和紙手作體驗×在地觀光：美濃市和紙雜貨體驗店，以美濃和紙人形體驗點亮您的日本文化深度遊行程。2024.01.15
2025.01.16想在岐阜縣美濃市觀光就來這裡！美濃和紙雜貨體驗店石川紙業
電子報第230號
在美濃和紙的產地「うだつのあがる町並み」，
進行美濃和紙雜貨的手作體驗，是超推薦的伴手禮，
這裡是美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新消息。
無論是一人旅行、情侶、親子還是團體旅行，都很適合來此度過快樂的旅程。
可同時接待最多45人的團體手作DIY體驗。
海外團體旅遊的現場情況
本店的體驗菜單包含：
和紙ころころ 和紙人形
和紙ころころ 十二生肖・和紙ころころ 武將系列
現在特別優惠舉辦中【和紙ころころMonchhichi】手作體驗￥1210
和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、耳針
共有30種以上！我們也會公告營業行事曆等情報。
點擊連結即可查看相關圖片。
海外團體旅遊的現場情況
━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━
在此可查看店鋪的最新資訊、體驗內容、交通方式等。
美濃和紙雜貨體驗店究竟是什麼樣的地方
手作DIY體驗！美濃和紙雜貨伴手禮銷售！
▼HP▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html
▼樂天EC商店▼
https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/
非常推薦給來美濃市觀光的旅客。
店鋪最新資訊
NEW！店鋪12月・1月・2月營業日公告
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html
團體預約也可於非營業日受理！
▼出川哲朗的「能不能借我充一下電？」節目播出
岐阜縣美濃市 和紙人形DIY體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業 影片 熊田曜子
https://youtu.be/S8nqVqxGoiI
▼NHK播出「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇DIY體驗
美濃和紙雜貨體驗店石川紙業 岐阜縣美濃市 観光 うだつの上がる町並み 影片
https://youtu.be/Pn995x3oX9Q
ぎふ電視台「めっちゃぎふわかるてれび」▼
https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w
▼美濃和紙之鄉 岐阜縣美濃市就是這樣的地方 美濃市觀光協會官網
在觀光協會網頁「體驗」→「美濃和紙」中介紹了本店的官網！
https://www.minokanko.com/index.php
▼在「清流之國ぎふ News Letter」中介紹了本公司商品♪
（岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿）
以「美濃和紙的新形態」為主題，刊載了我們的和紙武士盔頭裝飾
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html
━…━…━…━…━…━…━…━
新年快樂
2025年也請多多支持美濃和紙雜貨手作DIY體驗
敬請多關照。
━…━…━…━…━…━…━…━
新年明けましておめでとうございます。
今年我們也將努力提供更加有趣的體驗，
所有工作人員將不斷思考新企劃和新裝飾，
期待您的到來。
今年開年開始，正值春節假期期間，已經有不少來自亞洲各地的旅客前來體驗。
今年的生肖是「巳（蛇）」。
因為蛇會脫皮，所以民間認為巳年是飛躍突破的一年。
本店的和紙ころころ蛇生肖雖然本身就很可愛，
但我們還另外準備了工作人員精心設計、更加可愛華麗的
範例作品供大家參考，
許多客人都會一邊參考範例，一邊發揮創意完成自己的作品。
顧客完成的作品，也可以在Google地圖上投稿，
請點此查看。
此外，我們也會在本店IG展示顧客的作品。
https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja
我們店裡，有許多來自世界各國的遊客，或是來這裡DIY起き上がりこぼし，或是選購伴手禮。
接下來春天還有來自夏威夷、義大利的預約。
統計訪問過本店的國家後發現，
目前已達到來自38個國家的客人（含個人與團體）。
北美・南美（北美洲、南美洲）
美國、巴西、加拿大
亞洲
菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞
歐洲
英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利
大洋洲
澳洲、紐西蘭
▼海外留學生文化交流、海外就業者的社會參訪等也可▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html
公司旅遊也能利用本店體驗。
最多可同時讓45人一同體驗。
團體相關諮詢請聯繫下方▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html
美濃市政府的美濃和紙推進課
正在進行關於外國遊客的問卷調查。
據說已收到各國遊客的回饋。
為了讓美濃市的觀光更具魅力，
我們也在蒐集海外遊客的意見！
敬請期待！
━…━…━…━…━…━
自2025年1月起
我們調整了DIY體驗菜單的價格
特此公告。
━…━…━…━…━…━
已有部分顧客在新價格施行後預約，
自2025年1月起，
我們對DIY體驗菜單的價格進行如下調整：
和紙ころころ手作體驗
￥1100 → ￥1210
和紙ころころ鯉魚旗手作體驗
￥1210 → ￥1320
和紙ころころ武將系列
￥1210 → ￥1320
和紙碟手作體驗
￥990 → ￥1100
和紙筆筒手作體驗
￥990 → ￥1100
家庭方案A
￥1990 → ￥2210
家庭方案B
￥1990 → ￥2210
家庭方案C
￥1770 → ￥1880
和紙書籤手作體驗
￥770維持不變
和紙耳環/耳針手作體驗
￥1320維持不變
也期待持續收到大家的預約！
以下可查看我們的體驗菜單。
和紙ころころ依難易度區分的體驗菜單
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png
和紙ころころ 十二生肖、武將系列菜單
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/88/288_1_file.jpg
和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環・耳針菜單
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/89/289_1_file.jpg
超值家庭方案
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/90/290_1_file.jpg
━…━…━…━…━…━
我們的城市 美濃和紙的產地
岐阜縣 美濃市 新聞快報
～*～*～*～*～*～*～*～
市指定文化財
舊今井家住宅 美濃市史料館
穿越時空回到江戶時代
～*～*～*～*～*～*～*～
舊今井家住宅 美濃市資料館
https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/
舊今井家住宅是美濃市最古老的「うだつの上がる」町家，過去同時作為莊屋與和紙批發商。建於江戶時代中期，明治初期又擴建過，被稱為全市最大級的間取り。擴建時還增設了高度約3公尺的天窗。
庭院中有被日本環境廳評選為「日本音景100選」的水琴窟，讓造訪的遊客能享受悅耳的水聲。
此外，住宅的後方還有展示美濃市古老歷史、文化和造型物的美濃史料館，還有うだつ蔵、にわか蔵可參觀。
交通方式
自長良川鐵道「美濃市站」步行10分鐘
自岐阜巴士「岐阜美濃線」於「うだつの町並み通り」下車，步行1分鐘
從東海北陸自動車道美濃IC，經由國道156號約5分鐘車程
停車場：可利用觀光ふれあい広場
━…━…━…━…━…━
自2025年1月起
我們會調整DIY體驗菜單的價格
敬請知悉
━…━…━…━…━…━
自2025年1月起，
DIY體驗菜單將依照以下方式改價。
和紙ころころ手作體驗
￥1100 → ￥1210
和紙ころころ鯉魚旗手作體驗
￥1210 → ￥1320
和紙ころころ武將系列
￥1210 → ￥1320
和紙碟手作體驗
￥990 → ￥1100
和紙筆筒手作體驗
￥990 → ￥1100
家庭方案A
￥1990 → ￥2210
家庭方案B
￥1990 → ￥2210
家庭方案C
￥1770 → ￥1880
和紙書籤DIY體驗
￥770不變
和紙耳環／耳針DIY體驗
￥1320不變
在今年底前預約可維持舊價
歡迎預約！
━…━…━…━…━…━…━…━…━
擁有史蹟，同時也能進行DIY體驗！
也非常推薦給教育機構參訪！
歡迎來美濃市
學習美濃和紙，製作日本傳統工藝
━…━…━…━…━…━…━…━…━
這裡的美濃市，是擁有1600年歷史的美濃和紙產地。
非常適合規劃在教育領域的旅遊體驗行程！
在岐阜縣美濃市學習美濃和紙的歷史，
並感受美濃和紙的質感與美麗，享受DIY手作樂趣！
在依舊保留江戶時代風情的「うだつの上がる町並」
本店可以體驗製作各種美濃和紙雜貨！
也能參與美濃和紙抄紙體驗、和紙雜貨手作DIY等。
若想更深入學習美濃和紙的歷史或參與抄紙體驗，
可以到美濃和紙之里會館！
美濃和紙之里會館
https://www.city.mino.gifu.jp/minogami/
學習岐阜縣的在地產業與在地文化
由於美濃和紙是在長良川流域孕育而生的產業，
因此已被認定為「日本遺產」。
歡迎來美濃學習這項日本遺產——美濃和紙！
非常推薦教育旅遊行程！
修學旅行或社會參訪都很適合到美濃！
在這座以美濃和紙貿易而繁榮的城鎮
【うだつの上がる町並】，
還可以參觀和紙批發商的町家、欣賞現代和紙藝術「あかりアート」。
舊今井家住宅・美濃史資料館
https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/
あかりアート館
https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/
推薦給學校教育相關單位
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html
可以悠閒地在美濃市度過充實時光。
本店也收錄在岐阜縣可持續觀光（サステナブル・ツーリズム）素材冊子中，非常適合教育單位的旅遊規劃。
所謂的可持續觀光（サステナブル・ツーリズム）是…
根據聯合國世界觀光組織（UNWTO），
「在滿足訪客、產業、環境與接待社區需求的同時，
並充分考量現在與未來在環境、社會文化及經濟面之影響的觀光方式，」
這就是可持續觀光。
町並み導覽地圖可在美濃市觀光協會官網下載▼
https://minokanko.com/pamphlet/
也有義工導覽員可以帶領大家遊覽老街，
若有導覽需求請洽下列連結。
※限10人以上的團體可申請。
https://minokanko.com/news/news/p6710/
※若20人以下的團體想在非營業日預約，則須另收設施費。
詳情請洽詢問。
━…━…━…━…━…━…━…
親子同樂 DIY製作雛人形
漫步雛人形活動
用美濃和紙製作自己的雛人形
和紙ころころ雛人形手作體驗
━…━…━…━…━…━…━…━
うだつの町家的雛人形
舉辦期間
2025/2/8（週日）～2025/4/3（週三）
美濃市的「うだつの上がる町並み」
將成為雛人形活動的會場。
在街道各處都能看到歷史悠久的雛人形、
豪華的七段式雛人形等裝飾，
整個城鎮顯得格外繽紛熱鬧。
在這條町並中，
可以參加「和紙ころころ雛人形」DIY手作體驗。
想不想親手做出屬於自己的獨一無二雛人形？
一起手作一個可愛的雛人形吧！
你所在的城市
是否也有舉辦雛人形活動的場地？不妨規劃一場「手作雛人形DIY」企劃！
雛人形手作套件附有製作說明書！
只要有桌椅、剪刀、膠水，就能輕鬆開始DIY體驗。
若需要，膠水與剪刀我們也能出借！
膠水、剪刀等工具都可由石川紙業出借。
≪工具租借內容≫
10人份1組 ￥5000＋稅
內容：鑷子10支、膠水容器5個（2人共用1個）、剪刀5把（2人共用1把）、作品收納冊1本
手作套件不僅有雛人形，
還有數十種款式供您選擇。
歡迎洽詢。
讓工作坊更有趣的小道具
讓作品裝飾更出彩
≪工作坊推薦的材料組合≫
各種打孔紙、剪紙組 10g ￥1000
這套材料約可供10人使用，包括剪紙和打孔好的花樣紙。
還額外多贈送一些，超划算！
漂亮的剪紙，用來裝飾圖案也很美！
推薦可與「在地伴手禮」並列的「體驗型消費」！
因為完成後的作品可立即帶走，也能作為獨特的旅行紀念品！
一年四季都可提案的「和紙ころころ」系列在這裡！
～每個月都有新提案！～
≪體驗成果與範例≫
1月：對應當年生肖、節分 新推出「紅鬼」
2月：雛人形 也可做成情人節主題「ころころ訊息」！
3月：復活節 兔子
4月：祭典季節 獅子舞等
5月：五月人形、武將系列、鯉魚旗等
6月：梅雨、青蛙、金魚
7月：七夕
8月：金魚
9月：可愛動物、兔子、貓頭鷹等
10月：萬聖節
11月：十二生肖、達摩、招財貓
12月：聖誕節、當年生肖…
此外，一年到頭都有人氣的開運系列、歷史（武將、公主）系列也很推薦！
━…━…━…━…━…━…━
對於海外旅客（インバンド）也很受歡迎
DIY日本傳統文化
在「うだつの上がる町並み」
製作生肖
━…━…━…━…━…━…━
和紙ころころ 十二生肖可在此查看
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg
每年在團體中都深受喜愛的DIY項目就是和紙ころころ十二生肖！
本店不僅有當年度生肖，還有十二生肖齊全，
可以做出屬於自己出生年的生肖。
「在うだつの上がる町並み中製作生肖，」
讓運勢更旺！
旅行社各位：
請務必將以下方案推薦給有需求的顧客！
海外團體旅遊 美濃和紙體驗方案
日本文化之旅
公司旅遊 凝聚向心力的和紙手作體驗
傳統工藝體驗之旅
世界遺產、日本遺產的學習團
學生時代美好回憶的修學旅行
十二生肖是日本文化的一部分，
相信海外遊客一定會很感興趣！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
12月・1月・2月 Instagram比賽舉辦
關鍵字是
#石川紙業コンテストwinter2025
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
在12月・1月・2月也會持續舉辦Instagram比賽。
關鍵字
就是 #石川紙業コンテストwinter2025！
期待大家持續投稿！
※關鍵字有部分調整，請特別留意。
請多加注意。
不只在體驗店製作的作品，
購買套件回家DIY完成的客人也可以投稿。
若要購買套件…
樂天套件販售網站
━…━…━…━…━…━…━
石川紙業本社情報
大幅擴充！新商品 和風文具介紹
━…━…━…━…━…━…━…━
新品資訊登場。
石川紙業的人氣類別「和風文具」再度大幅擴充!!
我們開始從代表美濃和紙的知名文具廠「シイング」
帶來多款和風文具，直接由石川紙業供應。
共有687種豐富品項。
此外，面向外國旅客（インバウンド）也很受歡迎的「折紙系列」也有增量販售！並提供試用優惠！
歡迎各位考慮導入！
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 試用特典 】活動進行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
「シイング和風文具、折紙＋其他一般訂單商品」
只要達到下代合計1萬日圓以上，運費全免！
■シイング商品
目錄在此↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf
※此目錄有密碼保護，請聯繫流通部。
※若無法開啟，我們可以用GigaFile便傳送。請與我們聯繫。
※採特殊折扣率。
【下單時的注意事項】
煩請在下單時注意以下事項：
1. 請註明目錄商品編號（7位數）或本公司品號（5位數）其中之一
2. 商品名（可使用簡稱）
3. 訂購數量（請嚴格遵守最小單位，即5或1）。
※超過最小單位時，請以單位倍數下單。
例如：若需7個，則請下單數量為10。
4. 不保留欠貨。
若需要請再次下單。
※シイング商品之欠貨不適用免運活動
■折紙系列 對海外旅客也非常有人氣!!!
目錄（和風文具目錄）P12～P17
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf
※折紙部分商品為特殊折扣率
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
箕輪的閒聊【在散步路線上初詣】
新年快樂。
今年也請持續關注「美濃和紙雜貨體驗店電子報」，
並將其運用於您的旅遊規劃中！
元旦那天，天氣非常好，
是絕佳的初詣日子。
我住的地區有三座神社，是孫子們日常散步的路線。
比平時更慎重地，一座接著一座，
祈求感謝過去一年的平安，也祈求今年能平安無事，
這樣一邊走一邊參拜…
但2歲和3歲的兩個孩子還不知道初詣是什麼，就照平常那樣到處跑，
我只能一邊喊「等等——」一邊追，
整趟路程都小跑步。
今年第一次奔跑(*^_^*)
那就…
關於電子報資訊的諮詢，請聯繫▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html
在充滿江戶風情的街道中，
可體驗美濃和紙雜貨的手作DIY
美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業
〒501-3728
岐阜縣美濃市本住町1909-3
店鋪負責：箕輪
電話 0575-29-3680
傳真 0575-35-1363
箕輪手機 090-5851-4673
HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/
○●○●○●○●○●○●○●
【美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 公司概要】
創業於1902年（明治35年），專營美濃和紙雜貨的老字號生產商，
在本社石川紙業「和紙屋的手工」理念下，
成立了美濃和紙雜貨體驗店石川紙業，供遊客享受DIY體驗。
位於岐阜縣美濃市著名景點「うだつの上がる町並」中，
在被列為傳統建築群保存地區、擁有270年歷史的建築內，體驗手作和紙工藝。
無論是家庭旅行，來此體驗美濃和紙手作，
或是在美濃市景點裡舉辦團體旅遊，也很受歡迎，是岐阜觀光體驗的亮點。
作為旅行方案的傳統工藝DIY，非常適合家庭旅遊、團體旅遊。
也能納入修學旅行課程，讓學生們在樂趣中學習美濃和紙的歷史；情侶旅遊也很受歡迎。
體驗項目包含「和紙ころころ」起き上がり人形手作、
和紙耳環、筆筒、碟子、書籤、夏天還有美濃和紙團扇等，
共有30種DIY可體驗。可以製作動物、關原歷史人物、
或是與岐阜巴士、長良川鐵道合作的和紙人形也有。
因為吸引許多海外觀光客，作為美濃和紙手作體驗，
在各種インバウンド旅遊中相當受歡迎，目前已接待來自37國的遊客。
無需預約即可參加，所需時間約30～60分鐘。
現場有專人與材料包，即使手作經驗不多也能輕鬆完成。
作品當天即可帶回家。
若是10人以上的團體旅遊，請事先預約。
本店一次可容納45人同時體驗，
超過45人則分批進行。即使在非營業時間，亦可接團體預約。
除可進行美濃和紙手作體驗，本社石川紙業還提供約600種美濃和紙周邊商品作為伴手禮，也相當受歡迎。
Google地圖評論4.9（466則），截至2024.07.09
【美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 電視播出影片】
出川哲朗的「能不能借我充一下電？」岐阜縣美濃市 和紙人偶手作體驗
https://youtu.be/S8nqVqxGoiI
NHK播出 まるっと！ぎふ 美濃和紙團扇手作體驗
https://youtu.be/Pn995x3oX9Q
マツケンさんぽ 和紙碟DIY體驗
https://youtu.be/0Xj95TBhXoU
花咲かタイムズ 手作體驗 和紙ころころ人形 箕輪はるか ゆりやんレトリィバア
https://youtu.be/u9tJ1DURNic
NHK新聞 美濃和紙人形手作體驗！
https://youtu.be/OULbvsHaA8w
NHK岐阜 美濃和紙人形 手作體驗 石川紙業「ほっとイブニングぎふ」
https://youtu.be/u1g85fl89KI
中京電視「キャッチ！」歡樂手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業
https://youtu.be/k9Kd993PUq8
CBCイッポウ 岐阜縣美濃市觀光 手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業
https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8
ぎふチャンめちゃぎふハンター 手作體驗 和紙ころころ招財貓 和服穿搭
https://youtu.be/xGpfUOAcmtM
CCNエリアトピック 和紙ころころ岐阜巴士 岐阜巴士×石川紙業 手作體驗
https://youtu.be/aowdKHSnze8
美濃和紙手作工藝 親子同樂
岐阜 傳統工藝 DIY體驗
美濃市 和紙 伴手禮 製作方法
岐阜 觀光 在地體驗 行程
手作和紙人偶 親子旅行DIY體驗
美濃和紙 雜貨 製作體驗
和紙工藝DIY 兒童教室 岐阜
針對團體的 美濃和紙雜貨體驗之旅
岐阜 手作和紙工藝 工作坊
針對銀髮族的 美濃市觀光之旅
岐阜 和紙雜貨文化 體驗預約
和紙工藝 美濃市 觀光行程
美濃和紙DIY體驗 日本文化之旅
岐阜 親子DIY體驗 觀光景點
美濃和紙 旅行套裝 行程
歡迎團體旅遊！最多可容納45人，最適合修學旅行與社會參訪！
海外就業者 社會參訪方案 和紙文化交流體驗 團體旅遊方案 最多45人可同時體驗
在地小學生也來手作體驗，傳遞在地魅力，同時學習文化與歷史
歡迎國際旅客 體驗美濃市的傳統工藝與日本文化，製作美濃和紙人偶
海外團體旅遊 留下深刻印象的日本文化DIY體驗
最多45人同時體驗 團體預約 美濃和紙工作坊
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆