチッチ」手作り体験に来てください。

当店で使える美濃和紙パーツをお好みで使い、

マイ推しモンチッチを作ってみてはいかがですか。

10名以上のツアー団体も、予約いただければご対応させていただきます。

こちらのECサイト からもご購入いただけます！　(株)日本ヴォーグ社手作づくりタウン

美濃和紙雑貨体験ショップ12月営業スケジュールはこちら

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇売れ筋商品情報〇●〇

石川紙業直営店人気商品ランキング！！

【限定】注文書利用で干支紙せっけんプレゼント！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注文書使用で、紙石鹸の特典あり！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「いま、何が売れている？」の声にお応えし、

当社の直営店で人気商品をランキング化!!

24年1月と11-12月を比較！

ご注文のご参考にしてください♪

注文書としてもご利用いただけます^^

石川紙業直営店 人気ランキングがこちら

＜集計期間＞

昨年の人気商品 2024年1月
今年の人気商品 2024年11-12月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注文書使用で、紙石鹸の特典あり！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注文書を利用すると、「干支十二支紙せっけん50枚入り」プレゼントします！

オリジナルパッケージの楽しい携帯せっけんです。

ランキング掲載商品の詳細は、石川紙業楽天トップページ検索に品番入力で、詳細をご覧いただけます。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕輪発！OEM ノベルティ最新情報 ★★★
小ロットでのOEM受付中！
伝統工芸品美濃和紙使用のノベルティ製作
手作りキットできます
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

ＪＡＸＡ様より依頼製作した「和紙ころころSLIM」が、
JAXA理事長、宇宙研究所長から、ESA長官（欧州宇宙機関）へ贈呈いただきました!
ISAS（JAXA宇宙科学研究所）X記事
※写真2枚目中央の宇宙研究長がころころSLIMを持たれています

はるばるNASAジェット推進研究所、スタッフ様から、動画のＸ投稿が！

ころころ転がる「和紙ころころSLIM」

スタッフ一同たいへんうれしく存じます。ありがとうございます。

どんどんグローバルになっているころころSLIM…。世界、宇宙に笑顔が生まれますように。

■和紙ころころ小型月着陸実証機SLIM
宇宙航空研究開発機構（JAXA) SLIMプロジェクトチーム様からご依頼で実現!
SLIMはこちらから
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/　

■東京外国語大学様公式キャラクターグッズ
学校公式キャラクター「トビタくん」グッズが完成！

完成品と手作りキットを販売！
手作りキットバージョンも同時に作れるのは、当社ならでは♪
完成した商品はこちら（体験ショップメルマガブログ）
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html　

■和紙ころころ小型月着陸実証機SLIM
宇宙航空研究開発機構（JAXA) SLIMプロジェクトチーム様からご依頼で実現!

SLIMはこちらから

■東京外国語大学様公式キャラクターグッズ

学校公式キャラクター「トビタくん」グッズが完成！

完成品と手作りキットを販売！

手作りキットバージョンも同時に作れるのは、当社ならでは♪

完成した商品はこちら（体験ショップメルマガブログ）

━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇メディア紹介情報〇●〇
清流の国ぎふ News Letter 2024年11月号
伝統工芸「美濃和紙」で楽しむ芸術の秋
━…━…━…━…━…━…━…━…━

清流の国ぎふ News Letterにて当社商品が紹介されました♪
（岐阜県観光資源活用課のプレスリリース）

「美濃和紙の新たなカタチ」として和紙かぶと飾りが掲載されています
記事はこちら

その他にも美濃・岐阜の観光地や紅葉スポットなど、
岐阜の魅力が詰まった内容になっています。
ぜひ、ご覧ください^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ カタログ更新のお知らせ ★★★
インバウンド向けカタログ新商品追加！
鮮やかで美しい特色工芸色紙発売！！
北斎赤富士写楽双鶴秀山
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
インバウンド土産として好まれる超美麗の工芸品ができました！

特色工芸色紙スタンド付シリーズ
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf
※※ 特徴 ※※
特殊な印刷技術を使った鮮やかな美しい発色
高級感のある仕上がり
布地素材で長持ちしやすい
すぐに飾れる色紙立て付

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【購入特典】キャンペーン中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
工芸色紙シリーズどれでも4枚以上ご注文（アソート可）で、
送料サービス!!!

画像では伝わりずらいですが、発色が素晴らしい逸品です。
送料サービス特典を利用してぜひ、実物をご確認下さい。

その他、インバウンド向け商品を集めた、
インバウンド向けカタログはこちら

内容：和紙ころころ起き上がり人形、衣装こけし、招き猫、だるま、手ぬぐい、扇子、
工芸色紙、玩具、マグネット、友禅柄商品など

こけしは非常に人気で生産が追い付いておりません。
お早目のご注文をお願いいたします！！
石川紙業カタログはこちら

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 新商品情報 ★★★
購入特典あり!!
人気商品「マグネット」に新型登場！
30個以上購入でマグネットボードサービス！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

はさめるマグネットに新型「花」「六芒星」「ハート」が仲間入り！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【はさめるマグネット購入特典】キャンペーン中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

キャンペーン名「マグネット30」!
はさめるマグネット
20個以上ご注文で送料無料！
30個以上ご注文（アソート可）で、
什器に使えるマグネットボードプレゼント!!

マグネット掲載のカタログはこちら（粋粋通信11月号）

新規ご注文だけでなくリピート注文も大歓迎です！
この機会にマグネットコーナーを設けたり、他の和雑貨とあわせた展開をぜひご検討ください♪

■現在実施中のキャンペーン情報

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【和紙ころころ購入特典】キャンペーン実施中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

まとめ買いキャンペーン！

和紙ころころシリーズ（完成キットどちらでも）まとめて10個以上ご購入のお客様に、

好きな和紙ころころを１個サービス!!

この機会にぜひ、和紙ころころシリーズを並べてみてください♪

和紙ころころシリーズカタログはこちら↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf　完成品

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf　手作りキット

■現在実施中のキャンペーン情報

キャンペーン紹介ブログはこちら

※詳細はサーキュレーション部までお問い合わせください♪

・美濃まねき特典

・手染め美濃和紙しおり透明什器プレゼント特典

・はさめるマグネットマグネットボードプレゼント特典

・和傘 20本以上サンプルプレゼント特典

・手ぬぐいオリジナルラベル特典

・のしポチ30　特典

サーキュレーション部

shigyo@jt7.so-net.ne.jp

佐藤　090-5116-7153

箕輪　090-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 粋粋通信最新号お知らせ ★★★
当社最新情報・売れ筋情報を毎月発信石川紙業月刊紙
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
最新情報　粋粋通信12月号は　こちら
※PDFのため、ダウンロードに時間がかかる場合がございます。

＜トピック＞
■新サービス！得意先様特典名前立札案内！！
エンドユーザー様一人一人のご希望名札を330円（税込送料込）で作成します！
詳細は下記おひなさま/五月人形トピックへ
■五月張子人形カタログ完成！
■新商品1「特色工芸色紙シリーズ」インバウンド向け
■新商品2「小紋柄てぬぐい」に新柄追加！
■価格改定連絡和紙ころころシリーズ和紙人形相合傘など

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 情報 ★★★

小ロットからできる石川紙業OEM事例集

かわいい「和紙ころころ起き上がり人形」にいたします。

手作りキットもできますよ！

━…━…━…━…━…━…━

当社大人気商品「和紙ころころ」。

縁起の良い、七転び八起きの起き上がり仕様。

ロット300個～。

本社のクリエイターは今まで培った技術とアイデアで素敵な商品を製作！

完成品だけでなく、手作りキット化（人形が作りやすいように作り方説明書付）も可！！

手作りキットを使った、ワークショップの開催もできます。

※※これまでの事例集※※

石川紙業 OEM事例紹介ページ

■和紙ころころつば九郎

■和紙ころころくいだおれ太郎

その他 OEM実例

▲人気アニメとコラボ!

オリジナル張子「進撃の巨人」「チェンソーマン」他

和紙張子　ポチタ 　

▲神社ご用達!

オリジナル張子マトリョーシカタイプ「鷽鳥」他
OEMのお問い合わせはサーキュレーション部までご連絡ください。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 商品情報 ★★★
和傘特典ありカジュアルに似合う和モダン配色
【購入特典】希望者にサンプル発送実施中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

傘カタログはこちら
※特殊掛率

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【購入特典】希望者にサンプル発送実施中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

昔ながらの蛇の目傘を現代風にアレンジした、

カジュアルに似合う和モダン配色の傘。

シンプルな色目で男女問わず、日傘にもお使いいただけます。

石川紙業で仕入れるオススメポイント

・和雑貨総合卸の石川紙業だからこそ、様々な和雑貨とまとめて仕入れられる！

・ロット１本からご注文可能！色選べます！（傘用梱包箱使用）

・最短、当日発送可能！

ご不明な点はサーキュレーション部（営業部）までお問い合わせください

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇簡単にできるオリジナル商品！〇●〇

小紋柄てぬぐいラベルオリジナル化のススメ！！

【先着特典】ラベルデザイン代ディスカウント実施中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

通年人気の「小紋柄てぬぐい」！

手ぬぐいのラベルを変えることで、簡単にオリジナル商品として打ち出せます!!^^
オリジナルラベルについてはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先着順に、ラベルデザイン代サービス中！　

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

ラベルを変えて、この場所でしか買えない特別感の訴求や、

その土地のおすすめ情報、特典情報、イベント情報、ライン登録情報、インスタ登録情報を掲載する広報として活用も出来ます。

実際にオリジナルラベルで販売している取引先様はリピート率が非常に高く、好評いただいております。

選べる柄は40柄以上！

簡単にできるオリジナル商品として、ぜひこの機会にご相談ください！！

オリジナルラベルができる 手ぬぐいはこちら

手ぬぐいオリジナルラベル：ロット 100～　デザイン変更代別途発生（要相談）

ご希望・ご不明な点などは、

サーキュレーション（営業）部までお問い合わせください。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇人気商品情報　〇●〇

石川紙業オリジナル手染め美濃和紙シリーズ好評発売中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

創業1902年から、長年美濃和紙に関わった当社だからこそ出来る、自慢の和紙！

当社直営店で大好評！

美濃和紙友禅染紙新柄、続々追加しています♪

ご購入の方からは

「きれい！」「高級感がある」「色合い、手触り、厚み良し！」などの声。

使用目的も様々
ブックカバー、小物入れ、アクセサリー、屏風、背景用、工作用など。

当社の和紙は、1300年歴史を誇る美濃和紙を、京都の染元で一色ごとに手染めした、こだわりの友禅柄和紙を使用。

友禅和紙の美しさは、布では表現できない、鮮明な発色と、一枚一枚にある色とりどりの細かな柄です。

一色ごとに専門の職人が型をつくり、染料の配合をし、手刷り。

和紙から染めまで、匠の技なくてはできない、伝統工芸の傑作品です。

軽くて薄く、丈夫。

柄も豊富で、贈り物や趣味の作品の素材にも、壁紙や敷き紙といったディスプレイにも、幅広くお使い頂けます。

ロット1枚～。御希望の柄番をお知らせください。

オリジナル柄の製作も可能です。

手染め美濃和紙の説明とカタログはこちら↓↓

美濃和紙友禅染紙カタログ当社ブログ

※友禅柄は定期的にリニューアルしております。

在庫状況はサーキュレーション部までお問い合わせ下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

担当者より一言　～佐藤の城～

いつもお世話になっております。

今回が年内最後のメルマガ配信となる佐藤です。

年末年始のお休みは12/28（土）～1/5（日）になります。

2025年も、みなさまに喜んでいただける、

商品開発・サービスに精一杯取り組んでまいります。

引き続き、よろしくお願い申し上げます。

それでは皆様、良いお年をお迎えください！^^

今回のメルマガトピック

最新情報　粋粋通信1月号は　こちら

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/68/168_1_file.pdf　

※PDFのため、ダウンロードに時間がかかる場合がございます。

今後も、お客様のお声をどしどし聞いて、よい商品開発、喜んでいただける販売サービスを展開をつづけて、

「豊かな日本の心をプレゼント」を理念に日本全国に、笑顔、元気、幸せをつくる会社へ発展していきますので、

どうぞよろしくお願いいたします！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

～豊かな日本の心をプレゼント～

〒501-3721　岐阜県美濃市吉川町2382

石川紙業（株）社長石川道大

営業部佐藤　箕輪

電話　0575-33-0228

FAX 0575-35-1363

佐藤携帯 090-5116-7153

箕輪携帯 090-5851-4673

メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

海外団体ツアー　思い出に残る日本文化体験　2024年ありがとうございました—美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業 2024年12月26日

2024.12.27

岐阜県美濃市の観光ならここ！美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業　

メルマガ第229号

美濃和紙の産地『うだつのあがる町並み』で、

美濃和紙雑貨の手作り体験、お土産におすすめ、

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業の最新情報。

美濃市観光協会ホームページ

お一人様から、カップル、ご家族、団体旅行まで楽しい旅行におすすめ。

団体一度に45名手作り体験できます。

海外団体ツアーの様子

体験メニューは、

和紙ころころ和紙人形

和紙ころころ十二支・和紙ころころ武将シリーズ

只今特別価格で開催中【和紙ころころモンチッチ】手作り体験￥1210

和紙皿、和紙筆立て、和紙しおり、和紙ピアス、イヤリング

全30種類以上！営業スケジュールなどをお知らせしております。

リンクをクリックすると、画像が見られます。

海外団体ツアーの様子

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

ショップの最新情報、メニュー内容、アクセスなどご覧いただけます。

美濃和紙雑貨体験ショップってこんなところ

手作り体験！美濃和紙雑貨お土産販売！

▼ＨＰ▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼楽天ECサイト▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

美濃市観光におすすめです。

ショップ最新情報

NEW！ショップ12月・1月・2月営業日案内

団体のご予約は営業日以外も承ります！

▼出川哲朗の充電させてもらえませんか？放送

岐阜県美濃市和紙人形手作り体験美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業動画熊田曜子さん

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK放送まるっと！ぎふ美濃和紙うちわ手作り体験

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業岐阜県美濃市観光うだつの上がる町並み動画　

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙の里　岐阜県美濃市ってこんなところ　美濃市観光協会ＨＰ

観光協会のHPの「体験」→「美濃和紙」に当店のHPを紹介いただいています！

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

今年もお世話になりました。

2025年もよろしくお願い致します。

━…━…━…━…━…━…━…━

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業は

12/22で、年内の営業を終了いたしました。

今年も体験ショップをご利用いただきまして

誠にありがとうございました。

2025年は１月５日より営業いたします。

2025年も皆様と、美濃和紙雑貨の手作り体験で楽しい時間を

過ごせることを楽しみにしております。

年始は、台湾からの団体ツアーが、

お越しいただく予定になっております。

２月になるとアジア圏からとなり範囲が広がります。

それぞれのお国で、できる作品も違いますので、

どんな作品になるかが楽しみです。

美濃和紙クラフト体験は

日本文化ツアー

是非　旅行パッケージツアーに

プログラムしてください！

２０２５年もインスタやグーグルマップ投稿でお客様の作品を

発信していきますので、いいね！をお願いします。

ショップインスタ

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

当店には、その起き上がりこぼしを作りに、またはお買い物に多くの国から

多数ご訪問頂いております。

その数なんと３８カ国（個人・団体）

北米・南米（北アメリカ、南アメリカ）

アメリカ、ブラジル、カナダ

アジア

フィリピン、韓国、台湾、香港、マカオ、ベトナム、インドネシア、ミヤンマー、中国、東ティモール、ネパール、インド、イスラエル、カンボジア、ラオス、ウズベキスタン、モンゴル、タイ、スリランカ、シンガポール、パキスタン、マレーシア

ヨーロッパ

イギリス、フランス、ドイツ、ポーランド、スコットランド、スペイン、ポルトガル、スイス、スウェーデン、オーストリア、イタリア

オセアニア

オーストラリア、ニュージーラントﾞ、

▼海外留学生文化交流、海外就労者の社会見学も▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

団体のお問合せは下記まで▼

美濃市役所の、美濃和紙推進課では、

現在、インバンドへの、アンケート調査を実施しています。

各国のお客様からアンケートが届いているようです。

美濃市の観光がより魅力的になるよう、

海外客様の情報収集中！

ご期待ください！

━…━…━…━…━…━

体験メニューを

2025年1月より

価格改定させていただきます。

━…━…━…━…━…━

2025年1月より下記の通り

体験メニューの価格改定をさせていただきます。

和紙ころころ手作り体験　

￥1100→￥1210

和紙ころころ鯉のぼり手作り体験

￥1210→￥1320

和紙ころころ武将シリーズ

￥1210→￥1320

和紙皿手作り体験

￥990→￥1100

和紙筆立て手作り体験

￥990→￥1100

ファミリーセットAセット

￥1990→￥2210

ファミリーセットBセット

￥1990→￥2210

ファミリーセットCセット

￥1770→￥1880

和紙しおり手作り体験

￥770変更なし

和紙ピアスイヤリング手作り体験

￥1320変更なし

年内の御予約は旧値にて対応させていただきます。

御予約お待ちしております！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

教育機関にもおすすめ！

美濃市に来て

美濃和紙を学ぶ

伝統工芸の体験をする

━…━…━…━…━…━…━…━…━

岐阜県の地域産業と地域文化を学ぶ

美濃和紙は、長良川流域で育まれた産業であることから

「日本遺産」に認定されています。

そんな日本遺産の美濃和紙を学びに美濃へお越しください！

教育観光ツアーにおすすめです！

是非、修学旅行や、社会見学に美濃へ！

ここ美濃市は、1600年の歴史がある美濃和紙の産地。

教育関係の旅行体験プログラムにおすすめ！

岐阜県美濃市で、美濃和紙の歴史を学び、

美濃和紙の感触、美しさを楽しみながら手作り体験を！

江戸時代の風景が残る「うだつの上がる町並」にて

当店では、美濃和紙雑貨作りの手作り体験ができます！

美濃和紙の手漉き体験、和雑貨手作り体験もできます。

美濃和紙の歴史を学んだり、手漉き和紙体験は

美濃和紙の里会館で！

美濃和紙の里会館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

そしてその美濃和紙を商いした街

うだつの上がる街並みには、

更に、和紙問屋の町家見学や、現代の和紙アート、「あかりアート」を見ることができます。

旧今井家住宅・美濃史資料館

あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

ゆっくり美濃市を満喫していただけます。

教育関係旅行企画に、お薦めとなる岐阜県サステナブル・ツーリズム観光素材の冊子に当店は掲載されています。

サステナブル・ツーリズムとは・・・

国連世界観光機関（UNWTO）によれば、

「訪問客、産業、環境、受け入れ地域の需要に適合しつつ、

現在と未来の環境、社会文化、経済への影響に十分配慮した観光」

を意味します。

町並みのマップは美濃市観光協会のHPからダウンロードできます▼

町並みをガイドしていただくボランティアの皆様もいらっしゃいますので、

ガイドご希望は下記にお問合せ下さい。

※10名以上の団体様よりご利用いただけます。

https://minokanko.com/seeing/category/nature-scenery/p5979/

※20名様以下の団体様ですと、営業日以外の御予約は、施設料を別途頂きます。

詳しくは、お問い合わせください。

━…━…━…━…━…━

わがまち　美濃和紙の産地　

岐阜県　美濃市　ニュース

～*～*～*～*～*～*～*～

美濃市民の憩いの場所

小倉山城跡

小倉公園

～*～*～*～*～*～*～*～

小倉公園

４月美濃まつりの頃はさくらも見ごろです。

金森長近が徳川家康より美濃の地を拝領した時、小倉山城を築城しました。小倉山は標高159ｍの小さな山で、現在、小倉公園として市民や観光客に親しまれています。春には約100本もの桜が咲き誇り、さくらまつりで賑わう人気のスポットです。

これからの季節、雪化粧の小倉山の景観も素敵ですよ。

交通アクセス

長良川鉄道「梅山駅」から徒歩10分

岐阜バス岐阜美濃線「美濃小倉公園前」下車、徒歩1分。

東海北陸自動車道美濃ICから、国道156号経由で約5分

駐車場　有　

━…━…━…━…━…━…━…

オリジナルイベントツアー

美濃和紙ワークショップで

おひなさま作りを楽しみませんか。

和紙ころころおひなさま手作り体験

━…━…━…━…━…━…━…━

うだつの町家のおひなさま

開催時期

2025/2/8（日）～2025/4/3（水）

美濃市の「うだつの上がる町並み」が

おひなさまのイベント会場になります。

町並み内のあちこちに、年代物のおひなさまや、

豪華な七段飾りのおひなさま等が飾られ、

とても華やかになります。

その町並み内で、

「和紙ころころおひなさま」の手作り体験ができます。

あなたのオリジナルのおひなさまを作りませんか。

かわいいおひなさまを手作りしましょう！

またあなたの街の

おひな様イベントの会場で、

おひなさまの手作り体験はいかがでしょうか。

おひなさま手作り体験と

おひなさま散策ツアー企画もおすすめです。

作り方説明書付きの手作りキットをお勧めいたします。

準備いただくのは、のりとはさみだけ。

そちらも貸し出すことができますよ！

のり、はさみなどの道具も、石川紙業が貸し出しいたします。

≪道具貸し出し内容≫

10名分1セット　￥5000＋税　

内容：ピンセット10本、ボンドのり容器5個（2名で1個）、はさみ5丁（2名で1丁）、手作り作品ファイル1冊、

手作りキットは、干支の他にも

数十種類の中からお選びいただけます。

干支の他に縁起物なら、招き猫、だるま、獅子舞などもあります。

簡単にできる体験メニューは▼

手作りキット難易度別メニュー表

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

直接お問い合わせください。

ワークショップをより楽しくするアイテム

作品にデコレーション

≪ワークショップの体験材料におすすめ材料セット≫

抜き型紙、切り紙セット　10ｇ　￥1000

こちらのセットは約10名分の切り紙や型抜き紙がセットになっています。

ちょっとおまけをしていますので、とてもお得なセットですよ！

きれいな切り紙は、模様を切り抜いても素敵！

『ご当地のお土産』と同じ「コト消費」の手作り体験をおすすめします！

作った作品をすぐ持ち帰れるので、お土産にもなりますよね！！

１年中ご提案ができる和紙ころころシリーズはコチラ！

～毎月ご提案ができます！～

≪体験実績、体験事例≫

1月干支、節分　新発売の「赤おに」

2月おひなさま　バレンタインにころころメッセージ！

3月イースター　うさぎ　

4月　お祭りの季節　獅子舞など

5月　五月人形　武将シリーズ、鯉のぼりなど

6月　梅雨、かえる・金魚

7月　七夕　

8月　金魚、

9月　かわいい動物、うさぎ、ふくろうなど

10月　ハロウィン

11月　十二支、だるま、招き猫

12月　クリスマス、干支など…

その他、一年通して人気、開運縁起シリーズ、歴史（武将、姫）シリーズ、おすすめです！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇メディア紹介情報〇●〇

清流の国ぎふ News Letter 2024年11月号

伝統工芸「美濃和紙」で楽しむ芸術の秋

━…━…━…━…━…━…━…━…━

清流の国ぎふ News Letterにて当社商品が紹介されました♪

（岐阜県観光資源活用課のプレスリリース）

「美濃和紙の新たなカタチ」として和紙かぶと飾りが掲載されています

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html　

その他にも美濃・岐阜の観光地や紅葉スポットなど、

岐阜の魅力が詰まった内容になっています。

ぜひ、ご覧ください^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

12月・1月・2月インスタコンテスト開催

キーワードは

＃石川紙業コンテストwinter2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

12月・1月・2月もインスタコンテストを開催します。

キーワードは

＃石川紙業コンテストwinter2025　です！

引き続き投稿お待ちしています！

※キーワードが一部情報と変更になりました。

お気を付けください。

お客様作品画像

体験ショップで作られた作品だけでなく、

キットをご購入いただいてご自宅などで、

作られたお客様もご投稿いただけます。

キットのご購入は・・・

楽天キット販売サイト

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川紙業本社情報

小ロットからできる石川紙業OEM事例集

かわいい「和紙ころころ起き上がり人形」

手作りキットもできますよ！

━…━…━…━…━…━…━

JAXA様や、東京外大様にご採用いただいた、

当社大人気商品「和紙ころころ」。

JAXA様　和紙ころころ小型月着陸実証機　SLIM

東京外国語大学　トビタくん

縁起の良い、七転び八起きの起き上がり人形です。

当社ならでは、美濃和紙で作成したオリジナルフィギュアといってよいと思います。

そのオリジナルフィギュアが、下記のロットで作成できます！

ロット３００個～。

本社のクリエイターは今まで培った技術とアイデアで素敵な商品を製作！

完成品だけでなく、手作りキット化（人形が作りやすいように作り方説明書付）も可！！

手作りキットを使った、ワークショップの開催もできます。

※※これまでの事例集※※

石川紙業 OEM事例紹介ページ

https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

■和紙ころころつば九郎

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_477.html　

■和紙ころころくいだおれ太郎

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html　

◆2025年新作おひなさま予約注文受付中！

2025年おひなさまカタログはこちらから▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年新作五月人形予約注文受付中！

2025年五月人形カタログご案内ブログはこちらから▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

新サービス名入立札作成開始！

【取引先限定】

店舗様で当社対象商品をご購入されたエンドユーザー様に後日、名入立札を当社から直送致します。

名入立札作成代は直送代込で330円！(税込)

当社への依頼方法は、楽天市場経由もしくはエクセルフォーム使用の2通り。

詳細はこちらからご覧いただけます

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf　（粋粋通信11月号）

ご希望の方には別途案内させていただきます。

大変お得な新サービス、ぜひご利用ください！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕輪のつぶやき【ご挨拶】

2024年のメルマガ配信も最後となりました。

今年１年「美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業」のメルマガを

ご覧いただきまして誠にありがとうございました。

「箕輪のつぶやき」欄はお楽しみ頂けましたか。

2025年も体験ショップの最新情報、本社石川紙業の最新情報を、

皆様にお届けできるよう頑張ります！

最後になりましたが、

2025年も皆様にとって良い年でありますよう、

お祈り申し上げます。

では。。。

メルマガ情報の、お問合せはこちらへどうぞ▼

○●○●○●○●○●○●○●

江戸情緒漂う町並みで

美濃和紙雑貨の手作り体験ができる

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業

〒501-3728

岐阜県美濃市本住町1909-3

ショップ担当　箕輪

電話　0575-29-3680

FAX 0575-35-1363

箕輪携帯　090-5851-4673

メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

○●○●○●○●○●○●○●

【美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業　会社概要】

明治35年創業1902年、美濃和紙雑貨メーカー、

本社石川紙業の「和紙屋の手しごと」の手作り体験が楽しめる、

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業。

岐阜県美濃市観光名所「うだつの上がる町並み」にあり、

伝統建造物群保存地区築270年の歴史建造物内で、和紙クラフト体験が楽しめます。

美濃和紙手作り体験の家族旅行、

美濃市観光スポットで団体旅行に喜ばれ岐阜観光体験の名物です。

和紙工芸をつくる旅行体験プログラムとして、家族向け旅行、団体向け旅行プランに。

美濃和紙の歴史と美濃和紙を楽しく学ぶ修学旅行プランに。和紙工房体験にカップル旅行に選ばれています。

和紙工房体験として、美濃和紙の起き上り人形「和紙ころころ」手作り体験、

和紙ピアス・イヤリング、筆立、お皿、和紙しおり、夏は美濃和紙うちわ、

30種類の手作り体験が楽しめます。和紙人形作り体験は、動物、関ヶ原歴史人物、

岐阜バス、長良川鉄道手作り体験もあります。

美濃和紙クラフト体験の旅行体験として、インバウンド海外客、

インバウンドツアーに人気で37か国のお客様にご来店いただいています。

予約なしで体験できます。所要時間30分～60分。

スタッフがいてベース材料があるため、器用さに自信のない方も安心して作れます。

完成品はすぐに持ち帰りができます。

ツアー団体10名以上はご予約をよろしくお願いします。

体験ショップは一度に45名まで可能です。

それ以上は順次回転になります。団体旅行予約は営業時間外の受付も可能です。

美濃和紙雑貨の手作り体験ができ、本社石川紙業の美濃和紙雑貨の手作りお土産を600点販売も人気です。

グーグルマップクチコミは、4.9（466件）　2024.07.09現在

【美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業　テレビ放送動画】

出川哲朗の充電させてもらえませんか？岐阜県美濃市和紙人形手作り体験

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK放送まるっと！ぎふ美濃和紙うちわ手作り体験

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

マツケンさんぽ和紙皿手作り体験

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲かタイムズ手作り体験和紙ころころ人形箕輪はるかゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHKニュース美濃和紙で人形手作り体験！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

ＮＨＫ岐阜美濃和紙人形手作り体験石川紙業ほっとイブニングぎふ

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京テレビ「キャッチ！」楽しい手作り体験美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBCイッポウ岐阜県美濃市観光手作り体験美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャンめちゃぎふハンター手作り体験和紙ころころ招き猫着物きつけ

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCNエリアトピック　和紙ころころ岐阜バス岐阜バス×石川紙業手作り体験

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美濃和紙クラフト親子で体験

岐阜伝統工芸手作り体験

美濃市和紙お土産作り方

岐阜観光地元体験ツアー

手作り和紙人形家族旅行体験

美濃和紙雑貨製作体験

和紙クラフト作り子供向け教室岐阜

団体向け美濃和紙雑貨体験ツアー

岐阜手作り和紙クラフトワークショップ

高齢者向け美濃市観光ツアー

岐阜和紙雑貨文化体験予約

和紙工芸美濃市観光プラン

美濃和紙クラフト体験日本文化ツアー

岐阜親子体験観光スポット

美濃和紙旅行パッケージツアー

団体旅行歓迎！最大45名で楽しむ修学旅行・社会見学に最適！

海外就労者社会見学プラン和紙文化交流体験団体旅行プラン最大45名体験可能

地元の小学校が手作り体験　地元の魅力を伝え　文化体験や歴史を学ぶ

外国人旅行者歓迎美濃市伝統工芸体験　日本文化体験　美濃和紙人形

海外団体ツアー　思い出に残る日本文化体験

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

海外團體遊必訪！美濃和紙雜貨體驗店石川紙業：日本文化旅程中不可錯過的工藝體驗。NEWS 2024.12.20

2024.12.25

想在岐阜縣美濃市觀光就來這裡！美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

電子報第228號

在美濃和紙的產地「うだつのあがる町並」日本傳統的街道景觀，

提供美濃和紙雜貨的手作體驗，推薦作為伴手禮，

這裡是美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新消息。

美濃市觀光協會網站

從一人到情侶、家庭、團體旅遊都非常適合，能夠開心旅行。

團體可一次最多45人同時進行手作體驗。

體驗菜單如下：

和紙ころころ和紙人形

和紙ころころ十二生肖・和紙ころころ武將系列

現在特別價格舉辦中【和紙ころころMonchhichi】手作體驗￥1210

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、耳夾

共有30種以上！也會公告營業行程等資訊。

點擊連結即可看見圖片。

━━━━━━━━━━━━━

可瀏覽本店最新消息、體驗內容、交通方式等資訊。

什麼是美濃和紙雜貨體驗店？

手作體驗！美濃和紙雜貨伴手禮販售！

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天EC商店▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

店鋪最新資訊

NEW！店鋪12月・1月・2月營業日公告

團體預約亦可於非營業日接受！

▼電視節目「出川哲朗の充電させてもらえませんか？」播出

岐阜縣美濃市和紙人形手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業影片熊田曜子さん

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK節目「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業岐阜縣美濃市觀光うだつの上がる町並影片

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙之鄉　岐阜縣美濃市就是這樣　美濃市觀光協會官網

在觀光協會網站「體驗」→「美濃和紙」中介紹了本店網站！

https://www.minokanko.com/index.php

━━━━━━━━━━━━

在地小學校社會參觀與手作體驗

孩子們的問答

～後續～

━━━━━━━━━━━━

以下是當地小學校社會參觀時的問答續篇。

≪關於和紙≫

Q：為何和紙能印刷得如此漂亮？（是什麼技術？）

A：和紙的種類很多。以本公司使用的美濃和紙友禪染紙來說，是將美濃和紙送往京都，逐色進行手刷。對製作手作和紙雜貨的本公司來說，美濃和紙友禪染紙是不可或缺的。

多版套印的美濃和紙友禪染紙，需要美濃和紙柔韌而堅固的特性。

友禪和紙的美，在於每張紙都有豐富多彩的圖案，但每個顏色都需要對應的版型。若有七色，則需七種版型。

每種顏色都要調配染料並以手工染色。版型有專門的職人，染色也有專門的職人，從製版、配色到手染，都需要美濃和紙與卓越的匠人工藝才能完成。

Q：和紙的花樣種類有多少？

A：和紙花樣相當自由，幾乎可以無限製作。

大家畫的圖案也能應用在和紙花樣上唷！

不僅是友禪和紙，像是雪花染、板染等染色方式，也能創造各種和紙圖案。

≪關於工作人員≫

Q：有多少職人在製作商品？怎麼製作？

一件商品大概有多少人參與？

A：不包含製紙、製造紙盒、基底布料、染色的職人，本公司從事手工製作的員工大約有40人左右。

若加上製紙、盒子製造、布料製造、染色等職人，超過100位以上的各界人員一同合作。

就像和紙人形和和紙記事本的製造方式不同一樣，我們石川紙業擁有多種製作方法也是其強項之一。

≪關於工作・店鋪≫

Q：店裡最忙碌、辛苦的時候是什麼時候？

大約有多少客人來呢？

A：這家美濃和紙雜貨體驗店石川紙業，主要是讓旅客開心的地方，所以在適合旅行的春秋季就會很熱門也很忙。

前陣子碰上產業祭，我們同時在店裡和產業祭都開店，所以很忙。

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業不僅接待日本國內，也接待了來自38個國家的觀光客前來體驗手作。看到每個人獨一無二的作品真的很開心。國家名單在下面列出。

Q：原創商品、聯名商品都是如何製作？

為什麼要做原創商品？

跟幾家公司合作？

之後想企畫什麼作品？

A：

「為使用商品的【最終用戶】創造每天的幸福、樂趣和喜悅」，基於這個目標，我們會想像使用者，盡量具體化需求，然後做出原創產品。

聯名商品多半是客戶先提出需求。我們會詳細聽取客戶所需（需求）設計，再用美濃和紙製作試作品。

然後經過客戶的意見回饋，不斷修正後完成商品。

因為「我們自己的幸福」也是目標，所以當我們做出自己也覺得快樂的原創商品、聯名商品、新企畫時，也都會很興奮。

迄今案例

動漫角色、吉祥物、企業角色、職棒球團角色、交通工具、JAXA月球探測器、歷史人物（武將）、動物（雪貂、澤西牛、狼、八咫烏等）

Q：開始這份工作的契機？

在製作商品時，投入了什麼樣的想法？

A：

起源於1902年（明治35年）創業，今年是第122年，承襲了這家公司的想法。現在，我們為了讓家人、以及和我們一起努力的員工夥伴、購買我們產品的客戶，以及使用這些產品的終端用戶，都能在日常生活中得到幸福、快樂與喜悅而努力製造商品。

以上

關於美濃和紙是如何成為商品，

以及哪些人會感到喜愛，

孩子們提出了各種問題。

我們也很高興他們對我們的工作這麼感興趣。

學習岐阜縣的地方產業與地方文化

美濃和紙因位於長良川流域而孕育出產業

因此被認定為「日本遺產」。

快來美濃學習這項日本遺產「美濃和紙」吧！

很適合教育觀光行程！

歡迎安排修學旅行或社會參觀前往美濃！

這裡的美濃市，是擁有1600年歷史的美濃和紙產地。

非常推薦給教育相關的旅行體驗行程！

在岐阜縣美濃市學習美濃和紙的歷史，

同時享受美濃和紙的觸感與美感，一起體驗手作！

在保留江戶時代風貌的「うだつの上がる町並」街區，

於本店可體驗美濃和紙雜貨的手作！

也能進行美濃和紙的手抄紙體驗、和紙雜貨手作體驗。

若想學習美濃和紙的歷史，或想嘗試手抄紙體驗，

可以去美濃和紙の里會館！

美濃和紙の里會館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

然後在這座經營美濃和紙的城鎮，

「うだつの上がる町並」，

還能參觀和紙批發商的町家建築，欣賞現代和紙藝術「あかりアート」。

舊今井家住宅・美濃史資料館

あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

可以悠閒地享受美濃市。

在規劃教育旅行時，非常推薦本店刊載於岐阜縣永續觀光旅遊素材冊子。

什麼是永續觀光 (サステナブル・ツーリズム)・・・

根據聯合國世界觀光組織（UNWTO）的定義，

「在符合訪客、產業、環境、接待地需求的同時，

充分考量目前和未來在環境、社會文化、經濟方面的影響的觀光」

即為其意義。

鎮上的地圖可以從美濃市觀光協會官網下載▼

亦有志工提供帶領導覽町並的服務，

如需導覽請洽下列聯絡方式。

※10名以上的團體可使用。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

※20名以下的團體，如要於非營業日預約，需要另外支付設施費。

詳細請洽詢問。

━━━━━━━━━━━━

2025年春節

1/28～2/4

來自亞洲的入境旅客

━━━━━━━━━━━━

1月正值春節，也收到不少來自亞洲地區的旅遊團預約前往美濃。

1月還有白川鄉點燈等活動，吸引很多國際旅客造訪岐阜。

這次在岐阜之旅的企劃中，也將於本店體驗2025年生肖蛇的製作

並納入了旅行行程。

會做出許多原創的蛇作品，令人期待。

顧客完成的作品，會由顧客

上傳到本店的Google Maps評論中

並附上圖片。

有很多有趣的作品！歡迎看看。

美濃和紙工藝體驗

是日本文化觀光的亮點

請務必納入旅行套裝行程中！

本店吸引了許多來自世界各國的旅客，

有些是為了製作起き上がりこぼし，也有人是單純來逛逛、購物。

總共來自38個國家（個人、團體）

北美・南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大

亞洲

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

▼亦支援海外留學生文化交流、海外勞動者的社會參觀▼

━━━━━━━━━━━━

自2025年1月起

體驗菜單價格將調整

敬請見諒

━━━━━━━━━━━━

從2025年1月起，以下體驗方案價格將更新

敬請參考。

和紙ころころ手作體驗

￥1100 → ￥1210

和紙ころころ鯉魚旗手作體驗

￥1210 → ￥1320

和紙ころころ武將系列

￥1210 → ￥1320

和紙碟手作體驗

￥990 → ￥1100

和紙筆筒手作體驗

￥990 → ￥1100

家庭組合 A 套組

￥1990 → ￥2210

家庭組合 B 套組

￥1990 → ￥2210

家庭組合 C 套組

￥1770 → ￥1880

和紙書籤手作體驗

￥770 不變

和紙耳環／耳夾手作體驗

￥1320 不變

年內的預約仍適用舊價。

期待您的預約！

━━━━━━━━━━━━━

〇●〇媒體介紹資訊〇●〇

清流の国ぎふ News Letter 2024年11月號

以傳統工藝「美濃和紙」享受秋季藝術

━━━━━━━━━━━━━

在清流の国ぎふ News Letter 介紹了本公司商品♪

（岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿）

以「美濃和紙的新形態」刊載了和紙兜飾品

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

另外也介紹美濃・岐阜的旅遊景點或紅葉景點，

充滿岐阜魅力的內容。

請務必看看^^

━━━━━━━━━━━━

我們的故鄉　美濃和紙的產地

岐阜縣　美濃市　新聞

關於美濃和紙就在這裡

～*～*～*～*～*～*～*～

1月也有新酒開放品嘗！

國家指定重要文化財

小坂家住宅

～*～*～*～*～*～*～*～

小坂家住宅

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

這是一家建於安永（1772～81年）初期的釀酒屋。

整個屋頂都是「起り(むくり)」結構，帶有上方風格的稀有且珍貴建築。

此外，小坂家的「うだつ」沒有鬼瓦，而是由とりぶすま、左右各兩枚破風瓦、簡單的懸魚所組成。

昭和54年，被指定為國家重要文化財。

交通方式

從長良川鐵道「美濃市站」步行約10分鐘。或搭岐阜バス「岐阜～美濃線」在「うだつの町並み通り」下車，走路1分鐘。從東海北陸自動車道美濃IC下交流道沿國道156號約5分鐘。

停車場　有　（觀光ふれあい廣場）

━━━━━━━━━━━━

活動行程

美濃和紙工作坊

漫步賞雛 & 雛人形手作體驗之旅

和紙ころころ雛人形手作體驗

━━━━━━━━━━━━

「和紙ころころ雛人形」

手作體驗開始囉！

一踏入新的一年，為迎接3月的雛祭，

各地都會舉辦雛人形活動。

在這裡美濃市的「うだつの上がる町並」

巷弄各處都會陳列雛人形，

變得非常熱鬧。

要不要在雛人形活動會場裡，

來嘗試製作雛人形？

雛人形手作體驗

加上漫步賞雛的行程也很推薦。

建議使用附有製作說明書的手作套件。

只要準備膠水和剪刀即可。

我們也可提供借用！

石川紙業可借用膠水、剪刀等工具。

〈工具借用內容〉

10人份一套　￥5000+稅

內容：鑷子10支、膠水容器5個（2人共用1個）、剪刀5把（2人共用1把）、作品收納文件夾1冊

手作套件除生肖外，

也可從數十種選擇中挑選。

若想要招財或好運，也有招財貓、達摩、獅子舞等。

想要簡單體驗的話▼

手作套件難易度分類表

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

歡迎直接洽詢。

讓工作坊更加有趣的小道具

為作品裝飾

〈推薦作為工作坊體驗材料的材料組〉

切割紙、剪紙組合 10g ¥1000

此組合約能提供10人份的剪紙及型紙。

我們還多送一點，因此非常划算！

漂亮的剪紙，如果再剪成花樣也很有趣！

建議大家體驗如同「在地伴手禮」一樣的「體驗型消費」！

作品做好就能直接帶走，當伴手禮也很方便！！

這裡介紹一年四季都能提案的和紙ころころ系列！

～每個月都能提出新點子！～

〈實際體驗成果、範例〉

1月生肖、節分　新上市「紅色鬼」

2月雛人形　情人節的ころころ留言！

3月復活節兔子

4月祭典季節獅子舞等

5月五月人形武將系列、鯉魚旗等

6月梅雨、青蛙・金魚

7月七夕

8月金魚

9月可愛動物、兔子、貓頭鷹等

10月萬聖節

11月十二生肖、達摩、招財貓

12月聖誕節、生肖等…

其他，一年四季都有人氣的開運吉祥系列、歷史（武將、公主）系列，也很推薦！

━━━━━━━━━━━━

岐阜　和紙雜貨文化體驗

在「うだつの上がる町並」

製作自己的生肖

━━━━━━━━━━━━

和紙ころころ十二生肖可在此查看

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

在「うだつの上がる町並」製作自己的生肖

提升好運！

各位旅行業者，

請務必向下列需求進行推薦！

海外團體行程美濃和紙體驗方案

公司員工旅行增進羈絆的和紙手作體驗

傳統工藝體驗行程

世界遺產、日本遺產研習之旅

學生時代回憶的修學旅行

十二生肖是日本文化的一部分

國際旅客必定也會很感興趣！

━━━━━━━━━━━━━

12月・1月・2月Instagram比賽舉辦

關鍵詞是

＃石川紙業コンテストwinter2025

━━━━━━━━━━━━━

12月・1月・2月也要舉辦Instagram比賽。

關鍵詞

是＃石川紙業コンテストwinter2025！

歡迎繼續投稿！

※關鍵詞部分資訊已有變更。

請注意。

客戶作品圖片

不只是在體驗店舖裡製作的作品，

也歡迎購買套件後在家裡等地製作的客人投稿。

想購買套件的話・・・

樂天套件販售網站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━━━━━━━━━━━━

石川紙業總公司資訊

滿載最新消息、優惠資訊

還有購買特典!!

人氣商品！小紋花樣手巾

━━━━━━━━━━━━

「小紋柄手巾」全年都很受歡迎！

只要更換手巾標籤，就能輕鬆推出原創商品!!^^

原創標籤範例

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先到先得，標籤設計費另外收取的部分，現正優惠中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

藉由更換標籤，不只營造只在此地才能買到的特別感，

還能刊登在地推薦資訊、優惠資訊、活動消息、Line或Instagram等資訊，達到宣傳效果。

實際上導入原創標籤的店家，回購率非常高，深受好評。

可選花樣超過40種！

這是一個容易上手的原創商品化方案，千萬別錯過！

能做原創標籤的手巾在這裡

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

手巾原創標籤：最低訂量100～　需另收設計費（可商談）

◆開始接受2025年全新雛人形預約訂購！

2025年雛人形目錄在這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆開始接受2025年全新五月人形預約訂購！

介紹2025年五月人形目錄的部落格在這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

新服務開始製作可刻名的立札！

【限定供交易夥伴】

若顧客在店裡購買了本公司目標商品，我們事後可直接從本公司寄出刻名立札給終端使用者。

刻名立札含運費與稅金共330日圓！(含稅)

可經由樂天市場或Excel表單做申請。

詳細請看這裡

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf　（粋粋通信11月號）

如需詳細資訊可另行說明。

這是一個非常划算的新服務，歡迎多加利用！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕輪隨筆【流感】

這週我聯絡了一些客戶，

好幾次得到「負責人因身體不適而休息」的回覆。

詢問之後的行程，

對方表示「要休好幾天」。

看來各地都在流行流感。

在我們美濃這邊，也時常看到有班級或年級停課。

孩子從學校帶來病毒，

一家人都被傳染的情形也不少見。

我家孫子們前陣子還在鬧腸胃炎，

有幾天都很安靜，

但現在都恢復元氣，

又回到熱鬧似風暴的日常了(*^_^*)。

那麼...

若對本電子報內容有任何疑問，歡迎洽詢▼

Mino City Tourism Association Website

○●○●○●○●○●○●○●

在富有江戶氛圍的街道，

可體驗美濃和紙雜貨手作

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店鋪負責人　箕輪

電話　0575-29-3680

傳真　0575-35-1363

箕輪手機　090-5851-4673

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官方網站：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　公司概要】

明治35年（1902年）創業的美濃和紙雜貨製造商，

可在本社石川紙業的「和紙屋手作」中享受手作體驗，

這裡就是美濃和紙雜貨體驗店石川紙業。

坐落在岐阜縣美濃市觀光地標「うだつの上がる町並」內，

在築270年的傳統建築群保存區中，可體驗和紙手作。

適合家庭旅行參加美濃和紙手作體驗，

也是美濃市觀光景點、團體旅行青睞的岐阜名產體驗。

無論是家庭向的旅遊行程、團體旅遊行程，都能透過和紙工藝創造難忘回憶。

在修學旅行中學習美濃和紙的歷史，享受和紙工房體驗，也非常受情侶旅遊喜愛。

作為和紙工房體驗，可以嘗試製作美濃和紙的不倒翁人形「和紙ころころ」、

和紙耳環、耳夾、筆筒、碟子、和紙書籤、夏天還有美濃和紙團扇，

共有30種手作體驗。和紙人形體驗還包含動物、關原歷史人物、

岐阜巴士、長良川鐵道手作體驗等。

作為體驗旅行的美濃和紙手作，也深受海外觀光客歡迎，

已有來自37個國家的顧客參與Inbound旅遊造訪。

不需預約即可參加體驗，約需30～60分鐘。

由於現場有員工與基礎材料，就算手藝不熟練也能放心動手做。

完成品可立即帶回。

10人以上的旅行團體，請事先預約。

體驗店一次可容納45人。

如超過此數，可分批進行。若是團體旅行，也能在非營業時間預約。

除了能體驗美濃和紙的手作，還能在這裡購買總公司石川紙業製作的600種以上美濃和紙雜貨作為手作伴手禮，十分受到好評。

Google Maps評價為4.9（466則評論）　截至2024.07.09

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　電視播出影片】

出川哲朗の充電させてもらえませんか？岐阜縣美濃市和紙人形手作體驗

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK放送まるっと！ぎふ美濃和紙團扇手作體驗

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

マツケンさんぽ和紙碟手作體驗

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲かタイムズ手作體驗和紙ころころ人形箕輪はるかゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新聞美濃和紙人形手作體驗！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜美濃和紙人形手作體驗石川紙業ほっとイブニングぎふ

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京電視「キャッチ！」快樂手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBCイッポウ岐阜縣美濃市觀光手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャンめちゃぎふハンター手作體驗和紙ころころ招財貓和服穿搭

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCNエリアトピック和紙ころころ岐阜巴士岐阜バス × 石川紙業手作體驗

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美濃和紙工藝親子同樂體驗

岐阜傳統工藝手作體驗

美濃市和紙伴手禮製作方法

岐阜觀光在地體驗行程

手作和紙人形家庭旅遊體驗

美濃和紙雜貨製作體驗

和紙工藝 DIY 適合兒童教室岐阜

團體行程美濃和紙雜貨體驗之旅

岐阜手作和紙工藝工作坊

適合銀髮族的美濃市觀光旅遊

岐阜和紙雜貨文化體驗預約

和紙工藝美濃市観光方案

美濃和紙工藝體驗日本文化之旅

岐阜親子體驗觀光景點

美濃和紙旅行套裝行程

團體旅行歡迎！最多可容納45人，適合修學旅行・社會參觀！

海外勞動者社會參觀方案和紙文化交流體驗團體行程最多45人可體驗

當地小學校進行手作體驗　宣傳在地魅力　學習文化與歷史

歡迎外國旅客美濃市傳統工藝體驗　日本文化體驗　美濃和紙人形

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Mino Washi Paper Cultural Tours: From Making Traditional Paper Your own dolls to Authentic Japanese Art Experiences for All Ages Mino Gifu Japan NEWS 2024.12.20

2024.12.25

If you’re visiting Mino City in Gifu Prefecture, come here! Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

Newsletter No. 228

In the “Udatsu no Agaru Machinami,” a famous production area of Mino Washi,

we offer hands-on Mino Washi craft workshops—perfect for souvenirs—

plus the latest news from the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Recommended for solo travelers, couples, families, and group tours for a fun trip.

Groups of up to 45 people can do hands-on crafting at once.

Our workshop menu includes:

Washi KoroKoro Washi Dolls

Washi KoroKoro Twelve Zodiac & Washi KoroKoro Warlord Series

Currently offered at a special price [Washi KoroKoro Monchhichi] Hands-on workshop ¥1210

Washi plates, Washi pen stands, Washi bookmarks, Washi earrings, and clip-on earrings

We have over 30 different options! We’ll share info like our operating schedule.

Clicking the links lets you view the images.

━━━━━━━━━━━━

Check out our latest shop updates, workshop details, and access info.

What is the Mino Washi Craft Experience Shop like?

Hands-on workshops! Mino Washi craft souvenirs!

▼Website▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten Online Store▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Recommended for sightseeing in Mino City.

Latest Shop Info

NEW! December, January, and February shop schedule

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

We accept group reservations even on days we’re closed!

▼“Degawa Tetsuro no Juuden Sasete Moraemasenka?” broadcast

Mino City, Gifu Prefecture Washi Doll Workshop at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo — video featuring Kumada Yoko

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK “Marutto! Gifu” broadcast, Mino Washi Uchiwa Workshop

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo in Mino City, Gifu Tourism, Udatsu no Agaru Machinami — video

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Gifu Channel “Meccha Gifu Wakaru Terebi”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼About Mino Washi in Mino City, Gifu Prefecture — Mino City Tourism Association Website

Our shop is introduced under “Experiences” → “Mino Washi” on the Tourism Association site!

https://www.minokanko.com/index.php

━━━━━━━━━━━━

Local elementary school social studies visit & hands-on workshop

Q&A from the children

~Continued~

━━━━━━━━━━━━

This is the continuation of a Q&A from when a local elementary school came for a field trip.

≪About Washi≫

Q: How is Washi printed so beautifully? (What technique is used?)

A: There are many types of Washi. In our case, for Yuzen-dyed Mino Washi, we send Mino Washi to Kyoto for color-by-color hand-printing. Since we manufacture handmade Washi crafts, Yuzen-dyed Mino Washi is essential.

For multi-layered Mino Washi Yuzen-dyed paper, the softness and strength of Mino Washi is required.

The beauty of Yuzen Washi lies in the variety of colorful patterns on each sheet, but you need a separate template for each color. A seven-color Yuzen Washi uses seven templates.

Each color is blended and hand-dyed. Template creation, dye blending, and hand-dyeing are carried out by specialized artisans. None of this is possible without the excellence of Mino Washi and highly skilled craftsmanship.

Q: How many types of Washi patterns are there?

A: Washi patterns are free and endless in variety.

Anything you draw can be made into a Washi pattern!

Not just Yuzen Washi — you can also create patterns using snowflake dyeing or board dyeing.

≪About the People Who Work Here≫

Q: How many artisans produce these items, and how do they do it?

How many people are involved in making a single product?

A: Setting aside papermaking, box production, base material creation, and dye artisans, about 40 staff members do the hand production at our company.

Including papermakers, box makers, fabric makers, and dyers, more than 100 people across many companies work on these products.

Just as Washi dolls differ from Washi memo pads in production methods, having various ways to make things is one of Ishikawa Shigyo’s strengths.

≪About Our Work & Shop≫

Q: When is the shop busiest or most difficult?

How many customers do you get?

A: This shop, Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo, is mainly for travelers. We’re crowded in spring and autumn, the best seasons for travel.

Recently, we opened both the shop and a booth at the local industry festival, so that was busy too.

Not only from within Japan, we’ve welcomed hands-on visitors from 38 countries. Seeing each person’s unique creation is truly fun. We list these countries below.

Q: How do you create original items or collaborations?

Why do you make original products?

How many partners do you collaborate with?

What are you planning next?

Because our goal is “to bring daily happiness, fun, and joy to end-users who use our products,” we picture the user, clarify their needs as specifically as possible, and create original designs.

Customers often contact us about collaboration products. They share the designs they need, we make Mino Washi prototypes, and after gathering feedback, we refine them into the final product.

We also aim for “our own happiness,” so we’re excited by original items, collaborations, and new ideas that we ourselves enjoy.

Examples so far:

Anime characters, local mascots, corporate mascots, pro baseball mascots, vehicles, JAXA’s lunar probe, historical figures (warlords), animals (ferrets, Jersey cows, wolves, Yatagarasu, etc.)

Q: What prompted you to start this line of work?

What do you keep in mind when creating products?

It began with taking over a company founded in 1902 (Meiji 35), which marks 122 years. Today, we strive to create daily happiness, fun, and joy for our families, staff, retail customers, and end-users who use the products.

That’s all.

The children asked many questions: how Mino Washi becomes products, who appreciates them, etc.

We’re glad they showed so much curiosity in our work.

Study the local industries and culture of Gifu Prefecture

Mino Washi, nurtured along the Nagara River basin,

has been recognized as a “Japan Heritage.”

Come learn about Mino Washi, a Japanese Heritage, right in Mino!

It’s recommended for educational tourism!

We’d love to see you visit Mino on a school trip or social studies excursion!

Mino City has a 1,600-year history of Mino Washi.

Perfect for educational travel programs!

Here in Mino City, Gifu, learn about the history of Mino Washi,

experience its texture and beauty, and enjoy a hands-on workshop!

In the “Udatsu no Agaru Machinami,” where the Edo-era scenery remains,

you can experience making Mino Washi crafts at our shop!

We also offer hand papermaking and Washi craft workshops.

To study Mino Washi’s history or try hand papermaking, visit

Mino Washi no Sato Kaikan!

Mino Washi no Sato Kaikan

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

And this is the town that traded Mino Washi,

the Udatsu no Agaru Machinami,

where you can also see old townhouse architecture or modern “Akari Art.”

Former Imai Family Residence / Mino History Museum

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

Recommended for educational institutions

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

You can take your time and fully enjoy Mino City.

Our shop is listed in Gifu Prefecture’s Sustainable Tourism resource booklet, recommended for educational travel planning.

What is Sustainable Tourism…

According to the United Nations World Tourism Organization (UNWTO),

it’s “tourism that fully considers current and future environmental, socio-cultural, and economic impacts,

while meeting the needs of visitors, industry, environment, and local communities.”

That’s the meaning.

You can download a map of the town from the Mino City Tourism Association website▼

Volunteer guides are available to show you around the townscape,

so please inquire below if you’d like a guide.

*Available for groups of 10 or more.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

*For groups of 20 or fewer on days we’re closed, there’s an additional facility fee.

For details, please contact us.

━━━━━━━━━━━━

Chinese New Year 2025

January 28–February 4

Inbound visitors from Asia

━━━━━━━━━━━━

We have already received tour bookings from different parts of Asia to Mino in January for Chinese New Year.

Gifu sees many inbound tourists in January due to the Shirakawa-go light-up as well.

As part of this Gifu trip, our 2025 Zodiac Snake craft

is included in their tour plan.

We look forward to the many original Snake creations.

Customers often upload photos of their finished items

to our Google Maps reviews.

They’re full of fun projects—please take a look!

Mino Washi craft experiences

are a great way to explore Japanese culture

Please consider adding them to your travel package tours!

Many visitors from a variety of countries come to create their own roly-poly crafts or shop with us.

We’ve welcomed people from 38 countries (individuals and groups).

North and South America (North America, South America)

USA, Brazil, Canada

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, East Timor, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

UK, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania

Australia, New Zealand

▼Also great for cultural exchange with international students or social study visits by overseas workers▼

Group inquiries please see below▼

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

━━━━━━━━━━━━

We will revise workshop pricing

beginning in January 2025

Thank you for your understanding.

━━━━━━━━━━━━

Starting January 2025, we will apply the following new prices

to our workshop menu.

Washi KoroKoro hands-on workshop

¥1100 → ¥1210

Washi KoroKoro Koinobori carp streamer workshop

¥1210 → ¥1320

Washi KoroKoro Warlord Series

¥1210 → ¥1320

Washi plate workshop

¥990 → ¥1100

Washi pen stand workshop

¥990 → ¥1100

Family Set A

¥1990 → ¥2210

Family Set B

¥1990 → ¥2210

Family Set C

¥1770 → ¥1880

Washi bookmark workshop

¥770 unchanged

Washi earrings/clip-on earrings workshop

¥1320 unchanged

Reservations made by the end of this year will remain at the old rates.

We look forward to your bookings!

━━━━━━━━━━━━━

○●○ Media Info ○●○

Seiryu no Kuni Gifu News Letter, November 2024

Experience autumn arts with traditional Mino Washi

━━━━━━━━━━━━━

Our products were introduced in the Seiryu no Kuni Gifu News Letter!

(Press release from Gifu Prefecture Tourism Resource Use Division)

Our Washi kabuto decoration was featured as “A New Form of Mino Washi.”

It also includes other sightseeing spots and fall foliage highlights in Mino and Gifu,

full of Gifu’s attractions.

Have a look ^^

━━━━━━━━━━━━

Our hometown, land of Mino Washi

Mino City, Gifu Prefecture News

For all things Mino Washi

~*~*~*~*~*~*~*~

January sees new sake releases!

National Important Cultural Property

Osaka Family Residence

~*~*~*~*~*~*~*~

Osaka Family Residence

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

This sake brewery dates back to the early An’ei era (1772–81).

The entire roof has a raised “mukuri” shape, an unusual and precious design from the upper region style.

Also, the Osaka Family’s udatsu has no oni-gawara ornament; it’s composed of toribusuma, two gable roof tiles on each side, and a simple pendent motif.

In 1979 (Showa 54), it was designated a National Important Cultural Property.

Access

A 10-minute walk from Nagaragawa Railway Mino-shi Station. One minute on foot from the Gifu Bus Gifu-Mino Line “Udatsu no Machinami-dori” stop. About 5 minutes via Route 156 from the Tokai-Hokuriku Expressway Mino IC.

Parking available (Kanko Fureai Hiroba)

━━━━━━━━━━━━

Event Tours

Mino Washi Workshop

Hina Doll Stroll & Hina Doll Crafting Tour

Washi KoroKoro Hina Doll Workshop

━━━━━━━━━━━━

Our “Washi KoroKoro Hina Doll”

hands-on workshop has begun!

Once the new year starts, leading up to the March Hina Matsuri,

Hina Doll events appear everywhere.

In Mino City’s Udatsu no Agaru Machinami,

Hina Dolls are displayed in various places,

making the area festive.

How about making Hina Dolls

at an event venue for Hina?

We recommend a Hina Doll workshop

plus a Hina Doll strolling tour!

We recommend a DIY kit with instructions.

All you need are glue and scissors.

We can provide those for you, too!

Ishikawa Shigyo also lends tools like glue and scissors.

〈Tool Rental〉

For 10 people, 1 set: ¥5000 + tax

Contents: 10 tweezers, 5 glue containers (one for every 2), 5 scissors (one for every 2), one file for finished works

We have dozens of kit designs besides the zodiac.

If you want lucky motifs, we also have maneki neko (beckoning cats), daruma, shishimai, and more.

For an easy workshop▼

Craft kit difficulty chart

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

Feel free to contact us directly.

Items to make your workshop more fun

Decorate your creation

〈Recommended materials set for workshops〉

Pre-cut paper and cut-out shapes, 10g for ¥1000

This set includes enough cut or die-cut paper for about 10 participants.

We’ve included a little extra, so it’s a good deal!

Beautiful cutouts are lovely for shaping patterns!

We recommend a hands-on experience as a “local souvenir,” a great example of “experience-based consumption.”

You can take your finished piece home as a souvenir!

Our Washi KoroKoro series can be proposed all year round!

—We can suggest it every month—

〈Workshop results & examples〉

January: zodiac & Setsubun, new “Aka Oni”

February: Hina dolls, KoroKoro messages for Valentine’s Day!

March: Easter bunny

April: Festival season, shishimai

May: Boys’ Day dolls, warlord series, carp streamers

June: Rainy season, frogs and goldfish

July: Tanabata

August: Goldfish

September: cute animals like rabbits or owls

October: Halloween

November: next zodiac, Daruma, Maneki Neko

December: Christmas, zodiac, etc.

We also recommend our popular year-round good-luck charms, historical (warlords or princesses) series, and more!

━━━━━━━━━━━━

Gifu Washi Goods & Cultural Experience

In “Udatsu no Agaru Machinami,”

craft your own zodiac figure

━━━━━━━━━━━━

See our Washi KoroKoro Twelve Zodiac lineup here

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

Make your own zodiac in Udatsu no Agaru Machinami

and boost your luck!

Travel agents,

please recommend us for the following inquiries!

Inbound group tours featuring Mino Washi crafting

Company trips: bond over Washi crafts

Traditional craft tours

World Heritage or Japan Heritage study tours

School trips for cherished memories

The Twelve Zodiac animals are part of Japanese culture.

Visitors from overseas would surely find them fascinating!

━━━━━━━━━━━━━

December, January, and February Instagram Contest

Keyword:

#石川紙業コンテストwinter2025

━━━━━━━━━━━━━

We’re holding our Instagram contest in December, January, and February, too.

The keyword is

#石川紙業コンテストwinter2025!

We look forward to your continued posts!

*We’ve made a small update to the keyword.

Please be careful.

Customer creations

Not just items made in our in-store workshop—

if you purchased a kit and made it at home,

feel free to post as well.

Where to buy kits…

Rakuten kit sales site

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━━━━━━━━━━━━

Ishikawa Shigyo Headquarters Info

Full of the latest news and great deals

Purchase perks available!!

We recommend original labels!

Popular product: Komon-patterned Tenugui

━━━━━━━━━━━━

Komon-patterned Tenugui is popular all year round!

By changing its label, you can easily create a unique product!! ^^

Example of an original label

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

For a limited time, on a first-come basis, we’re waiving the extra design fee for labels!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

By changing the label, you can emphasize an exclusive feel that’s only sold here,

and you can include local tips, special perks, event info, LINE or Instagram signups as marketing.

Shops that have introduced custom-labeled products see high repeat rates and great feedback.

Choose from over 40 patterns!

It’s an easy way to make your own original product—contact us now!

Tenugui that can have an original label is here

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

Tenugui Original Label: order of 100+; separate design fee (consultation required)

◆Now accepting orders for 2025 new Hina Dolls!

Check out the 2025 Hina Doll catalog▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆Also accepting orders for 2025 Boys’ Festival dolls!

Check out our 2025 Boys’ Festival catalog here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

New service: creating name plates with your chosen name!

[For partner retailers only]

If an end-user buys any of our relevant products in your store, we’ll send a customized name plate directly from us later.

It’s only ¥330 total (including shipping and tax) for a name plate!

You can request this via our Rakuten shop or using an Excel form.

See more details here

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf (IkiIki Tsushin November issue)

We can send more details upon request.

It’s a highly cost-effective new service—please consider it!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa’s Note [Influenza]

When I contacted some clients this week,

I was told multiple times, “The person in charge is off sick.”

Asking about the schedule, they said, “They’ll be off for a few days.”

It seems influenza is going around in many places.

Here in Mino, some classes or even entire grades have closed.

Children bring viruses from school and spread them at home—common enough, right?

My grandkids recently had a stomach bug, so it was quiet for a few days,

but now they’re totally fine,

and life is lively again, like a storm (*^_^*).

Well then…

For inquiries about anything from this newsletter, see▼