美濃和紙雑貨 石川紙業株式会社

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

然後在這座經營美濃和紙的城鎮，

「うだつの上がる町並」，

還能參觀和紙批發商的町家建築，欣賞現代和紙藝術「あかりアート」。

舊今井家住宅・美濃史資料館

あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

可以悠閒地享受美濃市。

在規劃教育旅行時，非常推薦本店刊載於岐阜縣永續觀光旅遊素材冊子。

什麼是永續觀光 (サステナブル・ツーリズム)・・・

根據聯合國世界觀光組織（UNWTO）的定義，

「在符合訪客、產業、環境、接待地需求的同時，

充分考量目前和未來在環境、社會文化、經濟方面的影響的觀光」

即為其意義。

鎮上的地圖可以從美濃市觀光協會官網下載▼

亦有志工提供帶領導覽町並的服務，

如需導覽請洽下列聯絡方式。

※10名以上的團體可使用。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

※20名以下的團體，如要於非營業日預約，需要另外支付設施費。

詳細請洽詢問。

━━━━━━━━━━━━

2025年春節

1/28～2/4

來自亞洲的入境旅客

━━━━━━━━━━━━

1月正值春節，也收到不少來自亞洲地區的旅遊團預約前往美濃。

1月還有白川鄉點燈等活動，吸引很多國際旅客造訪岐阜。

這次在岐阜之旅的企劃中，也將於本店體驗2025年生肖蛇的製作

並納入了旅行行程。

會做出許多原創的蛇作品，令人期待。

顧客完成的作品，會由顧客

上傳到本店的Google Maps評論中

並附上圖片。

有很多有趣的作品！歡迎看看。

美濃和紙工藝體驗

是日本文化觀光的亮點

請務必納入旅行套裝行程中！

本店吸引了許多來自世界各國的旅客，

有些是為了製作起き上がりこぼし，也有人是單純來逛逛、購物。

總共來自38個國家（個人、團體）

北美・南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

▼亦支援海外留學生文化交流、海外勞動者的社會參觀▼

━━━━━━━━━━━━

自2025年1月起

體驗菜單價格將調整

敬請見諒

━━━━━━━━━━━━

從2025年1月起，以下體驗方案價格將更新

敬請參考。

和紙ころころ手作體驗

￥1100 → ￥1210

和紙ころころ鯉魚旗手作體驗

￥1210 → ￥1320

和紙ころころ武將系列

￥1210 → ￥1320

和紙碟手作體驗

￥990 → ￥1100

和紙筆筒手作體驗

￥990 → ￥1100

家庭組合 A 套組

￥1990 → ￥2210

家庭組合 B 套組

￥1990 → ￥2210

家庭組合 C 套組

￥1770 → ￥1880

和紙書籤手作體驗

￥770 不變

和紙耳環／耳夾手作體驗

￥1320 不變

年內的預約仍適用舊價。

期待您的預約！

━━━━━━━━━━━━━

〇●〇媒體介紹資訊〇●〇

清流の国ぎふ News Letter 2024年11月號

以傳統工藝「美濃和紙」享受秋季藝術

━━━━━━━━━━━━━

在清流の国ぎふ News Letter 介紹了本公司商品♪

（岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿）

以「美濃和紙的新形態」刊載了和紙兜飾品

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

另外也介紹美濃・岐阜的旅遊景點或紅葉景點，

充滿岐阜魅力的內容。

請務必看看^^

━━━━━━━━━━━━

我們的故鄉　美濃和紙的產地

岐阜縣　美濃市　新聞

關於美濃和紙就在這裡

～*～*～*～*～*～*～*～

1月也有新酒開放品嘗！

國家指定重要文化財

小坂家住宅

～*～*～*～*～*～*～*～

小坂家住宅

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

這是一家建於安永（1772～81年）初期的釀酒屋。

整個屋頂都是「起り(むくり)」結構，帶有上方風格的稀有且珍貴建築。

此外，小坂家的「うだつ」沒有鬼瓦，而是由とりぶすま、左右各兩枚破風瓦、簡單的懸魚所組成。

昭和54年，被指定為國家重要文化財。

交通方式

從長良川鐵道「美濃市站」步行約10分鐘。或搭岐阜バス「岐阜～美濃線」在「うだつの町並み通り」下車，走路1分鐘。從東海北陸自動車道美濃IC下交流道沿國道156號約5分鐘。

停車場　有　（觀光ふれあい廣場）

━━━━━━━━━━━━

活動行程

美濃和紙工作坊

漫步賞雛 & 雛人形手作體驗之旅

和紙ころころ雛人形手作體驗

━━━━━━━━━━━━

「和紙ころころ雛人形」

手作體驗開始囉！

一踏入新的一年，為迎接3月的雛祭，

各地都會舉辦雛人形活動。

在這裡美濃市的「うだつの上がる町並」

巷弄各處都會陳列雛人形，

變得非常熱鬧。

要不要在雛人形活動會場裡，

來嘗試製作雛人形？

雛人形手作體驗

加上漫步賞雛的行程也很推薦。

建議使用附有製作說明書的手作套件。

只要準備膠水和剪刀即可。

我們也可提供借用！

石川紙業可借用膠水、剪刀等工具。

〈工具借用內容〉

10人份一套　￥5000+稅

內容：鑷子10支、膠水容器5個（2人共用1個）、剪刀5把（2人共用1把）、作品收納文件夾1冊

手作套件除生肖外，

也可從數十種選擇中挑選。

若想要招財或好運，也有招財貓、達摩、獅子舞等。

想要簡單體驗的話▼

手作套件難易度分類表

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

歡迎直接洽詢。

讓工作坊更加有趣的小道具

為作品裝飾

〈推薦作為工作坊體驗材料的材料組〉

切割紙、剪紙組合 10g ¥1000

此組合約能提供10人份的剪紙及型紙。

我們還多送一點，因此非常划算！

漂亮的剪紙，如果再剪成花樣也很有趣！

建議大家體驗如同「在地伴手禮」一樣的「體驗型消費」！

作品做好就能直接帶走，當伴手禮也很方便！！

這裡介紹一年四季都能提案的和紙ころころ系列！

～每個月都能提出新點子！～

〈實際體驗成果、範例〉

1月生肖、節分　新上市「紅色鬼」

2月雛人形　情人節的ころころ留言！

3月復活節兔子

4月祭典季節獅子舞等

5月五月人形武將系列、鯉魚旗等

6月梅雨、青蛙・金魚

7月七夕

8月金魚

9月可愛動物、兔子、貓頭鷹等

10月萬聖節

11月十二生肖、達摩、招財貓

12月聖誕節、生肖等…

其他，一年四季都有人氣的開運吉祥系列、歷史（武將、公主）系列，也很推薦！

━━━━━━━━━━━━

岐阜　和紙雜貨文化體驗

在「うだつの上がる町並」

製作自己的生肖

━━━━━━━━━━━━

和紙ころころ十二生肖可在此查看

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

在「うだつの上がる町並」製作自己的生肖

提升好運！

各位旅行業者，

請務必向下列需求進行推薦！

海外團體行程美濃和紙體驗方案

公司員工旅行增進羈絆的和紙手作體驗

傳統工藝體驗行程

世界遺產、日本遺產研習之旅

學生時代回憶的修學旅行

十二生肖是日本文化的一部分

國際旅客必定也會很感興趣！

━━━━━━━━━━━━━

12月・1月・2月Instagram比賽舉辦

關鍵詞是

＃石川紙業コンテストwinter2025

━━━━━━━━━━━━━

12月・1月・2月也要舉辦Instagram比賽。

關鍵詞

是＃石川紙業コンテストwinter2025！

歡迎繼續投稿！

※關鍵詞部分資訊已有變更。

請注意。

客戶作品圖片

不只是在體驗店舖裡製作的作品，

也歡迎購買套件後在家裡等地製作的客人投稿。

想購買套件的話・・・

樂天套件販售網站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━━━━━━━━━━━━

石川紙業總公司資訊

滿載最新消息、優惠資訊

還有購買特典!!

人氣商品！小紋花樣手巾

━━━━━━━━━━━━

「小紋柄手巾」全年都很受歡迎！

只要更換手巾標籤，就能輕鬆推出原創商品!!^^

原創標籤範例

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先到先得，標籤設計費另外收取的部分，現正優惠中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

藉由更換標籤，不只營造只在此地才能買到的特別感，

還能刊登在地推薦資訊、優惠資訊、活動消息、Line或Instagram等資訊，達到宣傳效果。

實際上導入原創標籤的店家，回購率非常高，深受好評。

可選花樣超過40種！

這是一個容易上手的原創商品化方案，千萬別錯過！

能做原創標籤的手巾在這裡

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

手巾原創標籤：最低訂量100～　需另收設計費（可商談）

◆開始接受2025年全新雛人形預約訂購！

2025年雛人形目錄在這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆開始接受2025年全新五月人形預約訂購！

介紹2025年五月人形目錄的部落格在這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

新服務開始製作可刻名的立札！

【限定供交易夥伴】

若顧客在店裡購買了本公司目標商品，我們事後可直接從本公司寄出刻名立札給終端使用者。

刻名立札含運費與稅金共330日圓！(含稅)

可經由樂天市場或Excel表單做申請。

詳細請看這裡

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf　（粋粋通信11月號）

如需詳細資訊可另行說明。

這是一個非常划算的新服務，歡迎多加利用！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕輪隨筆【流感】

這週我聯絡了一些客戶，

好幾次得到「負責人因身體不適而休息」的回覆。

詢問之後的行程，

對方表示「要休好幾天」。

看來各地都在流行流感。

在我們美濃這邊，也時常看到有班級或年級停課。

孩子從學校帶來病毒，

一家人都被傳染的情形也不少見。

我家孫子們前陣子還在鬧腸胃炎，

有幾天都很安靜，

但現在都恢復元氣，

又回到熱鬧似風暴的日常了(*^_^*)。

那麼...

若對本電子報內容有任何疑問，歡迎洽詢▼

Mino City Tourism Association Website

○●○●○●○●○●○●○●

在富有江戶氛圍的街道，

可體驗美濃和紙雜貨手作

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店鋪負責人　箕輪

電話　0575-29-3680

傳真　0575-35-1363

箕輪手機　090-5851-4673

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官方網站：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　公司概要】

明治35年（1902年）創業的美濃和紙雜貨製造商，

可在本社石川紙業的「和紙屋手作」中享受手作體驗，

這裡就是美濃和紙雜貨體驗店石川紙業。

坐落在岐阜縣美濃市觀光地標「うだつの上がる町並」內，

在築270年的傳統建築群保存區中，可體驗和紙手作。

適合家庭旅行參加美濃和紙手作體驗，

也是美濃市觀光景點、團體旅行青睞的岐阜名產體驗。

無論是家庭向的旅遊行程、團體旅遊行程，都能透過和紙工藝創造難忘回憶。

在修學旅行中學習美濃和紙的歷史，享受和紙工房體驗，也非常受情侶旅遊喜愛。

作為和紙工房體驗，可以嘗試製作美濃和紙的不倒翁人形「和紙ころころ」、

和紙耳環、耳夾、筆筒、碟子、和紙書籤、夏天還有美濃和紙團扇，

共有30種手作體驗。和紙人形體驗還包含動物、關原歷史人物、

岐阜巴士、長良川鐵道手作體驗等。

作為體驗旅行的美濃和紙手作，也深受海外觀光客歡迎，

已有來自37個國家的顧客參與Inbound旅遊造訪。

不需預約即可參加體驗，約需30～60分鐘。

由於現場有員工與基礎材料，就算手藝不熟練也能放心動手做。

完成品可立即帶回。

10人以上的旅行團體，請事先預約。

體驗店一次可容納45人。

如超過此數，可分批進行。若是團體旅行，也能在非營業時間預約。

除了能體驗美濃和紙的手作，還能在這裡購買總公司石川紙業製作的600種以上美濃和紙雜貨作為手作伴手禮，十分受到好評。

Google Maps評價為4.9（466則評論）　截至2024.07.09

【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業　電視播出影片】

出川哲朗の充電させてもらえませんか？岐阜縣美濃市和紙人形手作體驗

NHK放送まるっと！ぎふ美濃和紙團扇手作體驗

マツケンさんぽ和紙碟手作體驗

花咲かタイムズ手作體驗和紙ころころ人形箕輪はるかゆりやんレトリィバア

NHK新聞美濃和紙人形手作體驗！

NHK岐阜美濃和紙人形手作體驗石川紙業ほっとイブニングぎふ

中京電視「キャッチ！」快樂手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

CBCイッポウ岐阜縣美濃市觀光手作體驗美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

ぎふチャンめちゃぎふハンター手作體驗和紙ころころ招財貓和服穿搭

CCNエリアトピック和紙ころころ岐阜巴士岐阜バス × 石川紙業手作體驗

美濃和紙工藝親子同樂體驗

岐阜傳統工藝手作體驗

美濃市和紙伴手禮製作方法

岐阜觀光在地體驗行程

手作和紙人形家庭旅遊體驗

美濃和紙雜貨製作體驗

和紙工藝 DIY 適合兒童教室岐阜

團體行程美濃和紙雜貨體驗之旅

岐阜手作和紙工藝工作坊

適合銀髮族的美濃市觀光旅遊

岐阜和紙雜貨文化體驗預約

和紙工藝美濃市観光方案

美濃和紙工藝體驗日本文化之旅

岐阜親子體驗觀光景點

美濃和紙旅行套裝行程

團體旅行歡迎！最多可容納45人，適合修學旅行・社會參觀！

海外勞動者社會參觀方案和紙文化交流體驗團體行程最多45人可體驗

當地小學校進行手作體驗　宣傳在地魅力　學習文化與歷史

歡迎外國旅客美濃市傳統工藝體驗　日本文化體驗　美濃和紙人形

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Mino Washi Paper Cultural Tours: From Making Traditional Paper Your own dolls to Authentic Japanese Art Experiences for All Ages Mino Gifu Japan NEWS 2024.12.20

2024.12.25

If you’re visiting Mino City in Gifu Prefecture, come here! Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

Newsletter No. 228

In the “Udatsu no Agaru Machinami,” a famous production area of Mino Washi,

we offer hands-on Mino Washi craft workshops—perfect for souvenirs—

plus the latest news from the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Recommended for solo travelers, couples, families, and group tours for a fun trip.

Groups of up to 45 people can do hands-on crafting at once.

Our workshop menu includes:

Washi KoroKoro Washi Dolls

Washi KoroKoro Twelve Zodiac & Washi KoroKoro Warlord Series

Currently offered at a special price [Washi KoroKoro Monchhichi] Hands-on workshop ¥1210

Washi plates, Washi pen stands, Washi bookmarks, Washi earrings, and clip-on earrings

We have over 30 different options! We’ll share info like our operating schedule.

Clicking the links lets you view the images.

━━━━━━━━━━━━

Check out our latest shop updates, workshop details, and access info.

What is the Mino Washi Craft Experience Shop like?

Hands-on workshops! Mino Washi craft souvenirs!

▼Website▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten Online Store▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Recommended for sightseeing in Mino City.

Latest Shop Info

NEW! December, January, and February shop schedule

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

We accept group reservations even on days we’re closed!

▼“Degawa Tetsuro no Juuden Sasete Moraemasenka?” broadcast

Mino City, Gifu Prefecture Washi Doll Workshop at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo — video featuring Kumada Yoko

▼NHK “Marutto! Gifu” broadcast, Mino Washi Uchiwa Workshop

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo in Mino City, Gifu Tourism, Udatsu no Agaru Machinami — video

Gifu Channel “Meccha Gifu Wakaru Terebi”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼About Mino Washi in Mino City, Gifu Prefecture — Mino City Tourism Association Website

Our shop is introduced under “Experiences” → “Mino Washi” on the Tourism Association site!

https://www.minokanko.com/index.php

━━━━━━━━━━━━

Local elementary school social studies visit & hands-on workshop

Q&A from the children

~Continued~

━━━━━━━━━━━━

This is the continuation of a Q&A from when a local elementary school came for a field trip.

≪About Washi≫

Q: How is Washi printed so beautifully? (What technique is used?)

A: There are many types of Washi. In our case, for Yuzen-dyed Mino Washi, we send Mino Washi to Kyoto for color-by-color hand-printing. Since we manufacture handmade Washi crafts, Yuzen-dyed Mino Washi is essential.

For multi-layered Mino Washi Yuzen-dyed paper, the softness and strength of Mino Washi is required.

The beauty of Yuzen Washi lies in the variety of colorful patterns on each sheet, but you need a separate template for each color. A seven-color Yuzen Washi uses seven templates.

Each color is blended and hand-dyed. Template creation, dye blending, and hand-dyeing are carried out by specialized artisans. None of this is possible without the excellence of Mino Washi and highly skilled craftsmanship.

Q: How many types of Washi patterns are there?

A: Washi patterns are free and endless in variety.

Anything you draw can be made into a Washi pattern!

Not just Yuzen Washi — you can also create patterns using snowflake dyeing or board dyeing.

≪About the People Who Work Here≫

Q: How many artisans produce these items, and how do they do it?

How many people are involved in making a single product?

A: Setting aside papermaking, box production, base material creation, and dye artisans, about 40 staff members do the hand production at our company.

Including papermakers, box makers, fabric makers, and dyers, more than 100 people across many companies work on these products.

Just as Washi dolls differ from Washi memo pads in production methods, having various ways to make things is one of Ishikawa Shigyo’s strengths.

≪About Our Work & Shop≫

Q: When is the shop busiest or most difficult?

How many customers do you get?

A: This shop, Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo, is mainly for travelers. We’re crowded in spring and autumn, the best seasons for travel.

Recently, we opened both the shop and a booth at the local industry festival, so that was busy too.

Not only from within Japan, we’ve welcomed hands-on visitors from 38 countries. Seeing each person’s unique creation is truly fun. We list these countries below.

Q: How do you create original items or collaborations?

Why do you make original products?

How many partners do you collaborate with?

What are you planning next?

Because our goal is “to bring daily happiness, fun, and joy to end-users who use our products,” we picture the user, clarify their needs as specifically as possible, and create original designs.

Customers often contact us about collaboration products. They share the designs they need, we make Mino Washi prototypes, and after gathering feedback, we refine them into the final product.

We also aim for “our own happiness,” so we’re excited by original items, collaborations, and new ideas that we ourselves enjoy.

Examples so far:

Anime characters, local mascots, corporate mascots, pro baseball mascots, vehicles, JAXA’s lunar probe, historical figures (warlords), animals (ferrets, Jersey cows, wolves, Yatagarasu, etc.)

Q: What prompted you to start this line of work?

What do you keep in mind when creating products?

It began with taking over a company founded in 1902 (Meiji 35), which marks 122 years. Today, we strive to create daily happiness, fun, and joy for our families, staff, retail customers, and end-users who use the products.

That’s all.

The children asked many questions: how Mino Washi becomes products, who appreciates them, etc.

We’re glad they showed so much curiosity in our work.

Study the local industries and culture of Gifu Prefecture

Mino Washi, nurtured along the Nagara River basin,

has been recognized as a “Japan Heritage.”

Come learn about Mino Washi, a Japanese Heritage, right in Mino!

It’s recommended for educational tourism!

We’d love to see you visit Mino on a school trip or social studies excursion!

Mino City has a 1,600-year history of Mino Washi.

Perfect for educational travel programs!

Here in Mino City, Gifu, learn about the history of Mino Washi,

experience its texture and beauty, and enjoy a hands-on workshop!

In the “Udatsu no Agaru Machinami,” where the Edo-era scenery remains,

you can experience making Mino Washi crafts at our shop!

We also offer hand papermaking and Washi craft workshops.

To study Mino Washi’s history or try hand papermaking, visit

Mino Washi no Sato Kaikan!

Mino Washi no Sato Kaikan

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

And this is the town that traded Mino Washi,

the Udatsu no Agaru Machinami,

where you can also see old townhouse architecture or modern “Akari Art.”

Former Imai Family Residence / Mino History Museum

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

Recommended for educational institutions

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

You can take your time and fully enjoy Mino City.

Our shop is listed in Gifu Prefecture’s Sustainable Tourism resource booklet, recommended for educational travel planning.

What is Sustainable Tourism…

According to the United Nations World Tourism Organization (UNWTO),

it’s “tourism that fully considers current and future environmental, socio-cultural, and economic impacts,

while meeting the needs of visitors, industry, environment, and local communities.”

That’s the meaning.

You can download a map of the town from the Mino City Tourism Association website▼

Volunteer guides are available to show you around the townscape,

so please inquire below if you’d like a guide.

*Available for groups of 10 or more.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

*For groups of 20 or fewer on days we’re closed, there’s an additional facility fee.

For details, please contact us.

━━━━━━━━━━━━

Chinese New Year 2025

January 28–February 4

Inbound visitors from Asia

━━━━━━━━━━━━

We have already received tour bookings from different parts of Asia to Mino in January for Chinese New Year.

Gifu sees many inbound tourists in January due to the Shirakawa-go light-up as well.

As part of this Gifu trip, our 2025 Zodiac Snake craft

is included in their tour plan.

We look forward to the many original Snake creations.

Customers often upload photos of their finished items

to our Google Maps reviews.

They’re full of fun projects—please take a look!

Mino Washi craft experiences

are a great way to explore Japanese culture

Please consider adding them to your travel package tours!

Many visitors from a variety of countries come to create their own roly-poly crafts or shop with us.

We’ve welcomed people from 38 countries (individuals and groups).

North and South America (North America, South America)

USA, Brazil, Canada

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, East Timor, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

UK, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania

Australia, New Zealand

▼Also great for cultural exchange with international students or social study visits by overseas workers▼

Group inquiries please see below▼

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

━━━━━━━━━━━━

We will revise workshop pricing

beginning in January 2025

Thank you for your understanding.

━━━━━━━━━━━━

Starting January 2025, we will apply the following new prices

to our workshop menu.

Washi KoroKoro hands-on workshop

¥1100 → ¥1210

Washi KoroKoro Koinobori carp streamer workshop

¥1210 → ¥1320

Washi KoroKoro Warlord Series

¥1210 → ¥1320

Washi plate workshop

¥990 → ¥1100

Washi pen stand workshop

¥990 → ¥1100

Family Set A

¥1990 → ¥2210

Family Set B

¥1990 → ¥2210

Family Set C

¥1770 → ¥1880

Washi bookmark workshop

¥770 unchanged

Washi earrings/clip-on earrings workshop

¥1320 unchanged

Reservations made by the end of this year will remain at the old rates.

We look forward to your bookings!

━━━━━━━━━━━━━

○●○ Media Info ○●○

Seiryu no Kuni Gifu News Letter, November 2024

Experience autumn arts with traditional Mino Washi

━━━━━━━━━━━━━

Our products were introduced in the Seiryu no Kuni Gifu News Letter!

(Press release from Gifu Prefecture Tourism Resource Use Division)

Our Washi kabuto decoration was featured as “A New Form of Mino Washi.”

It also includes other sightseeing spots and fall foliage highlights in Mino and Gifu,

full of Gifu’s attractions.

Have a look ^^

━━━━━━━━━━━━

Our hometown, land of Mino Washi

Mino City, Gifu Prefecture News

For all things Mino Washi

~*~*~*~*~*~*~*~

January sees new sake releases!

National Important Cultural Property

Osaka Family Residence

~*~*~*~*~*~*~*~

Osaka Family Residence

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

This sake brewery dates back to the early An’ei era (1772–81).

The entire roof has a raised “mukuri” shape, an unusual and precious design from the upper region style.

Also, the Osaka Family’s udatsu has no oni-gawara ornament; it’s composed of toribusuma, two gable roof tiles on each side, and a simple pendent motif.

In 1979 (Showa 54), it was designated a National Important Cultural Property.

Access

A 10-minute walk from Nagaragawa Railway Mino-shi Station. One minute on foot from the Gifu Bus Gifu-Mino Line “Udatsu no Machinami-dori” stop. About 5 minutes via Route 156 from the Tokai-Hokuriku Expressway Mino IC.

Parking available (Kanko Fureai Hiroba)

━━━━━━━━━━━━

Event Tours

Mino Washi Workshop

Hina Doll Stroll & Hina Doll Crafting Tour

Washi KoroKoro Hina Doll Workshop

━━━━━━━━━━━━

Our “Washi KoroKoro Hina Doll”

hands-on workshop has begun!

Once the new year starts, leading up to the March Hina Matsuri,

Hina Doll events appear everywhere.

In Mino City’s Udatsu no Agaru Machinami,

Hina Dolls are displayed in various places,

making the area festive.

How about making Hina Dolls

at an event venue for Hina?

We recommend a Hina Doll workshop

plus a Hina Doll strolling tour!

We recommend a DIY kit with instructions.

All you need are glue and scissors.

We can provide those for you, too!

Ishikawa Shigyo also lends tools like glue and scissors.

〈Tool Rental〉

For 10 people, 1 set: ¥5000 + tax

Contents: 10 tweezers, 5 glue containers (one for every 2), 5 scissors (one for every 2), one file for finished works

We have dozens of kit designs besides the zodiac.

If you want lucky motifs, we also have maneki neko (beckoning cats), daruma, shishimai, and more.

For an easy workshop▼

Craft kit difficulty chart

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

Feel free to contact us directly.

Items to make your workshop more fun

Decorate your creation

〈Recommended materials set for workshops〉

Pre-cut paper and cut-out shapes, 10g for ¥1000

This set includes enough cut or die-cut paper for about 10 participants.

We’ve included a little extra, so it’s a good deal!

Beautiful cutouts are lovely for shaping patterns!

We recommend a hands-on experience as a “local souvenir,” a great example of “experience-based consumption.”

You can take your finished piece home as a souvenir!

Our Washi KoroKoro series can be proposed all year round!

—We can suggest it every month—

〈Workshop results & examples〉

January: zodiac & Setsubun, new “Aka Oni”

February: Hina dolls, KoroKoro messages for Valentine’s Day!

March: Easter bunny

April: Festival season, shishimai

May: Boys’ Day dolls, warlord series, carp streamers

June: Rainy season, frogs and goldfish

July: Tanabata

August: Goldfish

September: cute animals like rabbits or owls

October: Halloween

November: next zodiac, Daruma, Maneki Neko

December: Christmas, zodiac, etc.

We also recommend our popular year-round good-luck charms, historical (warlords or princesses) series, and more!

━━━━━━━━━━━━

Gifu Washi Goods & Cultural Experience

In “Udatsu no Agaru Machinami,”

craft your own zodiac figure

━━━━━━━━━━━━

See our Washi KoroKoro Twelve Zodiac lineup here

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

Make your own zodiac in Udatsu no Agaru Machinami

and boost your luck!

Travel agents,

please recommend us for the following inquiries!

Inbound group tours featuring Mino Washi crafting

Company trips: bond over Washi crafts

Traditional craft tours

World Heritage or Japan Heritage study tours

School trips for cherished memories

The Twelve Zodiac animals are part of Japanese culture.

Visitors from overseas would surely find them fascinating!

━━━━━━━━━━━━━

December, January, and February Instagram Contest

Keyword:

#石川紙業コンテストwinter2025

━━━━━━━━━━━━━

We’re holding our Instagram contest in December, January, and February, too.

The keyword is

#石川紙業コンテストwinter2025!

We look forward to your continued posts!

*We’ve made a small update to the keyword.

Please be careful.

Customer creations

Not just items made in our in-store workshop—

if you purchased a kit and made it at home,

feel free to post as well.

Where to buy kits…

Rakuten kit sales site

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━━━━━━━━━━━━

Ishikawa Shigyo Headquarters Info

Full of the latest news and great deals

Purchase perks available!!

We recommend original labels!

Popular product: Komon-patterned Tenugui

━━━━━━━━━━━━

Komon-patterned Tenugui is popular all year round!

By changing its label, you can easily create a unique product!! ^^

Example of an original label

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

For a limited time, on a first-come basis, we’re waiving the extra design fee for labels!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

By changing the label, you can emphasize an exclusive feel that’s only sold here,

and you can include local tips, special perks, event info, LINE or Instagram signups as marketing.

Shops that have introduced custom-labeled products see high repeat rates and great feedback.

Choose from over 40 patterns!

It’s an easy way to make your own original product—contact us now!

Tenugui that can have an original label is here

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

Tenugui Original Label: order of 100+; separate design fee (consultation required)

◆Now accepting orders for 2025 new Hina Dolls!

Check out the 2025 Hina Doll catalog▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆Also accepting orders for 2025 Boys’ Festival dolls!

Check out our 2025 Boys’ Festival catalog here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

New service: creating name plates with your chosen name!

[For partner retailers only]

If an end-user buys any of our relevant products in your store, we’ll send a customized name plate directly from us later.

It’s only ¥330 total (including shipping and tax) for a name plate!

You can request this via our Rakuten shop or using an Excel form.

See more details here

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf (IkiIki Tsushin November issue)

We can send more details upon request.

It’s a highly cost-effective new service—please consider it!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa’s Note [Influenza]

When I contacted some clients this week,

I was told multiple times, “The person in charge is off sick.”

Asking about the schedule, they said, “They’ll be off for a few days.”

It seems influenza is going around in many places.

Here in Mino, some classes or even entire grades have closed.

Children bring viruses from school and spread them at home—common enough, right?

My grandkids recently had a stomach bug, so it was quiet for a few days,

but now they’re totally fine,

and life is lively again, like a storm (*^_^*).

Well then…

For inquiries about anything from this newsletter, see▼

【干支蛇】 2025年干支蛇迎春目錄【2024.9更新】

○●○●○●○●○●○●○●

In an Edo-inspired townscape,

experience hands-on Mino Washi crafts

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

Postal Code 501-3728

1909-3 Honjusha-cho, Mino City, Gifu Prefecture

Shop Manager: Minowa

Phone 0575-29-3680

Fax 0575-35-1363

Minowa’s mobile 090-5851-4673

Email shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP: http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

[Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo — Company Profile]

Founded in 1902 (Meiji 35), a Mino Washi goods manufacturer,

you can enjoy the “handiwork of a Washi craftsman” from Ishikawa Shigyo’s main office

at the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Located in “Udatsu no Agaru Machinami,” a must-see tourist spot in Mino City, Gifu Prefecture,

inside a 270-year-old historical building in a Traditional Buildings Preservation District, offering Washi craft experiences.

Families visiting for Mino Washi workshops,

group tours exploring Mino City’s attractions—both appreciate this famous Gifu travel activity.

It’s perfect for family trips or group travel plans to create Washi handicrafts.

For educational trips discovering Mino Washi’s history, or Washi workshop experiences for couples.

Our Washi workshop includes making roly-poly Mino Washi “KoroKoro” dolls,

Washi earrings/clip-ons, pen stands, plates, bookmarks, Mino Washi fans in summer—

30 different crafts. Our Washi doll workshops feature animals, historical figures from Sekigahara,

Gifu Bus, Nagara River Railway experiences, and more.

These Mino Washi workshops draw inbound tourists—

guests from 37 countries have visited on inbound tours.

No reservation needed for individuals; it takes 30–60 minutes.

Because we have staff and ready-made materials, even if you aren’t confident in crafting, it’s easy to try.

You can take your finished piece home right away.

Groups of 10 or more should book in advance.

We can seat up to 45 at once in our workshop.

For larger groups, we rotate. Group tours can also book outside normal hours.

We provide hands-on Mino Washi craft experiences, and we also sell 600 types of handmade Mino Washi souvenirs from Ishikawa Shigyo’s main office.

Our Google Maps rating is 4.9 (466 reviews) as of 2024/07/09.

[Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo — TV Broadcast Videos]

“Degawa Tetsuro no Juuden Sasete Moraemasenka?” in Mino City, Gifu: Washi Doll Workshop

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK “Marutto! Gifu” Mino Washi Uchiwa Workshop

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Matsuken Sanpo Washi Plate Workshop

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

“Hanasaka Times” Hands-on Workshop, Washi KoroKoro Dolls with Haruka Minowa & Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News: Mino Washi Doll Workshop!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu: Mino Washi Doll Workshop at Ishikawa Shigyo, “Hotto Evening Gifu”

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV “Catch!” Fun Workshops at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC “Ippou” Gifu Prefecture Mino City Tourism, Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel “Meccha Gifu Hunter” Hands-on Workshop: Washi KoroKoro Beckoning Cat, Kimono Dressing

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN “Area Topic” Washi KoroKoro & Gifu Bus, Gifu Bus × Ishikawa Shigyo Workshop

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Mino Washi Craft, fun for parents & children

Gifu traditional crafts, hands-on workshops

Mino City Washi souvenir creation method

Gifu sightseeing local experience tours

Handmade Washi dolls for family trip experiences

Mino Washi goods craft workshop

Washi craft making for kids’ classes in Gifu

Group Mino Washi goods workshop tour

Gifu handmade Washi craft workshop

Senior-friendly Mino City sightseeing tour

Gifu Washi goods cultural experience booking

Washi crafts in Mino City sightseeing plans

Mino Washi crafting workshop for Japanese cultural tours

Gifu parent-child activities and tourist spots

Mino Washi travel package tours

Groups welcome! Perfect for school trips or social studies visits with up to 45 people!

Overseas worker social study plan, Washi cultural exchange experience for groups up to 45

Local elementary schools do hands-on workshops, share local appeal, learn history

Welcoming international travelers! Mino City traditional crafts, Japanese cultural experience, Mino Washi dolls

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

日本「美濃和紙」雜貨的百年傳統工藝：石川紙業的手工藝魅力。貿易出口和進口。NEWS 2024.12.20

2024.12.25

【石川紙業公司概要】

石川紙業株式會社創立於明治35年（1902年），位於日本知名的美濃和紙產地──岐阜縣美濃市。以「和紙職人的手作技藝」為核心價值，製造並批發販售各式美濃和紙雜貨。將傳統工藝品結合娛樂元素，企劃、開發、製造、銷售，並榮獲美濃和紙品牌認證數量日本第一（世界第一）。透過結合日本傳統文化與現代創意，致力於推廣美濃和紙工藝。

OEM製作、原創製作。包含手染美濃和紙、千代紙、DIY手作套件、和紙人形、十二生肖迎春裝飾、十二支擺飾、雛人形（女兒節人偶）、おひなさま、五月人形、頭盔擺飾、鯉魚旗擺飾、玄關擺設、季節裝飾、季節商品、和紙ころころ、絨布人形、和紙紙胚、こけし（木雕娃娃）、面向觀光客的日本文化產品、海外伴手禮、日本伴手禮、和紙文具、紅包小袋、禮袋、書籤、便條紙、摺紙、日誌、筆盒、明信片盒、御朱印帳、和傘、扇子、團扇、扇子套、和紙相框、名片夾、卡片盒、和紙配飾（耳環、胸針、髮圈）、和紙磁鐵（可夾式磁鐵）、手拭巾、和風圖案毛巾、懷紙、吸油紙、和紙杯墊、撕紙繪、明信片掛軸、掛毯、根付、牙籤盒、掏耳棒、日本玩具、鄉土玩具、每年製造超過1200種類的手作和雜貨、和紙雜貨，供應給國內外各界製造商、批發商、零售商。

原創張子人形製作：動漫角色、活動吉祥物、公司角色、在地吉祥物、神社名物等，皆可OEM製作，企劃與製作過許多原創款。
OEM案例

【角色動漫】
小丸子、史努比、Monchhichi（(株)日本VOGUE社、(株)SEKIGUCHI）、神劍闖江湖
、波奇塔 Chainsaw Man、進擊的巨人、貓咪老師夏目友人帳
【吉祥物　地域、法人公司、運動】
道頓堀小丑（くいだおれ太郎）、燕九郎（株）養樂多球團、中京～くん中京電視台（株）、吉菲（株）FC岐阜
【交通工具角色　政府機關・博物館】
月球探測器 SLIM（スリム） JAXA、三式戰鬥機飛燕　岐阜各務原航空太空博物館、觀光列車Nagara（長良川鐵道(株)）、岐阜巴士
【歷史人物武將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、歸蝶濃姬、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
山鼠、澤西牛、狼

從事觀光物產銷售、生活雜貨銷售、百貨通路批發、網路銷售、郵購、人形銷售、陶瓷銷售、漆器銷售、文具書店銷售、和服店銷售、茶葉製造銷售、和菓子食品製造銷售、紙專門店、神社佛閣相關批發、花店・花材店、活動企劃公司、紙的博物館銷售、一般博物館商店、全球海外出口批發、海外銷售、廣告代理商、促銷品、紀念品、手工藝店、嗜好品店、和紙零售店等。針對各行各業的製造商、批發商、零售商進行製造批發。

面向外國人的和紙伴手禮、高級和紙製品、日本文化伴手禮、日本傳統工藝品海外版本
和紙雜貨針對外國觀光客、日本文化禮品、海外出口日本伴手禮、傳統工藝原創製作
針對外國觀光客的和風雜貨、和風禮品海外版、美濃和紙日本傳統、日本伴手禮在海外大受歡迎
和紙製品禮品組合、和紙雜貨海外出口、日本傳統工藝品

「把豐富的日本之心當作禮物」資訊滿載!!

石川紙業官網 ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(從TOP頁面即可確認最新資訊)

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(本公司的天線商店最新消息。作品示例分享。

石川紙業 2024年(1～11月) 新產品＆優惠特典介紹

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

【本次主題】
◆干支蛇（巳）　庫存狀況發佈！可當訂購單使用！
使用訂購單可享免運服務!!
◆接單截止日即將到來！雛人形、五月人形目錄！
「美濃和紙品牌」登錄！2025年女兒節/五月人形目錄！
12/26前訂購可享免運服務!!

◆ <價格調整資訊> 和紙ころころ系列自1/1起價格上調
12/31前仍適用舊價格

「和紙ころころ」購買特典進行中！
訂購10個（含）以上，贈送1個樣品!!
◆ <搶先看> 1月熱銷商品排行榜！
使用訂購單，可獲紙香皂特典！
◆體驗店最新消息
12月至2月營業時間表
2025年干支蛇和紙ころころ手作體驗熱賣中！

◆箕輪報導！OEM / 促銷小物最新資訊

◆推薦原創商品！

＜OEM案例集＞
◆媒體報導：清流之國岐阜 News Letter 2024年11月號
◆目錄更新公告
面向訪日旅客的目錄，新品「特色工藝色紙」上架！
◆新品・優惠情報
人氣商品「磁鐵」推出新款！
購買20個（含）以上免運！
購買30個（含）以上，加贈磁鐵板！
◆粋粋通信最新12月號
全新服務！提供經銷客戶姓名立札！

【最新優惠情報更新】

2024年上半年新品　超值優惠情報

◆新品情報

◆編後語～佐藤的城～
「聖誕節即將到來」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 干支蛇迎春最新消息 ★★★

2025年干支蛇迎春裝飾庫存狀況更新！！

【限定】使用訂購單享免運服務！！！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

以下為可立即出貨的干支迎春產品庫存表。

<<< 使用訂購單可享免運！ >>>

大量訂購可談折扣價格！

截至12/20，可立即出貨的干支迎春商品：請點此查看！

此庫存表也可當作訂購單使用。

僅限使用該訂購單的客戶可享免運服務！

有庫存的商品可立即出貨！！

※庫存數量隨時變動，敬請留意。

干支蛇的目錄＆商品清單（產品資訊）在此！

【干支蛇】 2025年干支蛇迎春產品資訊1【2024.6更新】

內容：鏡餅、和紙貼陶器、和紙人形、絨布人形、沙包人形、根付、小籤、手拭巾、懷紙等

＜石川紙業在干支蛇迎春的嘗試＞

■底座採用高級白木台，和紙與木質相得益彰，更能突顯商品魅力。

■推出十二生肖裝飾：廣受歡迎的ころころ十二支系列、素燒十二支、吊飾等，每年都可重複擺飾的十二支套組新作品也登場。

■暢銷產品：每年都很熱賣的破魔矢、土鈴、親子風鈴吊飾、和紙ころころ不倒翁裝飾，持續升級發展。

新增附底座的注連繩吊飾，可選購單品、含底座、或底座＋擺飾組合。

■鏡餅重新設計，推出更小巧的新款鏡餅。

並新增門松、伊勢蝦等配件。另有附高級桐木盒，既可收納也可作為底座。

因鏡餅裝飾可年年重複使用，相較生鮮更受歡迎。

■新增素材。開放素燒陶器與玻璃製品。

若需批發價或商品照，請另行聯繫我們。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
○●○ 2025年女兒節＆五月人形資訊 ○●○
接單截止日倒數！12/26前訂購可享免運♪
張子商品五月目錄新增！
新服務：名入立札開始！
女兒節/五月人形目錄 & 產品資訊
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22 在五月目錄新增張子人形！P44～
※預計12月期間也會有新張子商品上架

新服務：名入立札開始！
【僅限合作客戶】
若終端顧客在店內購買本公司相關商品，可由我們稍後直接寄送名入立札給該顧客。
含運費，每塊立札只需330日圓（含稅）。
可透過樂天市場或Excel表格提交申請。
詳情請參考粋粋通信11月號。
若您有需求，可另行說明，我們可提供詳細指南。
這項非常划算的新服務，歡迎好好利用！

全新女兒節、五月人形已取得新美濃和紙品牌認證！

■2025年女兒節／五月人形目錄

女兒節 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

※11/22後追加五月張子 P44～

■2025年女兒節／五月人形產品資訊

女兒節 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

這些可運用於銷售、解說、促銷POP的商品介紹文！

附有照片、JAN碼、建議售價、尺寸、組合內容等。

亦可作為資料編撰使用。

若需Excel檔，可聯繫本公司行銷部門！

同時也可提供各商品的獨立照片。有需求請與我們聯繫。

【2025年女兒節推薦！】

■2025年新作，以和紙職人的手作技術，打造大型、中型的三層、二層式雛飾。

■採用高級白木台，石川紙業原創雛壇，含三段飾與二段飾。

■由石川紙業自行設計、多次試作而完成，外觀非常精美。

■尤其是「優」款，經多年試作才完成的絕美雛人形，體積雖然緊湊，但對本公司而言屬大型尺寸。

■依系列區分為「優」「凜」「紬」、以及玻璃製「翠」。

■都是石川紙業原創設計，和洋兼容，能符合現代需求，輕巧不占空間。

■搭配DIY手作套件，實現「體驗消費」

廣受用戶喜愛的手作套件，老少皆宜，以圖工技術輕鬆享受。各種工作坊、活動常見使用。

■暢銷產品：每年都很受歡迎的注連繩吊飾、吊掛式人形、DIY手作沙包人形，新品與長期熱賣品都很齊全。

■想看商品細節，可參考附加的商品資訊文件，亦可用於促銷等用途。

【2025年五月人形推薦！】

◆以華麗的美濃和紙頭盔裝飾，搭配原創設計的高級絨布鯉魚旗裝飾。

適合現代用戶想同時擺放「鯉魚旗」與「頭盔」的豪華型緊湊五月人形擺飾。

◆可將美濃和紙頭盔與鯉魚旗分開擺放，各自附有高級白木台，樂趣更多。

◆美濃和紙頭盔裝飾表現出布料無法呈現的細緻華麗圖樣，

可選原創「shira 波」「金色圓點」「shira 櫻」「shira 波黑」「shira 波金」「友禪金」。

頭盔前飾可選「長鍬」「大鍬」「新月」等多種款式。

鯉魚旗裝飾則可選「shira」或「彩色」版本。

◆另有頗受歡迎的桐木盒版本或白木台版本，可依需求選購。

◆也可使用DIY手作套件，享受「體驗消費」。

由終端用戶發想而成的手作套件，老少皆宜，圖工基礎即可輕鬆上手。工作坊、活動皆普遍採用。

◆暢銷商品

每年熱賣的五月人形張子、注連繩吊飾或吊掛人形、DIY沙包人形等，從新款到經典長銷品皆備齊。

◆在截止日前下單的公司客戶，可享早鳥優惠！

優惠：免運！※可自1件起訂。若分散多地送貨，則只針對其中1個收件地免運，多次分批只限首批。

[截止日]

女兒節、五月人形：12/26（週四）

本公司產品於日本岐阜縣生產，供應穩定。

※由於每件產品皆為手作，為了保證品質，我們設定最終接單日。

※將優先生產、出貨給先下單的客戶。

※部份商品如12月後才接單，可能2月以後才能出貨，建議盡早訂購。

※下單時，請以郵件（Excel）或傳真標明品號、品名。

※因為屬手作生產，下單後恕不接受取消。

如需變更數量或交期，請於下單8日內聯繫。由於手作生產，可能無法滿足變更請求。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
○●○ 價格調整情報 ○●○
1/1起調價品，月底前下單仍適用舊價格
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
以下為明年1/1調價商品介紹。
12月內下單可適用調價前價格。
建議盡快下單！
我們將依下單順序出貨，
敬請及早訂購！！

◆和紙ころころ/和紙ころころ手作套件系列
※目錄上仍標示舊價格
建議零售價1000日圓 → 1100日圓（和紙ころころ動物、十二生肖等）
建議零售價1100日圓 → 1200日圓（和紙ころころ武將等）
※購買促銷進行中！
一次訂購「和紙ころころ系列（完成品或DIY皆可）」10個（含）以上的客戶，
贈送1個喜歡的和紙ころころ！
請在訂購單上註明「和紙ころころ特典希望（希望的款式）」。
可用於店頭展示範例！
讓顧客親手體驗這個好兆頭的不倒翁機制吧！
點此觀看活動特輯

◆和紙人形相合傘等（粋粋通信12月號刊載）
2079 和紙人形相合傘小童 900 → 950日圓
2080 和紙人形相合傘祖父母 900 → 950日圓
12026 まり姫根付 500 → 550日圓
2088 押花人形花之子 550 → 700日圓
12176 厄除辣椒 500 → 600日圓

━…━…━…━…━…━…━…━…━

○●○ 體驗店長箕輪的最新店鋪消息 ○●○
岐阜縣美濃市　手作體驗
體驗店12月營業時間
2025年干支蛇原創手作

━…━…━…━…━…━…━…━…━

我們會在Instagram上公開顧客親手製作的可愛作品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

歡迎追蹤我們♪^^

美濃和紙雜貨體驗店12～2月營業時間表請見
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

迎新年的推薦手作體驗課程
2025年干支蛇　和紙ころころ蛇DIY體驗1100日圓開跑！
也有可年年擺飾的獅子舞、達摩等課程♪

一起享受唯一無二的作品！
12月起也持續在Instagram辦比賽！得獎者將獲獎品！
請將作品搭配以下關鍵詞發佈：

＃石川紙業コンテストWinter2025

以往在本公司製作的套件作品也適用。

比賽期間
2024年12月1日～
得獎者公佈：於Instagram發佈。
寄送獎品：透過Instagram DM通知。
※若得獎者在截止日內未回覆，獎項失效。
您發佈的照片可能被用於體驗店的作品範例。

期待大家的投稿！
讓我們一起期待有什麼有趣作品出現吧！
也請幫喜歡的作品按讚！

_______________________________________________________________
可購買「和紙ころころMonchhichi」手作套件！
【 Monchhichi 活動資訊】
_______________________________________________________________

受手工藝套件大廠(株)日本Vogue社訂單，

(株)SEKIGUCHI的「Monchhichi」，

搖身一變成「美濃和紙」的和紙ころころ手作套件誕生！

(株)日本Vogue社已上市和紙ころころ「Monchhichi」手作套件。
本公司體驗店也「特別」提供手作體驗及手作套件販售！
僅在本公司可「特價」體驗。

以下日期將舉辦Monchhichi活動♪
誕生50週年紀念「Let’s！go MonchhichiTOWN」
地點：橫濱人形之家 3樓企劃展示室
時間：2024年10月19日（週六）～2025年1月26日（週日）9：30～17：00 *最後入場16：30

◆工作坊◆
日期：1月11日（週六）、12日（週日）、13日（週一，國定假日）
10：00～12：00、13：00～15：30　*中午休息
會場：橫濱人形之家 3樓活動空間
※詳情請見Instagram
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

歡迎前往岐阜縣美濃市的著名景點「うだつの上がる町並み」，

體驗和紙ころころ「Monchhichi」的手作樂趣。

可自由搭配本店所備的美濃和紙零件，

製作屬於你自己的Monchhichi！

10人以上的團體只要預約即可安排接待。

此EC網站 也可購買！（株）日本Vogue社手作Town

美濃和紙雜貨體驗店12月營業行事曆在此

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

○●〇暢銷商品資訊○●〇

石川紙業直營店熱門商品排行榜！！

【限定】使用訂購單送干支紙香皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單，可獲紙香皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

回應「現在什麼賣得好？」的需求，

我們把直營店的暢銷商品做了排行榜！！

比較2024年1月與11-12月的銷量！

敬請參考選購♪

也可作為訂購單^^

石川紙業直營店 人氣排行榜在此

＜統計期間＞

去年的熱銷商品：2024年1月
今年的熱銷商品：2024年11-12月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單，可獲紙香皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

若使用訂購單訂購，即贈「十二生肖紙香皂50片裝」！

這是充滿樂趣的原創包裝攜帶式香皂。

如想查看排行榜中所列商品的詳情，可至石川紙業Rakuten首頁輸入品號搜尋。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕輪報導！OEM 促銷最新情報 ★★★
可小量OEM生產！
使用傳統工藝美濃和紙做促銷品
也可製作DIY套件
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

由JAXA訂製的「和紙ころころSLIM」，
由JAXA理事長、宇宙研究所長贈予ESA（歐洲太空總署）長官！
ISAS（JAXA宇宙科學研究所）X貼文
※第二張照片中間是宇宙研究所長，手上拿著ころころSLIM

甚至遠在NASA噴射推進實驗室的工作人員也在X上傳了影片！

「和紙ころころSLIM」滾動的影片

全體員工都非常開心，衷心感謝。

ころころSLIM越來越國際化，希望能把笑容帶到全世界乃至太空。

■和紙ころころ小型月球登陸實證器SLIM
受日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）SLIM專案小組委託製作！
關於SLIM請見
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■東京外國語大學官方角色商品
學校官方角色「Tobita君」周邊完成！

推出完成品與DIY套件！
同時也能開發DIY版本，這正是我們的專長♪
已完成商品介紹（體驗店電子報）
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html　

■和紙ころころ小型月球登陸實證器SLIM
受日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）SLIM專案小組委託實現！

關於SLIM請點此

■東京外國語大學官方角色商品

學校官方角色「Tobita君」周邊完成！

同時販售完成品與DIY套件！

能同時推出DIY版本，正是我們的一大特色♪

已完成商品在此（體驗店電子報）

━…━…━…━…━…━…━…━…━
○●○媒體報導資訊○●○
清流之國岐阜 News Letter 2024年11月號
以傳統工藝「美濃和紙」享受秋季藝術
━…━…━…━…━…━…━…━…━

在「清流之國岐阜 News Letter」中介紹了本公司商品♪
（由岐阜縣觀光資源活用課發布的新聞稿）

以「美濃和紙的新形態」為題，報導了和紙頭盔裝飾
請點此查看文章

內文也收錄了美濃・岐阜的觀光景點與紅葉情報，
包含許多岐阜的魅力。
歡迎參考^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 目錄更新公告 ★★★
面向訪日旅客的目錄再添新品！
鮮豔美麗的特色工藝色紙正式上市！！
北齋赤富士、寫樂、雙鶴、秀山
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
作為面向訪日旅客的伴手禮，推出了超精美的工藝作品！

特色工藝色紙附展示架系列
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf
※※ 特點 ※※
採用特殊印刷技術，色彩鮮明絢麗
完成品質感高級
布料材質，耐用度佳
附色紙座，擺放方便

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
【購買特典】促銷進行中！
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
工藝色紙系列任購4張（可混款），
免運!!!

雖然照片不易呈現，但實品色澤非常驚豔。
請利用這次免運優惠，親自感受實物之美。

其他面向訪日旅客商品彙整於：
訪日旅客目錄在此

內容包含：和紙ころころ不倒翁人形、衣裝こけし、招財貓、達摩、手拭巾、扇子、
工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪圖案商品等

其中的こけし非常受歡迎，生產跟不上需求。
請盡早下單！！
石川紙業目錄在此

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 新品情報 ★★★
附購買特典!!
人氣商品「磁鐵」新造型問世！
購買30個（含）以上送磁鐵板！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

可夾式磁鐵新加入「花」「六芒星」「愛心」造型！

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
【可夾式磁鐵購買特典】活動中！
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

活動名稱「磁鐵30」！
可夾式磁鐵
一次訂購20個（含）以上免運！
一次訂購30個（含）以上（可混款），
加贈可用於陳列的磁鐵板！

查看含磁鐵的目錄（粋粋通信11月號）

歡迎新訂單與回購！
這次好時機，或許可以專設磁鐵專區，或與其他和紙雜貨搭配銷售♪

■目前進行的優惠活動

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

【和紙ころころ購買特典】進行中！

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

加購優惠活動！

一次購買10件（含）以上的「和紙ころころ系列」（完成品或DIY），

即贈1個喜歡的和紙ころころ！

請把握機會，一次陳列更多和紙ころころ系列♪

和紙ころころ系列目錄請見 ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf　完成品

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf　DIY套件

■目前進行中的優惠情報

點此前往活動介紹部落格

※詳情請洽行銷部門♪

・美濃まねき特典

・手染美濃和紙書籤，贈送透明展示架

・可夾式磁鐵，贈送磁鐵板

・和傘 20把（含）以上贈試用品

・手拭巾原創標籤特典

・のしポチ30　特典

行銷部門

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

佐藤　090-5116-7153

箕輪　090-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 粋粋通信最新刊通知 ★★★
本公司最新資訊、暢銷情報，每月刊行「石川紙業月刊」
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
最新資訊　粋粋通信12月號請點此
※PDF檔下載可能需要一點時間。

＜主題＞
■新服務！經銷客戶特典：姓名立札！！
針對每位終端顧客需求，330日圓（含稅含運）製作名牌！
詳見下方女兒節/五月人形主題
■五月張子人形目錄完成！
■新品1「特色工藝色紙系列」面向訪日旅客
■新品2「小紋柄手拭巾」新增新款！
■價格調整公告：和紙ころころ系列、和紙人形相合傘等

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 資訊 ★★★

從少量即可製作　石川紙業OEM案例集

把可愛的「和紙ころころ不倒翁人形」具現化

也可做成DIY套件！

━…━…━…━…━…━…━

我們最受歡迎的商品「和紙ころころ」。

具有好兆頭的「跌七次、起八次」不倒翁功能。

起訂量：300個～。

本公司創意團隊運用技術與點子，製作出優質商品！

不僅是完成品，也可做成DIY套件（含說明書），讓人更易上手！

甚至能提供工作坊方案，配合DIY套件進行體驗活動。

※※既往案例※※

石川紙業 OEM案例介紹頁

■和紙ころころ燕九郎

■和紙ころころ道頓堀小丑

其他OEM案例

▲與熱門動漫合作!

原創張子「進擊的巨人」「Chainsaw Man」等

和紙張子　波奇塔 　

▲神社選用！

原創張子俄羅斯娃娃風「鷽鳥」等
如需OEM洽詢，請聯繫本公司行銷部門。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 商品資訊 ★★★
有和傘特典，適合休閒風格的和風配色
【購買特典】可寄送樣品給有需要者

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

雨傘目錄在此
※特殊折扣比率

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

【購買特典】可寄送樣品，實施中！

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

將傳統「蛇之目傘」改良為現代風格，

呈現與休閒穿搭相符合的和風摩登配色雨傘。

配色簡約，男女皆宜，也能當作陽傘使用。

選擇在石川紙業採購的好處

・因石川紙業是和風雜貨綜合批發，可一次整合多種和風雜貨採購！

・1把起訂，顏色可自選！（使用專門的雨傘包裝箱）

・最快可當天出貨！

如有疑問，請聯繫行銷部（業務部）。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

○●○ 輕鬆打造原創商品！○●○

【先到先得特典】標籤設計費打折中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

「小紋柄手拭巾」一年四季都很受歡迎！

只要更換手拭巾標籤，就能輕鬆打造店家原創商品!!^^
關於原創標籤請見 ↓

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

按先後順序，標籤設計費用現正免費或優惠中！

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

透過改變標籤，營造「只在此地販售的特別感」，

同時可加入地區推薦資訊、促銷資訊、活動資訊、Line或IG帳號等，作為宣傳方式。

已導入原創標籤並販售的客戶，回購率相當高，評價良好。

可選40款以上圖案！

若想輕鬆打造原創商品，歡迎把握此機與我們洽談！！

可製作原創標籤的 手拭巾在此

手拭巾原創標籤：起訂量100～，另收標籤設計費（可商議）

若有需求或疑問，

請聯繫行銷部（業務部）。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

○●○ 熱銷商品資訊 ○●○

石川紙業原創手染美濃和紙系列熱銷中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

自1902年創業以來，深耕美濃和紙的本公司，所驕傲呈現的和紙！

在直營店大受好評！

持續增加美濃和紙友禪染紙的新圖案♪

許多顧客回饋

「好美！」「很有高級感」「顏色、觸感、厚度都不錯！」

用途非常多樣
如書皮、小盒、飾品、屏風、背景、手工DIY等。

本公司使用擁有1300年歷史的美濃和紙，再在京都染坊以手工方式為每種顏色染上友禪圖案。

友禪和紙的魅力在於布料無法表現的鮮豔色彩，以及每一張都獨一無二的細緻多色紋樣。

專業職人為每種顏色製作版型、調製染料、再手工印刷。

從和紙製作到染色，每個步驟都需匠人技術，是代表日本傳統工藝的絕品。

輕薄且堅韌。

花色多樣，可作為禮品、興趣創作素材、或用於裝飾牆面、襯墊，應用範圍廣。

1張起訂。如有特定花色編號需求可告知。

也可製作原創花色。

關於手染美濃和紙的介紹與目錄↓

美濃和紙友禪染紙目錄（官方部落格）

※友禪花色會定期更新。

庫存情況請洽行銷部。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

負責人一言～佐藤的城～

感謝各位的支持。

我是已被孩子識破「聖誕老公公=爸爸」的佐藤。

已經決定給孩子們的聖誕禮物！

今年是平板電腦!!

雖然口頭上說是為了看摔角及Breaking舞蹈的教學影片，

實際上大概只是借口吧。

去年聖誕節，孩子一打開盒子就瞬間失去興致，

所以今年希望能看到他們由衷開心的表情^^

不知不覺，今年只剩兩週了。

年底促銷也即將進入最後階段，這次電子報的重點是「干支蛇迎春」介紹！

優惠1：使用訂購單可免運！

優惠2：大量訂購可談價格！

目前仍有許多可以立即出貨的商品，歡迎把握機會♪

而且，新年一開始就會進入「雛人形・五月人形促銷」！

這邊也有「12月26日前預訂即免運」活動。

敬請一併參考考慮。

期待大家踴躍下單。

<<< 使用訂購單可免運！ >>>

大量訂購可談價格！

截至12/20，可立即出貨的干支迎春商品：請點此查看！

此庫存表也能作為訂購單使用。

僅限用此訂購單者可享免運！

※庫存數量會隨時變動。

干支蛇的目錄＆商品清單（產品資訊）在此！

【干支蛇】 2025年干支蛇迎春目錄【2024.9更新】

未來也會廣泛蒐集客戶反饋，不斷開發好商品、讓更多人開心的銷售服務，

以「把豐富的日本之心當作禮物」為理念，持續在日本各地創造笑容、活力、幸福，

敬請多多指教！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

〒501-3721　岐阜縣美濃市吉川町2382

石川紙業（株）社長石川道大　

業務部佐藤、箕輪

電話　0575-33-0228

傳真 0575-35-1363

佐藤手機 090-5116-7153

箕輪手機 090-5851-4673

郵件　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Import & Export Authentic Mino Washi Traditional Paper Products from Japan's Ishikawa Paper Goods Ltd. NEWS 2024.12.20

2024.12.25

[ Ishikawa Shigyo Company Profile ]

Ishikawa Shigyo Co., Ltd., established in 1902 (Meiji 35) in Mino City, Gifu Prefecture, renowned for its Mino Washi paper. Our Mino Washi goods—“Handwork by a Washi Specialist”—are planned, developed, manufactured, and wholesale distributed under our philosophy of handmade craftsmanship. We incorporate entertainment into traditional crafts, producing them as planned and designed products. We hold the No.1 (world’s top) record for the number of Mino Washi Brand certifications. Through our broad range of Japanese crafts for inbound tourism and Japanese souvenirs, we aim to expand the global appreciation of artisanal Mino Washi. We focus on keywords such as “hand-dyed Mino Washi crafts,” “Japanese paper gifts,” and “traditional Japanese craftsmanship” to serve customers worldwide.

We offer OEM production and original manufacturing, featuring hand-dyed Mino Washi, chiyogami, DIY kits, Washi dolls, New Year’s zodiac decorations, sets of the twelve zodiac animals, Hina dolls, Ohinasama dolls, Boys’ Festival dolls, Kabuto helmet decorations, Koinobori carp streamers, entrance ornaments, seasonal decorations, seasonal products, Washi KoroKoro (wobbling paper dolls), chirimen fabric dolls, Washi papier-mâché, kokeshi, inbound-focused products, overseas souvenirs, Japanese souvenirs, Washi stationery, small envelopes, decorative envelopes, bookmarks, memo pads, origami, diaries, pen cases, postcard boxes, Goshuin stamp books, Wagasa umbrellas, fans, uchiwa fans, fan cases, Washi photo frames, business card holders, card cases, Washi accessories (pierced earrings, brooches, hair elastics), Washi magnets (clip-type magnets), tenugui towels, Japanese-patterned towels, kaishi paper, oil-blotting paper, Washi coasters, torn paper art, postcard hangers, tapestries, netsuke, toothpick holders, ear picks, Japanese toys, folk toys, and around 1,200 varieties of handmade Washi crafts and goods per year. These are wholesale manufactured for domestic and international companies, wholesalers, and retailers seeking high-quality, unique Japanese crafts.

Original papier-mâché production. We handle a wide range of OEM and customized designs, including anime characters, event mascots, company mascots, local mascots, and famous Shinto shrine mascots.
OEM Examples

[ Character / Anime ]
Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi (Nippon Vogue Co., Ltd. and Sekiguchi Co., Ltd.), Rurouni Kenshin, Pochita (Chainsaw Man), Attack on Titan, Nyanko-sensei (Natsume’s Book of Friends)
[ Local Mascots / Companies / Sports ]
Kuidaore Taro, Tsubakuro (Tokyo Yakult Swallows), Chukyo-kun (Chukyo TV Broadcasting Co., Ltd.), Giffy (FC Gifu)
[ Vehicle Characters / Government Agencies / Museums ]
Lunar lander SLIM (JAXA), Kawasaki Hien Fighter Plane (Gifu-Kakamigahara Air and Space Museum), Sightseeing Train Nagara (Nagaragawa Railway Co., Ltd.), Gifu Bus
[ Historical Figures / Warlords ]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho (Nohime), Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[ Animal Characters ]
Dormouse, Jersey Cow, Wolf

We wholesale-manufacture for various industries both in Japan and abroad: tourist souvenir shops, lifestyle merchandise shops, department stores, online retailers, mail-order companies, doll retailers, pottery shops, lacquerware shops, stationery/bookstores, kimono retailers, tea manufacturers, confectionery and food manufacturers, paper specialty shops, Shinto shrines and Buddhist temples, florists/floral supplies stores, event planning companies, paper museums, general museum shops, overseas export wholesalers, international retailers, advertising agencies, companies specializing in novelty/promotional goods, commemorative items, handicraft stores, hobby shops, Washi retailers, and more. We distribute innovative Japanese cultural gifts such as “Japanese souvenirs for inbound tourism,” “Japanese heritage crafts,” “premium Washi items,” and “OEM custom production” with Mino Washi brand recognition.

Foreign tourist-oriented Washi souvenirs,High-end Washi products,Japanese cultural souvenirs,Traditional Japanese crafts for overseas markets
Washi goods for inbound visitors,Japanese cultural gifts,Exporting Japanese souvenirs,Original traditional craft production
Washi crafts for international tourists,Japanese-style gifts for overseas,Mino Washi—Traditional Japanese heritage,Popular Japanese souvenirs abroad
Washi product gift sets,Washi goods for export,Traditional Japanese craft items

“Give the Gift of Japanese Spirit” — Overflowing with Inspiring Information!!

Ishikawa Shigyo website ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

(From the TOP page, you can check our latest updates)

Mino Washi Crafts Experience Shop Ishikawa Shigyo Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/

(Our antenna shop’s latest info. Showcasing completed works.

Ishikawa Shigyo 2024 (Jan–Nov) New Products and Special Offers

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

[ Topics of This Issue ]
◆Year of the Snake (Si) inventory update! You can also use it as an order form!
Free shipping if you use the order form!!
◆Last call for orders! Hina & Boys’ Festival Doll Catalog!
“Mino Washi Brand” certified! 2025 Hina Doll/Boys’ Festival Doll Catalog!
Free shipping for orders by 12/26!!

◆<Price Revision Info> Washi KoroKoro series price change from 1/1
Old prices valid until 12/31

“Washi KoroKoro” Purchase Perk Ongoing!
Order 10 or more and get 1 sample for free!!
◆<Early Scoop> January Best-Selling Products Ranking!
Use the order form to receive a paper soap bonus!
◆Experience Shop Latest Updates
December–February Operating Schedule
2025 Year of the Snake Washi KoroKoro Craft Experience on Sale Now!

◆Updates from Minowa on OEM / Novelty Info

◆Recommended Original Products!

<OEM Case Studies>
◆Media Coverage: “Seiryu no Kuni Gifu News Letter,” November 2024 Edition
◆Catalog Updates
New product “Special Art Color Shikishi” added to the inbound catalog!
◆New Products & Campaign Info
A new shape has joined our popular “magnet” items!
Free shipping when purchasing 20 or more!
Free magnet board when purchasing 30 or more!
◆IkiIki Tsushin (December Issue) Updates
New Service! Special sign plaques for customers!

[Special Offers - Updated]

2024 First Half – New Products with Great Perks

◆New Product Updates

◆Editor’s Note ~Sato’s Castle~
“Christmas Is Coming”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Latest Info on the 2025 Year of the Snake New Year Decorations ★★★

2025 Year of the Snake New Year Decorations — Inventory Update!!

[Limited Offer] Use the order form to get free shipping!!!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

This is a notice for the in-stock items for our New Year’s Zodiac “Year of the Snake” products, available for immediate shipment.

<<< Use the order form to get free shipping! >>>

If you order in bulk, pricing is negotiable!

As of 12/20, items that can be shipped immediately for Year of the Snake are listed here!

You can also use this inventory list as an order form.

Free shipping is available exclusively for those using it as an order form!

In-stock items can be shipped immediately!!

*Stock quantities change daily.

Year of the Snake catalog & product list (profile) are here!

[Year of the Snake] 2025 New Year’s Snake Catalog [Updated Sept. 2024]

[Year of the Snake] 2025 New Year’s Snake Product Profile 1 [Updated Jun. 2024]

Contents: Kagami mochi, ceramic with Washi paper, Washi dolls, chirimen dolls, beanbags, netsuke, omikuji fortunes, tenugui towels, kaishi paper, etc.

■We use a high-quality whitewood base. Washi and wood pair beautifully, enhancing product appeal

■Introducing our Twelve Zodiac Ornaments: The popular “KoroKoro 12 Chinese Zodiac Series,” earthen zodiac figures, hanging ornaments, etc. new each year

■Upgraded best-sellers: Hamaya (lucky arrows), Dorei clay bells, parent-child mobile ornaments, and Washi KoroKoro roly-poly figurines.

We’ve expanded the “shimenawa hanging decoration” line with stand options. Choose from single items, with stands, or a stand + figurine set.

■Renewed Kagami mochi. New compact versions.

We added new parts like kadomatsu pine and Ise ebi lobster. We also offer versions with a luxurious paulownia wooden box that doubles as both storage and base.

Because Kagami mochi made of Washi is not perishable, it remains popular every year.

■New materials added: We now offer earthenware items and glass pieces.

We can provide wholesale pricing and product photos. Please contact us for details.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
○●○ 2025 Hina Doll & Boys’ Festival Doll Info ○●○
Last call for orders! Free shipping for orders by 12/26♪
Newly added papier-mâché items in the Boys’ Festival Catalog
New Service: Custom name plaques!
Hina Doll/Boys’ Festival Doll Catalog & Product Profiles
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

On 11/22, we added papier-mâché dolls from page 44 in the Boys’ Festival catalog!
*New papier-mâché items will be added in December

New service: Custom Name Plaque Production!
[For Clients Only]
When an end-user purchases our qualifying items in your store, we can later directly send them a custom name plaque from our company.
The fee for each custom name plaque is 330 yen (tax and shipping included)!
You can request via Rakuten or our Excel form.
For details, please see IkiIki Tsushin November Issue.
We can also provide separate guidance if you wish.
This valuable new service is ready for you, so please take advantage!

Our new 2025 Hina & Boys’ Festival dolls are recognized by the New Mino Washi Brand!

■2025 Hina Doll/Boys’ Festival Doll Catalog

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

Boys’ Festival Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

*Papier-mâché items added on 11/22 (pages 44 onward)

■2025 Hina Doll/Boys’ Festival Doll Product Profiles

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

Boys’ Festival Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

These introductions, with photos and details such as JAN codes, suggested retail prices, sizes, and set contents, can be used for sales talk, promotional POP displays, or referencing in your marketing materials.

Excel-based data is also available upon request. Let our Circulation Department know if you’d like it!

We can also provide individual product photos if you’d like. Feel free to contact us.

[Our Recommended Picks for Hina Dolls 2025!]

■For 2025, we created large and medium-size sets like three-tier and two-tier dolls using our advanced “handwork by Washi craftsmen.”

■They feature a high-quality whitewood platform, an “original Hina stand” by Ishikawa Shigyo, for both three-tier and two-tier setups.

■We developed and designed these unique Hina stands in-house, through multiple trials, to achieve a beautiful finish.

■Our “Yu” doll is especially noteworthy, refined through years of trial and error, presenting a visually stunning effect. It’s compact yet one of our larger sizes.

■We named each series “Yu,” “Rin,” “Tsumugi,” and a glass version “Midori.”

■All are Ishikawa Shigyo originals, designed to fit modern lifestyles—compact and suitable for either Japanese or Western-style interiors.

■We also offer “hands-on” experience with a “do-it-yourself kit” fostering the “experience economy.”

These workshop-friendly kits emerged from ideas by end-users of all ages, letting them enjoy the process with minimal craft skills. They are frequently used at events and workshops.

■Long-standing favorites: Our shimenawa hanging decorations, mobile dolls, and handcrafted beanbag dolls remain popular, with both new and classic designs available.

■Please see our separate product profiles for more details, perfect for your promotions.

[Boys’ Festival 2025 Recommendations!]

◆A luxurious, brilliantly patterned Mino Washi kabuto (samurai helmet) decoration paired with an original stylish chirimen-fabric Koinobori carp streamer.

Today’s customers want to display both a kabuto and carp streamers as a single set in a compact format.

◆Our Mino Washi kabuto and carp streamers can be displayed together or separately. Each includes a sophisticated whitewood base.

◆Mino Washi kabuto helmets capture vivid, intricate designs impossible to replicate with fabric.

Choose from “shira nami (waves),” “dot gold,” “shira sakura,” “shira nami-black,” “shira nami-gold,” or “yuzen gold.”

Your choice of crest style: “long crest,” “large crest,” or “crescent shape.”

Carp streamer ornaments come in “shira” or “color” varieties.

◆We also have popular versions with a paulownia wood box, whitewood base, etc. to meet diverse needs.

◆“Hands-on” experience is possible with our do-it-yourself kits

Our craft kits are popular across all ages, suitable for easy fun. They are also widely used for workshops and events.

◆Popular Items

Every year, we feature our best-selling Boys’ Festival papier-mâché dolls, shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and handmade beanbag dolls—from new offerings to long-selling staples.

◆Early-order benefits for corporate customers who order before the deadline!

Benefit: Free shipping! 1 unit minimum order. If splitting deliveries, the free shipping applies only to one location. If split, it applies only to the first shipment.

[Order Deadline]

Hina Dolls & Boys’ Festival Dolls: December 26 (Thu)

Our products are made locally in Gifu Prefecture, Japan, ensuring stable supply.

*Because each item is handcrafted, we set an order deadline to deliver high-quality products on time.

*Orders are fulfilled in the order received. Since each is handmade, we prioritize production for earlier orders.

*For some items, orders placed after December may ship in February or later, so please order promptly.

*When ordering, please specify product code and name via email (Excel data) or fax.

*Once placed, orders cannot be canceled due to the handcrafted nature of our production.

If you need changes to quantities or delivery dates, please contact us within 8 days of ordering. In some cases, we may not be able to accommodate changes.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
○●○ Price Revision Info ○●○
Items subject to 1/1 price changes — old prices honored for orders placed before end of December
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
We’re notifying you of products that will change price on January 1. Orders in December qualify for current pricing.
We recommend placing orders before the price change!
We ship in the order we receive orders, so please place them as soon as possible!!

◆Washi KoroKoro / Washi KoroKoro DIY Kit Series
Prices in the catalog are old prices
Retail price 1,000 yen → 1,100 yen (Washi KoroKoro animals, zodiac, etc.)
Retail price 1,100 yen → 1,200 yen (Washi KoroKoro warlords, etc.)
Special purchase campaign in progress!
If you purchase 10 or more “Washi KoroKoro” (either completed items or DIY kits),
you get one free “Washi KoroKoro” of your choice!
Please write “Washi KoroKoro campaign request (your desired item)” on the order form!
It’s great for in-store samples!
These roly-poly crafts are highly auspicious, so let customers experience them firsthand!
Click here for our campaign feature page

◆Washi Doll “Ai-Aigasa” etc. (Featured in the December issue of IkiIki Tsushin)
2079 Washi Doll Ai-Aigasa Warabe 900 → 950 yen
2080 Washi Doll Ai-Aigasa Grandparents 900 → 950 yen
12026 Mari-Hime Netsuke 500 → 550 yen
2088 Pressed Flower Doll “Hana no Ko” 550 → 700 yen
12176 Yakuyoke Togarashi 500 → 600 yen

━…━…━…━…━…━…━…━…━

○●○Experience Shop Manager Minowa’s Latest Info○●○
Mino City, Gifu Prefecture – Craft Experiences
Experience Shop December Schedule
2025 Year of the Snake Original Crafts

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Check our Instagram for adorable creations crafted by our customers!

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

Please follow us♪ ^^

Mino Washi Crafts Experience Shop December–February Schedule is here
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

Recommended Craft Experience Menu for New Year’s Celebrations
2025 Year of the Snake Washi KoroKoro DIY (1,100 yen) is now available!!
We also have Shishimai lion dance and Daruma doll crafts you can enjoy every year♪

Join the fun and create your one-of-a-kind piece!
From December onwards, we’re holding an Instagram contest! Winners receive prizes!
Please post your creations with the following hashtag and mention:

#石川紙業コンテストWinter2025

Projects you made in the past with our kits also qualify.

Contest Period
Starting December 1, 2024
Winners will be announced on Instagram.
Prizes shipped upon announcement via Instagram DM.
*If winners do not reply by the specified date, the prize is forfeited.
All posted images may be used for examples in our Experience Shop.

We look forward to your posts!
Stay tuned to see which works will be posted!
Please like any you admire.

_______________________________________________________________
Washi KoroKoro Monchhichi DIY Kit Now Available!
[ Monchhichi Event Info ]
_______________________________________________________________

In collaboration with major handicraft kit company Nippon Vogue Co., Ltd.,

Monchhichi (Sekiguchi Co., Ltd.)

has been reborn as a “Washi KoroKoro” made of authentic Mino Washi paper!

Nippon Vogue Co., Ltd. has begun selling the Washi KoroKoro “Monchhichi” DIY kit.
Our Experience Shop also offers special “hands-on” sessions and sells the kit!
Only at our shop can you do the workshop at a special price.

Dates are set for a Monchhichi event♪
50th Anniversary “Let’s! go Monchhichi TOWN”
Venue: Yokohama Doll Museum 3F Special Exhibition Hall
Duration: October 19, 2024 (Sat) – January 26, 2025 (Sun), 9:30–17:00 (Last entry at 16:30)

◆Workshop◆
Date: January 11 (Sat), 12 (Sun), 13 (Mon, holiday)
10:00–12:00, 13:00–15:30 (Lunch break in between)
Venue: Yokohama Doll Museum 3F Event Space
*Please see Instagram for more details
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

Please visit the famous Udatsu-lined historical district of Mino City, Gifu Prefecture,

and come try making your own Washi KoroKoro “Monchhichi” at our shop.

Choose from a variety of Mino Washi paper parts,

and create a “My Favorite Monchhichi.”

We welcome tour groups of 10 or more with reservations.

Purchase it here (Nippon Vogue’s “Tezukuri Town”)

Check the December Schedule for the Mino Washi Crafts Experience Shop

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

○●○ Best-Selling Product Info ○●○

Ishikawa Shigyo Retail Store Popular Product Rankings!!

[Limited Offer] Use the order form to receive free zodiac paper soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Get a special paper soap if you use our order form!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

“What’s selling well right now?” We’ve gathered data from our retail store to rank our best sellers!

Check them out for reference!

You can also use it as an order form^^

Ishikawa Shigyo Retail Store Popularity Rankings here

Top sellers in January 2024 vs. popular items in November–December 2024

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Get a special paper soap if you use our order form!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Use the order form and get our limited “12 Zodiac Paper Soap (50 sheets)” for free!

It’s a fun, portable soap in original packaging.

You can check product details by searching their product codes on Ishikawa Shigyo’s Rakuten top page.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Updates from Minowa! OEM & Novelty News ★★★
We accept small-lot OEM orders!
Traditional Craft Mino Washi Novelties
We also offer DIY kits.
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We produced “Washi KoroKoro SLIM” by request of JAXA,
and it was presented by the JAXA President and Institute Director to the ESA Director!
ISAS (JAXA Institute of Space and Astronautical Science) X post
*In the second photo, the person in the center (the Institute Director) holds the KoroKoro SLIM.

NASA’s Jet Propulsion Laboratory staff kindly posted a video on X!

Watch “Washi KoroKoro SLIM” rolling around!

All of us are thrilled and truly appreciate it. Thank you!

KoroKoro SLIM is getting more global day by day… We hope it brings smiles worldwide—and maybe beyond!

■Washi KoroKoro Miniature Lander SLIM
Developed by request from the SLIM Project Team of JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency)!
See details on SLIM here:
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■Tokyo University of Foreign Studies Official Character Goods
The official school character “Tobita-kun” goods are complete!

We launched both finished products and DIY kits!
Having both options is something only we can do♪
See the completed items here (Experience Shop blog):
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html

■Washi KoroKoro Miniature Lander SLIM
Developed by request from the SLIM Project Team at JAXA

See SLIM details here

■Tokyo University of Foreign Studies Official Character Goods

Official school mascot “Tobita-kun” is now available!

We launched both ready-made items and DIY kits!

It’s something only we can offer to produce simultaneously♪

See the finished products here (Experience Shop blog)

━…━…━…━…━…━…━…━…━
○●○ Media Coverage ○●○
Seiryu no Kuni Gifu News Letter, November 2024
Enjoy Autumn Art with Traditional “Mino Washi”
━…━…━…━…━…━…━…━…━

We’re delighted to be featured in the Seiryu no Kuni Gifu News Letter!
(Press release from the Gifu Prefecture Tourism Resources Utilization Division)

Our Washi kabuto decoration is introduced as “A New Form of Mino Washi.”
See the article here

The newsletter also showcases Gifu’s travel spots, autumn foliage, and other local attractions.
Please have a look, and discover Gifu’s many charms!^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Catalog Updates ★★★
New inbound catalog items now available!
Vivid and beautiful Special Art Color Shikishi now on sale!!
Hokusai, Red Fuji, Sharaku, Twin Cranes, Shuzan
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
These superbly finished crafts are popular among inbound customers seeking authentic Japanese souvenirs.

Special Art Color Shikishi with stand
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf
Key Features
Ultra-vivid colors using special printing technology
High-class finish
Durable fabric-based material
Comes with a shikishi stand ready for immediate display

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
[ Purchase Perk ] Now running a campaign!
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
Order 4 or more from the Art Shikishi Series (mix and match) and
Shipping is FREE!!!

Though photos don’t fully capture their brilliance, the real thing is truly stunning.
Take advantage of this shipping offer and see it for yourself!

We also have other inbound items here:
Inbound Catalog

Contents: Washi KoroKoro roly-poly figurines, decorative kokeshi dolls, maneki neko, daruma, tenugui, sensu fans,
art shikishi, toys, magnets, yuzen-patterned goods, etc.

Kokeshi are extremely popular, and we’re struggling to keep them in stock.
Please place orders as soon as possible!!
Ishikawa Shigyo Catalog here

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ New Product Info ★★★
Free gifts available!!
A new shape has arrived in our popular “magnet” lineup!
Free magnet board if you buy 30 or more!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

Our clip-style magnets now come in new shapes: “flower,” “hexagram star,” and “heart”!

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼
[ Clip-Style Magnet Purchase Perk ] Campaign in Progress!
＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Campaign name: “Magnet30”!
Clip-style magnets
Order 20 or more and get free shipping!
Order 30 or more (mix and match) and
we’ll include a magnet board for display!

See the magnets in our catalog (IkiIki Tsushin November Issue)

We welcome not only new orders but also repeat orders!
This is a great chance to set up a magnet section or combine them with other Washi crafts for a fresh in-store presentation!

■Ongoing Campaigns

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[ Washi KoroKoro Purchase Perk ] Campaign in progress!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Bulk Order Campaign!

If you purchase 10 or more Washi KoroKoro (completed or DIY),

we will give you 1 free Washi KoroKoro of your choice!

Take this chance to display a variety of Washi KoroKoro!

Check the Washi KoroKoro series catalogs here ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf (Finished products)

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf (DIY kits)

■Other current campaigns

See details on our campaign introduction blog

*Contact the Circulation Department for more info♪

- Mino Maneki special campaign

- Free clear display stand for hand-dyed Mino Washi bookmarks

- Clip-style magnet + free magnet board campaign

- Wagasa umbrellas: order 20 or more, get a free sample

- Tenugui Original Label perk

- Noshi Pouch 30 perk

Circulation Department

OEM Case Studies on Ishikawa Shigyo’s Page

Sato: +81-90-5116-7153

Minowa: +81-90-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ IkiIki Tsushin Latest Issue ★★★
Our monthly newspaper from Ishikawa Shigyo features up-to-date news and best sellers
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
For the latest info, see IkiIki Tsushin December Issue.
*Because it’s a PDF, it may take time to download.

<Topics>
■New Service! Special sign plaques for customers!!
330 yen (tax & shipping included) for each personalized name sign for end-users!
See our Hina & Boys’ Festival topic below for more details.
■Boys’ Festival papier-mâché catalog completed!
■New Product 1: “Special Art Color Shikishi Series” for inbound travelers
■New Product 2: “Komon Tenugui” introduces new patterns!
■Price Revision Notice for Washi KoroKoro Series, Washi Doll Ai-Aigasa, etc.

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM Info ★★★

Small-lot OEM from Ishikawa Shigyo: Case Studies

Transform them into adorable “Washi KoroKoro” roly-poly figurines!

We can make DIY kits, too!

━…━…━…━…━…━…━

Our top-selling “Washi KoroKoro” series

These roly-poly dolls symbolize “fall down seven times, get up eight,” bringing good fortune.

Minimum order: 300 pieces

Our in-house creators combine their craftsmanship and ideas to produce wonderful items!

Besides finished products, we can also make them into DIY kits (with instructions) for easy assembly!

These kits are perfect for workshops and event-based hands-on experiences.

※※See Our Previous Case Studies※※

■Washi KoroKoro Tsubakuro

■Washi KoroKoro Kuidaore Taro

Other OEM examples:

▲ Collaboration with popular anime!

Original papier-mâché “Attack on Titan,” “Chainsaw Man,” etc.

Washi papier-mâché Pochita

▲ Supplied to Shinto shrines!

Original papier-mâché matryoshka “Uso Bird,” etc.
Please contact the Circulation Department for OEM inquiries.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Product Info ★★★
Free sample if you order 20 or more Japanese umbrellas
Modern designs to match casual styles
[Purchase Perk] Free samples available upon request!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Umbrella Catalog here
*Unique discount rates apply

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

[Purchase Perk] Free sample shipping upon request!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

We’ve given the traditional Japanese “janome” umbrella a modern twist,

creating a casually stylish design.

It features simple colors suitable for all genders, also usable as a parasol.

Why source from Ishikawa Shigyo?

• Because we are a comprehensive wholesaler of Japanese goods, you can combine these with many other Japanese crafts to consolidate shipping!

• No minimum—order from just 1 piece in your choice of color! (Shipped in an umbrella carton)

• Same-day shipping is possible!

For questions, contact our Circulation (Sales) Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

○●○ Easy Original Product Creation! ○●○

We recommend custom-labeled Komon Tenugui!!

[Special Offer] Discounted label design for early adopters!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our “Komon Tenugui” line is a year-round favorite!

By changing the label, it easily becomes an “original product” with your unique branding!!^^
See details on original tenugui labels here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

Limited-time offer: label design fees discounted!

＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼

You can add a one-of-a-kind feel, highlighting local features or exclusive store details,

or even use the label to feature promotions, event details, or your social media (LINE, Instagram, etc.).

Clients who have switched to custom-labeled tenugui enjoy high repeat rates and excellent reception.

We have over 40 patterns to choose from!

If you’re seeking a simple way to create your original product, please reach out during this special opportunity!!

See the tenugui lineup here for label customization options

Original label for tenugui: minimum 100 pieces. Extra label design fees apply (negotiable).

For inquiries,

please contact the Circulation (Sales) Department.

━…━…━…━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…

○●○ Popular Product Info ○●○

Ishikawa Shigyo’s Original Hand-Dyed Mino Washi Series – Highly Recommended!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We’ve produced this lineup using Mino Washi, a tradition spanning 1,300 years, and employing Kyoto craftsmen who hand-dye each color separately. It’s a masterpiece of Japanese heritage perfect for “hand-dyed Mino Washi crafts,” “unique Japanese souvenirs,” and “DIY papercraft enthusiasts.”

It’s a big hit in our retail shop!

We keep adding new patterns to our Mino Washi Yuzen-dyed papers!

Customer feedback includes:

“So beautiful!” “It looks so high-end!” “The colors, texture, and thickness are perfect!”

Its uses are limitless—book covers, small boxes, accessories, folding screens, backgrounds, or various crafts, displays, and decorations.

Our authentic Mino Washi is known for its lightweight durability,

and thanks to multi-colored hand-dyeing with dedicated stencils for each hue, it achieves a dazzling vibrancy textile cannot replicate.

We rely on skilled artisans who carefully brush each color by hand.

These cherished processes, from washi-making to dyeing, are united by expert craftsmanship, culminating in a truly artistic piece of traditional Japanese culture.

It’s thin, lightweight, and strong.

With its variety of vivid patterns, it’s perfect for gifts, crafts, interior design, or store displays.

We can supply from as few as one sheet. Simply let us know which pattern number you need.

We can also produce custom patterns if desired.

See the explanation and catalog of our hand-dyed Mino Washi here ↓↓

Mino Washi Yuzen-Dyed Paper Catalog (Blog)

*Yuzen patterns are periodically updated.

Please check with our Circulation Department for current availability.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Message from the Editor, Sato’s Castle

Thank you as always for your support.

I’m Sato, also known as “Dad Santa.”

I’ve decided on this year’s Christmas gifts for my kids!

They’re tablets!!

Although my official excuse is to help them watch videos of wrestling or breaking dance practice,

I suspect that justification will soon go out the window.

國際觀光新熱點：美濃和紙雜貨人形手作體驗、文化交流，滿足旅人多元需求的日本風情之旅NEWS 2024.12.162024.12.16

2024.12.18

想在岐阜县美浓市观光，这里最适合！美浓和纸杂货体验店石川纸业

电子报第227号

在美浓和纸的产地「有乌挡升起的町家街景」中，

可进行美浓和纸杂货的手作体验，适合作为旅游伴手礼，

为您介绍美浓和纸杂货体验店石川纸业的最新资讯。

美浓市观光协会官网

从个人、情侣、家庭到团体旅行，都非常推荐的趣味旅程。

团体可一次容纳45人同时进行手作体验。

体验内容有：

和纸ころころ和纸人形

和纸ころころ十二生肖、和纸ころころ武将系列

目前特价活动中【和纸ころころ蒙奇奇】手作体验￥1210

和纸盘子、和纸笔筒、和纸书签、和纸耳环、耳夹

共有30种以上！并公布营业时间等信息。

点击链接可查看图片。

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

可查看店铺最新资讯、菜单内容、交通方式等信息。

美浓和纸杂货体验店是这样的地方

手作体验！贩售美浓和纸杂货伴手礼！

▼官网▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼乐天EC商店▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

非常推荐前往美浓市观光时造访。

店铺最新信息

NEW！店铺12月・1月・2月营业日公告

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

团体预约可在非营业日受理！

▼《出川哲朗的让我充电一下？》节目播出

岐阜县美浓市和纸人形手作体验美浓和纸杂货体验店石川纸业视频熊田曜子

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK播出まるっと！ぎふ美浓和纸团扇手作体验

美浓和纸杂货体验店石川纸业岐阜县美浓市观光有乌挡升起的町家街景视频

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふ频道「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美浓和纸之乡　岐阜县美浓市是这样的地方美浓市观光协会HP

在观光协会官网的「体验」→「美浓和纸」中有介绍本店主页！

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

当地小学社会科见学

手作体验

迎接台湾游客！

━…━…━…━…━…━…━…━

当地一所小学在社会科见学时光临本店，

享受了手作体验的乐趣。

其实这是当地小学第一次来体验！

大家以前虽然在和纸之乡会馆体验过手抄纸，

但这次想了解美浓和纸之后如何成为商品，

因此特地来访本店。

此外，他们也透过实际体验，亲手制作和纸ころころ，

了解商品实际是如何生产的过程。

孩子们为了这次校外学习事先整理了想知道的问题，

以下介绍他们的提问与我们的回答。

问：店内有多少种商品？

答：石川纸业(株)每年大约有1000种商品。

在乐天上架的有1320种呢。

问：一天制作多少商品？

答：种类繁多、工序不同，

且因季节不同畅销商品也不一样，

很难算出平均每日产量……

不过一年出货30万件以上，除以365天约820件左右吧？

问：外国人喜欢的商品和日本人喜欢的有何不同？

答：石川纸业的产品中，外国人与日本人都喜欢的，是大家刚刚制作的「和纸ころころ」。

事实上，贩卖地点、年龄层不同，日本人、外国人喜好与畅销品也会变化。

因此石川纸业备有超过1000种商品，以满足多元需求。

问：制作一个商品要花多少时间？

答：除去和纸制纸、木制零件、外盒制作时间，

从接单到完成手工制作，大约需要两周至两个月。

剩下的问题下次再谈……

孩子们访问结束后，刚好有台湾团体旅游到访，

孩子们在店头用「你好(ニーハオ)」问候观光客，精神十足。

台湾游客也笑着回应问候。

对孩子们来说，亲眼看到海外游客来到自己的城镇并互动，这种机会不多，

这应是他们宝贵的经验吧。

学习岐阜县的在地产业与在地文化

美浓和纸因在长良川流域孕育的产业背景

被认定为「日本遗产」。

欢迎前来美浓，学习这拥有日本遗产殊荣的美浓和纸！

非常适合教育观光之旅！

请一定将美浓纳入修学旅行、社会科见学的行程！

这里美浓市是拥有1600年历史的美浓和纸产地。

很适合教育相关的旅行体验行程！

在岐阜县美浓市学习美浓和纸的历史，

并透过手作体验，感受美浓和纸的触感与美感！

在仍保留江户时代风貌的「有乌挡升起的町家街景」中，

本店可体验制作美浓和纸杂货的手作课程！

还可在美浓和纸的里会馆体验手抄和纸、和纸杂货手工制作。

学习美浓和纸历史与手抄纸体验，

请前往美浓和纸之里会馆！

美浓和纸之里会馆

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

在这曾经经营和纸生意的街区——

有乌挡升起的传统街景中，

还可参观和纸批发商的町家和欣赏现代和纸艺术「灯光艺术」。

旧今井家住宅・美浓史资料馆

灯光艺术馆

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

您可以慢慢尽情享受美浓市。

本店刊载于推荐教育旅行企划的岐阜县永续旅游观光素材册子中。

何谓永续旅游（Sustainable Tourism）…

根据联合国世界旅游组织（UNWTO），

是在符合旅客、产业、环境、接待地区需求的同时，

充分顾及当前与未来对环境、社会文化、经济影响的旅游方式。

这就是永续旅游的含义。

町家街景地图可从美浓市观光协会HP下载▼

另有志工可为您导览街景，

如需导览服务请洽下列联络处。

※10人以上的团体才可利用此服务。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html　

※20人以下团体在非营业日预约需另付设施费，详情请洽询。

请联系我们了解详情。

━…━…━…━…━…━

体验菜单自2025年1月起

将进行价格调整。

━…━…━…━…━…━

自2025年1月起，体验菜单价格将如下调整：

和纸ころころ手作体验

￥1100→￥1210

和纸ころころ鲤鱼旗手作体验

￥1210→￥1320

和纸ころころ武将系列

￥1210→￥1320

和纸盘子手作体验

￥990→￥1100

和纸笔筒手作体验

￥990→￥1100

家庭套装A组

￥1990→￥2210

家庭套装B组

￥1990→￥2210

家庭套装C组

￥1770→￥1880

和纸书签手作体验

￥770不变

和纸耳环、耳夹手作体验

￥1320不变

年内预约将按旧价执行。

欢迎预约！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇媒体介绍信息〇●〇

清流之国岐阜 News Letter 2024年11月号

在传统工艺「美浓和纸」中享受艺术之秋

━…━…━…━…━…━…━…━…━

在清流之国岐阜 News Letter中介绍了本公司商品♪

（岐阜县观光资源活用课新闻稿）

以「美浓和纸的新形态」刊载了和纸兜饰品

此外还有美浓・岐阜的观光景点、红叶景区等，

内容满载岐阜的魅力。

请务必看看哦^^

━…━…━…━…━…━

我们的城镇美浓和纸产地

岐阜县美浓市新闻

谈美浓和纸的事请来这里

～*～*～*～*～*～*～*～

拥有1300年以上的历史与传统

了解美浓和纸的地方

美浓和纸之里会馆

～*～*～*～*～*～*～*～

美浓和纸之里会馆

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5975/

在这里可观看拥有1300年以上历史与传统的美浓和纸，

亲手触摸、体验的设施。

能了解美浓和纸的历史、原料、制作全过程，

也能参加手抄纸体验。

除了常设展示室介绍美浓和纸的历史、技艺、现代发展与未来可能性，

还有以纸为主题的独特企划展。

交通方式

从岐阜巴士「美浓市站」搭乘岐阜巴士牧谷线往洞户栗原约20分钟

在「和纸の里公园前」下车

从东海北陆自动车道美浓IC经国道156号与县道81号约20分钟

有停车场

━…━…━…━…━…━…━…

透过手作体验来制作女儿节人偶（雏人形）吧！

在活动中就能轻松体验的

和纸ころころ雏人形手作体验

━…━…━…━…━…━…━…━

从本月起，体验店推出

「和纸ころころ雏人形」

的手作体验！

年初以后，为迎接3月的女儿节（雏祭），

各地将举办雏人形活动。

在美浓市有乌挡升起的町家街景中，

街道各处都摆放雏人形，

呈现华丽氛围。

在女儿节活动会场，

要不要来体验亲手制作雏人形呢？

推荐附有制作说明书的手作套件。

只需准备糨糊与剪刀即可。

这些工具我们也可借给您！

糨糊、剪刀等工具，石川纸业皆可提供借用。

≪工具出借内容≫

10人份1套　￥5000＋税

内容：镊子10把、胶水容器5个（2人共用1个）、剪刀5把（2人共用1把）、作品用文件夹1本

手作套件除生肖主题外，

还有数十种题材可选择。

如想要吉祥物题材，还有招财猫、达摩、狮子舞等。

简单易上手的体验菜单▼

手作套件依难度分类的菜单表

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

请直接联系我们。

让工作坊更有趣的道具

为作品做装饰

≪工作坊体验材料推荐素材包≫

模切纸、剪纸套组 10g ￥1000

此套组约可供10人使用的剪纸与模切纸。

有点小赠品，非常划算！

漂亮的剪纸，挖出花纹更美丽！

推荐与当地特色伴手礼一样的「体验式消费」：手作体验！

作品可立即带回家，当作独特纪念品！

全年可提案的和纸ころころ系列在此！

～可每月提出新主题提案～

≪体验实绩、体验案例≫

1月：生肖、新春、节分新品「红鬼」

2月：雏人形情人节，ころころ传情！

3月：复活节兔子

4月：祭典季节狮子舞等

5月：五月人偶武将系列、鲤鱼旗

6月：梅雨青蛙、金鱼

7月：七夕

8月：金鱼

9月：可爱动物、兔子、猫头鹰等

10月：万圣节

11月：十二生肖、达摩、招财猫

12月：圣诞节、生肖…

此外，还有全年畅销的开运系列、历史武将姬系列也很受欢迎！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

来自JAXA宇宙科学研究所的报告

和纸ころころ的活跃表现

终于走向海外

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

过去两个月，我们向JAXA交付了由本社石川纸业制作的

「和纸ころころSLIM」。

※正式名称为「和纸ころころ小型月球着陆验证机SLIM」

这款「和纸ころころSLIM」被赠予海外贵宾，

并在「X」上发布了当时的情景。

可以看到NASA喷气推进实验室的工作人员开心发文的情况。

请看这里

https://x.com/masahiro_ono/status/1859804446701781178

从X发布的图片

另外，JAXA理事长、宇宙研究所长也将此赠予欧洲宇航局长官！

https://x.com/ISAS_JAXA/status/1859507037488496743

来自JAXA宇宙科学研究所X发文

━…━…━…━…━…━…━

岐阜和纸杂货文化体验

在「有乌挡升起的町家街景」中

制作自己的生肖

━…━…━…━…━…━…━

和纸ころころ十二生肖请从此查看

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

在有乌挡升起的街景中制作自己的生肖，

提升运势！

旅行社的各位，

请务必推荐下列咨询方案！

海外团体游美浓和纸体验方案

公司旅行增进团队凝聚力的和纸工艺体验

传统工艺体验之旅

世界遗产、日本遗产学习之旅

学生时代回忆缔造的修学旅行

十二生肖是日本文化

海外旅客也会对其感兴趣！

美浓和纸工艺体验

是日本文化之旅

请将此纳入旅行套装行程

作为一个项目！

团体咨询请联络▼

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

12月・1月・2月举办Instagram比赛

关键词是

＃石川紙業コンテストwinter2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

12月・1月・2月也将举办Instagram比赛。

关键词是

＃石川紙業コンテストwinter2025！

继续期待大家投稿！

※关键词有部分变更请注意。

请小心使用。

顾客作品图片

不仅限于在体验店制作的作品，

在家中使用购买的套件制作完成的作品也可投稿。

如需购买套件…

乐天套件贩卖网站

━…━…━…━…━…━…━

石川纸业本社信息

有购买特典!!

和风摩登配色，适合休闲风格

开始贩售和伞！

━…━…━…━…━…━…━

和伞目录在此

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf　

※特殊倍率

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【购买特典】有需求者可寄送样品中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

将传统的蛇目伞以现代风格改造，

呈现休闲搭配的和风现代配色。

色系简单，男女皆宜，也可当阳伞使用。

在石川纸业采购的推荐点

・因石川纸业为和杂货综合批发商，可同时采购多种和风杂货！

・1把起订，可选择颜色！（有伞专用包装箱）

・最快当日出货！

介绍博客在此↓↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1415.html

◆2025年新款雏人形接受预订中！

2025年雏人形目录请从此查看▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年新款五月人形接受预订中！

2025年五月人形目录请从此查看▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

给常客的特典名字立牌介绍

可制作原创的名字立牌！

详情请洽各营业担当。

◆新上市可夹式磁铁新款3种

心形・六芒星・花型

附可夹式磁铁目录。

◆石川纸业超值特典信息在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

石川纸业 2024上半年(1~7月)新商品与特典介绍

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕轮的随想【卡通便当】

今天是小学三年级孙子的社会科见学。

毕竟已经三年级了，

他说「带卡通图案的便当盒好丢脸啊。」

但今天早上起床后，

平时我总是第一个起床，

结果发现厨房已开着灯！

妈妈早起在做便当。

刚做好，

桌上出现了一个精美的卡通便当！

应孙子要求，做了「宝可梦」主题便当。

我说「哇，好厉害！」，

妈妈回答「努力了」。

真是辛苦了，从一早就开始。

我们那时代没有那么普及的卡通便当。

庆幸不是那个时代，否则我得头疼。

我手残也做不到(*_*;

就这样……

有关本电子报信息的咨询请洽▼

Mino City Tourism Association Website

○●○●○●○●○●○●○●

在充满江户情怀的街景中，

能体验美浓和纸杂货手作的

美浓和纸杂货体验店石川纸业

〒501-3728

岐阜县美浓市本住町1909-3

店铺负责人：箕轮

电话 0575-29-3680

传真 0575-35-1363

箕轮手机 090-5851-4673

邮箱 shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

【美浓和纸杂货体验店石川纸业公司概要】

创立于1902年（明治35年），美浓和纸杂货制造商，

在本社石川纸业的「和纸屋手工艺」理念下，提供手作体验的

美浓和纸杂货体验店石川纸业。

位于岐阜县美浓市的观光名所「有乌挡升起的町家街景」，

在传统计造物群保存地区、拥有270年历史建物内体验和纸工艺。

适合家庭旅行体验美浓和纸手作，

在美浓市观光景点中备受团体旅行喜爱，是岐阜观光体验的名物。

作为制作和纸工艺的旅行体验行程，适合家庭旅行、团体旅行。

也适合修学旅行行程中学习美浓和纸历史并享受乐趣，被情侣旅游选择。

作为和纸工房体验，可进行美浓和纸不倒翁「和纸ころころ」手作、

和纸耳环、笔筒、盘子、书签、夏季还有美浓和纸团扇，

共30种手作体验。和纸人形制作体验包含动物、关原历史人物、

还有岐阜巴士、长良川铁道相关的手作体验。

作为美浓和纸工艺体验的旅行行程，非常受海外游客欢迎，

接待过来自37国的客人。

无需预约即可体验，所需时间30～60分钟。

有工作人员指导及基本材料，即使不擅手工也能安心制作。

完成品可立即带走。

10人以上的团队请预约。

体验店一次可容纳45人。

超过45人可分批轮流，团体旅行可在营业时间外受理预约。

可进行美浓和纸杂货手作体验，并销售本社石川纸业的600种手作和纸纪念品，深受欢迎。

Google Maps评价4.9(466件) 截至2024.07.09

【美浓和纸杂货体验店石川纸业　电视节目视频】

《出川哲朗的让我充电一下？》岐阜县美浓市和纸人形手作体验

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK播出まるっと！ぎふ美浓和纸团扇手作体验

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

マツケンさんぽ和纸盘子手作体验

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲かタイムズ手作体验和纸ころころ人形箕轮はるかゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新闻美浓和纸人形手作体验！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜美浓和纸人形手作体验石川纸业ほっとイブニングぎふ

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京电视「キャッチ！」有趣的手作体验美浓和纸杂货体验店石川纸业

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBCイッポウ岐阜县美浓市观光手作体验美浓和纸杂货体验店石川纸业

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャンめちゃぎふハンター手作体验和纸ころころ招财猫和服着付

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN区域话题和纸ころころ岐阜巴士岐阜巴士×石川纸业手作体验

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美浓和纸工艺亲子体验

岐阜传统工艺手作体验

美浓市和纸伴手礼制作方法

岐阜观光在地体验团体游

手作和纸人形家庭旅行体验

美浓和纸杂货制作体验

和纸工艺制作儿童教室岐阜

团体向美浓和纸杂货体验之旅

岐阜手作和纸工艺工作坊

适合高龄者的美浓市观光之旅

岐阜和纸杂货文化体验预约

和纸工艺美浓市观光行程

美浓和纸工艺体验日本文化之旅

岐阜亲子体验观光景点

美浓和纸旅行套装行程

欢迎团体旅行！最多45人享受修学旅行・社会见学的最佳选择！

海外务工者社会见学方案和纸文化交流体验团体旅行方案最多45人可体验

当地小学手作体验传递在地魅力学习文化与历史

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Mino Washi Paper Cultural Tours: From Making Traditional Pape Your own dolls to Authentic Japanese Art Experiences for All Ages Mino Gifu Japan　NEWS 2024.12.16

2024.12.18

If you’re visiting Gifu Prefecture’s Mino City, this is the place! Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

E-Newsletter Issue No.227

In the historical “Udatsu no Agaru Townscape,” renowned for its Mino Washi papermaking heritage,

enjoy hands-on Mino Washi craft-making experiences and find perfect souvenirs,

as we bring you the latest updates from the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Recommended for solo travelers, couples, families, and group tours seeking a memorable journey.

We can accommodate hands-on experiences for groups of up to 45 people at once.

Our experience menu includes:

“Washi Korokoro” Mino Washi figurines

Washi Korokoro Zodiac Animals & Warlord Series

Currently available at a special price: [Washi Korokoro Monchhichi] Hands-on experience ¥1210

Washi Plates, Washi Pen Stands, Washi Bookmarks, Washi Earrings & Pierced Earrings

Over 30 different varieties! We share our operating schedule and more updates.

Click the links to see images.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Check out the shop’s latest info, details on experience menus, and access details.

What is the Mino Washi Craft Experience Shop?

Hands-on workshops with Mino Washi crafts and souvenir shopping!

▼Official Website▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten EC Site▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Highly recommended for your Mino City sightseeing trip!

Shop News

NEW! December, January, and February shop opening days announced

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

Group reservations accepted even outside regular operating days!

▼As featured on “Tetsuro Degawa’s Let Me Charge Here?”

Gifu Prefecture Mino City Washi Doll-Making Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo, Video with Kumada Yoko

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼As featured on NHK “Marutto! Gifu” Mino Washi Uchiwa Making Experience

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo, Gifu Prefecture Mino City, Tourism in Udatsu no Agaru Townscape, Video

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Gifu Channel “Meccha Gifu Wakaru TV”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼Mino Washi’s hometown, Gifu Prefecture’s Mino City. Mino City Tourism Association HP

Our shop is introduced under “Experiences” → “Mino Washi” on the Tourism Association’s website!

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

Local elementary school visits for a social studies field trip

Hands-on crafting experience

Welcoming travelers from Taiwan!

━…━…━…━…━…━…━…━

Recently, a local elementary school visited our shop for their social studies field trip,

enjoying our hands-on craft experience.

Surprisingly, it was their first time visiting us for such an excursion!

While many local students experience papermaking at the Washi-no-Sato Hall,

this time they came to learn how Mino Washi transforms into various products,

so they decided to visit our store for a more in-depth cultural craft workshop.

They also wanted to see how products sold in real life are made,

so they tried making their own Washi Korokoro creations.

Before their visit, the children prepared questions they wanted to ask.

We’d like to share some of these questions and our answers with you.

Q: How many different products do you have?

A: Ishikawa Shigyo handles about 1,000 different types of products each year.

On Rakuten, we have about 1,320 types listed!

Q: How many products do you make in a day?

A: There are so many varieties and different production processes,

and the popular items vary by season.

It’s hard to calculate a daily average.

But annually we ship over 300,000 items, which averages out to about 820 items per day if you divide by 365 days.

Q: Which products are popular with foreigners and which are popular with Japanese customers?

A: Our Washi Korokoro series, made by the kids, is loved by both Japanese and international visitors, including inbound tourists looking for unique Japanese souvenirs and authentic cultural experiences.

Actually, preferences vary depending on the location, season, demographic, and whether they are international travelers or locals. That’s why Ishikawa Shigyo offers over 1,000 product types to meet a wide range of demands.

Q: How long does it take to make one product?

A: Excluding the time for papermaking, wooden part production, and box preparation, for each order made by hand, it can take about two weeks to two months.

We’ll share more in the next update...

Right after the children’s visit, a Taiwanese tour group arrived, and the children spontaneously welcomed them, cheerfully greeting the visitors with “Ni Hao.”

The travelers from Taiwan smiled back, creating a heartwarming cultural exchange moment.

It’s rare for local kids to directly see overseas visitors enjoying their hometown, and this global interaction likely became a valuable learning experience and a memorable educational tourism moment.

Learning about local industry and culture in Gifu Prefecture

Mino Washi, nurtured along the Nagara River basin,

is recognized as part of Japan’s cultural heritage (“Japan Heritage”).

Come to Mino to learn about this Japan Heritage Mino Washi, perfect for educational tours, heritage tours, and sustainable tourism experiences!

We recommend it for educational travel, study tours, and school excursions!

Make Mino your choice for a school trip or social studies field experience!

Mino City is a region with over 1,600 years of Mino Washi tradition.

It’s ideal for educational travel programs that let students learn about traditional Japanese crafts, history, and intangible cultural heritage.

In Gifu’s Mino City, delve into the history of Mino Washi,

and enjoy the touch, beauty, and artistry of Washi through hands-on experiences.

In the Edo-era townscape of “Udatsu no Agaru Machinami,”

our shop offers Mino Washi craft-making workshops for all ages and group sizes!

You can also enjoy papermaking and washi craft-making at the Mino Washi no Sato Hall.

Learn about Mino Washi’s history and try your hand at papermaking

at the Mino Washi no Sato Hall!

Mino Washi no Sato Hall

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

In Udatsu no Agaru Machinami, once a thriving washi merchant district,

you can tour old washi wholesaler townhouses and view modern washi art like “Akari Art,”

further enhancing your understanding of traditional craftsmanship in Japan.

Former Imai Residence / Mino History Museum

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

Recommended for educational institutions

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

You can fully enjoy Mino City at a relaxed pace.

Our shop is featured in a Gifu Sustainable Tourism resource guide recommended for educational travel planning.

What is Sustainable Tourism?

According to the United Nations World Tourism Organization (UNWTO),

it is tourism that considers current and future economic, social, and environmental impacts,

while meeting the needs of visitors, the industry, the environment, and host communities.

You can download a map of the townscape from Mino City Tourism Association’s website▼

Volunteer guides are available for town tours.

Please inquire below if you need a guide.

*Guide service is available for groups of 10 or more.

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html　

*For groups of 20 or fewer wanting reservations outside normal business days, an additional facility fee may apply.

Please contact us for details.

━…━…━…━…━…━

From January 2025

We will revise the prices of our craft experience menus.

━…━…━…━…━…━

From January 2025, the following price changes will apply to our experience menus:

Washi Korokoro crafting experience

¥1100 → ¥1210

Washi Korokoro Koinobori crafting experience

¥1210 → ¥1320

Washi Korokoro Warlord Series

¥1210 → ¥1320

Washi Plate crafting experience

¥990 → ¥1100

Washi Pen Stand crafting experience

¥990 → ¥1100

Family Set A

¥1990 → ¥2210

Family Set B

¥1990 → ¥2210

Family Set C

¥1770 → ¥1880

Washi Bookmark crafting experience

¥770 (no change)

Washi Pierced Earrings/Earrings crafting experience

¥1320 (no change)

For reservations made within this year, we will apply the old prices.

We look forward to your bookings!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Media Coverage Information 〇●〇

Seiryu no Kuni Gifu News Letter November 2024 edition

Experience the artful autumn through traditional craft “Mino Washi”

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our products were introduced in the “Seiryu no Kuni Gifu News Letter”♪

(Press release from Gifu Prefecture Tourism Resource Development Section)

Our Washi Kabuto ornaments are featured as “A New Shape of Mino Washi.”

The article also highlights other sightseeing spots and autumn foliage in Mino and Gifu,

showcasing the many attractions Gifu has to offer.

Do have a look^^

━…━…━…━…━…━

Our beloved town, Mino, known as the home of Mino Washi

Gifu Prefecture Mino City News

For all things Mino Washi, look no further

～*～*～*～*～*～*～*～

Over 1,300 years of history and tradition

Discover Mino Washi

Mino Washi no Sato Hall

～*～*～*～*～*～*～*～

Mino Washi no Sato Hall

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5975/

This facility allows you to see, touch, and experience Mino Washi,

learning about its 1,300-year history, raw materials, and complete production process.

They also hold papermaking workshops, as well as unique special exhibitions on paper-related themes.

Explore the history, techniques, and the future possibilities of Mino Washi and modern paper art.

Access:

From Gifu Bus “Mino-shi Station,” take the Gifu Bus Makidani Line to Horado Kurihara for about 20 minutes.

Get off at “Washi no Sato Koenmae.”

About 20 minutes from Tokai-Hokuriku Expressway Mino IC via National Route 156 and Prefectural Route 81.

Parking available.

━…━…━…━…━…━…━…

Make your own Hina dolls in a hands-on workshop!

Try the Washi Korokoro Hina Doll Experience at events!

Enjoy a seasonal cultural craft activity for March’s Hinamatsuri.

━…━…━…━…━…━…━…━

Starting this month, at our experience shop,

we have begun offering the “Washi Korokoro Hina Doll” crafting experience!

When the New Year arrives, we approach March’s Hinamatsuri (Girls’ Festival),

and various “Hina doll” events bloom nationwide.

In Mino City’s Udatsu no Agaru Townscape,

Hina dolls are displayed throughout the streets,

creating a festive and elegant atmosphere.

Why not host a Hina Doll Craft Workshop at your event venue?

It’s a great cultural tourism activity for inbound travelers, families, and students alike!

We recommend our craft kits with instructions.

All you need are glue and scissors,

and we can even lend these tools to you!

We can provide tool rental:

10-person set: ¥5000 + tax

Contents: 10 tweezers, 5 glue containers (1 per 2 people), 5 scissors (1 per 2 people), 1 workshop file.

Besides the Zodiac animals, we have dozens of variations to choose from.

For lucky charms, we also have Maneki Neko, Daruma, Shishimai, and more.

For easy workshop options ▼

Difficulty-level menu chart:

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

Please contact us directly for inquiries.

Enhance your workshops with decorative materials!

Recommended add-ons for a more enjoyable experience:

Pre-cut paper sets 10g ¥1000

About 10-person worth of cutouts. It’s a great deal!

Colorful cutouts can be trimmed into patterns for an even more charming finish.

“Local Souvenirs” and “Experiences” (Koto-Shohi) are highly appealing!

You can take your crafted masterpiece home immediately, serving as a perfect souvenir!

Our Washi Korokoro series is available all year round,

so you can continuously propose seasonal themes!

▼Examples of monthly experience proposals:

January: Zodiac animals, Setsubun “Red Oni” newly released

February: Hina dolls, Valentine’s Day message Korokoro!

March: Easter rabbits

April: Festival season, Shishimai

May: Boy’s Festival dolls, Warlord series, Koinobori

June: Rainy season motifs - frogs, goldfish

July: Tanabata

August: Goldfish

September: Cute animals, rabbits, owls

October: Halloween

November: Zodiac animals, Daruma, Maneki Neko

December: Christmas, Zodiac animals, etc.

We also recommend year-round bestsellers like our luck-bringing series and historical figures (warlords, princesses) to draw interest from cultural tourists and educational groups.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

From JAXA Institute of Space and Astronautical Science

Washi Korokoro’s achievements

Now heading overseas

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

For the past two months, we have been delivering “Washi Korokoro SLIM” (a small lunar landing demonstrator) crafted by Ishikawa Shigyo to JAXA.

Official name: Washi Korokoro Small Lunar Lander SLIM

“Washi Korokoro SLIM” was presented to international VIPs,

and they shared this moment on “X” (formerly Twitter).

Staff members at NASA’s Jet Propulsion Laboratory also posted, happily receiving the gift.

Check it out here:

https://x.com/masahiro_ono/status/1859804446701781178

From images posted on X

Additionally, JAXA’s President and Director General of the Institute of Space and Astronautical Science presented it to the Director-General of the European Space Agency (ESA)!

https://x.com/ISAS_JAXA/status/1859507037488496743

From JAXA’s post on X

━…━…━…━…━…━…━

Gifu Washi Craft Cultural Experience

In the “Udatsu no Agaru Townscape,”

create your own zodiac animal figure

━…━…━…━…━…━…━

See our Washi Korokoro Zodiac Animals here:

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

Craft your own zodiac sign in the historic Udatsu district

and boost your good fortune!

For travel agencies,

please recommend us to inbound tour planners, corporate travel, educational tours, and cultural tourism programs.

Overseas group tours featuring Mino Washi experiences

Company trips for team building with Washi crafts

Traditional craft experience tours

Learn about World Heritage and Japan Heritage sites

Memorable school excursions with hands-on learning

The twelve zodiac signs are part of Japanese culture,

sure to captivate international visitors, including overseas travelers seeking authentic, traditional Japanese cultural tourism experiences.

Mino Washi craft experiences

are perfect for Japanese cultural tours and inbound travel packages.

Add it to your travel itineraries!

For group inquiries▼

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

December, January, and February Instagram Contest

The keyword:

#IshikawaShigyoContestWinter2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

We’re holding an Instagram contest during December, January, and February!

Use the keyword:

#IshikawaShigyoContestWinter2025

We look forward to your posts!

*Note: The keyword has changed slightly; please be careful.

Customer creations

Not only works made at our experience shop, but also kits purchased and crafted at home are eligible for posting.

Kits are available at Rakuten:

Rakuten Kit Sales Site

━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo Headquarters Info

Latest information and great deals

With purchase benefits!

Casual and modern-chic Washi Umbrellas

Now available!

━…━…━…━…━…━…━

Umbrella catalog here

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf　

*Special rates apply

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【Purchase Bonus】Sample Umbrella available upon request!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Traditional Japanese “Janome” umbrellas reimagined in a modern casual style,

with simple colors suitable for anyone, and can also be used as a sunshade.

Advantages of sourcing from Ishikawa Shigyo:

- As a comprehensive wholesaler of Japanese crafts, we can bundle various washi items together.

- Orders accepted from just one umbrella, with color choices available (packaged in umbrella boxes).

- Same-day shipping possible.

Check out the introductory blog here ↓↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1415.html

◆Reservations now open for 2025 new Hina dolls!

2025 Hina Doll Catalog here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆Reservations now open for 2025 new May Festival dolls!

2025 May Doll Catalog here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

Special client benefit: custom name plates available!

Please contact our sales staff for details.

◆New release: Three new “clip-on magnets”

Heart, Hexagram, Flower designs

We will attach the clip-on magnet catalog.

◆Ishikawa Shigyo’s special offers here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

Ishikawa Shigyo 2024 First Half (Jan~Jul) New Products & Special Offers

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Minowa’s Musings [Character Bento]

Today is my third-grade grandchild’s social studies field trip.

Since they’re in third grade,

they said, “Character bento boxes are embarrassing now,”

but this morning,

I usually wake up first,

but I noticed the kitchen light was already on!

Their mom woke up early to make lunch.

Just finished, it turned out to be a wonderful character (Kyara) bento!

At the grandchild’s request, a “Pokémon” bento was ready.

When I said, “Wow, amazing!”

Mom replied, “I worked hard.”

Thank you for the early morning effort.

In my time, character bentos weren’t so common.

I’m glad I didn’t have to face that trend,

as I’m not very crafty myself (*_*;

Anyway...

For inquiries about this newsletter’s information▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/98/298_1_file.pdf　

○●○●○●○●○●○●○●

In a townscape rich in Edo-era ambiance,

experience making Mino Washi crafts at

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

〒501-3728

1909-3 Honjyu-machi, Mino City, Gifu Prefecture

Shop Manager: Minowa

Phone: 0575-29-3680

FAX: 0575-35-1363

Minowa’s cell: 090-5851-4673

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP: http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

【Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Company Overview】

Founded in 1902 (Meiji 35), as a Mino Washi craft manufacturer,

we offer “Washi Ya no Teshigoto” (the handcrafted work of a washi shop) experiences at

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Located in the “Udatsu no Agaru Townscape,” a famous tourist attraction in Mino City, Gifu Prefecture,

it’s housed in a 270-year-old historical building in a Traditional Buildings Preservation District,

where you can enjoy authentic washi crafts workshops with Japanese cultural and historical appeal.

Perfect for family trips,

for group tours seeking unique Gifu tourism experiences, and as a highlight of experiential inbound travel.

Ideal as an educational tourism program, for families, groups, couples, and inbound travelers interested in traditional Japanese craft tours,

you can learn about Mino Washi’s history while enjoying craft-making.

As a washi studio experience, make “Washi Korokoro” dolls,

Washi Earrings, Pen Stands, Plates, Bookmarks, and even Mino Washi Uchiwa in summer,

with 30 types of hands-on craft activities. There are also historical figure crafts (like Sekigahara warlords, princesses),

as well as Gifu Bus and Nagaragawa Railway-themed crafts.

Popular with inbound visitors from 37 countries,

we welcome walk-ins with no reservation needed (30-60 minutes per activity).

Our staff support ensures even those not confident in crafting can create something beautiful.

Take your finished piece home immediately—perfect as a souvenir.

For groups of 10 or more, please reserve. We can host up to 45 people at once.

For larger groups, we can rotate sessions, and also accept bookings outside normal hours.

With 600 types of Mino Washi souvenirs and crafts available from Ishikawa Shigyo Headquarters, it’s very popular.

Google Maps reviews: 4.9 (466 reviews as of July 9, 2024)

【TV broadcasts of Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo】

Degawa Tetsuro’s “Can I Charge My Battery?” Mino City Washi Doll Crafting Experience

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK “Marutto! Gifu” Mino Washi Uchiwa Crafting Experience

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

Matsuken Sanpo Washi Plate Crafting Experience

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

Hanasaka Times: Washi Korokoro Doll Crafting with Haruka Minowa & Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News: Make Dolls with Mino Washi!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu Hot Evening: Mino Washi Doll Crafting Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV “Catch!” Enjoyable Craft Experience at Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC “Ippou” Gifu Mino City Tourism & Crafting Experience at Mino Washi Craft Shop

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel “Meccha Gifu Hunter” Washi Korokoro Maneki Neko Crafting

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN Area Topic: Washi Korokoro Gifu Bus collaboration, Gifu Bus & Ishikawa Shigyo Craft Experience

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Mino Washi Craft parent-child experiences

Gifu Traditional Craft Workshops

Mino City Washi Souvenirs How-to

Gifu Tourism & Local Experiences Tours

Handmade Washi Doll Family Travel Experiences

Mino Washi Craft Creation Experience

Washi Craft Classes for Children in Gifu

Group Tours: Mino Washi Craft Experience

Gifu Washi Craft Workshop for Tour Groups

Senior-Friendly Mino City Sightseeing Tours

Gifu Washi Cultural Experience Reservations

Washi Craft in Mino City Tourism Plans

Mino Washi Crafts, Japanese Cultural Tours

Gifu Family-Friendly Tourist Destinations

Mino Washi Travel Packages

Group-friendly: Up to 45 people for school trips & social studies tours!

Overseas workers’ cultural visit: Washi craft exchange programs for groups up to 45

Local elementary school experiences handmade crafts and passes on cultural heritage learning

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

全球熱愛的日本文化禮品輸出：石川紙業美濃和紙雜貨特輯　NEWS2024.12.16

2024.12.18

【石川紙業会社概要】

石川紙業株式会社位於擁有美濃和紙傳統工藝文化的岐阜縣美濃市，創業於明治35年（1902年）。本公司秉持「和紙屋的手作匠心」價值觀，製造批發銷售各種美濃和紙雜貨。我們在傳統工藝品中融入娛樂元素，並集企畫、開發、製造與販售於一體，是日本（乃至世界）認證數量第一的美濃和紙品牌企業。作為日本文化土特產和海外人氣傳統工藝禮品，美濃和紙雜貨深受海內外顧客青睞。

OEM製作、原創設計。手染美濃和紙、千代紙、手作套件、和紙人形、十二生肖干支迎春飾品、雛人形（日本女兒節人偶）、五月人形（男兒節人偶）、鯉魚旗裝飾、玄關季節擺飾、四季應景商品、和紙ころころ起き上がりこぼし、ちりめん人形、和紙張子、こけし、面向觀光客的日本文化禮品、海外伴手禮、和文具、紅包袋、祝儀袋、書籤、便條紙、折紙、日誌、筆盒、明信片盒、御朱印帳、和傘、扇子、團扇、扇子袋、和紙相框、名片夾、卡片盒、和紙飾品（耳環、胸針、髮圈）、和紙磁鐵（可夾紙的磁鐵）、手拭巾、和柄毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕紙畫、掛曆、捲軸掛布、根付、牙籤盒、挖耳棒、日本玩具、鄉土玩具等，每年有約1200種手作雜貨及和紙雜貨，批發給國內外各行業製造商、批發商與零售商。這些和紙產品在中國大陸及台灣等華語圈網路搜尋量大、跨境電商潛力高，可為企業帶來日本文化伴手禮及OEM訂製諮詢。

接受原創張子製作，動畫角色、活動角色、企業吉祥物、地方吉祥物、神社知名週邊等，皆能OEM貼牌生產或原創製作。
OEM事例

【角色動漫】
ちびまる子ちゃん、スヌーピー、蒙奇奇 (株)日本ヴォーグ社 (株)セキグチ、浪客劍心
ポチタ Chainsaw Man、進撃的巨人、ニャンコ先生夏目友人帳
【吉祥物　地方、法人公司、運動】
くいだおれ太郎、つば九郎（株）ヤクルト球団、チュウキョ～くん中京テレビ放送（株）、ギッフィー（株）ＦＣ岐阜
【交通工具角色　官公廳・博物館】
月球探測器 SLIM　JAXA、三式戰鬥機飛燕岐阜各務原航空宇宙博物館、觀光列車ながら長良川鐵道（株）、岐阜巴士
【歷史人物武將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、帰蝶濃姫、石田三成、大谷吉繼、黒田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
やまね、ジャージー牛、オオカミ

觀光物產販售、生活雜貨批發、百貨通路、網路銷售、郵購販售、人形銷售、陶器銷售、漆器銷售、文具書店販售、和服店、茶葉製造銷售、菓子食品製造銷售、紙專門店、神社佛閣批發、花店花材通路、活動企畫公司銷售、紙的博物館紀念品、一般博物館商店、海外輸出批發、海外通路、廣告代理商、促銷品、紀念品、手工藝店、嗜好品商店、和紙雜貨零售等。我們面向各行各業之製造商、批發商、零售商進行生產批發。

面向外國人的和紙伴手禮、高級和紙製品、日本文化紀念品、日本傳統工藝品海外拓展
和紙雜貨觀光客需求、日本文化禮品、海外出口日本伴手禮、傳統工藝原創製作
外國觀光客用和風雜貨、和風禮品海外通路、美濃和紙日本傳統、日本伴手禮海外熱銷
和紙製品禮品組合、和紙雜貨海外出口、日本傳統工藝品

「將豐富的日本之心當作禮物」資訊滿福!!

石川紙業ＨＰ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(從TOP頁面可以瀏覽最新資訊）

美濃和紙雜貨體驗商店石川紙業Instagram⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(本公司天線商店最新情報。作品實例介紹。

石川紙業 2024年(1～11月) 新商品優惠特典介紹

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

【今次資訊】

◆<價格改訂通知>「和紙ころころ」系列自1/1起調整價格
12/31之前下單維持舊價格

「和紙ころころ」購買特典進行中！
訂購10個以上即贈送1個範例品!!
◆干支巳最新庫存狀況發佈！可作為訂購單使用
◆五月張子目錄新增!!
「美濃和紙品牌」註冊！2025年雛人形/五月人形型錄！
12/26前下單享免運優惠!!
◆<前瞻> 1月熱銷商品排名！
使用訂購單可獲得紙香皂特典！
◆體驗商店最新消息
12月-2月營業時間
2025年干支巳和紙ころころ手作體驗好評販售中！

◆箕輪最新OEM / 禮贈品速報

◆推薦原創商品！

＜OEM事例集＞
◆媒體介紹清流の国ぎふ News Letter 2024年11月號刊登
◆型錄更新通知
面向國際旅客的商品目錄新增「特色工藝色紙」！
◆新商品・促銷資訊
人氣商品「磁鐵」推出新型！
購買20個以上免運！
購買30個以上附贈磁鐵展示板！
◆最新粋粋通信 12月號
全新服務！客戶專屬特典可定製名字立札！！

【優惠特典資訊更新】

2024年上半年新商品　超值優惠特典

◆新商品資訊

◆編輯後記　～佐藤の城～
「一起玩桌遊吧！」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇價格改訂通知〇●〇
1/1價格調整品本月底前下單維持舊價格
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
新年1/1起調整價格，12月底前訂購可享改訂前價格。
建議趁調價前抓緊下單！
出貨按照下單順序，
請儘早下單喔！！

◆和紙ころころ/和紙ころころ手作套件系列
※目錄刊載價格為舊價格
標價1000日圓 → 1100日圓（和紙ころころ動物、干支等）
標價1100日圓 → 1200日圓（和紙ころころ武將等）
※購買特典舉辦中！
「和紙ころころ系列（完成品或手作套件）」一次購買10個以上，
加贈「任選一款和紙ころころ」！
下單時請在訂購單上備註「和紙ころころ特典希望（希望品）」。
非常推薦做為店鋪展示樣品！
讓客人親手感受這款招福“起き上がりこぼし”的吸引力吧!!
活動專題頁面在這裡

◆和紙人形相合傘等（粋粋通信12月號刊載）
2079 和紙人形相合傘童 900 → 950日圓
2080 和紙人形相合傘祖父母 900 → 950日圓
12026 まり姫根付 500 → 550日圓
2088 押花人形花之子 550 → 700日圓
12176 厄除けとうがらし 500 → 600日圓

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 干支巳迎春最新資訊　★★★

2025年干支巳迎春飾品庫存狀況即時發佈！！

【限量】使用訂購單下單可獲贈干支紙香皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

最新干支迎春商品庫存表供您參考。

歡迎大量訂購！

可用於干支行銷及年末年始贈禮，歡迎多加利用。

12/13時點之可立即出貨干支迎春產品明細請點此！

此份庫存表可同時作為訂購單使用。

凡以此訂購單下單者限定，贈送「干支紙香皂」！！

現貨商品均可即時出貨！！

由於為限量生產，請盡早下手。

※庫存每日波動，敬請留意。

干支巳目錄＆商品列表（Profile）如下！

目錄52頁，收錄150款以上大容量商品。

【干支巳】 2025年干支巳迎春目錄【2024.9更新】

【干支巳】 2025年干支巳迎春商品Profile1【2024.6更新】

內容：鏡餅、和紙貼陶器、和紙人形、ちりめん人形、小型手作套件、根付、御守、小型掛飾、手拭、懷紙等

【干支巳】 2025年干支巳迎春商品Profile2張子【2024.6更新】

內容：張子

【相關Blog】

<美濃和紙陶器貼人形篇>

<ちりめん・鏡餅篇>

<張子人形篇>

<十二支擺飾お手玉根付篇>

＜干支巳迎春石川紙業的嘗試＞

■使用高級白木台，和紙與木質相互搭配，更能襯托商品魅力

■推出十二支飾品系列。人氣的ころころ十二支系列、素燒十二支、吊飾、素燒十二支等新品，多款能每年重複陳列

■繼續升級人氣破魔矢、土鈴、親子懸掛式飾品、和紙ころころ起き上がりこぼし系列。

新增注連繩吊飾附台。可單買或搭配台座、台座+擺飾等多種組合。

■鏡餅（かがみもち）重新設計，更迷你化的新作。

新增門松、伊勢海老等配件。附高級桐箱收納／台座，講究又方便。

鏡餅非生鮮食品，可長期保存，每年反覆使用，深受好評。

■加入新素材。亦開始提供素燒陶器和玻璃製商品。

若需批發價格與商品圖片，請聯繫我們。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025年雛人形、五月人形最新資訊〇●〇
最後收單日倒數！12/26前下單享免運服務♪
新增五月張子型錄！
新服務可客製名入立札！
雛人形/五月人形型錄 & 商品Profile
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22 五月型錄新增張子人形！P44～
※12月中預計再更新新作張子

新服務名入立札製作啟動！
【僅限合作客戶】
顧客於店內購買本公司對應商品後，我們可後續直送專屬名入立札。
名入立札製作費含直郵只需330日圓！（含稅）
可透過本公司楽天市場或Excel表單方式下單。
詳情請參考粋粋通信11月號。
如需更多資訊請告知，我們將另行說明。
此項超值新服務，請踴躍使用！

新作雛人形・五月人形已獲新美濃和紙品牌認證！

■2025年雛人形/五月人形型錄

雛人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 　

※11/22五月張子已新增 P44～

■2025年雛人形/五月人形商品Profile

雛人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

銷售溝通、促銷POP可引用之商品介紹文案。含照片、JAN碼、參考售價、尺寸、配件一覽。
製作提案資料亦可使用。
如需Excel檔或商品圖片，也歡迎洽詢。

【雛人形2025年推薦亮點】

■2025年新作，運用我們的和紙手作技術，推出三段飾、二段飾等大型、中型雛人形。

■使用高級白木台製作石川紙業原創雛壇（包含三段、二段飾），完全自社設計、樣品改良後誕生的美麗雛壇。

■特別推薦「優」系列。歷經多年試作才完成的大型雛人形。雖是相對大型，但尺寸仍適合現代空間。

■其他還有「凛」「紬」、玻璃製的「翠」等系列，皆為石川紙業的和洋融合原創，尺寸輕巧、擺飾方便。

■另有DIY手作套件，提供「體驗消費」樂趣。適合各年齡層，亦常運用於工作坊或活動。

■非常受歡迎的注連繩吊飾、懸掛式人形、手作お手玉人形，從新作到長期暢銷款式，選擇多樣。

■詳細資料可參考附加商品Profile，適合促銷和企畫用途。

【五月人形2025年推薦亮點】

◆華麗精緻的美濃和紙頭盔飾品，搭配原創高級緞面鯉魚旗，讓現代使用者能同時擺飾「鯉魚旗」和「かぶと」。

◆美濃和紙かぶと和鯉魚旗可分開陳列，各自附高級白木台，靈活便利。

◆美濃和紙頭盔，擁有細緻絢爛的花色，是布料無法展現的精妙。可選擇「shira 波」「ドットゴールド」「shira 桜」「shira 波黒」「shira 波金」「友禅金」等款式，鍬形亦提供「長鍬」「大鍬」「三日月」等多樣選擇。

鯉魚旗飾品也可選「shira」或「color」款式。

◆另有高級桐箱型或白木台型可對應多元需求。

◆DIY手作套件提供體驗經濟，廣受老少歡迎，也常被工作坊或市集活動採用。

◆同樣，五月人形張子、注連繩吊飾、懸掛式人形、手作お手玉人形從新款到經典款式都很齊全。

◆在截止日前訂購之企業客戶，可享早期特典：免運費（限一次出貨）！

[收單截止日]

雛人形 / 五月人形：12/26（木）

由於我們在日本岐阜縣生產，供應穩定。惟手工製造需要時間，建議盡早下單。

※若超過12月後下訂，部分產品將於2月後交貨，請注意。

※下單請註明品番和品名，以郵件或傳真訂購。

※手工生產，訂購後不接受取消。

※若需修改訂數或交期，請於下單後8日內聯繫，逾期或因生產排程恕無法保證。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇體驗商店店長箕輪的最新店鋪資訊〇●〇
岐阜縣美濃市手作工藝體驗
體驗商店12月營業時間
2025年干支巳 DIY　

━…━…━…━…━…━…━…━…━

可在本公司Instagram欣賞各種顧客親手製作的可愛作品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

歡迎追蹤♪^^

美濃和紙雜貨體驗商店12～2月營業時間詳見
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

迎接新春推薦的手作體驗菜單
2025年干支巳　和紙ころころ干支巳手作體驗1100日圓開跑!!
亦可選每年都能擺放的獅子舞或達摩等課程♪

一起享受獨一無二的DIY作品吧！
12月以後也會在Instagram舉辦比賽！得獎者享有獎勵！
只需在貼文中添加以下Hashtag：

＃石川紙業コンテストWinter2025

過去使用本公司任何套件完成的作品皆可參賽。

比賽期間
2024年12月1日～
得獎公佈：於IG發佈。
獎品寄送：IG私訊通知。
若逾期無回覆則獎品視為無效。
投稿作品照可能會用於體驗商店作品示例展示。

期待大家的投稿！
也希望大家對參賽作品多多按讚♪

_______________________________________________________________
和紙ころころ蒙奇奇手作套件開賣囉！
【蒙奇奇活動情報】
_______________________________________________________________

承蒙日本ヴォーグ社訂製，

（株）セキグチ授權「蒙奇奇」，

與「美濃和紙」結合之和紙ころころ手作套件誕生！

現由（株）日本ヴォーグ社販售這款和紙ころころ「蒙奇奇」手作套件。
同時在本公司體驗商店也「特別」提供了手作體驗與套件販售！
僅在此可享「特別價格」進行體驗。

以下期間蒙奇奇活動登場♪
誕生50周年記念「Let’s！go モンチッチTOWN」
地點：橫濱人形之家 3階企畫展示室
展期：2024年10月19日（六）～2025年1月26日（日）9：30～17：00 *最終入場16：30

◆工作坊◆
日期：1月11日（六）・12日（日）・13日（一休）
10：00～12：00・13：00～15：30　*中午休息
地點：橫濱人形之家 3樓活動區域
※詳情請參考Instagram官方帳號
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

歡迎您親臨岐阜縣美濃市「うだつの上がる町並み」觀光，

並來體驗手作和紙ころころ「蒙奇奇」！

可自由搭配本店眾多美濃和紙配件，

打造專屬於您的客製蒙奇奇♪

10人以上的旅行團，如事先預約，可團體體驗。

也可透過此EC網站 (株)日本ヴォーグ社手作Town購買套件

美濃和紙雜貨體驗商店12月營業時間表

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇熱銷商品資訊〇●〇

石川紙業直營店暢銷商品排行榜！！

【限定】使用訂購單下單可獲贈干支紙香皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單下單，即可獲得紙香皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「現在最暢銷什麼？」——為回應這樣的詢問，

特別分享直營店熱銷商品排行榜！！

對比24年1月與11-12月銷售狀況！

期待可作為各位採購參考♪

此排行單也可當訂購單使用喔^^

石川紙業直營店 人氣排行榜在這裡

＜統計期間＞

去年人氣商品 2024年1月
今年人氣商品 2024年11-12月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單下單，即可獲得紙香皂特典！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

訂購單下單可免費獲得「干支十二支紙香皂50枚裝」！

這款攜帶式香皂包裝有趣，非常吸睛。

欲看排行商品詳情，請至石川紙業Rakuten主頁，輸入品番即可查詢。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕輪最新OEM 禮贈品資訊 ★★★
小批量OEM也可以！
傳統工藝美濃和紙製作禮贈品
也能搭配手作套件

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

JAXA訂製的「和紙ころころSLIM」小型月球登陸器模型，
由JAXA理事長、宇宙研究所長贈送予ESA（歐洲航天局）長官！
ISAS（JAXA宇宙科學研究所）X貼文
※第二張圖中央的宇宙研究所長手中拿的就是和紙ころころSLIM

甚至遠在NASA噴氣推進實驗室工作人員也在X上分享和紙ころころSLIM的影片！

和紙ころころSLIM的可愛翻滾

讓全體同仁倍感榮幸，感謝各方支持。

和紙ころころSLIM走向世界、乃至宇宙！期望為全球帶來更多笑容。

■和紙ころころ小型月球著陸實証機SLIM
承蒙JAXA SLIM專案團隊委託製作!
SLIM官方頁面
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■東京外國語大學官方吉祥物
校方角色「トビタくん」周邊完成品！

含成品和手作套件同步發售。
手作套件能活用於各種工作坊也是我們的強項♪
相關完成品介紹（體驗商店部落格）
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html

■和紙ころころ小型月球著陸實証機SLIM
JAXA SLIM專案團隊委託製作!

SLIM官方連結

■東京外國語大學官方角色周邊

校方角色「トビタくん」週邊已問世！

同時提供成品或手作套件販售！

在本公司可一次完成企畫設計到生產♪

相關完成品介紹（體驗商店部落格）

━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇媒體介紹資訊〇●〇
清流の国ぎふ News Letter 2024年11月號
以傳統工藝「美濃和紙」享受藝術之秋
━…━…━…━…━…━…━…━…━

在清流の国ぎふ News Letter中刊載了本公司商品♪
（岐阜縣觀光資源活用課新聞稿）

以「美濃和紙的新型態」介紹了和紙かぶと飾品
文章連結

還有美濃、岐阜許多觀光景點、紅葉景色等，
是關於岐阜魅力的豐富內容。
歡迎大家參考^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 型錄更新通知 ★★★
面向國際旅客的新目錄新商品上架！
耀眼繽紛的特色工藝色紙全新上市！！
北齋赤富士、寫樂、雙鶴、秀山
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
作為極具魅力的Inbound伴手禮，超美麗工藝新品誕生！

特色工藝色紙附展示座系列
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf
※※ 特色 ※※
使用特殊印刷技術，顏色鮮豔亮麗
高級質感
布料材質更耐久
附色紙立座即可立即展示

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【購買特典】專案進行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
購買工藝色紙系列任意4張（可混款），
即享免運!!!

照片難以表達的鮮豔色澤，建議趁免運特典嘗試訂購實物。

此外，我們也提供彙整面向觀光客的商品，
觀光客(Inbound)向目錄在此

內容含：和紙ころころ起き上がり人形、衣裝こけし、招財貓、達摩、手拭、扇子、
工藝色紙、玩具、磁鐵、友禅花色商品等

こけし需求非常旺盛，生產追趕中。
請盡早下單！！
石川紙業總目錄在此

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 新商品情報 ★★★
購買特典同步進行!!
人氣商品「磁鐵」追加新型！
購買30個以上即贈磁鐵展示板！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

可夾住紙張的磁鐵新增「花」「六芒星」「愛心」款式！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【可夾紙磁鐵購買特典】進行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

活動名稱「マグネット30」！
可夾紙磁鐵
訂購20個以上免運！
訂購30個以上（款式可混），
加贈磁鐵展示板！

粋粋通信11月號(磁鐵刊載目錄)

新客戶與回購都歡迎，
讓我們一起拓展磁鐵專區，或與其他和紙雜貨搭配促銷吧♪

■目前進行中的活動彙總

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【和紙ころころ購買特典】優惠進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

大量購買活動！

凡一次訂購和紙ころころ系列（成品、套件皆可）10個以上，

加贈任選一款和紙ころころ！

歡迎藉此機會擺設和紙ころころ系列！

和紙ころころ系列目錄在此↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf　完成品

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf　手作套件

■目前進行中的活動

活動介紹Blog

※詳情請洽詢銷售部♪

・美濃招財貓特典

・手染美濃和紙書籤附透明陳列架特典

・可夾紙磁鐵購買30個以上加贈展示板

・和傘 20本以上送範例品特典

・手拭原創標籤特典

・のしポチ30　特典

銷售部

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

佐藤　090-5116-7153

箕輪　090-5851-4673

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 粋粋通信最新號通知 ★★★
本公司最新情報・熱銷商品每月發佈石川紙業月刊
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
最新消息　粋粋通信12月號在此
※為PDF檔案，下載可能花費時間。

＜重點＞
■新服務！客戶特典名字立札說明！！
可為終端顧客單獨製作名入立札，一張330日圓（含稅、含郵寄費）
詳情請參考以下雛人形 / 五月人形主題
■五月張子型錄完成！
■新商品1「特色工藝色紙系列」適用觀光客需求
■新商品2「小紋柄手拭」追加新花色！
■價格改訂通知和紙ころころ系列和紙人形相合傘等

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 資訊 ★★★

少量起訂石川紙業OEM事例彙整

可做成可愛的「和紙ころころ起き上がり人形」。

亦可製成手作套件！

━…━…━…━…━…━…━

本公司大人氣商品「和紙ころころ」。

象徵吉祥的七転び八起き結構。

最低訂量300個～。

本社的創作者憑藉多年累積的技術與創意，幫您實現專屬企畫品！

不僅成品，也可做成DIY手作套件（附說明書）。

並能運用在各種工作坊或推廣活動。

※※歷年案例※※

石川紙業 OEM案例介紹頁面

■和紙ころころつば九郎

■和紙ころころくいだおれ太郎

其他OEM實例

▲熱門動漫合作!

原創張子「進撃的巨人」「Chainsaw Man」等

和紙張子ポチタ 　

▲神社訂製!

原創張子馬特羅什卡式「鷽鳥」等
如需OEM請聯繫銷售部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 商品資訊 ★★★
和傘特典風格休閒的和風時尚色彩
【購買特典】可申請傘樣品寄送

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

和傘型錄在此
※特殊折扣掛率

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【購買特典】可免費申請傘樣品寄送

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

源自傳統蛇の目傘，融合時尚感配色，

輕鬆搭配休閒服飾的和風遮陽雨傘。

簡約色系男女皆宜，亦能作為陽傘使用。

向石川紙業採購的好處

・可與各種和紙雜貨一起一站式採買

・最低單位1支即可訂購！可選色！（專用包裝箱）

・最快當日出貨

如有疑問，歡迎洽銷售部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇容易實現的原創商品！〇●〇

小紋柄手拭標籤客製化提案！！

【限量特典】標籤設計費折扣進行中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

四季皆適合的小紋柄手拭！

只要更換手拭的標籤，就可化身專屬原創商品！！
關於原創標籤詳情見此↓

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先到先得，標籤設計費折扣中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

透過客製標籤營造「限定款」氛圍，

可加入當地旅遊資訊、優惠訊息、活動宣傳、Line或IG帳號，當作宣傳介面。

許多採用原創標籤的客戶反應銷量極好，多次回購。

可選圖樣超過40種！

這種原創手拭作法簡易，上架也具獨特性，歡迎諮詢！！

可客製標籤的 手拭一覽

原創標籤手拭：最低量100起　追加設計費（可洽詢）

如有需求或疑問，

敬請洽詢銷售部。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇熱門商品資訊〇●〇

石川紙業原創手染美濃和紙系列好評上市中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

自1902年創業以來，長期深耕美濃和紙技術，我們對此感到驕傲！

在本公司直營店中好評不斷！

美濃和紙友禅染紙持續推出新花色♪

顧客回饋：

「好美！」「有高質感」「色彩、手感、厚度都很棒！」等等。

用途多元：書套、小物製作、飾品、屏風、背景、DIY創作、布置等。

我們的手染美濃和紙承襲1300年歷史，並在京都染元一色色親手刷染。

友禅和紙以鮮明的色彩與細緻圖案著稱。一色一版，染料配方特殊，完全是職人巧手的傳統技藝。

和紙與染色皆為日本傳統工藝的結晶。

輕薄又堅韌，花色眾多，可作為禮贈品或藝術手作、店鋪設計擺飾等多種用途。

接受1張起訂。請告知想要的花色編號。

亦可承接原創花色訂製。

手染美濃和紙說明與目錄點此↓↓

美濃和紙友禅染紙目錄（官方Blog）

※友禅花色定期更新。

庫存請洽銷售部。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

業務負責感言　～佐藤の城～

感謝各位一直以來的支持。
我是非常想找人一起玩桌遊的佐藤。

近期辦了一場町內兒童會活動，身為當年度的兒童會會長，
我充分利用此「特權」(?)，邀請桌遊老師到場開團！
俗稱「ボドゲ」包含撲克牌和大富翁一類，但也有更深入的小眾遊戲。
有名的有卡坦島、卡卡頌、人狼、なんじゃもんじゃ等……
（搜尋「ボードゲーム」會出現許多資料。）
活動成果大好，孩童們分組進行各式拼圖型、速度型、記憶型桌遊，玩得開心。
桌遊魅力在於，人與人面對面互動，能觀察彼此神情進行交流。
同一地區但平時互動不多（尤其受疫情影響），
希望藉由這次活動加深大家的交流。
（當然私心也是想訓練未來能陪我玩桌遊的夥伴XD）
我自己收藏超過80款，但苦於缺少對手，只能成為收藏……
真心徵求桌遊夥伴!!!

本期報導重點是1/1價格調整訊息。
12月底前下單仍是舊價格，切勿錯過。
特別是和紙ころころ系列，現在還有店頭範例品贈送活動。
為了確保出貨順序，盡早下單喔！！

◆和紙ころころ/和紙ころころ手作套件系列
※目錄為舊價格
標價1000日圓 → 1100日圓（和紙ころころ動物、干支等）
標價1100日圓 → 1200日圓（和紙ころころ武將等）
※團購特典中
「和紙ころころ系列（成品/套件任意）」10個以上，
可加贈「任選和紙ころころ1個」。
請在訂購單註記「和紙ころころ特典希望（希望品）」。
起き上がりこぼし非常適合店頭示範！
讓顧客感受日本傳統工藝之樂趣！

我們會繼續聽取客戶需求，不斷開發優質產品與服務，
並以「豐富的日本之心為禮物」為理念，
希望將笑容、活力、幸福帶給全日本乃至全世界。
請多多指教！

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

〒501-3721 岐阜縣美濃市吉川町2382
石川紙業（株）社長石川道大　營業部佐藤　箕輪
電話　0575-33-0228
FAX 0575-35-1363
佐藤手機 090-5116-7153

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

From Tradition to Trend: How Ishikawa Paper Goods Ltd.’s Mino Washi Paper Prdocuts and OEM Production Bring Japanese Culture to the World. NEWS 2024.12.16

2024.12.18

[Ishikawa Shigyo Company Profile]

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. was founded in 1902 (Meiji Year 35) in Mino City, Gifu Prefecture, a renowned production region for Mino Washi. Our Mino Washi crafts, marketed under the concept of “Handwork by Paper Artisans,” are manufactured and wholesaled. We integrate entertainment elements into traditional crafts by planning, developing, manufacturing, and selling. We hold the top number of Mino Washi Brand certifications (leading globally). By carefully blending innovative design with traditional craftsmanship, we cater to both the domestic market and international audiences seeking authentic Japanese handmade Mino Washi gifts and seasonal decorative items.

OEM production and original creation services available. Hand-dyed Mino Washi, Chiyogami (decorative Japanese paper), DIY craft kits, Washi dolls, zodiac New Year ornaments, Twelve Chinese Zodiac decorations, Hina dolls, Ohinasama (Girls’ Festival dolls), May dolls, Kabuto helmet displays, Koinobori (carp streamers) ornaments, entrance decorations, seasonal items, Washi “Korokoro” figurines, Chirimen dolls, Washi papier-mâché, Kokeshi dolls, inbound market items, overseas souvenirs, Japanese souvenirs, Washi stationery, small envelopes (pochibukuro), decorative bags, bookmarkers, memo pads, origami, diaries, pen cases, postcards boxes, Goshuincho (shrine/temple stamp books), Wagasa (traditional Japanese umbrellas), folding fans, round fans (uchiwa), fan covers, Washi photo frames, business card holders, card cases, Washi accessories (earrings, brooches, hair ties), Washi magnets (clip magnets), tenugui (hand towels), Japanese-patterned towels, kaishi paper, oil blotting papers, Washi coasters, torn-paper art (chigirie), postcard hangers, tapestries, netsuke charms, toothpick holders, ear picks, Japanese toys, local folk toys — every year, we produce more than 1,200 types of handmade Washi crafts and distribute these wholesale to manufacturers, wholesalers, and retailers in Japan and worldwide, targeting inquiries for authentic Japanese decorative crafts and cultural souvenirs.

We also excel in producing custom papier-mâché figurines. Many original designs have been planned and manufactured, including anime characters, event mascots, corporate mascots, and local mascots for shrines and special attractions.
OEM Examples

[Character Anime]
Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi (Nihon Vogue Co., Sekiguchi Co.), Rurouni Kenshin,
Pochita (Chainsaw Man), Attack on Titan, Nyanko-sensei (Natsume’s Book of Friends)
[Local Mascots for Regions, Corporations, Sports Teams]
Kuidaore Taro, Tsubakuro (Tokyo Yakult Swallows), Chukyo-kun (Chukyo TV Broadcasting), Giffy (FC Gifu)
[Vehicle Mascots for Government Agencies/Museums]
SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), JAXA, Kawasaki Ki-61 Hien (on display at Gifu-Kakamigahara Aerospace Museum), Tourist train Nagara (Nagaragawa Railway), Gifu Bus
[Historical Figures & Samurai Heroes]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho (Nohime), Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[Animal Characters]
Dormouse, Jersey cow, Wolf

Tourism product and souvenir sales, daily sundries wholesale, department store wholesale, online and mail order sales, doll retail, pottery sales, lacquerware sales, bookstore and stationery retail, kimono retail, tea manufacturing and sales, confectionery/food manufacturing and sales, specialty paper stores, shrine/temple wholesale, flower shops/florist supplies, event planning companies, paper museums, general museum shops, international export wholesalers, overseas retail, advertising agency procurement, novelty goods, commemorative gifts, craft stores, hobby shops, Washi retail shops. We manufacture and wholesale to industries domestically and abroad.

Washi souvenirs for foreign tourists, high-end Washi products, Japanese cultural gifts, traditional Japanese crafts for the overseas market
Washi goods for inbound tourism, Japan cultural gifts, global export of Japanese souvenirs, original production of traditional crafts
Japanese-style souvenirs for foreign visitors, Japanese-themed gifts for the international market, Mino Washi for Japanese traditions, popular Japanese souvenirs overseas
Washi products gift sets, Washi goods for global export, Japanese traditional crafts

“Give the gift of Japan’s warm spirit” — All the info you need is here!

Ishikawa Shigyo Website ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(From our TOP page, you can view the latest information.)

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(Our antenna shop’s latest updates. Introducing actual works created by visitors.

Ishikawa Shigyo 2024 (January–November) New Products & Special Benefits Overview

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

[This Month’s Highlights]

◆<Price Revision Notice> “Washi Korokoro” Series will have a price revision from 1/1
Until 12/31, we can still offer the old pricing

“Washi Korokoro” Purchase Benefit in progress!
Order 10 or more and get 1 free sample!!
◆Snake Zodiac (Year of the Serpent) stock status announcement! This doubles as an order form!
◆May Papier-Mâché Catalog newly added!!
“Mino Washi Brand” certified! 2025 Hina Dolls/May Dolls Catalog!
Free shipping for orders placed by 12/26!!
◆<Get a Head Start> Top Selling Products in January!
Use the order form and get a Paper Soap bonus!
◆Latest News from Our Experience Shop
December–February opening schedule
2025 Snake Zodiac “Washi Korokoro” DIY experience is a big hit!

◆Mino Washi Crafts from Minowa! OEM / Novelty Latest Info

◆Recommended Original Products!

<OEM Case Studies>
◆Media Coverage in “Seiryu no Kuni Gifu” News Letter Nov. 2024 Edition
◆Updated Catalog Announcement
Inbound-focused catalog with newly added “Special Craft Shikishi (Decorative Paper Boards)”!
◆New Products & Campaign Info
Our popular “Magnet” series debuts new designs!
Free shipping for purchases of 20 or more!
Buy 30 or more and get a free magnet board!
◆“Suisei Tsushin” (Our Monthly Bulletin) December Issue
New Service! Special Offer for Clients: Custom Name Plates!

[Updated Special Benefit Info]

2024 First-Half New Products & Special Benefits

◆New Product Info

◆Editor’s Note — Sato’s Castle
“Let’s Play Board Games!”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Price Revision Info 〇●〇
Items Revising on 1/1 – Orders until the end of this month at old prices
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
We would like to announce our upcoming price revision from January 1.
All orders placed in December will be charged at the current price.
We recommend placing your orders before the revision date!
We will ship out items in the order we receive them, so please order early!!

◆Washi Korokoro / Washi Korokoro DIY Kit Series
The catalog prices are the old prices
Retail price 1,000 yen → 1,100 yen (Washi Korokoro animals, zodiac, etc.)
Retail price 1,100 yen → 1,200 yen (Washi Korokoro samurai warlords, etc.)
Purchase Campaign in effect!
When you purchase 10 or more items from “Washi Korokoro Series” (complete or kit),
we will give you 1 free “Washi Korokoro” of your choice!
When submitting your order form, please make sure to write: “Washi Korokoro Bonus Request (Item of Choice).”
We recommend it for in-store samples!
Encourage customers to pick it up and experience the good-luck roly-poly design!
Click here for details on our campaign

◆Washi Dolls with Umbrella and more (featured in our December “Suisei Tsushin” bulletin)
2079 Washi Doll with Umbrella (Children) 900 → 950 yen
2080 Washi Doll with Umbrella (Grandparents) 900 → 950 yen
12026 Mari-Hime Netsuke (ball princess charm) 500 → 550 yen
2088 Oshibana Doll “Flower Child” 550 → 700 yen
12176 Yakuyoke Togarashi (chili pepper for warding off evil) 500 → 600 yen

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Snake Zodiac New Year’s Decorations Latest Update ★★★

2025 Snake Zodiac New Year Ornaments In-Stock Update!!

[Limited Offer] Use the order form to get a free Snake paper soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We have prepared an up-to-date stock list for the 2025 Snake Zodiac decorations.

Bulk orders welcome!

Use these items for the zodiac market or for year-end/new year gifts.

As of 12/13, here is the immediate stock for Snake Zodiac New Year items!

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/98/298_1_file.pdf　

This stock list can also serve as an order form.

Those who place orders using this form get a free “Snake paper soap”!

Items in stock can be shipped immediately!!

Since production is limited, we recommend ordering early.

*Inventory changes daily.

Here is our catalog and product list (profile) for the Snake Zodiac!

Our catalog is 52 pages with over 150 featured items — a large volume of decorative crafts suited for major markets abroad seeking unique Japanese zodiac goods and inbound tourism merchandise.

[Snake Zodiac] 2025 Snake New Year Catalog [Updated 2024.9]

[Snake Zodiac] 2025 Snake New Year Product Profile 1 [Updated 2024.6]

Content: Kagamimochi Washi-covered porcelain, Washi dolls, chirimen dolls, beanbags, netsuke charms, fortune slips, tenugui towels, kaishi paper, etc.

[Snake Zodiac] 2025 Snake New Year Product Profile 2 Papier-Mâché [Updated 2024.6]

Content: Papier-mâché

<Chirimen, Kagamimochi Edition>

<Papier-Mâché Doll Edition>

<Twelve Zodiac Ornaments Beanbags & Netsuke Edition>

<What’s New with Ishikawa Shigyo for the 2025 Snake Zodiac New Year>

■We use a high-quality white wood base. Wood beautifully complements Washi and enhances the charm of each piece.

■New Twelve Zodiac Ornaments. Our popular Korokoro Twelve Zodiac series, unglazed zodiac figurines, hanging ornaments, and more bring new sets of zodiac decorations you can display annually.

■Popular Items. We evolve our best-selling talismans like hamaya (lucky arrow), dorei (clay bells), parent-child mobile ornaments, and “Washi Korokoro” roly-poly series every year.

We’ve added more designs, such as new stand-based hanging shimenawa ornaments. You can choose from single items, sets with stands, or sets that include stands plus ornaments.

■Renewed Kagamimochi. We offer compact new Kagamimochi displays.

We also newly introduced items like kadomatsu (New Year pine decorations) and Ise lobster figurine parts. We have a high-end paulownia wood box for storage that doubles as a display base.

Because Kagamimochi ornaments last year after year, they are very popular.

■New materials added. We now offer earthenware (unglazed) and glass products as well.

We can accommodate wholesale pricing and provide product images on request. Let us know!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025 Hina Dolls & May Dolls Info 〇●〇
Order Deadline Approaching! Free Shipping if Ordered by 12/26♪
New Papier-Mâché Items Added to May Catalog
New Service: Custom Name Plates Begin!
Hina Dolls/May Dolls Catalog & Product Profiles
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22 New Papier-Mâché Items Added to May Catalog! Pages 44+
*More new papier-mâché items to be included in December

New Service: Create Custom Name Plates!
[For Partner Retailers Only]
When end-user customers purchase target items from your shop, we will later ship a custom name plate directly to them.
We create and direct-ship the name plates for 330 yen! (Tax and shipping included)
To request, use either our Rakuten Market portal or an Excel form.
For details, see Suisei Tsushin November Issue.
If you need more information, please let us know.
This value-packed new service is highly recommended!

Our newly introduced Hina Dolls & May Dolls (2025 edition) are now officially recognized by the Mino Washi Brand!

■2025 Hina Dolls/May Dolls Catalog

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

May Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

*As of 11/22, Papier-Mâché additions from page 44 onward

■2025 Hina Dolls/May Dolls Product Profiles

Hina Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

May Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

These product profiles include introductions you can use in sales or promotional POP displays!

They have photos, JAN codes, reference retail prices, sizes, and set contents.

Feel free to use this material for internal references.

We can also provide Excel files upon request. In addition, we can provide individual product photos if needed. Please inquire!

[Recommended 2025 Hina Dolls]

■For 2025, leveraging our specialized Mino Washi craftsmanship, we created large and medium multi-tiered Hina dolls (three-tiered, two-tiered displays).

■These large and medium “multi-tier” displays use high-quality white wood bases exclusively designed by Ishikawa Shigyo.

■We’ve put a lot of design work and prototypes into these beautiful Hina doll stands, featuring a harmonious blend of contemporary design and Japanese tradition.

■Especially the “Yu” model is the culmination of years of prototypes. It’s elegantly made with a somewhat larger size (for us) but remains compact for modern living spaces.

■We have named each series: “Yu,” “Rin,” “Tsumugi,” and a glass-based series “Midori.”

■All are Ishikawa Shigyo originals that fit both Japanese and Western interiors. Compact designs perfect for contemporary homes.

■DIY Kits for “Experience-Based Consumption.”

Our popular DIY kits came from end-users who love the hands-on approach. They are easy for all ages to enjoy. They are also widely used in workshops and events.

■Popular items. Every year, our best-selling shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and beanbag doll kits come in new lines and long-sellers. We have a wide variety to match different preferences.

■For more product details, including marketing materials, please see the dedicated product profile pages.

[Recommended 2025 May Dolls]

◆Our luxurious Mino Washi kabuto helm ornaments combine with original, high-quality chirimen carp streamers. They meet the modern trend of displaying both carp streamers (koinobori) and kabuto helmets together in a compact form.

◆These May Doll ornaments can be separately displayed as well. Each includes its own top-grade white wood base.

◆Our Mino Washi kabuto features intricately printed patterns not possible with fabric. Choose from our original designs: “Shira Wave,” “Dot Gold,” “Shira Sakura,” “Shira Wave Black,” “Shira Wave Gold,” and “Yuzen Gold.”

We offer three kabuto crest shapes: “Naga-keba” (long crest), “Oh-keba” (large crest), or “Crescent Moon.” You can also choose from “Shira” or “Color” type carp streamers.

◆We offer popular sets, including those with paulownia boxes, white wood bases, etc., to meet various customer needs.

◆DIY Kits for “Experience-Based Consumption.”

These hands-on kits originate from user feedback. Everyone from children to adults can enjoy these crafts. They are widely used in workshop events.

◆Best-selling items

We carry best-selling May Doll papier-mâché figurines, shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and beanbag dolls from brand-new creations to long-time classics.

◆We have special perks if you order before the official cut-off date!

Benefit: Free shipping! *No minimum order. If splitting your shipments, only the first location is covered. If splitting shipments, we only offer free shipping on the initial shipment.

[Order Deadline]

Hina Dolls and May Dolls: 12/26 (Thu)

Because our products are handmade in Gifu Prefecture, Japan, supply is stable and production is local.

*Due to handcrafted processes, we set an order deadline to ensure top quality. We produce and ship in the order received.

*For some products, orders placed after December may ship in February or later. Please order early.

*When ordering, please specify product numbers and names by email (Excel data) or fax.

*We cannot accept cancellations after the order is placed, as each item is handmade.

*For changes to your order quantity or delivery date, please let us know within 8 days of ordering. We might not be able to accommodate changes depending on production stages.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Experience Shop Manager Minowa’s Latest News 〇●〇
Gifu Prefecture Mino City Craft Experience
Experience Shop December Schedule
2025 Snake Zodiac DIY Craft

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Check out our official Instagram where we showcase adorable handmade crafts by our customers!

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

We’d love for you to follow us♪^^

Mino Washi Craft Experience Shop December–February Schedule here
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

Recommended experience menu for New Year’s season
2025 Snake Zodiac “Washi Korokoro” DIY workshop for 1,100 yen is now open!!
We also have annual favorites such as Shishimai (lion dance) and Daruma crafts♪

Create a one-of-a-kind project that everyone can enjoy!
From December onward, we’ll hold an Instagram contest! Winners receive prizes!
Just post your completed project with the hashtag below.

#石川紙業コンテストWinter2025

Projects made using any of our kits in the past also qualify.

Contest period
Starting December 1, 2024
Winners will be announced via Instagram.
Prizes shipped out after DM confirmation.
*If we do not receive a reply within the specified period, the prize is forfeited.
Submitted photos may appear in our Experience Shop’s example gallery.

We look forward to your submissions!
We can’t wait to see what everyone creates!
Please like and support the posted creations.

_______________________________________________________________
Washi Korokoro Monchhichi DIY Kits are available!
[Monchhichi Event Info]
_______________________________________________________________

Commissioned by craft kit giant Nihon Vogue Co.,

Sekiguchi Co.’s “Monchhichi” is now reborn as a

“Mino Washi” Washi Korokoro DIY kit!

This Washi Korokoro Monchhichi DIY kit is sold through Nihon Vogue Co.
We’ll also offer a “special” Monchhichi workshop and the DIY kit at our Experience Shop!
Only here can you do the craft at a “special price.”

Below is the schedule for the Monchhichi event♪
50th Anniversary “Let’s! go Monchhichi TOWN”
Venue: Yokohama Doll Museum, 3rd Floor Exhibition Hall
Event Period: October 19, 2024 – January 26, 2025, 9:30–17:00 (last entry 16:30)

◆Workshop◆
Date: January 11 (Sat), 12 (Sun), 13 (Mon, holiday)
10:00–12:00 & 13:00–15:30 (break at midday)
Venue: Yokohama Doll Museum, 3F Event Space
*For details, see their Instagram
https://www.instagram.com/character_nihonvogue/

Please come visit Mino City, Gifu Prefecture — known for its historic Udatsu-lined streets — and enjoy creating your own Washi Korokoro “Monchhichi” figurine.

Choose from our variety of Mino Washi parts to customize and

make your very own special Monchhichi.

We also accommodate tour groups of 10 or more with advance booking.

You can also purchase it here (via Nihon Vogue Co. “Tezukuri Town”)

Check the Experience Shop December Schedule Here

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Best-Selling Product Info 〇●〇

Ishikawa Shigyo’s Direct-Shop Top Seller Rankings!!

[Limited Offer] Use the order form to get a free Snake paper soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

When you use the order form, you get free paper soap!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

“What’s selling right now?” is a frequent question, so

we put together a ranking from our direct shops!

Compare data from January 2024 vs. November–December 2024!

Please use it as a reference for your orders♪

You can also use it as an order form^^

Check out Ishikawa Shigyo’s direct shop Best-Seller Ranking here

Top sellers from January 2024 vs. November–December 2024

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

When you use the order form, you get free paper soap!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Everyone who uses the order form receives a “50-sheet Snake Zodiac Paper Soap” gift!

It’s a fun, portable soap in an original package.

For more details on any ranking items, go to Ishikawa Shigyo’s Rakuten top page, type in the product number, and see the item details.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Minowa Presents: OEM/Novelty Latest Info ★★★
We accept OEM from small-lot orders!
Traditional Craft Mino Washi Novelties
DIY Kits also available
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We created a custom “Washi Korokoro SLIM” for JAXA
It was presented by the JAXA Director General and the Institute of Space and Astronautical Science to the ESA Director General!
ISAS (JAXA) X Post
*In the second photo, the person in the center is holding the Korokoro SLIM

We were excited to see it traveled all the way to NASA’s Jet Propulsion Laboratory, shared in an X post by staff there!

Watch it roll around — “Washi Korokoro SLIM”

Our team is thrilled and grateful for these developments. Thank you so much.

Korokoro SLIM is going global… maybe universal! We hope it brings smiles to people worldwide, and even in space.

■Washi Korokoro Miniature Moon Lander SLIM
Commissioned by JAXA’s SLIM project team!
SLIM official page
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■Tokyo University of Foreign Studies Official Mascot Merchandise
The official school mascot “Tobita-kun” has brand-new merchandise!

We produced completed figurines plus DIY kits.
Only Ishikawa Shigyo can produce both finished products and craft-kit versions simultaneously!
Here are the final products (featured on our Experience Shop’s blog):
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html

■Washi Korokoro Miniature Moon Lander SLIM
Commissioned by JAXA’s SLIM project team!

Learn more about SLIM here

■Tokyo University of Foreign Studies Official Mascot Merchandise

The official character “Tobita-kun” has been completed as merch!

We produced both finished products and DIY kits!

It’s an exclusive service that only we can offer♪

Check out our final products (Experience Shop blog)

━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Media Coverage 〇●〇
Seiryu no Kuni Gifu News Letter Nov. 2024
Experience the Art of Mino Washi in Autumn
━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our products were featured in “Seiryu no Kuni Gifu News Letter”!
(Press release by Gifu Pref. Tourism Resources Dept.)

Our Washi Kabuto ornaments were showcased under “New Possibilities of Mino Washi.”
Read the article here

This press release also highlights popular Gifu tourist attractions and autumn foliage spots.
It’s packed with the charms of Gifu — please take a look^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Catalog Update Notice ★★★
Inbound-Focused Catalog with New Items!
Introducing our brilliant Special Craft Shikishi (Decorative Boards)!!
Designs include Hokusai Red Fuji, Sharaku, Soukaku, Shuuzan
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
These highly artistic crafts are favored as inbound souvenirs!

Special Craft Shikishi Series with Stand Included
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf
* Features *
Advanced printing technology yields vivid color
Luxurious finish
Durable fabric-based material
Stand included for immediate display

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
[ PURCHASE BENEFIT ] Currently running a campaign!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
Buy 4 or more (assorted allowed) in our Craft Shikishi Series
and get free shipping!!!

The pictures hardly do justice to these vivid colors.
We encourage you to try them with free shipping and see for yourself.

Also, check out our Inbound-Focused Catalog here

Content: Washi Korokoro roly-poly figures, Kokeshi dolls, Maneki Neko, Daruma, Tenugui, folding fans,
craft shikishi boards, folk toys, magnets, Yuzen-patterned goods, etc.

Kokeshi dolls are extremely popular, and production can barely keep up.
Please order early!!
Ishikawa Shigyo Catalogs here

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ New Product Info ★★★
Special Purchase Offer!!
Our bestselling “Magnet” line now has new shapes!
Buy 30 or more and get a free magnet board!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Image title

We have new “clip magnets” in flower, hexagram, and heart shapes!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
[ CLIP MAGNET PURCHASE BENEFIT ] Now running!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Campaign code: “Magnet30”!
For clip magnets,
Order 20 or more: Free Shipping!
Order 30 or more (assorted allowed):
Get a free magnet board for display!!

Magnet Catalog (Suisei Tsushin November Issue) here

We welcome both new and repeat orders!
This is a perfect chance to set up a magnet corner or combine them with other Washi items for cross-selling.

■Currently Running Campaigns

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

[ WASHI KOROKORO PURCHASE BENEFIT ] Campaign in progress!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Bulk purchase campaign!

Buy 10 or more Washi Korokoro items (finished or kit) and get

1 free Washi Korokoro of your choice!

Why not display a variety of Washi Korokoro figures together?^^

Washi Korokoro catalog links below↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf (Completed Items)

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf (DIY Kits)

■Overview of Current Campaigns

Blog Post Introducing Our Campaigns

*For details, contact the Circulation Dept.!^^

・Mino Maneki Special Offer

・Hand-dyed Mino Washi Bookmarks — Transparent Display Rack Present

・Clip Magnets — Free Magnet Board Offer

・Wagasa (Japanese umbrellas) 20+ purchase includes free sample

・Tenugui Original Label Offer

・Noshi Pouch “30” Promotion

Circulation Dept.