美濃和紙雑貨 石川紙業株式会社

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

然后，在以销售美浓和纸而繁荣的起翘的屋檐街道，

还可以参观和纸批发商的町屋、欣赏现代和纸艺术“灯光艺术”。

旧今井家住宅・美浓史资料馆

灯光艺术馆

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

可以尽情享受美浓市。

在岐阜县可持续旅游观光素材手册中，本店被刊载为推荐用于教育相关旅行计划。

什么是可持续旅游……

根据联合国世界旅游组织（UNWTO），

“在满足游客、产业、环境、接待地区需求的同时，

充分考虑当前和未来对环境、社会文化、经济的影响的旅游”

就是可持续旅游。

街道地图可从美浓市观光协会官网下载▼

有志愿者为您导览街道，

如需导览，请联系以下机构。

※10人以上的团体可使用。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

※20人以下的团体，在非营业日预约时，需另收取设施费用。

详情请咨询。

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末“和纸摇摇乐武将系列”

海外游客挑战

入境团体游

岐阜传统工艺手工体验

━…━…━…━…━…━…━…━

从本周末开始，来自台湾的团体游

体验了和纸摇摇乐武将系列的

信长、家康、归蝶（浓姬）的手工制作。

当导游介绍武将系列时，

用刀砍的手势，

现场气氛非常热烈！

武将系列的套件零件较多，

即使是日本人也需要一些时间，

对于无法用日语沟通的游客，我们在想如何进行。

虽然有设计图，但因为是日语，

他们试图根据照片来制作，

但似乎有些困难。

于是，在本周第二次的团队中，我们决定与大家一起进行体验。

结果所有参与者都全神贯注于我们的讲解，

在导游的翻译下，顺利进行了体验。

最终，我们也帮助了制作不同菜单的零件，

大家都非常满意地离开了。

虽然工作人员也忙得满头大汗，

但大家都能完成作品，真的很高兴。

本店接待了来自众多国家的入境游客。

总共有38个国家（个人・团体）

北美・南美（北美洲、南美洲）

美国、巴西、加拿大

亚洲

菲律宾、韩国、台湾、香港、澳门、越南、印度尼西亚、缅甸、中国、东帝汶、尼泊尔、印度、以色列、柬埔寨、老挝、乌兹别克斯坦、蒙古、泰国、斯里兰卡、新加坡、巴基斯坦、马来西亚

欧洲

英国、法国、德国、波兰、苏格兰、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奥地利、意大利

大洋洲

澳大利亚、新西兰

▼海外留学生文化交流、海外务工者社会见学也在此▼

套件的购买、咨询请点击▼

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

━…━…━…━…━…━…━…

美浓和纸工艺亲子体验

1974年开始销售的

“Monchhichi”诞生50周年

用美浓和纸制作Monchhichi

━…━…━…━…━…━…━…━

在我们的Instagram上，公开了顾客手工制作的可爱作品！

请务必关注我们♪^^

由手工套件大厂日本Vogue社的订单，

株式会社Sekiguchi的“Monchhichi”，

以“美浓和纸”制作的和纸摇摇乐手工套件诞生了！

日本Vogue社开始销售和纸摇摇乐“Monchhichi”手工套件。

本店也“特别”决定提供手工体验、手工套件销售！

只有在本店才能以“特别价格”进行体验。

请前往岐阜县美浓市的观光名胜“起翘的屋檐街道”，

来体验和纸摇摇乐“Monchhichi”手工制作吧。

使用本店提供的美浓和纸零件，

来制作属于自己的Monchhichi如何？

10人以上的旅游团体，提前预约即可接待。

_______________________________________________________________

和纸摇摇乐Monchhichi手工套件可购买！

【 Monchhichi 活动信息】

_______________________________________________________________________

【1】诞生50周年纪念 “Let's！go Monchhichi TOWN”

会场：名古屋PARCO 西馆B1F・活动空间

会期：2024年11月15日（周五）～12月2日（周一）10:00～21:00

※最后一天18:00闭馆。

【2】

诞生50周年纪念 “Let's！go Monchhichi TOWN”

会场：横滨人偶之家 3楼企划展示室

会期：2024年10月19日（周六）～2025年1月26日（周日）9：30～17：00　

*最后入馆时间16：30

◆工作坊◆

日期：1月11日（周六）、12日（周日）、13日（周一，节假日）

10：00～12：00・13：00～15：30　*含午休

会场：横滨人偶之家 3楼活动空间

预定数量：每天50个

需支付入馆费（成人400日元/小中学生200日元）

对象：任何人均可参加　※幼儿参加时请家长陪同

报名：当天随时接受报名

手工套件也可从以下EC网站购买！

https://www.tezukuritown.com/nv/g/g129265/

（株式会社日本Vogue社手工小镇）

━…━…━…━…━…━…━

日本文化体验之旅

在“起翘的屋檐街道”

制作属于自己的生肖

━…━…━…━…━…━…━

可在此查看和纸摇摇乐十二生肖

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

在起翘的屋檐街道，

制作吉祥的生肖，

提升您的运势！

旅行社的各位，

请务必向以下咨询的客户推荐！

参观文化教室的旅游团

儿童会的亲子游

女士会员旅行

自治会联谊旅行等

也适合入境游

十二生肖是日本的文化

一定会引起他们的兴趣！

美浓和纸工艺体验是

日本文化之旅

请务必在旅行套餐中

安排该项目！

团体咨询请联系以下▼

https://www.instagram.com/explore/tags/石川纸业比赛summer/?hl=ja

━…━…━…━…━…━…━…━…━

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn

━…━…━…━…━…━…━…━…━

秋季比赛正在举行中！

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn！

期待您的持续投稿！

本月30日是Autumn比赛的截止日期！

可在此查看投稿作品。

不仅是在体验店制作的作品，

在家购买套件制作的顾客

也可投稿。

购买套件请访问…

乐天套件销售网站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/手作りキット/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川纸业总部信息

新上市！特色工艺色纸

━…━…━…━…━…━…━

◆特色工艺色纸目录在此

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf

深受入境游客欢迎的

葛饰北斋《神奈川冲浪里》、《凯风快晴》、写乐、红富士双鹤等

色彩非常艳丽的色纸。

双鹤也推荐在新年装饰！

◆2025年新款雏人形接受预订中！

2025年雏人形目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年新款五月人偶接受预订中！

2025年五月人偶目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

尊贵客户特典　姓名立牌　介绍

我们可制作原创的姓名立牌！

详情请咨询各营业担当。

◆新上市　可夹式磁铁新款3种

心形・六芒星・花形

附有可夹式磁铁目录。

◆石川纸业优惠特典信息！点击这里▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

石川纸业 2024上半期(1~7月) 新商品优惠特典介绍　

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕轮的随想【红叶】

上周还担心突如其来的寒冷会导致叶子不经红叶就枯萎，

终于在美浓也开始了红叶季。

白天和早晚的温差使漆树等开始鲜红地变色！

银杏树也闪耀着金色的光芒。

天气好的日子，色彩的对比非常美丽。

附近的红叶灯光秀也开始了。

虽然还有些绿色……

打算在接下来的几天里好好享受日本秋天的景色。

大家也请在这个周末外出赏红叶吧。

刚才在“我们的城市”栏目介绍的“大矢田神社”

非常推荐哦！

那么……

关于电子杂志信息的咨询，请点击这里▼

○●○●○●○●○●○●○●

在洋溢江户风情的街道上

可体验美浓和纸杂货的手工制作

美浓和纸杂货体验店石川纸业

〒501-3728

岐阜县美浓市本住町1909-3

店铺负责人箕轮

电话 0575-29-3680

传真 0575-35-1363

箕轮手机 090-5851-4673

邮箱 shigyo@jt7.so-net.ne.jp

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

【美浓和纸杂货体验店石川纸业公司简介】

创立于明治35年（1902年），美浓和纸杂货制造商，

可以体验本社石川纸业的“和纸店的手工艺”

美浓和纸杂货体验店石川纸业。

位于岐阜县美浓市观光名胜“起翘的屋檐街道”，

在传统建筑群保存地区、建于270年前的历史建筑内，可以享受和纸工艺体验。

作为美浓和纸手工体验的家庭旅行，

在美浓市的观光景点中深受团体旅行喜爱，是岐阜观光体验的特色项目。

作为制作和纸工艺的旅行体验项目，适合家庭旅行、团体旅行计划。

在修学旅行计划中愉快地学习美浓和纸的历史和文化，被选为和纸工坊体验、情侣旅行的目的地。

作为和纸工坊体验，可进行美浓和纸不倒翁人偶“和纸摇摇乐”手工体验、

和纸耳环、笔筒、盘子、和纸书签，夏季有美浓和纸团扇等，

共30种手工体验可供享受。和纸人偶制作体验包括动物、关原历史人物、

还有岐阜巴士、长良川铁路手工体验。

作为美浓和纸工艺体验的旅行项目，深受入境海外游客的欢迎，

在入境游中非常有人气，已接待来自37个国家的顾客。

无需预约即可体验。所需时间约30分钟～60分钟。

有工作人员和基础材料，即使对手工不自信的人也能安心制作。

完成品可立即带回。

10人以上的团队请提前预约。

体验店一次可容纳45人。

超出人数将依次轮流。团体旅行预约也可在营业时间外接受。

可进行美浓和纸杂货的手工体验，同时本社石川纸业的美浓和纸杂货手工伴手礼共600种商品也备受欢迎。

Google地图评价为4.9（466条）截至2024.07.09

【美浓和纸杂货体验店石川纸业电视播出视频】

出川哲朗的“可以借我充电吗？”岐阜县美浓市和纸人偶手工体验

NHK播出 “完全！岐阜” 美浓和纸团扇手工体验

松健漫步和纸盘手工体验

花咲时间手工体验和纸摇摇乐人偶箕轮遥 Yuriyan Retriever

NHK新闻在美浓和纸中体验人偶手工制作！

NHK岐阜美浓和纸人偶手工体验石川纸业 “轻松傍晚岐阜”

中京电视台《Catch！》有趣的手工体验美浓和纸杂货体验店石川纸业

CBC“一方” 岐阜县美浓市观光手工体验美浓和纸杂货体验店石川纸业

岐阜频道“超级岐阜猎人” 手工体验和纸摇摇乐招财猫和服着装

CCN地区话题和纸摇摇乐岐阜巴士岐阜巴士×石川纸业手工体验

美浓和纸工艺亲子体验

岐阜传统工艺手工体验

美浓市和纸伴手礼制作方法

岐阜观光当地体验旅行

手工和纸人偶家庭旅行体验

美浓和纸杂货制作体验

和纸工艺制作儿童教室岐阜

面向团体的美浓和纸杂货体验之旅

岐阜手工和纸工艺工作坊

面向老年人的美浓市观光旅游

岐阜和纸杂货文化体验预约

和纸工艺美浓市观光计划

美浓和纸工艺体验日本文化之旅

岐阜亲子体验观光景点

美浓和纸旅行套餐旅游

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Experience Authentic Japanese Washi Crafting in Gifu: Hands-On Workshops at Mino City’s Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop NEWS 2024.11.15

2024.11.19

Looking for sightseeing in Mino City, Gifu Prefecture? Visit the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo!

Newsletter No. 223

At the birthplace of Mino Washi, the historic "Udatsu no Agaru Townscape,"

Experience making Mino Washi crafts, perfect for souvenirs,

Latest news from the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Recommended for solo travelers, couples, families, and group tours looking for a fun trip.

We can accommodate up to 45 people for craft experiences at once.

Our experience menu includes:

"Washi Korokoro" Paper Dolls

"Washi Korokoro" Zodiac and Samurai Series

Now offering at a special price【

"Washi Korokoro" Monchhichi】Handcraft Experience ¥1,100

Washi Plates, Washi Pen Holders, Washi Bookmarks, Washi Earrings, and Piercings

Over 30 types available! We provide updates on our operating schedule and more.

Click the links to view images.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Check out our latest shop information, menu details, access, and more.

What is the Mino Washi Craft Experience Shop like?

Enjoy hands-on experiences! Mino Washi craft souvenirs available!

▼Website▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten Online Store▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Highly recommended for sightseeing in Mino City.

Latest Shop Information

NEW! Shop Operating Days for December, January, and February

We accept group reservations even outside of business days!

▼Featured on "Can I Charge My Battery?" with Tetsuro Degawa

Gifu Prefecture Mino City Washi Doll Craft Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Video featuring Yoko Kumada

▼NHK Broadcast "Marutto! Gifu" Mino Washi Uchiwa Handcraft Experience

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo in Mino City, Gifu Prefecture—Sightseeing at Udatsu no Agaru Townscape Video　

Gifu Channel "Mecha Gifu Wakaru TV"▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼Discover Mino City, Gifu Prefecture—Home of Mino Washi Paper: Mino City Tourism Association Website

Our shop is featured under "Experiences" → "Mino Washi" on the Tourism Association's website!

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

Mino Washi Bookmark Experience

Glittering Gold Backing Paper

Experience Making Luxurious Original Bookmarks

━…━…━…━…━…━…━…━

Previously, the backing paper for Washi bookmarks was white cardboard, but

Starting from last weekend, we've switched to all-gold backing paper.

The sides are also gold, making it stylish!

You can paste Yuzen paper or die-cut paper onto the backing,

Creating your favorite designs.

Experience fee: ¥770 per bookmark.

All-gold paper is quite rare.

The sides are also gold!

Please come and try this unique experience.

We look forward to your visit.

※ The bookmark-making experience is only available for individual participants.

━…━…━…━…━…━…━…━

2024 Mino City General Fair

Thank you for visiting us.

━…━…━…━…━…━…━…━

Last weekend, on 11/9 and 11/10, the Mino City Industrial Festival

"Mino City General Fair" was held.

Customers who eagerly await our zodiac items every year

Children who have been coming to make "Washi Korokoro" crafts every year since the Year of the Rabbit

We were truly delighted to have everyone visit us.

A customer who always brings her three grandchildren for the experience

Seems to give them pocket money in advance and tells them they can use it as they like,

So the grandchildren choose the experiences themselves.

Each of the three sisters created their own original snake crafts.

This time, we also offered Daruma doll experiences.

With fewer parts among the craft experiences, Daruma dolls are very popular with small children aged 3 to 5!

Easy to make and cute!

They also enjoyed decorating them further.

This is a recommended craft experience for the upcoming year-end and New Year holidays!

Daruma dolls are also popular among inbound tourists.

Please consider planning a workshop event!

"Washi Korokoro" handcraft kits come with instructions.

The kit parts have printed faces,

And include die-cut parts,

So with glue or adhesive, you can simply stick them on to create

Cute roly-poly dolls.

※ Some parts require simple cutting with scissors.

Participants can proceed to make them on their own,

So event staff only need to watch over them.

It's a workshop that can be enjoyed by small children to the elderly.

Fun for all ages!

We offer tool rentals like glue and scissors from Ishikawa Shigyo.

≪Tool Rental Contents≫

Set for 10 people: ¥5,000 + tax

Contents: 10 tweezers, 5 glue containers (1 per 2 people), 5 scissors (1 per 2 people), 1 craft sample file

For handcraft kits, besides zodiac animals,

You can choose from dozens of types.

For other lucky charms besides zodiac animals, we have Maneki Neko (beckoning cats), Daruma dolls, Shishi-mai (lion dance), etc.

Easy-to-make experience menus are available ▼

Handcraft Kit Difficulty Level Menu Chart

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

Please contact us directly.

Items to Make Workshops More Enjoyable

Decorate Your Creations

≪Recommended Material Sets for Workshop Experiences≫

Die-cut Paper and Kirigami Set 10g ¥1,000

This set includes die-cut paper and kirigami for about 10 people.

We've added a little extra, so it's a very good value!

Beautiful kirigami can be used to cut out patterns, making them even more delightful!

We recommend hands-on experiences as "experiential consumption," just like local souvenirs!

You can take your creations home immediately, making them great souvenirs!

Here is the "Washi Korokoro" series that can be offered year-round!

～We can make proposals every month!～

≪Experience Achievements and Examples≫

January: Zodiac animals, Setsubun—new release of "Red Demon"

February: Hina Dolls for Girls' Festival, Korokoro Messages for Valentine's Day!

March: Easter, Rabbits

April: Festival season, Lion Dance (Shishimai), etc.

May: Samurai Dolls for Children's Day, Samurai Series, Carp Streamers (Koinobori)

June: Rainy season, Frogs, Goldfish

July: Tanabata (Star Festival)

August: Goldfish

September: Cute animals like rabbits and owls

October: Halloween

November: Zodiac animals, Daruma dolls, Maneki Neko (Beckoning Cats)

December: Christmas, Zodiac animals, etc...

Additionally, our "Good Luck Charm Series" and "Historical Figures (Samurai, Princesses) Series" are popular all year round and highly recommended!

━…━…━…━…━…━

Our Hometown: Birthplace of Mino Washi Paper

News from Mino City, Gifu Prefecture

Recommended Spots for Autumn Foliage Viewing

～*～*～*～*～*～*～*～

A virgin forest of about 3,000 Japanese maples

Also a filming location for the movie "Ōoku"!

Ōyada Shrine

～*～*～*～*～*～*～*～

Ōyada Shrine

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5983/

The main hall was rebuilt in 1672 (Kanbun 12) during the early Edo period,

and the worship hall was rebuilt in 1671 (Kanbun 11),

Both are designated as Important Cultural Properties.

The tower gate was rebuilt in 1723 (Kyōhō 8) and is a Mino City designated cultural property.

The entire area around Ōyada Shrine, known as Kaede Valley,

has a virgin forest of about 3,000 Japanese maples,

including ancient trees over 1,000 years old.

In 1930 (Showa 5), it was designated as a national natural monument as the Yamamomiji Forest of Kaede Valley.

Address: Ōyada, Mino City

Access: Get off at "Ōyada Shrine Mae" on the Gifu Bus Takami Line, 30-minute walk

Approximately 10 minutes from Mino IC on the Tokai-Hokuriku Expressway

Parking: Parking fees apply only during the autumn foliage season from mid-November to early December.

Learning About Regional Industries and Culture in Gifu Prefecture

Because Mino Washi is an industry nurtured in the Nagara River basin,

it has been recognized as a "Japan Heritage".

Please come to Mino to learn about this Japan Heritage, Mino Washi!

Highly recommended for educational tourism tours!

Please consider Mino for school trips and social studies field trips!

Here in Mino City, the birthplace of Mino Washi with a 1,600-year history.

Recommended for educational travel programs!

In Gifu Prefecture's Mino City, learn about the history of Mino Washi,

and enjoy hands-on craft experiences while appreciating the texture and beauty of Mino Washi!

At the "Udatsu no Agaru Townscape," which retains the scenery of the Edo period,

our shop offers hands-on experiences making Mino Washi crafts!

You can also experience making Mino Washi paper by hand and crafting traditional Japanese goods.

To learn about the history of Mino Washi and experience hand-made paper,

visit the Mino Washi Museum!

Mino Washi Museum

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

Then, in the town that traded Mino Washi,

at the "Udatsu no Agaru Townscape,"

you can tour traditional merchant houses and see modern Washi art like "Akari Art" (Light Art).

Former Imai Family Residence & Mino History Museum

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

Recommended for educational institutions

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

You can fully enjoy Mino City at your leisure.

Our shop is featured in the Gifu Prefecture Sustainable Tourism booklet, recommended for educational travel planning.

What is Sustainable Tourism?

According to the United Nations World Tourism Organization (UNWTO),

"Tourism that fully considers the current and future environmental, social-cultural, and economic impacts,

while meeting the needs of visitors, the industry, the environment, and host communities."

You can download the townscape map from the Mino City Tourism Association website▼

There are volunteer guides who can show you around the townscape,

so if you wish to have a guide, please contact below.

※ Available for groups of 10 or more people.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

※ For groups of 20 people or fewer, a facility fee will be charged for reservations outside of business hours.

Please contact us for details.

━…━…━…━…━…━…━…━

This Weekend: "Washi Korokoro Samurai Series"

Challenged by Overseas Visitors

Inbound Group Tours

Experience Traditional Crafts of Gifu

━…━…━…━…━…━…━…━

Starting this weekend, group tours from Taiwan

enjoyed the handcraft experience of the "Washi Korokoro Samurai Series"

making Nobunaga, Ieyasu, and Kicho (Nōhime).

They had a great time.

When the guide explained the Samurai Series,

they made gestures of cutting with swords,

and everyone got excited!

The Samurai Series has many kit parts,

and even Japanese participants sometimes find it challenging,

so we were nervous about how to proceed with participants who don't understand Japanese.

Although there are diagrams, they are in Japanese,

they tried to proceed by looking at the pictures,

but it seemed difficult.

So, during the second tour this week, we decided to proceed together with everyone.

Then, all the participants fully concentrated on the explanation,

and we were able to proceed with the interpreter's help from the tour guide.

In the end, we helped with making parts for the three different menus,

but everyone left very satisfied.

Our staff worked hard, sweating, but

we are glad that everyone was able to finish making their crafts.

At our shop, we have welcomed visitors from many countries,

including many inbound tourists.

The number is an impressive 38 countries (individuals and groups)

North and South America:

USA, Brazil, Canada

Asia:

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macau, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, East Timor, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe:

UK, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania:

Australia, New Zealand

▼For cultural exchanges with international students and social studies for overseas workers▼

To purchase kits or for inquiries, please visit▼

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

━…━…━…━…━…━…━…━…

Mino Washi Craft Experience with Parents and Children

Monchhichi, first released in 1974

Celebrating its 50th Anniversary

Monchhichi in Mino Washi

━…━…━…━…━…━…━…━

We have posted cute creations made by our customers on our Instagram!

Please follow us♪^^

Under an order from Nihon Vogue Co., Ltd., a major handicraft kit company,

Sekiguchi Co., Ltd.'s "Monchhichi"

has been reborn as a "Washi Korokoro" handcraft kit using "Mino Washi"!

Nihon Vogue Co., Ltd. has released the "Washi Korokoro Monchhichi" handcraft kit.

At our experience shop, we have "special" handcraft experiences and kits available!

Only at our shop can you experience it at a "special price."

Come to the famous sightseeing spot "Udatsu no Agaru Townscape" in Mino City, Gifu Prefecture,

and enjoy making "Washi Korokoro Monchhichi"!

Using Mino Washi parts available at our shop,

why not create your own favorite Monchhichi?

We can accommodate tour groups of 10 or more people with reservations.

━…━…━…━…━…━…━…━

_______________________________________________________________

You can now purchase the "Washi Korokoro" Monchhichi Handcraft Kit!

【 Monchhichi Event Information 】

_______________________________________________________________________

【1】 50th Anniversary "Let's! Go Monchhichi TOWN"

Venue: Nagoya PARCO West Building B1F Event Space

Period: November 15, 2024 (Fri) – December 2, 2024 (Mon) 10:00–21:00

　　　　※ Closes at 18:00 on the final day.

【2】

50th Anniversary "Let's! Go Monchhichi TOWN"

Venue: Yokohama Doll Museum 3rd Floor Special Exhibition Room

Period: October 19, 2024 (Sat) – January 26, 2025 (Sun) 9:30–17:00

* Last admission at 16:30

◆Workshop◆

Dates: January 11 (Sat), 12 (Sun), 13 (Mon, Holiday)

10:00–12:00, 13:00–15:30　* Lunch break included

Venue: Yokohama Doll Museum 3rd Floor Event Space

Planned Quantity: 50 items per day

Admission fee required (Adults ¥400 / Elementary and Junior High School Students ¥200)

Participants: Everyone welcome　※ Please accompany preschool children

Registration: On-the-day registration, accepted as needed

You can purchase the handcraft kit from this online store!

https://www.tezukuritown.com/nv/g/g129265/

(Tezukuri Town by Nihon Vogue Co., Ltd.)

━…━…━…━…━…━…━

Japanese Cultural Experience Tours

At "Udatsu no Agaru Townscape"

Create Your Own Zodiac Animal

━…━…━…━…━…━…━

View the "Washi Korokoro Zodiac" here

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

At Udatsu no Agaru Townscape

Create your own lucky zodiac animal

And boost your good fortune!

Travel agencies,

Please recommend this to inquiries from the following groups!

Tours Visiting Cultural Classes

Parent-Child Tours for Children's Associations

Travel for Women's Club Members

Neighborhood Association Friendship Trips, etc.

Also for Inbound Tours

The Zodiac is Part of Japanese Culture

It's sure to spark interest!

Mino Washi Craft Experience

Perfect for Japanese Cultural Tours

Please include it in your travel package tours!

For group inquiries, please contact us below▼

https://www.instagram.com/explore/tags/石川紙業コンテストsummer/?hl=ja

━…━…━…━…━…━…━…━…━

September, October, November Instagram Contest

The Keyword is

#IshikawaShigyoContestAutumn

━…━…━…━…━…━…━…━…━

The Autumn Contest is ongoing!

September, October, November Instagram Contest

The keyword is

#IshikawaShigyoContestAutumn!

We look forward to your continued posts!

The deadline for the Autumn Contest is the 30th of this month!

You can view the submitted works for the contest here.

Not only works made at our experience shop,

but also customers who purchased kits and made them at home

are welcome to submit their entries.

To purchase kits...

Rakuten Kit Sales Site

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/手作りキット/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo Headquarters Information

Latest News and Great Deals

New Release! Specialty Art Square Papers

━…━…━…━…━…━…━

◆Specialty Art Square Paper Catalog is here

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf

Popular among inbound tourists

Featuring works like Katsushika Hokusai's "The Great Wave off Kanagawa," "Red Fuji," Sharaku, Twin Cranes on Red Fuji, etc.

These square papers boast exceptionally vivid colors.

The Twin Cranes are also recommended for New Year's decorations!

◆Now accepting reservations for new Hina Dolls for 2025!

The 2025 Hina Doll Catalog is here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆Now accepting reservations for new Samurai Dolls for 2025!

The 2025 Samurai Doll Catalog is here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

Customer Benefits: Name Plate Information

We can create original name plates!

Please contact your sales representative for details.

◆New Release: Clip-on Magnets in 3 New Shapes

Heart, Hexagram, Flower

Clip-on Magnet Catalog attached.

◆Ishikawa Shigyo's Great Deal Information! Click here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

Ishikawa Shigyo 2024 First Half (Jan–July) New Products Special Benefits Introduction

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa's Murmurings 【Autumn Leaves】

Last week, I was worried that the sudden cold might cause the leaves to wither without turning colors,

but finally, the autumn foliage has begun in Mino.

Due to the temperature differences between day and night, trees like lacquer are starting to turn bright red!

The ginkgo trees are shining golden.

On sunny days, the contrast is beautiful.

The autumn foliage light-up has also started nearby.

They're still a bit green, though...

I plan to enjoy the quintessential Japanese autumn scenery for a few days.

Everyone, please go out for autumn leaf viewing this weekend.

The "Ōyada Shrine" introduced earlier in the hometown corner

is highly recommended!

Well then...

For inquiries about the newsletter information, please contact us here▼

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

○●○●○●○●○●○●○●

In a townscape that exudes the atmosphere of the Edo period,

you can experience making Mino Washi crafts at

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

〒501-3728

1909-3 Honjyu-cho, Mino City, Gifu Prefecture

Shop Manager: Minowa

Phone: 0575-29-3680

FAX: 0575-35-1363

Minowa's Mobile: 090-5851-4673

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Website:http://www.ishikawa-shigyo.com/

【About Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo】

Founded in 1902 (Meiji 35), Mino Washi craft manufacturer,

At the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo, you can enjoy handcraft experiences of "Washi artisanship" by our main company Ishikawa Shigyo.

Located in the famous sightseeing spot "Udatsu no Agaru Townscape" in Mino City, Gifu Prefecture,

you can enjoy Washi craft experiences inside a historical building with 270 years of history in a traditional building preservation area.

Family trips for Mino Washi handcraft experiences,

it's a popular spot for group trips in Mino City and a renowned Gifu sightseeing experience.

As a travel experience program to make Washi crafts, it's included in family travel and group travel plans.

It's selected for school trips to learn about the history of Mino Washi and enjoy it in a fun way. Also popular for couple trips as a Washi workshop experience.

As a Washi workshop experience, you can enjoy making "Washi Korokoro," Mino Washi's roly-poly dolls,

Washi earrings, pen holders, plates, Washi bookmarks, and in summer, Mino Washi fans,

with 30 types of handcraft experiences available. In the Washi doll-making experience, there are animals, historical figures from the Battle of Sekigahara,

and you can also make Gifu buses and Nagaragawa Railway models.

As a Mino Washi craft travel experience, it's popular among inbound foreign guests,

and we have welcomed customers from 37 countries in inbound tours.

You can experience without reservations. Required time is 30–60 minutes.

Since staff are present and base materials are provided, even those not confident in their crafting skills can create with ease.

Completed works can be taken home immediately.

For tour groups of 10 or more, please make a reservation.

The experience shop can accommodate up to 45 people at once.

For larger groups, we will rotate participants accordingly. Reservations for group trips are possible outside of business hours.

You can experience making Mino Washi crafts and purchase 600 types of handmade Mino Washi souvenirs from our main company Ishikawa Shigyo, which is also popular.

Google Maps reviews: 4.9 (466 reviews) as of July 9, 2024

【Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo TV Broadcast Videos】

"Can I Charge My Battery?" with Tetsuro Degawa—Mino City, Gifu Prefecture Washi Doll Craft Experience

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK Broadcast "Marutto! Gifu" Mino Washi Uchiwa Handcraft Experience

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

"Matsuken Sanpo" Washi Plate Handcraft Experience

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

"Hanasaka Times" Handcraft Experience Washi Korokoro Dolls with Haruka Minowa and Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News Mino Washi Doll Handcraft Experience!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu Mino Washi Doll Handcraft Experience Ishikawa Shigyo "Hot Evening Gifu"

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV "Catch!" Fun Handcraft Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC "Ippou" Sightseeing in Mino City, Gifu Prefecture Handcraft Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel "Mecha Gifu Hunter" Handcraft Experience Washi Korokoro Maneki Neko Kimono Dressing

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN Area Topic Washi Korokoro Gifu Bus Gifu Bus × Ishikawa Shigyo Handcraft Experience

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Mino Washi Craft Parent-Child Experience

Gifu Traditional Crafts Handcraft Experience

Mino City Washi Souvenirs How to Make

Gifu Sightseeing Local Experience Tour

Handmade Washi Dolls Family Travel Experience

Mino Washi Crafts Making Experience

Washi Craft Making Children's Workshop Gifu

Group Mino Washi Craft Experience Tour

Gifu Handmade Washi Craft Workshop

Senior-Friendly Mino City Sightseeing Tour

Gifu Washi Craft Culture Experience Reservation

Washi Crafts Mino City Sightseeing Plan

Mino Washi Craft Experience Japanese Cultural Tour

Gifu Parent-Child Experience Sightseeing Spot

Mino Washi Travel Package Tour

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

輸出美濃和紙工藝：傳統與現代的完美結合，打造日本文化紀念品。石川紙業公司 NEWS2024.11.15

2024.11.19

【石川纸业公司概况】

石川纸业株式会社成立于1902年（明治35年），位于美浓和纸的产地——岐阜县美浓市。我们通过“纸艺匠心”的价值观，制造和批发美浓和纸杂货。将传统工艺品融入娱乐元素，集策划、开发、制造、销售于一体。我们是美浓和纸品牌认证数量日本第一（世界第一）的公司。

承接OEM定制、原创制作。手染美浓和纸、千代纸、手工套件、和纸人偶、生肖迎春装饰、十二生肖摆件、雏人形、日本传统人偶、五月人形、兜饰、鲤鱼旗饰品、玄关装饰、季节性装饰、季节商品、和纸转转、绉纱人偶、和纸彩绘、木偶、面向入境游的商品、海外礼品、日本纪念品、和风文具、红包袋、礼金袋、书签、便签本、折纸、日记本、笔盒、明信片盒、御朱印帐、和伞、扇子、团扇、扇子袋、和纸相框、名片夹、卡片盒、和纸饰品（耳环、胸针、发绳）、和纸磁铁（可夹式磁铁）、手巾、和风毛巾、怀纸、吸油纸、和纸杯垫、撕纸画、明信片挂饰、壁挂、挂饰、牙签盒、耳勺、日本玩具、乡土玩具。每年为国内外各行业的制造商、批发商、零售商制造和批发1200种手工和风杂货、和纸杂货。

原创彩绘定制——动画角色、活动角色、公司角色、地方吉祥物、神社特产等，承接大量OEM定制、原创制作。
OEM案例

【动画角色】
樱桃小丸子、史努比、蒙奇奇日本VOGUE社、SEKIGUCHI株式会社、浪客剑心
、波奇塔链锯人、进击的巨人、猫咪老师夏目友人帐
【吉祥物　地区、公司、体育】
食倒太郎、燕九郎　养乐多棒球队、CHUKYO君　中京电视台、吉菲　FC岐阜
【交通工具角色　政府机关・博物馆】
月球探测器 SLIM　JAXA、三式战斗机飞燕　岐阜各务原航空宇宙博物馆、观光列车Nagara 长良川铁道、岐阜巴士
【历史人物武将】
织田信长、丰臣秀吉、德川家康、明智光秀、归蝶浓姬、石田三成、大谷吉继、黑田长政、福岛正则、岛津义弘、小早川秀秋、牛若丸
【动物角色】
鼯鼠、泽西牛、狼　

我们为观光物产销售、生活杂货销售、百货店批发、网络销售、邮购销售、人偶销售、陶器销售、漆器销售、文具书店销售、和服销售、茶叶制造销售、糕点食品制造销售、纸专卖店、神社・佛阁批发、花店・花材销售、活动策划公司销售、纸博物馆销售、一般博物馆商店、世界海外出口批发、海外销售、广告代理店销售、促销品销售、纪念品销售、手工艺店销售、爱好者店销售、和纸零售店等各行业的制造商、批发商、零售商进行制造和批发。

面向外国人的和纸礼品、高端和纸制品、日本文化礼品、日本传统工艺品海外版
和纸杂货入境游、日本文化礼品、海外出口日本礼品、传统工艺品原创制作
面向外国游客的和风杂货、和风礼品海外版、美浓和纸日本传统、日本礼品海外人气
和纸制品礼品套装、和纸杂货海外出口、日本传统工艺品

“赠送丰富的日本之心”信息万福!!

石川纸业官网⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

（可从首页查看最新信息）

美浓和纸杂货体验店石川纸业Instagram⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

（我们直营店的最新信息。作品实例介绍。

石川纸业 2024年(1～11月) 新商品优惠特典介绍

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html　

【本期热点】
◆<先行> 12月畅销商品排行榜！
使用订购单，有纸皂特典！
◆目录更新通知
新增面向入境游的目录新品“特色工艺色纸”！
◆新商品・促销信息
人气商品“磁铁”推出新款！
购买20个以上免运费！
购买30个以上赠送磁铁板！
◆《粹粹通信》最新11月号
新服务！特约客户特典名字立牌介绍！！
◆2025年生肖蛇在库情况发布！可用作订购单！
◆“美浓和纸品牌”注册！2025年雏人形/五月人形目录！
11月29日前订购享受免运费！！

正在进行“和纸转转”购买特典活动！
订购10个以上赠送1个样品！！
【优惠特典信息更新】

2024年上半年新商品　优惠特典信息

◆箕轮发布！OEM / 纪念品最新信息

◆体验店最新信息

新菜单“和纸转转蒙奇奇”加入！

◆推荐原创商品！

＜OEM案例集＞

◆新商品信息

◆编辑后记　～佐藤的城堡～

“秋季运动 ~体能测试复仇赛~”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇畅销商品信息〇●〇

石川纸业直营店人气商品排行榜！！

【限定】使用订购单赠送生肖纸皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用订购单，有纸皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

为回应大家“现在什么卖得好？”的呼声，

将我们直营店的人气商品进行了排名！！

比较了去年12月和今年10-11月！

请参考订购♪

也可作为订购单使用^^

石川纸业直营店 人气排行榜在此

＜统计期间＞

去年的人气商品 2023年12月

今年的人气商品 2024年10-11月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用订购单，有纸皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用订购单，我们将赠送“十二生肖纸皂50片装”！

这是原创包装的有趣便携皂。

有关排行榜中商品的详细信息，可在石川纸业乐天首页搜索中输入品号查看。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇体验店店长箕轮的店铺最新信息〇●〇

“和纸转转蒙奇奇”手工体验

岐阜县美浓市　手工艺体验

体验店11月日程表

━…━…━…━…━…━…━…━…━

我们在Instagram上公开了客户手工制作的可爱作品！

请务必关注我们♪^^

在手工套件大厂日本VOGUE社的订购下，

SEKIGUCHI株式会社的“蒙奇奇”，

以“美浓和纸”的和纸转转手工套件形式诞生！

在我们体验店也“特别”决定进行手工体验和手工套件销售！

只有在我们这里才能以“特别价格”进行体验。

我们接受了《朝日新闻》的采访！
可从此处查看。（数字版 2024年8月13日）

请到岐阜县美浓市的旅游胜地“屋檐高起的街道”，

来体验和纸转转“蒙奇奇”手工制作。

使用我们店内提供的美浓和纸配件，

制作属于自己的萌奇奇，如何呢？

10人以上的旅游团体，也可提前预约。

_______________________________________________________________
可购买和纸转转蒙奇奇手工套件！
【蒙奇奇活动信息】
_______________________________________________________________
【1】 50周年纪念 “Let’s！go 蒙奇奇TOWN”
地点：名古屋PARCO 西馆B1F・活动空间
日期：2024年11月15日（周五）～12月2日（周一）10:00～21:00
*最后一天18:00闭馆

【2】 50周年纪念 “Let’s！go 蒙奇奇TOWN”
地点：横滨人偶之家 3楼企划展示室
日期：2024年10月19日（周六）～2025年1月26日（周日）9：30～17：00*最晚入场16：30

◆工作坊◆
日期：1月11日（周六）・12日（周日）・13日（周一・假日）
10：00～12：00・13：00～15：30　*有午休
地点：横滨人偶之家 3楼活动空间
*详情请查看Instagram
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

美浓和纸礼品旅行、体验也推荐给家庭旅行！

这也是推荐给家庭的美浓和纸杂货手工体验。

也可从此EC网站购买！ 　日本VOGUE社手工制作小镇

美浓和纸杂货体验店11月营业日程在此

新菜单登场！

武将系列中新增“大谷吉继”手工体验！

商品参考请查看EC网站。

大家一起享受独一无二的作品！

正在Instagram举办比赛！获奖者将获得奖品！

请将您的作品与以下关键词一起发布。

＃石川纸业比赛Autumn

参赛作品在此（手工套件目录 /我们直营的乐天店铺 ）

过去制作的本公司套件产品也在参赛范围内。

比赛期间

2024年9月1日～

获奖者公布：将在Instagram上发布。

奖品发送：通过Instagram私信通知。

※若未在规定时间内回复获奖私信，奖品将作废。

投稿的图片将用于体验店的作品实例。

期待大家的投稿！

敬请期待会有什么样的作品发布！

请为投稿的作品点赞！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 目录更新通知 ★★★
新增面向入境游的目录新品！
鲜艳美丽的特色工艺色纸发售！！
北斋赤富士写乐双鹤秀山
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
制作了备受入境游客喜爱的超美丽工艺品！

特色工艺色纸附立架系列
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-CN&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf　　

※※ 特点 ※※
使用特殊印刷技术，色彩鲜艳美丽
高档质感
布料材质，耐用持久
附带色纸立架，立即可展示

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【购买特典】活动中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
工艺色纸系列，任选4张以上订购（可混搭），
免运费!!!

虽然图片无法完全呈现，但实物的色彩非常出色。
请利用免运费特典，亲自确认实物。

此外，汇集了面向入境游商品的
面向入境游的目录在此

内容：和纸转转不倒翁人偶、服饰木偶、招财猫、达摩、手巾、扇子、
工艺色纸、玩具、磁铁、友禅花纹商品等

木偶非常受欢迎，生产已跟不上需求。
另外，12月起预计价格调整。
请尽早订购！！
石川纸业目录在此

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 新商品信息 ★★★
有购买特典！！
人气商品“磁铁”推出新款！
购买30个以上赠送磁铁板！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

可夹式磁铁新增“花”、“六芒星”、“心形”！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【可夹式磁铁购买特典】活动中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

活动名“磁铁30”！
可夹式磁铁
订购20个以上免运费！
订购30个以上（可混搭），
赠送可用作展示的磁铁板！！

含有磁铁的目录在此（《粹粹通信》11月号）

不仅欢迎新订单，也欢迎重复订购！
请借此机会设立磁铁专区，或与其他和风杂货一起展示♪

■正在进行的促销活动信息

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【和纸转转购买特典】正在进行！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

批量购买促销！

和纸转转系列（成品或套件均可）一次购买10个以上的客户，

赠送一个喜欢的和纸转转！！

请借此机会展示和纸转转系列♪

和纸转转系列目录在此↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf　成品

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf　手工套件

■正在进行的促销活动信息

促销介绍博客在此

※详情请咨询流通部♪

・美浓招福猫特典

・手染美浓和纸书签赠送透明展示架特典

・可夹式磁铁赠送磁铁板特典

・和伞 20把以上赠送样品特典

・手巾原创标签特典

・礼金袋30 特典

流通部

shigyo@jt7.so-net.ne.jp

佐藤　090-5116-7153

箕轮　090-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 《粹粹通信》最新号通知 ★★★
每月发布本公司最新信息・畅销信息石川纸业月刊报
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
最新信息　《粹粹通信》11月号在此
※由于是PDF，下载可能需要一些时间。

＜热点＞
■新服务！特约客户特典名字立牌介绍！！
为每位终端用户制作其希望的名字立牌，费用为330日元（含税・包邮）！
详情请参见下方雏人形/五月人形话题
■价格调整通知服饰木偶系列 12月1日起
■新商品1“可夹式美浓和纸磁铁系列”新增心形、六芒星、花！
有磁铁购买特典！详情请参见“新促销特辑”话题
■新商品2“怀纸”新增新花纹！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025年雏人形五月人形信息〇●〇
新服务开始制作名字立牌！
雏人形/五月人形目录 & 商品简介
11月29日前订购享受免运费♪
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

新服务开始制作名字立牌！
【限合作伙伴】
我们将为在您店内购买了本公司指定商品的终端用户，日后从本公司直接寄送名字立牌。
名字立牌制作费包含直邮费用为330日元！（含税）
向本公司申请的方法有两种：通过乐天市场或使用Excel表格。
详情可从《粹粹通信》11月号查看。
有需要的朋友，我们将另行通知。
非常优惠的新服务，敬请利用！

新款雏人形・五月人形已获得新美浓和纸品牌认证！

■2025年雏人形/五月人形目录

雏人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 　

※五月彩绘将在11月追加刊登

■2025年雏人形/五月人形商品简介

雏人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

这是可用于销售或宣传POP的商品介绍文案！

附有照片、JAN码、参考售价、尺寸、套装内容等。

也可用于资料制作。

也可提供Excel资料。如有需要，请联系流通部！

此外，有需要的朋友，我们也可提供每个商品的照片。欢迎咨询。

【雏人形2025年的推荐！】

■2025年新作，以和纸匠心技术制作了三段饰、二段饰的大型、中型作品。

■使用高级白木台的石川纸业“原创雏坛”三段饰、二段饰。

■这是石川纸业独自设计、经过多次试作完成的美丽雏坛。

■特别是“优”是经过多年试作完成的美丽雏人形。虽为紧凑型，但在本公司中属于大型尺寸。

■每个系列命名为“优”、“凛”、“绢”，玻璃制品为“翠”。

■全部为石川纸业原创，适合和风・洋风。紧凑设计，可随处摆放，符合现代需求。

■通过手工套件实现“体验消费”

源自终端用户的手工套件很受欢迎。

凭借手工艺技能，男女老少都能轻松享受石川纸业的手工套件。也在工作坊等活动中广泛使用。

■人气商品每年都备受欢迎的注连绳吊饰和移动人偶、手工制弹子人偶，从新作到畅销品都很丰富。

■商品详情请参阅可用于促销的另附商品简介。

【五月人形2025年的推荐！】

◆在豪华绚烂的美浓和纸兜饰中，配以原创设计的高级绉纱鲤鱼旗饰品。

这是一款满足现代用户需求的豪华紧凑型五月人形饰品，可同时展示“鲤鱼旗”和“兜”。

◆美浓和纸兜饰和鲤鱼旗饰品可分别展示，带来不同的乐趣。各自配有高级白木台。

◆美浓和纸兜饰具有布料无法表达的精美花纹，

可选择原创的“shira 波纹”、“金色圆点”、“shira 樱花”、“shira 黑波”、“shira 金波”、“友禅金”。

可选择的兜饰形状有“长兜”、“大兜”、“新月形”等多种。

鲤鱼旗饰品可选择“shira”款式或“彩色”款式。

◆可根据需求购买受欢迎的桐箱款、白木台款等。

◆通过手工套件实现“体验消费”

源自终端用户的手工套件很受欢迎。凭借手工艺技能，男女老少都能轻松享受石川纸业的手工套件。

也在工作坊等活动中广泛使用。

◆人气商品

每年都备受欢迎的五月人形彩绘、注连绳吊饰和移动人偶、手工制弹子人偶，从新作到畅销品都很丰富。

◆对在截止日期前下单的法人客户，有提前订购特典！

特典：免运费服务！　※可从1件起订购。分散分批出货的情况，仅限一个分散地点。分批的情况下，仅限首次。

[订购截止日期]

雏人形五月人形：11月29日（周五）

由于我们的商品在国内岐阜县生产，因此能够稳定供应。

※由于是手工制作，为了提供更高品质的商品，我们设立了订购截止日期。

※由于是手工制作，我们将优先为下单的客户生产和交付。

※根据商品，12月以后的订购交付可能会在2月以后，请尽早订购。

※订购时请注明品号・品名，通过邮件（Excel数据）或传真订购。

※订购后无法取消订单，因为是手工生产。

订单数量、交期变更，请在下单后8日内联系我们。由于是手工生产，可能无法满足。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 2025年生肖蛇迎春最新信息　★★★

2025年生肖蛇迎春装饰库存情况发布！！

【限定】使用订购单赠送生肖纸皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

这是可立即发货的生肖迎春商品库存表的通知。

可批量购买！

请用于生肖商战和年末年初的礼品。

截至11月8日的可立即发货的生肖迎春商品在此查看！

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/98/298_1_file.pdf　

库存表也可作为订购单使用。

仅限使用订购单的客户，赠送“生肖纸皂”！！

有库存的商品可立即发货！！

由于是限量生产，请尽早备货。

※库存数量每日变化。

生肖蛇的目录＆商品列表（简介）在此！

目录页数52页，刊载超过150件商品的大容量。

【生肖蛇】 2025年生肖蛇迎春目录【2024.9更新】

【生肖蛇】 2025年生肖蛇迎春商品简介1【2024.6更新】

内容：镜饼和纸贴陶器和纸人偶绉纱人偶弹子挂件御神签手巾怀纸等

【生肖蛇】 2025年生肖蛇迎春商品简介2彩绘【2024.6更新】

内容：彩绘

【相关博客】

＜美浓和纸陶器贴人偶篇＞

＜绉纱・镜饼篇＞

＜彩绘人偶篇＞

＜十二生肖饰品弹子挂件篇＞

＜生肖蛇迎春的石川纸业尝试＞

■底座使用高级白木台。和纸与木材相得益彰，更能提升商品魅力。

■十二生肖饰品登场！人气的转转十二生肖系列、素烧十二生肖、吊饰、素烧十二生肖等，每年都可摆放的十二生肖套装新作登场。

■人气商品每年都备受欢迎的破魔矢・土铃・亲子移动饰品・和纸转转不倒翁人偶进行了进化和发展。

新增带底座的注连绳吊饰。可从单品、带底座、底座＋摆件中选择。

■镜饼（Kagamimochi）焕然一新！推出了紧凑型的新作镜饼。

还新增了松柏和龙虾等配件。也有附带可作为收纳盒和底座的高级桐箱。

镜饼饰品不同于生鲜品，可每年摆放，因此很受欢迎。

■新增新材质。开始扱素烧陶器和玻璃制品。

如需批发价格或图片照片，我们将单独处理。请告知我们。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕轮发布！OEM 纪念品最新信息 ★★★
接受小批量OEM定制！
制作使用美浓和纸的传统工艺品纪念品
可制作手工套件
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■和纸转转小型月球着陆演示器SLIM
在宇宙航空研究开发机构（JAXA）SLIM项目团队的委托下实现！

了解SLIM详情

■东京外国语大学官方吉祥物商品

学校官方吉祥物“飞田君”商品完成！

销售成品和手工套件！

只有我们公司才能同时制作手工套件版本♪

完成的商品在此（体验店邮件博客）

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 信息 ★★★

可从小批量开始石川纸业OEM案例集

可将其制成可爱的“和纸转转不倒翁人偶”。

也可制作手工套件哦！

━…━…━…━…━…━…━

本公司的人气商品“和纸转转”。

寓意吉祥的七倒八起不倒翁设计。

起订量300个～。

本公司创作者将以多年来积累的技术和创意制作出精美的商品！

不仅是成品，也可制作手工套件（附有制作说明书，便于制作人偶）！！

还可举办使用手工套件的工作坊。

※※至今的案例集※※

石川纸业 OEM案例介绍页面

■和纸转转燕九郎

■和纸转转食倒太郎

其他 OEM案例

▲与人气动画合作！

原创彩绘“进击的巨人”、“链锯人”等

和纸彩绘波奇塔 　

▲神社指定！

原创彩绘俄罗斯套娃型“鸬鹚鸟”等
OEM咨询请联系流通部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 商品信息 ★★★
有和伞特典适合休闲的和风现代配色
【购买特典】有意者可申请寄送样品！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

伞目录在此
※特殊折扣率

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【购买特典】有意者可申请寄送样品！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

将传统的蛇之目伞进行了现代风格的改良，

适合休闲的和风现代配色的伞。

简洁的色彩，男女皆宜，也可用作遮阳伞。

从石川纸业进货的推荐理由

・正因为是和风杂货综合批发的石川纸业，才能一次性进货各种和风杂货！

・可从1把起订购！可选颜色！（使用专用伞包装箱）

・最快可当天发货！

如有疑问，请联系流通部（销售部）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇轻松打造原创商品！〇●〇

【先着特典】标签设计费正在优惠中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

全年人气的“小纹花纹手巾”！

通过更换手巾的标签，可轻松推出为原创商品！！^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先到先得，标签设计费正在免费中！　

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

通过更换标签，可宣传只能在此购买的特别感，

也可作为宣传，刊登当地的推荐信息、特典信息、活动信息、LINE注册信息、Instagram注册信息。

实际使用原创标签销售的合作伙伴，重复购买率非常高，备受好评。

可选花纹超过40种！

作为轻松打造的原创商品，请务必借此机会咨询！！

可制作原创标签的 手巾在此

手巾原创标签：起订量100～　另需设计变更费（需商议）

如有需求・疑问，

请联系流通（销售）部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇人气商品信息　〇●〇

石川纸业原创手染美浓和纸系列好评发售中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

正因为是自1902年成立以来，长期涉足美浓和纸的我们公司，才能制作出自豪的和纸！

在我们直营店大受好评！

美浓和纸友禅染纸新花纹陆续增加中♪

购买者反馈

“好漂亮！”、“有高级感”、“色彩、手感、厚度都很好！”等评价。

使用目的也多种多样
书皮、小物收纳、饰品、屏风、背景用、手工用等。

我们的和纸是使用拥有1300年历史的美浓和纸，在京都的染坊中一色一色手染而成的精心制作的友禅花纹和纸。

友禅和纸的美在于其布料无法表现的鲜明色彩，以及每一张都有的色彩丰富的精细花纹。

每一种颜色都由专业的工匠制作模板，调配染料，手工印刷。

从和纸到染色，都是离不开匠人技艺的传统工艺杰作。

轻薄坚韧。

花纹丰富，可广泛用于礼品、爱好作品的素材、壁纸和垫纸等展示。

起订量1张～。请告知您希望的花纹编号。

也可制作原创花纹。

手染美浓和纸的说明和目录在此↓↓

美浓和纸友禅染纸目录本公司博客

※友禅花纹会定期更新。

库存情况请咨询流通部。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

担当者的一句话　～佐藤的城堡～

一直以来感谢您的支持。
我是勉强第二天才会肌肉酸痛的佐藤。

上周末是美浓市的产业祭！
石川纸业也设立了专区，进行了生肖手工体验！
不仅是当地人，还有来自邻县的人们，大家都很开心地参与了体验♪

在此期间，我在例行的健康展台进行了体能测试！
包括立定跳远、前屈、侧向往返跳、仰卧起坐、握力等的综合评估。
去年，竟然被评为50多岁！！
燃起复仇之心，与儿子一起挑战！！！
……结果是，尽管努力，但与去年无异。
在仰卧起坐和握力方面，似乎要输给小学生的儿子了（汗）
不过，好在大脑反应速度的结果是运动员级别，
总算保住了父亲的面子，
但看到第二天我因为肌肉酸痛而痛苦，而儿子却若无其事，感觉彻底败了。
明年我要复仇！！

那么，这次的邮件中，为回应每月例行的“现在什么卖得好？”
为您介绍石川纸业直营店的畅销信息！！
也可作为订购单使用，若能加以利用，我们将非常高兴。
使用订购单可获赠“十二生肖纸皂50片装”！！

石川纸业直营店 人气排行榜在此
去年的人气商品 2023年12月
今年的人气商品 2024年10-11月

今后，我们也将继续倾听客户的声音，开发优质商品，持续提供令您满意的销售服务，
以“赠送丰富的日本之心”为理念，发展成为在日本全国创造笑容、活力、幸福的公司，
请多多关照！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～赠送丰富的日本之心～

邮编501-3721　岐阜县美浓市吉川町2382

石川纸业株式会社　社长石川道大　营业部佐藤　箕轮

电话　0575-33-0228

传真 0575-35-1363

佐藤手机 090-5116-7153

箕轮手机 090-5851-4673

邮箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Exploring the World of Mino Washi: Unique Japanese Crafts and Souvenirs Ishikawa Paper Goods Ltd NEWS 2024.11.15

2024.11.19

【Ishikawa Paper Goods Company Overview】

Founded in 1902 in Mino City, Gifu Prefecture—the heart of Mino Washi production—Ishikawa Paper Goods Co., Ltd. embodies the value of "Handcrafting at the Paper Shop" through the manufacturing and wholesale of Mino Washi goods. We blend entertainment with traditional crafts in the planning, development, manufacturing, and sales of our products. We hold the highest number of Mino Washi brand certifications in Japan (and the world).

Offering OEM production and original creations: hand-dyed Mino Washi, Chiyogami paper, DIY kits, Washi dolls, Zodiac New Year decorations, Twelve Zodiac ornaments, Hina dolls, Ohinasama dolls, Boys' Festival dolls, Kabuto helmet decorations, Koinobori carp streamers, entrance ornaments, seasonal decorations, seasonal products, Washi Korokoro toys, Chirimen fabric dolls, Washi papier-mâché, Kokeshi dolls, products for inbound tourists, overseas souvenirs, Japanese souvenirs, Japanese stationery, Pochi-bukuro money envelopes, Noshi-bukuro gift envelopes, bookmarks, memo pads, origami paper, diaries, pencil cases, postcard boxes, Goshuin-cho stamp books, Japanese umbrellas, folding fans, Uchiwa fans, fan cases, Washi photo frames, business card holders, card cases, Washi accessories (earrings, brooches, hair ties), Washi magnets (clip magnets), Tenugui hand towels, Japanese-patterned towels, Kaishi pocket paper, oil blotting paper, Washi coasters, torn paper art, postcard hangers, tapestries, Netsuke carvings, toothpick holders, ear picks, Japanese toys, folk toys. We manufacture and wholesale over 1,200 kinds of handmade Japanese crafts and Washi goods annually to manufacturers, wholesalers, and retailers domestically and internationally.

We produce original papier-mâché creations, including anime characters, event mascots, corporate mascots, local "yuru-chara" mascots, and shrine specialties through OEM production and original manufacturing.
OEM Examples:

【Anime Characters】
Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi (Nihon Vogue Co., Ltd., Sekiguchi Co., Ltd.), Rurouni Kenshin, Pochita from Chainsaw Man, Attack on Titan, Nyanko-sensei from Natsume's Book of Friends
【Mascots—Regions, Corporations, Sports】
Kuidaore Taro, Tsubakuro (Tokyo Yakult Swallows Baseball Team), Chukyo-kun (Chukyo TV Broadcasting Co., Ltd.), Giffy (FC Gifu Co., Ltd.)
【Vehicle Characters—Government Agencies, Museums】
Lunar Exploration Probe SLIM (JAXA), Type 3 Fighter Plane "Hien" (Gifu-Kakamigahara Aerospace Museum), Sightseeing Train "Nagara" (Nagaragawa Railway Co., Ltd.), Gifu Bus
【Historical Figures and Warlords】
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho Nohime, Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
【Animal Characters】
Dormouse, Jersey Cow, Wolf

We serve a wide range of markets including tourism specialty shops, lifestyle goods retailers, department store wholesalers, online and mail-order sales, doll shops, ceramics shops, lacquerware shops, stationery and bookstores, kimono retailers, tea manufacturers and retailers, confectionery and food producers, paper specialty stores, wholesalers to shrines and temples, florists and flower material shops, event planning companies, paper museum shops, general museum shops, global export wholesalers, overseas sales, advertising agencies, promotional goods sales, commemorative goods sales, craft stores, hobby shops, and Washi retailers. We manufacture and wholesale to various industry manufacturers, wholesalers, and retailers.

Washi souvenirs for foreign visitors, premium Washi products, Japanese cultural souvenirs, traditional Japanese crafts for overseas markets
Washi goods for inbound tourists, Japanese cultural gifts, Japanese souvenirs for export, original traditional crafts production
Japanese-style goods for foreign tourists, Japanese-themed gifts for overseas markets, Mino Washi—Japan's Tradition, Japanese souvenirs popular overseas
Washi product gift sets, Washi goods for overseas export, Japan's traditional crafts

"Giving the Gift of Japan's Rich Spirit"—Abundant Information!!

Ishikawa Paper Goods Website ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(You can view the latest information from our TOP page)

Mino Washi Goods Experience Shop Ishikawa Paper Goods Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(Latest information from our antenna shop. Sample works introduction.)

Ishikawa Paper Goods 2024 (January–November) New Products and Special Offers Introduction

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html　

【Topics This Time】
◆ December Best-Selling Products Ranking!
Use the order form to receive a special Paper Soap gift!
◆ Notice of Catalog Update
New "Specialty Art Colored Paper" added to the Inbound Catalog!
◆ New Product and Campaign Information
A new model has joined the popular "Magnet" series!
Free shipping for purchases of 20 or more!
Purchase 30 or more to receive a complimentary magnet board!
◆ "Sui Sui Tsushin" Latest November Issue
New Service! Customer Special Name Stand Announcement!!
◆ Year of the Snake Inventory Status Released! Can also be used as an order form!
◆ "Mino Washi Brand" Registration! 2025 Hina Doll/Boys' Festival Doll Catalog!
Free shipping for orders placed by 11/29!!

"Washi Korokoro" Purchase Bonus Now Ongoing!
Receive one sample gift with orders of 10 or more!!
[Updated Special Offer Information]

First Half of 2024 New Products Special Offer Information

◆ Latest Information on OEM / Novelties from Minowa!

◆ Latest Information from the Experience Shop

New Menu Item "Washi Korokoro Monchhichi" Joins the Lineup!

◆ Recommended Original Products!

＜OEM Case Studies＞

◆ New Product Information

◆ Editor's Note - Sato's Castle

"Autumn of Sports ~ Physical Fitness Test Rematch~"

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Best-Selling Product Information 〇●〇

Ishikawa Paper Goods Direct Shop Popular Products Ranking!!

【Limited】Use the order form to receive a special 'Paper Soap' gift!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Use the order form to receive a special 'Paper Soap' gift!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Responding to the question "What's selling now?", we have ranked the popular products from our direct shop!!

Compare last December and this October–November!

Please refer to this for your orders♪

You can also use it as an order form^^

Ishikawa Paper Goods Direct Shop Popular Rankings Here

＜Collection Period＞

Last Year's Popular Products: December 2023

This Year's Popular Products: October–November 2024

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Use the order form to receive a special 'Paper Soap' gift!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

By using the order form, you'll receive a complimentary "12 Zodiac Paper Soap with 50 sheets"!

It's a fun portable soap with an original package.

For details on the ranked products, you can view them by entering the product number in the search on the Ishikawa Paper Goods Rakuten top page.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Experience Shop Manager Minowa's Latest Shop Information 〇●〇

"Washi Korokoro Monchhichi" DIY Experience

Gifu Prefecture Mino City Craft Experience

Experience Shop November Schedule

━…━…━…━…━…━…━…━…━

We are showcasing cute works crafted by our customers on our Instagram!

Please follow us♪^^

Through an order from major handicraft kit company Nihon Vogue Co., Ltd.,

Sekiguchi Co., Ltd.'s "Monchhichi" has been reborn as a "Washi Korokoro" DIY kit using "Mino Washi"!

Our experience shop will "exclusively" offer the DIY experience and sell the DIY kits!

Only at our shop can you experience crafting at a "special price".

We were interviewed by the Asahi Shimbun! (Digital version 2024.8.13)
You can view it here.

Please come to the "Udatsu no Agaru Townscape," a tourist spot in Mino City, Gifu Prefecture,

and enjoy the Washi Korokoro "Monchhichi" crafting experience.

You can use our selection of Mino Washi parts to create your personalized Monchhichi.

We can accommodate tour groups of 10 or more with a reservation.

_______________________________________________________________
Where to buy the Washi Korokoro Monchhichi DIY Kit!
【 Monchhichi Event Information 】
_______________________________________________________________
【1】 50th Anniversary "Let's! Go Monchhichi Town"
Venue: Nagoya PARCO West Building B1F Event Space
Date: November 15, 2024 (Fri) – December 2 (Mon) 10:00–21:00
*Closes at 18:00 on the final day

【2】 50th Anniversary "Let's! Go Monchhichi Town"
Venue: Yokohama Doll Museum 3rd Floor Exhibition Room
Date: October 19, 2024 (Sat) – January 26, 2025 (Sun) 9:30–17:00 *Last admission at 16:30

◆Workshop◆
Date: January 11 (Sat), 12 (Sun), 13 (Mon, Holiday)
10:00–12:00, 13:00–15:30 *Lunch break included
Venue: Yokohama Doll Museum 3rd Floor Event Space
*Please see Instagram for details
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

A trip to experience Mino Washi souvenirs is also recommended for family trips!

It's a recommended Mino Washi craft experience suitable for families.

You can purchase it here (Nihon Vogue Co., Ltd. Handicraft Town)

Experience Shop November Schedule Here

New menu available!

Added "Otani Yoshitsugu" to the Samurai series crafting experience!

For product reference, please see our EC site.

Create a one-of-a-kind piece everyone can enjoy!

We are holding a contest on Instagram! Winners will receive prizes!

Please post your work along with the keyword below.

#IshikawaPaperGoodsContestAutumn

Eligible products are here (DIY Kit Catalog /Our Rakuten Shop )

Past works made with our kits are also eligible.

Contest Period

From September 1, 2024—

Announcement of winners: Will be posted on Instagram.

Prize shipment: We will notify via Instagram DM.

*If there is no reply within the deadline, the prize will be forfeited.

The images you post may be used as examples in our experience shop.

We look forward to your submissions!

Stay tuned to see what kind of works will be posted!

Please like the submitted works.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Catalog Update Notice ★★★
New Items Added to the Inbound Catalog!
Vivid and Beautiful Specialty Art Colored Paper Now Available!!

These stunning art pieces, favored as souvenirs by inbound tourists, are now ready for purchase!

Specialty Art Colored Paper with Stand
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf　

**Features:**
- Bright and vivid colors achieved through special printing techniques
- High-quality finish with a luxurious feel
- Durable fabric-based material
- Includes a stand for immediate display

/＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 Purchase Bonus 】Ongoing Campaign!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

Order 4 or more art pieces (assorted allowed) and enjoy free shipping!

Experience the brilliance of these high-quality art pieces. Take advantage of our free shipping offer and see the beauty firsthand.

For other inbound-targeted items, check out our catalog:
Inbound Catalog Here

Contents: Washi Korokoro Dolls, Costume Kokeshi Dolls, Lucky Cats, Daruma Dolls, Tenugui Hand Towels, Folding Fans, Art Colored Paper, Toys, Magnets, and more.

★★★ New Product Announcement ★★★
Special Offer Available!!
New Designs Added to Popular Magnet Series!
Order 30 or More for a Free Magnet Board!

Introducing new designs to our clip magnet series: "Flower," "Hexagram," and "Heart"!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 Magnet Purchase Bonus 】Ongoing Campaign!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

Campaign Name: "Magnet 30"!
Order 20 or more magnets to enjoy free shipping!

Order 30 or more magnets (assorted allowed) and receive a complimentary magnet board!

Catalog with Magnet Information Here (Sui Sui Newsletter November Edition)

★★★ Washi Korokoro Special Campaign ★★★

Enjoy our bulk purchase campaign! Buy 10 or more items from the Washi Korokoro series (completed items or kits) and receive one complimentary item of your choice!

Browse the Washi Korokoro series catalogs here:
Completed Products Catalog
DIY Kits Catalog

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Catalog Update Notice ★★★
New Products Added to Inbound Catalog!
Release of Vibrant and Beautiful Specialty Art Colored Paper!!
Hokusai, Red Fuji, Sharaku, Twin Cranes, Shuzan
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
We have created ultra-beautiful crafts that are popular as souvenirs for inbound tourists!

Specialty Art Colored Paper with Stand Series
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf　　

※※ Features ※※
Vivid and beautiful colors achieved through special printing techniques
Luxurious finish
Durable fabric material
Comes with a stand for immediate display

/＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 Purchase Bonus 】Campaign Ongoing!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
Order any 4 or more from the Art Colored Paper Series (assorted allowed),
and enjoy free shipping!!!

The colors are truly exceptional, though it may be hard to convey through images.
Please take advantage of the free shipping offer to see the real thing.

Also, we've compiled other inbound-targeted products in our
Inbound Catalog Here

Contents: Washi Korokoro Tumbling Dolls, Costume Kokeshi Dolls, Maneki Neko Lucky Cats, Daruma Dolls, Tenugui Hand Towels, Folding Fans,
Art Colored Paper, Toys, Magnets, Yuzen Pattern Products, etc.

Kokeshi dolls are extremely popular, and production can't keep up.
Also, prices are scheduled to be revised from December.
Please place your orders early!!
Ishikawa Paper Goods Catalog Here

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ New Product Information ★★★
Purchase Bonus Available!!
New Models Added to the Popular "Magnet" Series!
Order 30 or More to Receive a Magnet Board!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Our clip magnets now feature new shapes: "Flower," "Hexagram," and "Heart"!

/＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 Clip Magnet Purchase Bonus 】Campaign Ongoing!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

Campaign Name: "Magnet30"!
Order 20 or more clip magnets to receive free shipping!
Order 30 or more (assorted allowed),
and receive a complimentary magnet board!!

Magnet Catalog Here (Sui Sui Newsletter November Issue)

We welcome both new and repeat orders!
Please take this opportunity to set up a magnet corner or consider displaying them alongside other Japanese crafts♪

■ Current Campaigns

/＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 Washi Korokoro Purchase Bonus 】Campaign Ongoing!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Bulk Purchase Campaign!

Purchase 10 or more items from the Washi Korokoro series (completed items or kits),

and receive one Washi Korokoro of your choice as a bonus!!

Please consider displaying the Washi Korokoro series together during this opportunity♪

Washi Korokoro Series Catalogs Here↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf　Completed Products

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf　DIY Kits

■ Current Campaign Information

Campaign Introduction Blog Here

*For details, please contact the Circulation Department♪

・Mino Maneki Special Offer

・Hand-Dyed Mino Washi Bookmark Transparent Display Stand Gift

・Clip Magnet Magnet Board Gift

・Japanese Umbrellas: Free Sample with Purchase of 20 or More

・Tenugui Original Label Offer

・Noshi Pochi 30 Special Offer

Circulation Department

shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Sato　090-5116-7153

Minowa　090-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Latest "Sui Sui Tsushin" Newsletter ★★★
Monthly Updates on Our Latest Information and Best-Selling Products
Ishikawa Paper Goods Monthly Publication
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
Latest Issue: Sui Sui Tsushin November Issue Here
*Downloading may take time due to PDF format.

＜Topics＞
■ New Service! Customer Name Plate Announcement!!
We will create individual name plates for end-users who purchase our eligible products at your store for 330 yen (tax and shipping included)!
For details, please see the Hina Dolls/Boys' Festival Dolls topic below.
■ Price Revision Notice: Costume Kokeshi Series from December 1
■ New Product 1: "Clip Magnet Series" now includes Heart, Hexagram, and Flower designs!
Magnet Purchase Bonus Available! See "New Campaign Special" below.
■ New Product 2: New patterns added to "Kaishi" paper!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025 Hina Dolls and Boys' Festival Dolls Information 〇●〇
New Service: Name Plate Creation Now Available!
Hina Doll/Boys' Festival Doll Catalog & Product Profiles
Free Shipping for Orders Placed by 11/29♪
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

New Service: Name Plate Creation Now Available!
[For Business Partners Only]
We will directly send name plates to end-users who purchase our eligible products at your store.
Name plate creation fee is 330 yen (including tax and shipping)!
Order methods: via Rakuten Market or using an Excel form.
Details are available in the Sui Sui Tsushin November Issue.
If interested, we can provide additional information.
Please take advantage of this valuable new service!

Our new Hina Dolls and Boys' Festival Dolls are newly certified as Mino Washi Brand!

■ 2025 Hina Doll/Boys' Festival Doll Catalog

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

Boys' Festival Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 　

*Additional items for May papier-mâché will be added in November

■ 2025 Hina Doll/Boys' Festival Doll Product Profiles

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

Boys' Festival Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

These introductions can be used for sales talks and promotional POP displays!

Includes photos, JAN codes, reference prices, sizes, and set contents.

Please use them for creating materials.

Excel data is also available upon request. Please contact the Circulation Department!

We can also provide individual product photos upon request. Please inquire.

[Recommended Hina Dolls for 2025]

■ For 2025, we have created large and medium-sized three-tiered and two-tiered displays using our handcrafting techniques.

■ Using high-quality white wood stands, these are Ishikawa Paper Goods' original Hina doll tiers.

■ Beautiful tiers designed and perfected through repeated prototyping.

■ Especially "Yu" is a beautiful Hina doll completed after years of prototyping. Compact yet large in our lineup.

■ Each series is named "Yu," "Rin," "Tsumugi," and glass-made "Sui."

■ All are Ishikawa Paper Goods originals that suit both Japanese and Western interiors. Compact and can be displayed anywhere.

■ Enjoy "experiential consumption" with our DIY kits

DIY kits born from end-user feedback are popular.

With basic crafting skills, people of all ages can easily enjoy our DIY kits. Widely used in workshops and events.

■ Popular Products: From new to long-selling items, including the consistently popular Shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and handmade beanbag dolls.

■ For product details, please refer to the separate product profiles, which can also be used for promotions.

[Recommended Boys' Festival Dolls for 2025]

◆ A luxurious compact Boys' Festival doll set featuring a splendid Mino Washi Kabuto decoration and our original high-quality chirimen Koinobori carp streamers.

A luxurious compact display allowing modern users to showcase both "Koinobori" and "Kabuto."

◆ The Mino Washi Kabuto and Koinobori decorations can be displayed separately for added enjoyment. Each comes with a high-quality white wood stand.

◆ The Mino Washi Kabuto features precise and beautiful patterns unachievable with fabric.

Choose from original designs: "shira wave," "dot gold," "shira sakura," "shira wave black," "shira wave gold," "Yuzen gold."

Select from "long crest," "large crest," and "crescent moon" helmet crests.

For Koinobori decorations, choose between "shira" type and "color" type.

◆ Options include popular paulownia box type and white wood stand type to suit your needs.

◆ Enjoy "experiential consumption" with our DIY kits

DIY kits born from end-user feedback are popular. With basic crafting skills, people of all ages can enjoy them.

Widely used in workshops and events.

◆ Popular Products

From new to long-selling items, including the consistently popular May papier-mâché dolls, Shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and handmade beanbag dolls.

◆ Early order bonus for corporate customers who place orders by the deadline!

Bonus: Free shipping! *Orders from quantity 1. If shipping to multiple locations, only one location is eligible. For split deliveries, only the first shipment is eligible.

[Order Deadline]

Hina Dolls and Boys' Festival Dolls: By Friday, November 29

Our products are produced domestically in Gifu Prefecture, ensuring stable supply.

*Due to handmade production, we set an order deadline to deliver high-quality products.

*We prioritize production and delivery for customers who place orders first.

*Some products ordered after December may be delivered after February, so please order early.

*Please specify product numbers and names when ordering via email (Excel data) or fax.

*Cancellations after ordering cannot be accepted due to handmade production.

Please inform us of any changes in quantity or delivery date within 8 days of ordering. Changes may not be accommodated due to handmade production.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Latest Information on 2025 Year of the Snake New Year's Decorations ★★★

2025 Year of the Snake New Year's Decorations Inventory Status Released!!

【Limited Offer】Use the Order Form to Receive a Free Zodiac Paper Soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

We are pleased to provide an inventory list of Year of the Snake New Year's decorations that are available for immediate delivery.

Bulk purchases are welcome!

Please utilize these for your New Year's sales and year-end gifts.

As of November 8, the list of Year of the Snake New Year's items available for immediate delivery is here!

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/98/298_1_file.pdf

You can also use the inventory list as an order form.

Those who use the order form will receive a "Zodiac Paper Soap" as a gift!!

Items in stock are available for immediate delivery!!

As they are limited production, please make arrangements as soon as possible.

*Inventory numbers change daily.

Here are the catalogs and product lists (profiles) for the Year of the Snake!

The catalog is 52 pages long and features over 150 items—a substantial volume.

[Year of the Snake] 2025 Year of the Snake New Year's Decorations Catalog [Updated September 2024]

[Year of the Snake] 2025 Year of the Snake New Year's Decorations Product Profile 1 [Updated June 2024]

Contents: Kagamimochi (decorative rice cakes), washi-covered ceramics, washi dolls, chirimen (crepe fabric) dolls, beanbag dolls, netsuke, omikuji (fortunes), tenugui (hand towels), kaishi (pocket paper), etc.

[Year of the Snake] 2025 Year of the Snake New Year's Decorations Product Profile 2 (Papier-mâché) [Updated June 2024]

Contents: Papier-mâché items

<Chirimen & Kagamimochi Edition>

<Papier-mâché Doll Edition>

<12 Zodiac Decorations Beanbag Netsuke Edition>

＜Ishikawa Paper Goods' Initiatives for Year of the Snake New Year's Decorations＞

■ Using high-quality white wood bases. Washi and wood complement each other, enhancing the appeal of the products.

■ Introduction of 12 Zodiac Decorations. New items like the Korokoro 12 Zodiac series, unglazed 12 Zodiac figures, hanging ornaments, and unglazed 12 Zodiac sets that can be displayed every year.

■ Popular Products: Enhancing the consistently popular hamaya (ritual arrows), clay bells, parent-child mobile ornaments, and Washi Korokoro tumbling dolls.

Added stand-included versions of Shimenawa hanging ornaments. You can choose from single items, with base, or with base plus ornaments.

■ Renewal of Kagamimochi (decorative rice cakes). Introducing new compact Kagamimochi items.

Added new parts like kadomatsu (pine decorations) and lobsters. We also offer versions with high-quality paulownia boxes that serve as both storage and base.

Decorative Kagamimochi are popular as they can be displayed every year, unlike perishable ones.

■ Added new materials. We have started handling unglazed ceramics and glass products.

We can provide wholesale prices and images upon request. Please let us know.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM Novelty Latest Information from Minowa! ★★★

Now Accepting OEM Orders from Small Lots!

Create Novelties Using Traditional Craft Mino Washi

DIY Kits Available

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

■ Washi Korokoro Small Smart Lander SLIM
Realized through a request from the SLIM Project Team of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)!

Learn more about SLIM here

■ Official Character Goods for Tokyo University of Foreign Studies

Official goods featuring the university mascot "Tobita-kun" are now complete!

Available as both finished products and DIY kits!

Offering DIY kit versions is something only we can do♪

See the completed products here (Experience Shop Newsletter Blog)

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM Information ★★★

Ishikawa Paper Goods OEM Case Studies Starting from Small Lots

We Can Turn Your Characters into Cute "Washi Korokoro Tumbling Dolls"

DIY Kits Are Also Available!

━…━…━…━…━…━…━

Our highly popular "Washi Korokoro" series.

Featuring a good-luck design that always stands back up, symbolizing resilience.

Minimum order quantity: from 300 units.

Our in-house creators use their accumulated skills and ideas to craft wonderful products!

Not only finished products but also available as DIY kits (including easy-to-follow instructions)!!

You can also host workshops using these DIY kits.

※※ Previous Case Studies ※※

OEM Case Studies on Ishikawa Paper Goods OEM Introduction Page

■Washi Korokoro Tsubakuro

■Washi Korokoro Kuidaore Taro

Other OEM Examples

▲ Collaboration with Popular Anime!

Original Papier-mâché: "Attack on Titan," "Chainsaw Man" and others

Washi Papier-mâché Pochita 　

▲ Trusted by Shrines!

Original Papier-mâché Matryoshka-style "Uso Bird" and others
For OEM inquiries, please contact the Circulation Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Product Information ★★★
Special Offer: Japanese Umbrella Bonus—Modern Japanese Color Scheme Perfect for Casual Wear
[Purchase Bonus] Samples Available Upon Request!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Click here for the Umbrella Catalog
※Special discount rates apply

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

[Purchase Bonus] Samples Available Upon Request!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

These umbrellas are traditional Janome umbrellas redesigned with a modern twist,

featuring a modern Japanese color scheme that complements casual fashion.

With simple colors suitable for both men and women, they can also be used as parasols.

Recommended Reasons to Source from Ishikawa Paper Goods

・As a comprehensive wholesaler of Japanese goods, Ishikawa Paper Goods allows you to source various Japanese items all at once!

・Orders accepted from as little as one unit! You can choose the color! (Umbrella packaging box included)

・Fast shipping available, possibly same-day dispatch!

For any inquiries, please contact our Circulation Department (Sales Department).

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Easily Create Original Products! 〇●〇

Recommendation for Customizing Komon Pattern Tenugui Labels!!

[Early Bird Bonus] Label Design Fee Discount Now Available!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

The ever-popular "Komon Pattern Tenugui"!

By changing the tenugui's label, you can easily market it as an original product!!^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

Label design fee currently waived for early orders!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

By changing the label, you can promote a sense of exclusivity that it's only available here,

and use it as a promotional tool to include local recommendations, special offers, event information, LINE registration info, and Instagram details.

Clients who have sold products with custom labels have a very high repeat rate and have received great feedback.

Over 40 patterns to choose from!

As an easy way to create original products, please take this opportunity to consult with us!!

Tenugui with customizable labels are available here

Custom Tenugui Labels: Minimum order from 100 units. Additional fee for design changes (negotiable).

If you have any requests or questions,

please contact our Circulation (Sales) Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

在岐阜縣美濃市親手體驗日本傳統：美濃和紙工藝之旅，適合家庭和團體旅遊　NEWS 2024.11.08

2024.11.17

想在岐阜县美浓市旅游？美浓和纸工艺品体验店石川纸业欢迎您！

电子报第222号

在美浓和纸的产地“Udatsu之上的街道”，

美浓和纸工艺品体验店石川纸业的最新资讯。

欢迎个人、情侣、家庭和团体旅行，带来愉快的旅行体验。

团体可一次性进行45人的手工体验。

体验菜单包括：

和纸转转和纸人偶

和纸转转十二生肖・和纸转转武将系列

现在特别优惠中【

和纸转转Monchhichi】手工体验￥1100

和纸盘、和纸笔筒、和纸书签、和纸耳环、耳饰

共有30种以上！我们会通知营业时间等信息。

点击链接可查看图片。

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

可查看店铺的最新信息、菜单内容、访问方式等。

美浓和纸工艺品体验店就是这样的地方

手工体验！美浓和纸工艺品伴手礼销售！

▼官方网站▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼乐天EC网站▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

店铺最新信息

NEW！店铺12月・1月・2月营业日通知

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

团体预约可在非营业日接受！

▼出川哲朗的“可以让我充电吗？”播出

岐阜县美浓市和纸人偶手工体验美浓和纸工艺品体验店石川纸业视频熊田曜子小姐

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK播出まるっと！ぎふ美浓和纸团扇手工体验

美浓和纸工艺品体验店石川纸业岐阜县美浓市观光 Udatsu之上的街道视频　

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

岐阜频道“めっちゃぎふわかるてれび”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美浓和纸之乡　岐阜县美浓市就是这样的地方　美浓市观光协会官网

在观光协会官网的“体验”→“美浓和纸”中介绍了本店的官网！

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

美浓和纸工艺品体验店

12月・1月・2月营业日通知

已在官网更新！

━…━…━…━…━…━…━…━

营业日通知博客在此

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

话题

◆迎新春体验推荐

生肖蛇、达摩、不倒翁

◆2025年雏人偶　2025年1月开始销售

◆雏人偶手工体验12月开始！

◆团体可一次性体验45人

超过45人可分为街道散步组和体验组，轮流进行

◆推荐用于教育旅游策划！

日本遗产　美浓和纸工艺手工体验

━…━…━…━…━…━…━…━

11/9（周六）・11/10（周日）

2024美浓市综合展览会举办

美浓和纸工艺品体验店石川纸业

将设有手工体验和生肖销售摊位

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末将举办美浓市综合展览会。

※美浓市产业祭、健康展、防灾展的总称

还将有舞台活动，

本公司员工的孩子将参与太鼓演奏！

在那里，我们每年都会设有手工体验和生肖销售的摊位。

今年，我们将举办和纸转转生肖蛇和达摩的不倒翁手工体验。

还会销售生肖蛇装饰和优惠商品。

特价大促销商品甚至会吸引人群聚集在摊位前！

有这么多优惠和有吸引力的商品，

如果您在附近，请来产业祭看看吧。

生肖销售也有很多回头客，

有很多顾客会跟我们说“我每年都在这里买生肖”。

我们也早已熟识，但还是很高兴他们能主动跟我们打招呼(*^-^*)

大家今年也在等着您！

美浓市综合展览会

11月9日（周六）　9：30～16：00

11月10日（周日）9：30～15：30

美浓的美食，以及姐妹城市北海道士幌町的美味特产都将大量销售！

期待您的光临！

━…━…━…━…━…━…━…━

在地方祭典和活动中

举办手工工作坊如何？

使用和纸转转套件，轻松举办！

━…━…━…━…━…━…━…━

秋季，各种祭典和活动接踵而至！

在这个地区，各地都有产业祭和文化祭等活动，

很多人会选择去哪儿，或者到处走走。

产业祭上有当地的蔬菜和美食，

如果举办工作坊一定会很有趣！

强烈推荐！

和纸转转手工套件内含制作说明书。

套件配件有印刷好的脸部，

还有模切的零件，

只需准备胶水和白胶，粘贴即可，

就能制作出可爱的不倒翁。

※有些需要用剪刀剪裁，但都是简单的剪切。

大家可以自己动手制作，

活动工作人员只需在一旁照看即可。

从小朋友到老年人都能享受的工作坊。

和纸工艺品手工制作，体验日本传统文化。

本公司还可以借出胶水、剪刀等工具。

≪工具借用内容≫

10人份1套　￥5000＋税　

内容：镊子10把、胶水容器5个（2人用1个）、剪刀5把（2人用1把）、手工作品文件夹1本、

为活动增添乐趣的装饰材料也有提供。

≪推荐用于工作坊的体验材料套装≫

模切纸、剪纸套装　10g　￥1000

该套装包含约10人份的剪纸和模切纸。

有点小赠品，非常超值！

漂亮的剪纸，用来装饰也很棒！

亲自制作的作品还能带回家作纪念！

“体验当地文化”，我们推荐手工制作体验！

关于和纸转转系列，可全年推荐！

～每月都有不同的提案！～

≪体验实绩、体验事例≫

1月：生肖、新春、节分　新发售的“红鬼”

2月：雏人偶　情人节转转留言！

3月：复活节　兔子

4月：祭典季节　狮子舞等

5月：五月人偶　武将系列、鲤鱼旗等

6月：梅雨季、青蛙、金鱼

7月：七夕

8月：金鱼

9月：可爱动物、兔子、猫头鹰等

10月：万圣节

11月：十二生肖、达摩、不倒翁、招财猫

12月：圣诞节、生肖等…

此外，一年四季都受欢迎的开运吉祥系列、历史（武将、公主）系列，强烈推荐！

更多详情请直接联系我们。

━…━…━…━…━…━

我们的城市，美浓和纸的产地

岐阜县美浓市新闻

～～～～～～～*～

被选为“日本百大音景”的

水琴窟所在的

旧今井家住宅

美浓史料馆（市指定文化财产）

～～～～～～～*～

旧今井家住宅・美浓史料馆（市指定文化财产）

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

可免费预约町道导览志愿者。

旧今井家住宅是美浓市最古老的Udatsu建筑，曾是庄屋兼和纸批发商的町家。

据说建于江户时代中期，明治初期增建，是市内最大规模的布局。

增建时还建造了约3米高的天窗。

庭院中有被环境厅选为“日本百大音景”的水琴窟，给访客带来听觉享受。

此外，后方还有展示美浓市古老历史、文化、造型物的史料馆，以及Udatsu仓库、狂言仓库。

地址：美浓市泉町1883

营业时间：

4月～9月　9:00～16:30（最晚入馆16：15）

10月～3月　9:00～16:00（最晚入馆15：45）

定休日：12月～2月的周二（周二为节假日时为次日）、节假日的次日、年末年初

交通方式：从长良川铁道“美浓市站”步行约10分钟。

乘坐岐阜巴士岐阜美浓线，在“Udatsu的街道通”下车，步行1分钟。

从东海北陆自动车道美浓IC约5分钟车程。

费用：成人（高中生以上）：300日元　团体（20人以上）：250日元

学习岐阜县的地方产业和文化

美浓和纸是沿长良川流域孕育的产业，因此

被认定为“日本遗产”。

来美浓学习日本遗产的美浓和纸吧！

非常适合教育观光旅游！

请在修学旅行和社会见学时来美浓！

这里的美浓市，是拥有1600年历史的美浓和纸产地。

推荐用于教育相关的旅行体验项目！

在岐阜县美浓市，学习美浓和纸的历史，

通过手工体验，感受美浓和纸的质感和美丽！

在保留江户时代风貌的“Udatsu之上的街道”，

本店提供美浓和纸工艺品的手工体验！

也可体验美浓和纸的手抄纸和和纸杂货的手工制作。

想学习美浓和纸的历史或体验手抄和纸，

请前往美浓和纸之乡会馆！

美浓和纸之乡会馆

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

而在销售美浓和纸的街道——Udatsu之上的街道，

还可以参观和纸批发商的町家和现代的和纸艺术“灯光艺术”。

旧今井家住宅・美浓史料馆

灯光艺术馆

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

可以尽情享受美浓市。

在教育相关的旅行策划中，我们店被收录在岐阜县可持续旅游素材的手册中，推荐用于教育旅游。

可持续旅游是指……

根据联合国世界旅游组织（UNWTO），

“在满足游客、产业、环境和接待社区需求的同时，

充分考虑当前和未来对环境、社会文化、经济的影响的旅游”

您可以从美浓市观光协会的官网下载街道地图▼

还有志愿者导游可以为您导览街道，

如需导游服务，请联系以下方式。

※10人以上的团体可使用。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

※20人以下的团体在非营业日预约时，需另行收取设施费。

详情请联系我们。

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末，“和纸转转武将系列”

外国游客来挑战

入境团体旅游

岐阜传统工艺手工体验

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末，来自台湾的团体游客将来店体验手工制作。

此次，由旅行社选定了“和纸转转武将系列”。

这是首次有团体游客选择武将系列，还是外国游客。

武将系列包括历史上著名的

织田信长、丰臣秀吉、德川家康、明智光秀、归蝶、大谷吉继，共6种。

此次，游客将在织田信长、德川家康、归蝶中进行选择。

由于这个系列的零件较多，难度较高，

工作人员有些担心游客能否顺利完成，

但每次体验，大家都能一边看着日文的说明图一边顺利进行，

所以我们也期待着大家的创作热情！

非常期待会制作出怎样的武将作品！

和纸转转手工体验

每年年底都会在外国游客来往的机场为入境游客举办。

那时，活动公司会制作英文的说明图。

本店也有很多来自世界各地的入境游客光临。

截至目前，已有来自38个国家的个人和团体客人。

北美、南美（北美洲、南美洲）

美国、巴西、加拿大

亚洲

欧洲

英国、法国、德国、波兰、苏格兰、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奥地利、意大利

大洋洲

澳大利亚、新西兰

▼海外留学生文化交流、海外就业者的社会见学也有▼

购买套件、咨询请点击▼

━…━…━…━…━…━…━…━

亲子体验美浓和纸工艺

1974年开始销售

“Monchhichi”迎来50周年

用美浓和纸制作Monchhichi

━…━…━…━…━…━…━…━

“Monchhichi”于1974年开始销售，

1985年曾一度停止销售，1996年重新开售！

今年迎来了50周年。

祖母一代喜爱的Monchhichi，

现在可以与孙子一起享受手工体验。

祖孙三代，一起制作各自的Monchhichi吧！

与岐阜的传统工艺美浓和纸合作，

今年迎来50周年的“Monchhichi”，

在本公司石川纸业与美浓和纸合作！

制作了人气商品和纸转转的Monchhichi！

这不是成品，而是手工套件。

在本店可以以特价进行体验。

可以自由使用美丽的美浓和纸配件，

制作出独一无二的Monchhichi！

10人以上的团体游客，

如有预约，我们也能接待。

请来参加“Monchhichi”手工体验之旅！

预约、咨询请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

━…━…━…━…━…━…━…━

日本文化体验之旅

在“Udatsu之上的街道”

制作属于自己的生肖

━…━…━…━…━…━…━…━

可在此查看和纸转转十二生肖

在Udatsu之上的街道

制作吉祥的自己的生肖

提升运气！

各位旅行社的朋友们，

请务必向以下的咨询者推荐！

文化课堂参观之旅

儿童会的亲子之旅

为女性会员策划的旅行

自治会联谊旅行等

也适合入境游

十二生肖是日本的文化

一定会引起兴趣！

美浓和纸工艺体验

日本文化之旅

请务必将其纳入旅行套餐中！

团体咨询请点击▼

https://www.instagram.com/explore/tags/石川纸业コンテストsummer/?hl=ja

━…━…━…━…━…━…━…━…━

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn

━…━…━…━…━…━…━…━…━

秋季比赛也在进行中！

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn！

期待您的投稿！

本月30日是Autumn比赛的截止日期！

可在此查看投稿作品。

不仅是在体验店制作的作品，

在家等处购买套件制作的顾客也可以投稿。

套件购买请点击……

乐天套件销售网站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/手作りキット/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川纸业总部信息

新发售！特色工艺色纸

━…━…━…━…━…━…━

◆特色工艺色纸目录在此

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf

入境游客中人气的

葛饰北斋的《神奈川冲浪里》、《赤富士》、写乐、双鹤等

非常色彩鲜艳的色纸。

双鹤也推荐用于新年装饰！

◆2025年新作雏人偶预约订购中！

2025年雏人偶目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年新作五月人偶预约订购中！

2025年五月人偶目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

客户特惠　姓名牌　介绍

我们可以制作原创的姓名牌！

详情请咨询各销售负责人。

◆新发售　三种新型可夹式磁铁

心形、六芒星、花形

附上可夹式磁铁目录。

◆石川纸业优惠特典信息！请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

石川纸业 2024上半年(1~7月) 新商品优惠特典介绍

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕轮的感想【秋天去哪儿了……】

今早气温4℃

直到昨天起床时还只是有点凉意，

但今早太冷了，把暖气拿了出来。

颤抖着加了煤油……好冷(*_*;

昨天就有预兆，

但没想到气温会降这么多。

街景还没开始变红，

叶子可能在变红之前就枯萎了。

可白天却阳光强烈，热得不行。

早上因为寒冷穿得很厚，结果一整天都在穿脱外套，

真是忙碌的一天。

大家请注意温差，不要感冒了，

请保重。

关于电子报信息的咨询，请点击▼

○●○●○●○●○●○●○●

在充满江户风情的街道，

享受美浓和纸工艺品的手工体验

美浓和纸工艺品体验店石川纸业

邮编：501-3728

岐阜县美浓市本住町1909-3

店长：箕轮

电话：0575-29-3680

传真：0575-35-1363

箕轮手机：090-5851-4673

邮箱：shigyo@jt7.so-net.ne.jp

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

【美浓和纸工艺品体验店石川纸业　公司简介】

创立于明治35年（1902年），美浓和纸工艺品制造商

在本公司石川纸业，可享受“和纸匠人的手艺”手工体验的

美浓和纸工艺品体验店石川纸业。

位于岐阜县美浓市观光名胜“Udatsu之上的街道”，

在传统建筑群保存地区、建于270年前的历史建筑内，享受和纸工艺体验。

美浓和纸手工体验非常适合家庭旅行，

是美浓市的观光景点，深受团体游客喜爱，是岐阜观光体验的名胜。

作为制作和纸工艺的旅行体验项目，适合家庭旅行和团体旅行计划。

也被情侣旅行选择作为和纸工坊体验。

作为和纸工坊体验，可以享受制作美浓和纸不倒翁“和纸转转”手工体验、

和纸耳环、笔筒、盘子、和纸书签，夏季还有美浓和纸团扇，

共有30种手工体验可供选择。和纸人偶制作体验有动物、关原历史人物、

岐阜巴士、长良川铁路的手工体验。

作为美浓和纸的手工体验旅行项目，深受入境外国游客的欢迎，

已接待了来自37个国家的客人。

无需预约即可体验。所需时间30～60分钟。

由于有工作人员和基础材料，手艺不太自信的人也能放心制作。

完成的作品可立即带回家。

团体游客10人以上请预约。

体验店可同时接待45人。

超过人数将分批进行。团体旅行预约可在营业时间外接受。

可以体验美浓和纸工艺品的手工制作，

并有本公司石川纸业的600种美浓和纸工艺品手工伴手礼销售，深受欢迎。

Google地图评价为4.9（466条），截至2024.07.09

【美浓和纸工艺品体验店石川纸业　电视播出视频】

出川哲朗的“可以让我充电吗？”岐阜县美浓市和纸人偶手工体验

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK播出まるっと！ぎふ美浓和纸团扇手工体验

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

松健散步和纸盘手工体验

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲Time 手工体验和纸转转人偶箕轮遥香取慎吾

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新闻用美浓和纸制作人偶手工体验！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜美浓和纸人偶手工体验石川纸业ほっとイブニングぎふ

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京电视台《Catch！》有趣的手工体验美浓和纸工艺品体验店石川纸业

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC《一方》岐阜县美浓市观光手工体验美浓和纸工艺品体验店石川纸业

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

岐阜频道《めちゃぎふハンター》手工体验和纸转转招财猫和服穿着

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN区域话题　和纸转转岐阜巴士岐阜巴士×石川纸业手工体验

https://youtu.be/aowdKHSnze8

亲子体验美浓和纸工艺

岐阜传统工艺手工体验

美浓市和纸伴手礼制作方法

岐阜观光当地体验旅游团

手工和纸人偶家庭旅行体验

美浓和纸工艺品制作体验

和纸工艺制作儿童课程岐阜

团体美浓和纸工艺体验之旅

岐阜手工和纸工艺研习班

适合老年人的美浓市观光之旅

岐阜和纸工艺文化体验预约

和纸工艺美浓市观光计划

美浓和纸工艺体验日本文化之旅

岐阜亲子体验观光景点

美浓和纸旅行套餐旅游团

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Discover Mino Washi Heritage: Traditional Japanese Craft Experiences at Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop in Gifu Prefecture NEWS 2024.11.08

2024.11.17

If you're looking for the best tourist attractions in Mino City, Gifu Prefecture, visit the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo!

Newsletter Issue No. 222

In the historic "Udatsu no Agaru Machinami," the birthplace of Mino Washi,

we offer hands-on Mino Washi craft experiences, highly recommended for souvenirs,

bringing you the latest updates from Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Highly recommended for enjoyable trips, suitable for individuals, couples, families, and group tours.

Groups of up to 45 people can enjoy crafting experiences simultaneously.

Our experience menu includes:

"Washi Korokoro" Washi Paper Dolls

"Washi Korokoro" Zodiac Series and "Washi Korokoro" Samurai Series

Currently offering at a special price【

"Washi Korokoro" Monchhichi】Handmade Experience ¥1100

Washi Plates, Washi Pen Stands, Washi Bookmarks, Washi Earrings, and Ear Clips

Over 30 types available! We provide updates on our business schedule and more.

Click the links to view images.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

You can view the latest shop information, menu details, access information, and more.

This is what the Mino Washi Craft Experience Shop is like

Handmade experiences! Selling Mino Washi crafts as souvenirs!

▼Website▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten Online Store▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Highly recommended when sightseeing in Mino City.

Latest shop information

NEW! Announcement of shop's business days for December, January, and February

We accept group reservations even on non-business days!

▼"Can I Recharge My Battery, Please?" Broadcast

Mino City, Gifu Prefecture Washi Doll Handmade Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Video featuring Youko Kumada

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK Broadcast "Marutto! Gifu" Mino Washi Fan Making Experience

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Mino City, Gifu Prefecture Tourism "Udatsu no Agaru Machinami" Video

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Gifu Channel "Mecha Gifu Wakaru TV"▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼This is Mino City, the home of Mino Washi—Mino City Tourism Association Website

Our shop is introduced under "Experience" → "Mino Washi" on the Tourism Association's website!

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

Mino Washi Craft Experience Shop

Notice of Business Days for December, January, and February

Now updated on our website!

━…━…━…━…━…━…━…━

Check out our business day announcement blog here

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

Topics

◆Recommended for New Year's Experience

Year of the Snake, Daruma, Lion Dance

◆2025 Hina Dolls—Sales Start from January 2025

◆Hina Doll Making Experience Starting from December!

◆Groups of up to 45 people can participate

For groups larger than 45, we can arrange two teams: one for town walking and one for the experience

◆Recommended for Educational Tour Planning!

Experience crafting traditional Mino Washi, a Japan Heritage

━…━…━…━…━…━…━…━

November 9 (Sat) & November 10 (Sun)

2024 Mino City Comprehensive Fair Held

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

We will have a booth for crafting experiences and selling zodiac items

━…━…━…━…━…━…━…━

This weekend, the Mino City Comprehensive Fair will be held.

*Also known as Mino City Industry Festival, Health Fair, Disaster Prevention Fair

There will be stage events, and one of our staff's children will perform taiko drumming!

Every year, we have a booth offering crafting experiences and selling zodiac items.

This year, we will offer "Washi Korokoro" Year of the Snake and Daruma crafting experiences.

We will also sell zodiac decorations and bargain items.

Our special discount items are so popular that people flock to our booth!

They are that attractive and affordable, so please drop by the Industry Festival if you're in the area.

We look forward to your visit!

━…━…━…━…━…━…━…━

Would you like to host a handmade workshop at your local festivals and events?

Easily host one with our "Washi Korokoro" kits!

━…━…━…━…━…━…━…━

Autumn is full of festivals and events!

In this area as well, there are industrial festivals and cultural festivals happening everywhere, and many people seem to be hopping from one event to another.

Industrial festivals offer plenty of local vegetables and delicious foods, but wouldn't it be fun to host a workshop?

We highly recommend it!

Our "Washi Korokoro" handmade kits come with instructions.

The kit parts include printed faces and die-cut pieces, so with glue or paste, you can create cute roly-poly dolls just by assembling them.

※ Some simple cutting with scissors is required.

Participants can keep creating on their own, so event staff only need to supervise.

It's a workshop enjoyable for everyone from small children to seniors.

We at Ishikawa Shigyo also lend out tools like glue and scissors.

≪Tool Rental Contents≫

One set for 10 people: ¥5000 + tax

Includes: 10 tweezers, 5 glue containers (one per two people), 5 pairs of scissors (one per two people), 1 handmade work file

In addition to the zodiac signs, you can choose from dozens of types of handmade kits.

If you're looking for auspicious items besides the zodiac, we have Maneki Neko (beckoning cats), Daruma dolls, Shishimai (lion dance), and more.

For easy experience menus, please see below▼

Handmade Kit Difficulty Level Menu Chart

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

Please contact us directly.

Items to make your workshop even more enjoyable

Decorate your creations

≪Recommended Material Set for Workshop Experience≫

Die-cut paper and kirigami set, 10g, ¥1000

This set includes die-cut paper and kirigami for about 10 people.

We've added a little extra, so it's a very good value!

Beautiful kirigami can be wonderful when you cut out patterns!

We recommend a handmade experience as "experiential consumption," just like "local souvenirs"!

You can take home your creations immediately, making them great souvenirs!

Our "Washi Korokoro" series, which you can propose all year round, is here!

~We can offer new suggestions every month!~

≪Experience Records and Examples≫

January: Zodiac signs, Setsubun, new "Red Oni"

February: Hina Dolls, "Korokoro" messages for Valentine's Day!

March: Easter, rabbits

April: Festival season, Shishimai (lion dance), etc.

May: May dolls, Samurai series, carp streamers

June: Rainy season, frogs, goldfish

July: Tanabata (Star Festival)

August: Goldfish

September: Cute animals like rabbits and owls

October: Halloween

November: Twelve Zodiac signs, Daruma, Maneki Neko

December: Christmas, zodiac signs, etc.

Also recommended are our year-round popular "Good Luck and Fortune" series and "History" (Samurai, Princess) series!

━…━…━…━…━…━

Our Town: The Birthplace of Mino Washi

Mino City, Gifu Prefecture News

Also Recommended for Educational Tour Planning

~~~~~~~*~

Featuring a Suikinkutsu selected among the "100 Soundscapes of Japan"

The Old Imai Residence

Mino Historical Museum (City Designated Cultural Property)

~~~~~~~*~

Old Imai Residence and Mino Historical Museum (City Designated Cultural Property)

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

Free townscape guide volunteers are available (reservation required).

The Old Imai Residence is the oldest house with udatsu in Mino City, which was a village headman and a washi wholesaler's townhouse.

Built in the mid-Edo period and expanded in the early Meiji period, it has one of the largest floor plans in the city.

During the expansion, a skylight about 3 meters high was created.

In the garden, there's a Suikinkutsu selected as one of the "100 Soundscapes of Japan" by the Environmental Agency, delighting visitors' ears.

At the back, you'll find the Mino Historical Museum displaying materials related to Mino City's old history, culture, and sculptures, as well as the Udatsu Storehouse and Niwaka Storehouse.

Address: 1883 Izumi-cho, Mino City

Business Hours:

April–September: 9:00–16:30 (Last entry at 16:15)

October–March: 9:00–16:00 (Last entry at 15:45)

Closed: Tuesdays from December to February (If Tuesday is a holiday, closed the next day), the day after holidays, and during the year-end and New Year holidays

Access: About a 10-minute walk from Nagaragawa Railway "Mino City Station."

1-minute walk from "Udatsu no Machinami Dori" bus stop on the Gifu Bus Gifu-Mino Line.

About 5 minutes from Mino IC on the Tokai-Hokuriku Expressway.

Admission Fee: Adults (High school students and above): ¥300; Groups (20 people or more): ¥250

Experience Gifu Prefecture's local industry and culture

Mino Washi, nurtured along the Nagara River basin, has been recognized as a "Japan Heritage."

Come to Mino to learn about Mino Washi!

Highly recommended for educational sightseeing tours!

Please consider Mino for school trips and social studies excursions!

Here in Mino City, the birthplace of Mino Washi with a 1600-year history.

Recommended for educational travel experience programs!

Learn about the history of Mino Washi in Gifu Prefecture's Mino City,

and enjoy the texture and beauty of Mino Washi through hands-on experiences!

In the "Udatsu no Agaru Machinami," where the scenery of the Edo period remains,

you can enjoy making Mino Washi crafts at our shop!

You can experience hand-making Mino Washi paper and crafts.

To learn about the history of Mino Washi or experience hand-making washi paper, visit the Mino Washi no Sato Kaikan!

Mino Washi no Sato Kaikan

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

And in the town where Mino Washi was traded,

in the "Udatsu no Agaru Machinami,"

you can further see the washi wholesaler's townhouse and modern washi art "Akari Art."

Old Imai Residence and Mino Historical Museum

Akari Art Museum

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

Recommended for school educational trips

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

You can fully enjoy Mino City.

For educational travel planning, our shop is featured in the Gifu Prefecture Sustainable Tourism materials recommended for school trips.

Sustainable tourism refers to tourism that fully considers the current and future environmental, socio-cultural, and economic impacts, meeting the needs of visitors, the industry, the environment, and host communities.

You can download a map of the townscape from the Mino City Tourism Association's website▼

There are volunteer guides who can show you around the townscape,

so please contact the following if you wish to have a guide.

※ Available for groups of 10 or more.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

※ For groups of 20 or fewer, if you reserve on non-business days, we will charge a facility fee separately.

For details, please contact us.

━…━…━…━…━…━…━…━

This Weekend: Overseas Visitors Challenge the "Washi Korokoro" Samurai Series

Inbound Group Tour

Experience Gifu's Traditional Crafts

━…━…━…━…━…━…━…━

This weekend, a group tour from Taiwan will visit us for a crafting experience.

This time, the travel agency selected the "Washi Korokoro" Samurai Series.

For the first time in a tour, the Samurai Series will be experienced by overseas visitors.

The Samurai Series includes famous historical figures such as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho (Nohime), and Otani Yoshitsugu.

Among these, on the day, customers will choose from Oda Nobunaga, Tokugawa Ieyasu, and Kicho.

This series has many parts and is a bit more challenging, so our staff are concerned about how it will go.

But in any experience, everyone seems to progress by looking at the Japanese instruction manual, even if they are from overseas.

So we are expecting everyone's creative enthusiasm this time too!

We are very much looking forward to seeing what kind of samurai they will create!

Our "Washi Korokoro" crafting experience is held every year at airports where people from overseas come and go, aimed at inbound customers.

At that time, it seems that the event company prepares instruction manuals in English.

At our shop, we have many inbound customers from various countries.

The number is as many as 38 countries (individuals and groups).

North and South America:

USA, Brazil, Canada

Asia:

Europe:

UK, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania:

Australia, New Zealand

▼ Cultural exchange with international students and social tours for overseas workers▼

For kit purchases and inquiries, please click here▼

━…━…━…━…━…━…━…

Parent-Child Mino Washi Craft Experience

"Monchhichi" Celebrates 50th Anniversary Since Its Launch in 1974

Monchhichi with Mino Washi

━…━…━…━…━…━…━…━

"Monchhichi" began sales in 1974,

was temporarily suspended in 1985, but resumed in 1996!

Now celebrating its 50th anniversary.

Grandmothers who loved Monchhichi can now enjoy crafting experiences with their grandchildren.

Let's make each of your own Monchhichi with three generations!

Collaboration of Gifu's traditional craft Mino Washi and Monchhichi, celebrating its 50th anniversary this year.

At Ishikawa Shigyo headquarters, we produced a Monchhichi in collaboration with Mino Washi!

Note: This is a handmade kit, not a finished product.

At our shop, you can experience crafting at a special price.

You can freely use beautiful Mino Washi parts to create a one-of-a-kind Monchhichi!

For tour groups of 10 or more,

please make a reservation, and we will accommodate you.

Enjoy a "Monchhichi" crafting experience tour!

For reservations and inquiries, please click below▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

━…━…━…━…━…━…━

Japanese Cultural Experience Tour

Create Your Own Zodiac Sign in "Udatsu no Agaru Machinami"

Craft Your Auspicious Zodiac and Boost Your Fortune!

━…━…━…━…━…━…━

You can view the "Washi Korokoro" Zodiac Series here

In the historic "Udatsu no Agaru Machinami,"

craft your own auspicious zodiac sign

and enhance your luck!

Travel agencies,

please recommend us for inquiries from the following groups!

Cultural Class Observation Tours

Parent-Child Tours for Children's Associations

Trips for Women's Groups

Community Association Friendship Trips, and more

Ideal for Inbound Tours

The Zodiac is a part of Japanese culture

Sure to pique interest!

Experience Mino Washi Crafting

A Must for Japanese Cultural Tours

Please include us in your travel packages!

Add our program to your itinerary!

For group inquiries, please contact us below▼

https://www.instagram.com/explore/tags/石川紙業コンテストsummer/?hl=ja

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Instagram Contest for September, October, and November

The keyword is

#IshikawaShigyoContestAutumn

━…━…━…━…━…━…━…━…━

The Autumn Contest is ongoing!

Instagram Contest for September, October, and November

The keyword is

#IshikawaShigyoContestAutumn!

We look forward to your continued posts!

The deadline for the Autumn Contest is the 30th of this month!

You can view the contest submissions here.

Not only works created at our experience shop,

but also those made at home using our kits are welcome.

We invite all customers to submit their creations.

To purchase kits...

Rakuten Kit Sales Site

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/手作りキット/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo Headquarters Information

Packed with the Latest Updates and Great Deals

New Release! Special Art Shikishi

━…━…━…━…━…━…━

◆View the Special Art Shikishi Catalog here

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf

Featuring Popular Designs Among Inbound Tourists

Katsushika Hokusai's "The Great Wave off Kanagawa," "Red Fuji," Sharaku, Twin Cranes, and more

These Shikishi boast incredibly vivid colors.

The Twin Cranes are also recommended for New Year's decorations!

◆Now accepting pre-orders for the 2025 Hina Dolls!

View the 2025 Hina Doll Catalog here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆Now accepting pre-orders for the 2025 May Dolls!

View the 2025 May Doll Catalog here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

Exclusive Offer for Our Clients: Personalized Name Plates

We create original name plates!

For details, please contact your sales representative.

◆New Release: Three New Types of Clip Magnets

Heart, Hexagram, Flower

Clip Magnet Catalog attached.

◆For great deals and the latest offers from Ishikawa Shigyo, click here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

Ishikawa Shigyo 2024 First Half (January–July) New Products Special Offers Introduction

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa's Musings 【Where Did Autumn Go...】

This morning's temperature was 4℃.

Until yesterday, it was just a bit chilly when waking up,

but this morning was so cold I had to bring out the heater.

Shivering, I filled it with kerosene... So cold!

There were signs since yesterday,

but I never expected the temperature to drop this much.

The town's scenery hasn't even started to change colors,

and the leaves might wither before they turn red.

But during the day, the sun is so strong it's almost hot.

I dressed warmly because of the morning chill, but ended up putting on and taking off layers all day.

It was a busy day.

Everyone, please be careful not to catch a cold due to the temperature fluctuations.

Take care.

For inquiries about newsletter information, please click here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/98/298_1_file.pdf　

○●○●○●○●○●○●○●

Experience Edo-era ambiance

and enjoy making Mino Washi crafts

at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

〒501-3728

1909-3 Honjyu-machi, Mino City, Gifu Prefecture

Shop Manager: Minowa

Phone: 0575-29-3680

FAX: 0575-35-1363

Minowa's Mobile: 090-5851-4673

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Website: http://www.ishikawa-shigyo.com/

【About Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo】

Founded in 1902 (Meiji 35), Mino Washi craft manufacturer

Ishikawa Shigyo's "Washi Craftsman's Handiwork" can be enjoyed at the Mino Washi Craft Experience Shop.

Located in the tourist attraction "Udatsu no Agaru Machinami" in Mino City, Gifu Prefecture,

you can enjoy washi craft experiences inside a 270-year-old historical building in a traditional architectural preservation district.

It's a popular spot for family trips to experience making Mino Washi crafts,

and it's a famous tourist experience in Gifu, appreciated by group travelers visiting Mino City's sightseeing spots.

As a travel experience program to create washi crafts, it's ideal for family travel and group travel plans.

Recommended for school trips to learn about the history of Mino Washi and enjoy its texture and beauty through hands-on experiences.

It's chosen for couples' trips to experience washi craftsmanship.

As a washi craft workshop experience, you can enjoy making "Washi Korokoro" Mino Washi roly-poly dolls,

washi earrings, pen stands, plates, washi bookmarks, Mino Washi fans in summer,

and over 30 types of crafting experiences. The washi doll-making experience includes animals, historical figures from the Battle of Sekigahara,

and crafting experiences of Gifu buses and Nagaragawa Railway.

As a travel experience to craft Mino Washi, it's popular among inbound overseas customers,

with visitors from 37 countries.

No reservation is needed for experiences. Time required is 30–60 minutes.

Since staff are present and base materials are provided, even those not confident in their crafting skills can create with ease.

Completed works can be taken home immediately.

For groups of 10 or more, please make a reservation.

The experience shop can accommodate up to 45 people at once.

For larger groups, sessions will be conducted in sequence. Group travel reservations can be accepted outside business hours.

You can also purchase over 600 types of handmade Mino Washi crafts from our headquarters, Ishikawa Shigyo, making it popular.

Google Map Reviews: 4.9 (466 reviews) as of 2024.07.09

【Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo TV Broadcast Videos】

【TV Broadcast Videos of Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo】

"Can I Recharge My Battery, Please?" Mino City, Gifu Prefecture Washi Doll Crafting Experience

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK Broadcast "Marutto! Gifu" Mino Washi Fan Making Experience

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

"Matsuken Sanpo" Washi Plate Crafting Experience

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

"Hanasaka Times" Washi Korokoro Doll Crafting Experience with Haruka Minowa and Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News: Mino Washi Doll Crafting Experience!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu "Hot Evening Gifu" Mino Washi Doll Crafting Experience at Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV "Catch!" Fun Crafting Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC "Ippou" Gifu Prefecture Mino City Tourism Crafting Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel "Mecha Gifu Hunter" Washi Korokoro Maneki Neko Crafting Experience and Kimono Dressing

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN Area Topic: Washi Korokoro Gifu Bus Collaboration with Ishikawa Shigyo Crafting Experience

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Parent-Child Mino Washi Craft Experience

Gifu Traditional Craft Crafting Experience

Mino City Washi Souvenir Making Method

Gifu Tourism Local Experience Tour

Handmade Washi Doll Family Travel Experience

Mino Washi Craft Production Experience

Washi Craft Making Children's Class in Gifu

Group Mino Washi Craft Experience Tour

Gifu Handmade Washi Craft Workshop

Senior-Friendly Mino City Sightseeing Tour

Gifu Washi Craft Culture Experience Reservation

Washi Craft Mino City Sightseeing Plan

Mino Washi Craft Experience Japanese Cultural Tour

Gifu Parent-Child Experience Tourist Spot

Mino Washi Travel Package Tour

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Thank you for reading our newsletter. We look forward to your visit!

探索日本傳統：從 Ishikawa Paper Goods Ltd 進口美濃和紙產品。2024.11.08NEWS

2024.11.12

【石川纸业公司概况】

石川纸业株式会社成立于1902年（明治35年），位于美浓和纸的产地——岐阜县美浓市。我们通过体现“和纸屋的手工艺”这一价值观，制造和批发美浓和纸杂货和日本传统手工艺品。将传统工艺品融入娱乐元素，进行企划、开发、制造和销售。美浓和纸品牌认证数量日本第一（世界第一）。

提供OEM制作和原创设计。产品包括手染美浓和纸、千代纸、手工制作套件、和纸人偶、干支迎春饰品、十二生肖摆件、雏人形、女儿节人偶、五月人形、兜饰、鲤鱼旗装饰、玄关摆件、季节性装饰、季节商品、和纸转转、绉绸人偶、和纸张子、木芥子、面向访日游客的商品、海外礼品、日本特产、和风文具、红包袋、礼金袋、书签、便签本、折纸、日记本、笔盒、明信片盒、御朱印帐、和伞、扇子、团扇、扇子套、和纸相框、名片夹、卡包、和纸饰品（耳环、胸针、发绳）、和纸磁铁（可夹住的磁铁）、手巾、和风毛巾、怀纸、吸油面纸、和纸杯垫、撕纸画、明信片挂件、挂毯、根付、牙签盒、耳勺、日本玩具、乡土玩具等。每年向国内外各行业的制造商、批发商、零售商制造和批发1200种手工和纸杂货。

原创张子制作——动画角色、活动吉祥物、公司吉祥物、地方吉祥物、神社特产等，我们企划并制作了众多OEM和原创产品。
OEM案例

【角色动画】
樱桃小丸子、史努比、蒙奇奇 (株)日本Vogue社 (株)Sekiguchi、浪客剑心
、波奇塔电锯人、进击的巨人、猫咪老师夏目友人帐
【吉祥物地区、公司、体育】
吃倒太郎、燕九郎（株）养乐多球队、中京君中京电视台（株）、Giffy （株）FC岐阜
【交通工具角色官公厅・博物馆】
月球探测器 SLIM　JAXA、三式战斗机飞燕　岐阜各务原航空宇宙博物馆、观光列车“Nagara” 长良川铁道（株）、岐阜巴士
【历史人物武将】
织田信长、丰臣秀吉、德川家康、明智光秀、归蝶浓姬、石田三成、大谷吉继、黑田长政、福岛正则、岛津义弘、小早川秀秋、牛若丸
【动物角色】
鼯鼠、泽西牛、狼　

面向旅游物产店、生活杂货店、百货店批发、网络销售、邮购销售、人偶店、陶器店、漆器店、文具书店、和服店、茶叶制造商、糕点食品制造商、纸品专卖店、神社・寺庙批发、花店・花材店、活动策划公司、纸之博物馆、一般博物馆商店、全球海外出口批发商、海外销售、广告代理店、促销品销售、纪念品销售、手工艺店、爱好店、和纸零售店等各行业的制造商、批发商、零售商提供制造和批发服务。

面向外国人的和纸纪念品、高级和纸制品、日本文化礼品、日本传统工艺品海外向
和纸杂货访日游客、日本文化礼品、海外出口日本特产、传统工艺品原创制作
面向外国游客的和风杂货、和风礼品海外向、美浓和纸日本传统、日本特产海外人气
和纸制品礼品套装、和纸杂货海外出口、日本传统工艺品

“传递丰富的日本心意”信息万福!!

石川纸业官网⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

（可在主页查看最新信息）

美浓和纸杂货体验店石川纸业Instagram⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

（我们的专卖店最新信息。作品实例介绍。

石川纸业 2024年(1～11月) 新商品超值特典介绍

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html　

　

【本次内容提要】
◆目录更新通知
面向访日游客的目录新增新品“特色工艺色纸”！
◆新品・促销信息
人气商品“磁铁”新款登场！
购买20个以上免运费！
购买30个以上赠送磁铁板！
◆最新11月号资讯
新服务! 客户特典名字牌介绍！！

◆<抢先看>11月热销商品排行榜！
使用订单表可获得纸香皂特典！
◆发布2025年干支蛇的库存状况！可作为订单表使用！
◆注册“美浓和纸品牌”！2025年雏人形/五月人形目录！
11月29日前下单可享免运费!!

“和纸转转”购买特典进行中！
购买10个以上的订单，赠送样品1个!!
【超值特典信息更新】

2024年上半年新商品　超值特典信息

◆箕轮最新！OEM / 促销品最新信息

◆体验店最新信息

新菜单“和纸转转蒙奇奇”加入！

◆推荐原创商品！

＜OEM案例集＞

◆新品信息

◆编辑后记　～佐藤之城～

“运动的秋天 ~吉田沙保里摔跤大会~”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 目录更新通知 ★★★
面向访日游客的目录新增新品！
鲜艳美丽的特色工艺色纸发售！！
北斋赤富士写乐双鹤秀山
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
作为访日游客的纪念品，超美丽的工艺品诞生了！

特色工艺色纸带支架系列
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf　　

※※ 特征 ※※
使用特殊的印刷技术，鲜艳美丽的色彩
高档的质感
布料材质，耐用持久
附带色纸立架，立即可展示

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【购买特典】活动进行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
工艺色纸系列任意购买4张以上（可混搭），
免运费!!!

由于图片无法完全展现其美丽，请利用免运费特典，亲自确认实物。

此外，汇集了面向访日游客商品的
面向访日游客的目录在此

内容：和纸转转不倒翁、衣装木芥子、招财猫、达摩、手巾、扇子、
工艺色纸、玩具、磁铁、友禅图案商品等

木芥子非常受欢迎，生产供不应求。
另外，12月起价格将调整。
请尽早订购！！
石川纸业目录在此

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 干支蛇迎春最新信息 ★★★

2025年干支蛇迎春饰品库存状况发布！！

【限定】使用订单表即送干支纸香皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

为您提供可立即发货的干支迎春商品库存表。

可批量购买！

请用于干支销售战或年末年初的礼品。

截至11月8日可立即发货的干支迎春商品请查看此处！

库存表也可作为订单表使用。

使用订单表的限定客户可获赠“干支纸香皂”!!

有库存的商品可立即发货！！

由于是限量生产，请尽早订购。

※库存数量每日都会变化。

干支蛇的目录＆商品清单（简介）在此！

目录页数达52页，收录150多种商品的大容量。

【干支蛇】2025年干支蛇迎春目录【2024.9更新】

【干支蛇】2025年干支蛇迎春商品简介1【2024.6更新】

内容：镜饼和纸贴陶器和纸人偶绉绸人偶手作布偶根付御守手巾怀纸等

【干支蛇】2025年干支蛇迎春商品简介2 张子【2024.6更新】

内容：张子

【相关博客】

<美浓和纸陶器贴人偶篇>

<绉绸・镜饼篇>

<张子人偶篇>

<十二生肖饰品手作布偶根付篇>

＜干支蛇迎春的石川纸业尝试＞

■底座使用高级白木台。和纸与木材相得益彰，更能凸显商品魅力

■十二生肖饰品登场！人气的转转十二生肖系列、素烧十二生肖、吊饰、素烧十二生肖等，每年都可摆放的十二生肖套装新作登场

■人气商品每年备受欢迎的破魔矢・土铃・亲子吊饰・和纸转转不倒翁进行升级。

增加了带底座的注连绳吊饰。可从单品、带底座、底座＋摆件中选择。

■镜饼（年糕）焕新升级！推出了紧凑型的新款镜饼。

新增了门松和伊势龙虾等配件。还有带收纳箱和底座功能的高档桐木盒款式。

镜饼饰品与生鲜不同，可每年摆放，因而深受欢迎。

■新增素材。开始提供素烧陶器和玻璃制品。

如需批发价格和图片，请单独联系我们。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇热销商品信息〇●〇

石川纸业直营店热销商品排行榜！！

【限定】使用订单表即送干支纸香皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用订单表可获得纸香皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

为回应“现在什么最热销？”的需求，

我们将直营店的人气商品进行了排名!!

比较了去年11月和今年9-10月的销量！

请作为订购的参考♪

也可作为订单表使用^^

石川纸业直营店热销排行榜在此↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf　

＜统计期间＞

去年的人气商品 2023年11月

今年的人气商品 2024年9-10月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用订单表可获得纸香皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用订单表即可获赠“干支十二生肖纸香皂50片装”！

原创包装的有趣便携香皂。

排行榜中所列商品的详细信息，可在石川纸业的乐天首页搜索中输入品号查看。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕轮发布！OEM 促销品最新信息 ★★★
接受小批量OEM订单！
使用传统工艺品美浓和纸制作促销品
可制作手工套件
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■和纸转转小型月球着陆探测器SLIM
由宇宙航空研究开发机构（JAXA）SLIM项目组委托实现！

点击这里了解SLIM

■东京外国语大学官方角色商品

学校官方角色“飞田君”商品完成！

同时销售成品和手工套件！

能够同时制作手工套件版本，这正是我们的特色♪

完成的商品在此（体验店电子报博客）

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇体验店店长箕轮的店铺最新信息〇●〇

“和纸转转蒙奇奇”手工体验

岐阜县美浓市　手工体验

体验店11月日程安排

━…━…━…━…━…━…━…━…━

在我们的Instagram上公开了顾客手工制作的可爱作品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

请务必关注我们♪^^

由手工套件大厂（株）日本Vogue社订购，

（株）Sekiguchi的“蒙奇奇”，

以“美浓和纸”的和纸转转手工套件形式诞生！

在我们的体验店也“特别”推出了手工体验和手工套件销售！

只有在我们这里才能以“特价”体验。

我们受到了朝日新闻的采访！
请点击此处查看。（数字版 2024.8.13）

请到岐阜县美浓市的观光名胜“乌达津之上町”，

来体验和纸转转“蒙奇奇”手工制作吧。

可以使用我们店内的美浓和纸配件，

制作属于自己的蒙奇奇。

10人以上的旅游团体，只要预约，我们也可以接待。

美浓和纸纪念品之旅、体验也推荐给家庭旅行！

这是推荐给家庭的美浓和纸杂货手工体验。

手工套件可从此EC网站 购买！

（(株)日本Vogue社手作Town）

美浓和纸杂货体验店11月营业日程在此

新菜单登场！

武将系列新增“大谷吉继”手工体验！

商品参考请查看EC网站。

大家一起享受独一无二的作品！

在Instagram上举办比赛！为获奖者颁发奖品！

请将您的作品与以下关键词一起发布。

#石川纸业比赛Autumn

参赛商品在此（手工套件目录 /我们直营的乐天店铺 ）

过去制作的本公司的套件品也在参赛范围内。

比赛期间

2024年9月1日～

获奖者公布：将在Instagram上发布。

奖品发送：通过Instagram私信通知。

※如果在规定期限内未回复获奖私信，奖品将作废。

投稿的图片将用于体验店的作品实例。

期待大家的投稿！

期待会有怎样的作品投稿！

请为投稿的作品点赞！

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 信息 ★★★

从小批量开始的石川纸业OEM案例集

将可爱的“和纸转转不倒翁”呈现给您。

也可制作手工套件！

━…━…━…━…━…━…━

本公司的人气商品“和纸转转”。

寓意七倒八起的吉祥不倒翁设计。

批量300个起。

我们的创作者将以迄今积累的技术和创意制作出精美的商品！

不仅是成品，还可制作为手工套件（附有易于制作人偶的制作说明书）！！

也可使用手工套件举办工作坊。

※※至今的案例集※※

石川纸业 OEM案例介绍页面

■和纸转转燕九郎

■和纸转转吃倒太郎

其他 OEM案例

▲与人气动画合作！

原创张子“进击的巨人”“电锯人”等

和纸张子波奇塔

▲神社御用！

原创张子套娃类型“鷽鸟”等
如需OEM咨询，请联系流通部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 商品信息 ★★★
有和伞特典，适合休闲风格的和风现代配色
【购买特典】正在向有意者发送样品！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

点击这里查看伞的目录
※特殊折扣率

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【购买特典】正在向有意者发送样品！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

将传统的蛇之目伞进行现代化改良，

是一款适合休闲风格的和风现代配色的伞。

简洁的色彩，男女皆宜，也可用作遮阳伞。

从石川纸业进货的推荐要点

・正因为是和杂货综合批发的石川纸业，才能与各种和杂货一起批量进货！

・可从1把起订！可选择颜色！（使用伞专用包装箱）

・最短可当天发货！

如有疑问，请联系流通部（营业部）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇简单即可实现的原创商品！〇●〇

小纹图案手巾标签原创化的推荐！！

【先到特典】标签设计费优惠进行中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

全年畅销的“小纹图案手巾”！

通过更换手巾的标签，轻松打造原创商品!!^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先到者可享受标签设计费优惠！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

通过更换标签，可以强调“只有在这里才能买到”的特殊感，

也可以作为宣传，刊登当地的推荐信息、特典信息、活动信息、LINE注册信息、Instagram注册信息等。

实际上，使用原创标签销售的客户，重复购买率非常高，广受好评。

可选择的图案有40种以上！

作为简单即可实现的原创商品，请务必在此机会联系我们！！

可进行原创标签的手巾在此

手巾原创标签：批量 100起　标签设计费另计（需商议）

如有需求或疑问，

请联系流通（营业）部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇人气商品信息　〇●〇

石川纸业原创手染美浓和纸系列热销中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

自1902年创业以来，正因为长期涉足美浓和纸，我们才能制作自豪的和纸！

在我们的直营店大受欢迎！

美浓和纸友禅染纸新图案，持续新增中♪

购买者的反馈是

“好美！”“有高级感”“色彩、手感、厚度都很好！”等。

使用目的也多种多样
书皮、小物收纳、饰品、屏风、背景用、手工用等。

我们的和纸是使用拥有1300年历史的美浓和纸，在京都的染色作坊中，每种颜色都进行手工染色，是精心制作的友禅图案和纸。

友禅和纸的美丽之处在于布料无法表现的鲜明色彩，以及每张纸上色彩缤纷的精细图案。

每种颜色由专业的工匠制作模具，调配染料，手工印刷。

从和纸到染色，都是离不开匠人技艺的传统工艺杰作。

轻薄且耐用。

图案丰富，可用于礼品或兴趣作品的素材，也可用于壁纸或衬纸等展示用途，应用广泛。

批量从1张起。请告知您希望的图案编号。

也可制作原创图案。

手染美浓和纸的说明和目录在此↓↓

美浓和纸友禅染纸目录（本公司博客）

※友禅图案定期更新。

库存情况请咨询流通部。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

担当者的一句话　～佐藤之城～

感谢您一如既往的支持。
我是远远看到了吉田沙保里选手的佐藤。

秋季的运动接连不断！
上周末是摔跤比赛！
比赛名称是“第10届吉田沙保里杯”！！
在吉田沙保里选手的故乡三重县津市的设施“萨奥里娜”（由吉田选手命名）举行，
来自全国和蒙古的约900名小中学生齐聚一堂。
会场有吉田选手、土性选手（里约奥运会金牌）和樋口选手（巴黎奥运会金牌）等嘉宾，
是超出预期的大型赛事！！
（由于会场过于宽大，从观众席上只能看到豆粒般大小的嘉宾选手们……）
我家孩子们的成绩不理想，
但为了备战1月举行的全国选拔赛，能直接观看全国水平的孩子们的比赛，还是很不错的^^
顺便说一下，本次比赛的获奖者可以与吉田选手合影，
队友的孩子取得了好成绩，得以与她合影留念。
明年期待孩子们能获奖！重返萨奥里娜！

好了，今天的电子报是关于面向访日游客的新商品＆购买特典的介绍！
以北斋的赤富士、写乐等日本文化为主题设计的“特色工艺色纸”开始销售！
附带专用支架，可立即展示。
作为购买特典，任意购买4张以上即可享受免运费！！
由于采用特殊技术印刷，图片无法完全传达其美丽。
请务必利用特典，亲自查看实物♪

特色工艺色纸带支架系列

※※ 特征 ※※
使用特殊的印刷技术，鲜艳美丽的色彩
高档的质感
布料材质，耐用持久
附带色纸立架，立即可展示

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【购买特典】活动进行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
工艺色纸系列任意购买4张以上（可混搭），
免运费！！！

此外，汇集了面向访日游客商品的
面向访日游客的目录在此
　

今后，我们将继续倾听客户的声音，开发更好的商品，开展令大家满意的销售服务，
以“传递丰富的日本心意”为理念，致力于成为在日本全国创造笑容、活力、幸福的公司，
敬请继续关注和支持！

今后，我们将继续倾听客户的声音，开发更好的商品，开展令大家满意的销售服务，

以“传递丰富的日本心意”为理念，致力于成为在日本全国创造笑容、活力、幸福的公司，

敬请继续关注和支持！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～传递丰富的日本心意～

邮编501-3721　岐阜县美浓市吉川町2382

石川纸业（株）社长石川道大　营业部佐藤　箕轮

电话　0575-33-0228

传真 0575-35-1363

佐藤手机 090-5116-7153

箕轮手机 090-5851-4673

邮箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp