【NO.2】每個人都喜歡日本傳統商品；如果你想進口日本手工製品，我們推薦石川紙業 2025.04.04
2025.04.09○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
【前篇】請見→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1658.html
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 最新型錄情報 ★★★
【全新改版】懷紙型錄
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
■雖非新品，但我們已更新懷紙型錄！
煥然一新的懷紙型錄，刪除停產品項，更易瀏覽！
精簡版型錄下載 ↓
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/61/261_1_file.pdf
第 5 波新商品登場！
・「超輕量 24 骨長傘系列」
・「超輕量 12 骨折疊傘系列」
更堅固、更輕盈，並具 UV 防護！和傘型錄下載 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf
※特殊批發折扣
將傳統蛇眼傘以現代日系摩登色彩重新演繹，
簡約配色，男女皆宜，可當晴雨兩用傘。
【向石川紙業進貨的推薦理由】
・長期合作可享「契約特惠折扣」。
・最低 1 把即可下單，顏色可選！（專用紙箱包裝）
・訂購 20 把以上，贈送我們精選樣品 1 把！（下單時備註「樣品特典」）
・最短當日即可出貨，滿足急單需求。
◆新商品 第 1～4 彈◆
■「陶瓷御神籤」請見（P.28～） ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
▼超人氣角色：招財貓、童話犬、達摩、地藏、獅子舞、愛心等齊聚！
可當日本伴手禮批發或趣味占卜擺飾♪
【雙重特典】
・附促銷展示盒＋中英對照 POP！
・免運優惠：開運御神籤＋一般商品批發金額滿 10,000 日圓（期限內有效）
▼Inbound 觀光客最愛！
御神籤為日文內容，外國旅客可用 Google Lens 立即翻譯，樂趣加倍♪
■「和紙屋衣裝木芥子」人形型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
系列首次採用美濃和紙製作頭部，質感升級！
・因訪日旅客激增＋職人不足，我們開發此系列以穩定供應 OEM
・外箱附英文圖示，專攻日本雜貨進口市場
・可客製臉部／和服圖樣，預購進行中！
Inbound 專用型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf
【內容：和紙ころころ搖搖樂、衣裝木芥子、招財貓、達摩、手巾、扇子、
工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪圖樣雜貨等】
■「夏季商品」全新改版♪
團扇（P.2）、玻璃風鈴（P.5）、扇子（美濃和紙・絲質）（P.6）一次收錄♪
◆改版重點◆
・新增 50+ 款和紙胸針！適合衣服、帽子、腰帶配件
・追加「Koku」系列耳環：黑底手染和紙＋金銀點綴，輕盈優雅
・和傘／折傘系列擴充，切子風日式圖樣讓雨天也時尚
夏季型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
【三大特典】
・訂購「和紙屋手作團扇」20 支以上，贈竹製展示架！
・訂購「手染美濃和紙扇子」12 支以上，贈促銷專用展示架！
・玻璃風鈴／扇子／團扇 + 其他商品批發滿 10,000 日圓免運！（限期）
▼【扇子／團扇】皆為 Made in Japan「美濃和紙品牌」註冊商品
▼【風鈴】四季皆宜，Inbound 熱門伴手禮
■「季ごころ屋 小紋圖樣手巾」
新增 2 款新圖樣！【88 桃】【89 鷹】
和風雜貨型錄（P.7） ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
100% 日本製純棉，吸水性佳，越洗越柔軟♪
可客製店名／Logo，打造獨一無二企業贈品！
免費製作原創標籤！
客製標籤手巾（樂天頁面） ↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
原創標籤最低 100 條起訂，版型變更費用另議
■「絹緞豆袋兔 Yuzen」請見（P.33～） ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
新增藍／紅 2 色！人氣「兔雛」改版，四季皆宜展示。
掌心尺寸，療癒可愛♪
■「粋シルク扇子 透明掛勾盒」型錄（P.9～） ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf
除傳統白盒外，新增透明掛勾盒，零售陳列更吸睛！
加價 25 日圓即可更換（混單 100 支起）
附掛勾，方便吊掛展示。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 簡易客製商品！〇●〇
推薦小紋手巾原創標籤！
【先到優惠】標籤設計費折扣中！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
通年熱銷「小紋圖樣手巾」！
只要更換標籤，輕鬆打造獨家原創商品！^^
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
先到先得，標籤設計費用減免中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
■可客製標籤之手巾
在標籤上印上店名或 QR Code，提升日本雜貨進口批發吸引力！
原創標籤：最低 100 條起，設計變更費用【優惠中】
參考案例部落格 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html
更多款式（樂天搜尋結果） ↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
藉由更換標籤，可宣傳在地資訊、活動優惠、LINE 或 IG 追蹤等。
實際採用原創標籤的客戶，回購率極高！
40 以上圖樣任選，歡迎洽詢！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 大幅擴充！和風文具新品 ★★★
石川紙業人氣分類「和風文具」正式升級！
與美濃和紙代表文具品牌「Shiin」合作，
一次提供 687 SKU 超大陣容。
另有折紙系列，深受Inbound 市場歡迎！
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【試用免運】活動進行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
「Shiin 文具＋折紙」 批發合計滿 10,000 日圓 → 免運！
■Shiin 型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf
※檔案受密碼保護，請聯繫 Circulation 部門。
※亦可改用 GigaFile 下載。
※特殊批發折扣適用。
【下單注意事項】
1. 請註明 7 位型錄號或 5 位品號
2. 商品名稱（可簡寫）
3. 數量需符合最小包裝（一般為 5，部分為 1）
4. 不保留欠貨，需時請重新下單（Shiin 欠貨不列入免運）
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 暢銷排行情報 〇●〇
石川紙業直營店 TOP 排行榜！
使用專用訂購書即贈「干支紙香皂」！
排行 PDF ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf
※去年 4 月 vs 今年 2–3 月數據比較
填寫訂購書即可獲得十二生肖紙香皂 50 片入！
商品詳情可於石川紙業樂天首頁以品號搜尋。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 山下速報！和紙 OEM & 贈品 ★★★
小量亦可客製，採用傳統美濃和紙製作！
DIY 套件版本亦可對應。
■驚喜企劃：知名角色即將化身 Washi Korokoro！
【倒數公開】
■OEM 實績集 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html
・SLIM 月面著陸機 Korokoro
・燕子哥 Korokoro
・大阪食倒太郎 Korokoro
・動畫聯名張子：進擊的巨人、鏈鋸人 等
最小訂量 300 個起，亦可製作DIY 教學套件，適合工作坊！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 石川紙業原創 手染美濃和紙系列 〇●〇
創業 1902 年，匠心傳承 120 年！
自家直營店大人氣，新圖樣不斷追加！
顧客評價：「超美！」「高級感」「色彩 & 手感一流」
用途多元：書套、收納盒、飾品、屏風、背景、手作素材等。
1300 年歷史美濃和紙 × 京都染匠手刷友禪，色彩鮮豔、圖樣精緻。
輕薄卻堅韌，可少量（1 張）訂購，亦可 OEM 圖樣。
手染友禪和紙型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_749.html
※圖樣定期更新。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 體驗工房最新消息 〇●〇
・岐阜縣美濃市 手作體驗
・3–5 月體驗課程表
・春季／黃金週推薦 DIY
營業日程 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html
■休業日：5/1・5/2
Instagram 作品徵集！
https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja
請標註 #石川紙業コンテストspring 參賽
【比賽期間】2025/3/1 起，得獎公布於 IG，獎品以 DM 通知。
投稿照片可作為作品示例，歡迎按讚互動！
_______________________________________________________________
和紙 Korokoro Monchhichi DIY 套件可購買！
EC 購買連結 ↓
https://www.tezukuritown.com/nv/g/g129265/
（日本 Vogue 「手作之町」）
_______________________________________________________________
活動／優惠匯總♪
和紙 Korokoro 系列一次購買 10 個以上，贈送 1 個！
完成品型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf
DIY 套件型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf