海外團體遊必訪！美濃和紙雜貨體驗店石川紙業：日本文化旅程中不可錯過的工藝體驗。NEWS 2024.12.20
2024.12.25想在岐阜縣美濃市觀光就來這裡！美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業
電子報第228號
在美濃和紙的產地「うだつのあがる町並」日本傳統的街道景觀，
提供美濃和紙雜貨的手作體驗，推薦作為伴手禮，
這裡是美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新消息。
從一人到情侶、家庭、團體旅遊都非常適合，能夠開心旅行。
團體可一次最多45人同時進行手作體驗。
體驗菜單如下：
和紙ころころ 和紙人形
和紙ころころ十二生肖・和紙ころころ武將系列
現在特別價格舉辦中【和紙ころころMonchhichi】手作體驗￥1210
和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、耳夾
共有30種以上！也會公告營業行程等資訊。
點擊連結即可看見圖片。
━━━━━━━━━━━━━
可瀏覽本店最新消息、體驗內容、交通方式等資訊。
什麼是美濃和紙雜貨體驗店？
手作體驗！美濃和紙雜貨伴手禮販售！
▼官方網站▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html
▼樂天EC商店▼
https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/
推薦給想要到美濃市旅遊的人。
店鋪最新資訊
NEW！店鋪12月・1月・2月營業日公告
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html
團體預約亦可於非營業日接受！
▼電視節目「出川哲朗の充電させてもらえませんか？」播出
岐阜縣美濃市 和紙人形手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業 影片 熊田曜子さん
https://youtu.be/S8nqVqxGoiI
▼NHK節目「まるっと！ぎふ」 美濃和紙團扇手作體驗
美濃和紙雜貨體驗店石川紙業 岐阜縣美濃市 觀光 うだつの上がる町並 影片
https://youtu.be/Pn995x3oX9Q
ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼
https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w
▼美濃和紙之鄉 岐阜縣美濃市就是這樣 美濃市觀光協會官網
在觀光協會網站「體驗」→「美濃和紙」中介紹了本店網站！
https://www.minokanko.com/index.php
━━━━━━━━━━━━
在地小學校社會參觀與手作體驗
孩子們的問答
～後續～
━━━━━━━━━━━━
以下是當地小學校社會參觀時的問答續篇。
≪關於和紙≫
Q：為何和紙能印刷得如此漂亮？（是什麼技術？）
A：和紙的種類很多。以本公司使用的美濃和紙友禪染紙來說，是將美濃和紙送往京都，逐色進行手刷。對製作手作和紙雜貨的本公司來說，美濃和紙友禪染紙是不可或缺的。
多版套印的美濃和紙友禪染紙，需要美濃和紙柔韌而堅固的特性。
友禪和紙的美，在於每張紙都有豐富多彩的圖案，但每個顏色都需要對應的版型。若有七色，則需七種版型。
每種顏色都要調配染料並以手工染色。版型有專門的職人，染色也有專門的職人，從製版、配色到手染，都需要美濃和紙與卓越的匠人工藝才能完成。
Q：和紙的花樣種類有多少？
A：和紙花樣相當自由，幾乎可以無限製作。
大家畫的圖案也能應用在和紙花樣上唷！
不僅是友禪和紙，像是雪花染、板染等染色方式，也能創造各種和紙圖案。
≪關於工作人員≫
Q：有多少職人在製作商品？怎麼製作？
一件商品大概有多少人參與？
A：不包含製紙、製造紙盒、基底布料、染色的職人，本公司從事手工製作的員工大約有40人左右。
若加上製紙、盒子製造、布料製造、染色等職人，超過100位以上的各界人員一同合作。
就像和紙人形和和紙記事本的製造方式不同一樣，我們石川紙業擁有多種製作方法也是其強項之一。
≪關於工作・店鋪≫
Q：店裡最忙碌、辛苦的時候是什麼時候？
大約有多少客人來呢？
A：這家美濃和紙雜貨體驗店石川紙業，主要是讓旅客開心的地方，所以在適合旅行的春秋季就會很熱門也很忙。
前陣子碰上產業祭，我們同時在店裡和產業祭都開店，所以很忙。
美濃和紙雜貨體驗店石川紙業不僅接待日本國內，也接待了來自38個國家的觀光客前來體驗手作。看到每個人獨一無二的作品真的很開心。國家名單在下面列出。
Q：原創商品、聯名商品都是如何製作？
為什麼要做原創商品？
跟幾家公司合作？
之後想企畫什麼作品？
A：
「為使用商品的【最終用戶】創造每天的幸福、樂趣和喜悅」，基於這個目標，我們會想像使用者，盡量具體化需求，然後做出原創產品。
聯名商品多半是客戶先提出需求。我們會詳細聽取客戶所需（需求）設計，再用美濃和紙製作試作品。
然後經過客戶的意見回饋，不斷修正後完成商品。
因為「我們自己的幸福」也是目標，所以當我們做出自己也覺得快樂的原創商品、聯名商品、新企畫時，也都會很興奮。
迄今案例
動漫角色、吉祥物、企業角色、職棒球團角色、交通工具、JAXA月球探測器、歷史人物（武將）、動物（雪貂、澤西牛、狼、八咫烏等）
Q：開始這份工作的契機？
在製作商品時，投入了什麼樣的想法？
A：
起源於1902年（明治35年）創業，今年是第122年，承襲了這家公司的想法。現在，我們為了讓家人、以及和我們一起努力的員工夥伴、購買我們產品的客戶，以及使用這些產品的終端用戶，都能在日常生活中得到幸福、快樂與喜悅而努力製造商品。
以上
關於美濃和紙是如何成為商品，
以及哪些人會感到喜愛，
孩子們提出了各種問題。
我們也很高興他們對我們的工作這麼感興趣。
學習岐阜縣的地方產業與地方文化
美濃和紙因位於長良川流域而孕育出產業
因此被認定為「日本遺產」。
快來美濃學習這項日本遺產「美濃和紙」吧！
很適合教育觀光行程！
歡迎安排修學旅行或社會參觀前往美濃！
這裡的美濃市，是擁有1600年歷史的美濃和紙產地。
非常推薦給教育相關的旅行體驗行程！
在岐阜縣美濃市學習美濃和紙的歷史，
同時享受美濃和紙的觸感與美感，一起體驗手作！
在保留江戶時代風貌的「うだつの上がる町並」街區，
於本店可體驗美濃和紙雜貨的手作！
也能進行美濃和紙的手抄紙體驗、和紙雜貨手作體驗。
若想學習美濃和紙的歷史，或想嘗試手抄紙體驗，
可以去美濃和紙の里會館！
美濃和紙の里會館
https://www.city.mino.gifu.jp/minogami/
然後在這座經營美濃和紙的城鎮，
「うだつの上がる町並」，
還能參觀和紙批發商的町家建築，欣賞現代和紙藝術「あかりアート」。
舊今井家住宅・美濃史資料館
https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/
あかりアート館
https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/
推薦給學校教育相關人士
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html
可以悠閒地享受美濃市。
在規劃教育旅行時，非常推薦本店刊載於岐阜縣永續觀光旅遊素材冊子。
什麼是永續觀光 (サステナブル・ツーリズム)・・・
根據聯合國世界觀光組織（UNWTO）的定義，
「在符合訪客、產業、環境、接待地需求的同時，
充分考量目前和未來在環境、社會文化、經濟方面的影響的觀光」
即為其意義。
鎮上的地圖可以從美濃市觀光協會官網下載▼
https://minokanko.com/pamphlet/
亦有志工提供帶領導覽町並的服務，
如需導覽請洽下列聯絡方式。
※10名以上的團體可使用。
https://minokanko.com/news/news/p6710/
※20名以下的團體，如要於非營業日預約，需要另外支付設施費。
詳細請洽詢問。
━━━━━━━━━━━━
2025年春節
1/28～2/4
來自亞洲的入境旅客
━━━━━━━━━━━━
1月正值春節，也收到不少來自亞洲地區的旅遊團預約前往美濃。
1月還有白川鄉點燈等活動，吸引很多國際旅客造訪岐阜。
這次在岐阜之旅的企劃中，也將於本店體驗2025年生肖蛇的製作
並納入了旅行行程。
會做出許多原創的蛇作品，令人期待。
顧客完成的作品，會由顧客
上傳到本店的Google Maps評論中
並附上圖片。
有很多有趣的作品！歡迎看看。
美濃和紙工藝體驗
是日本文化觀光的亮點
請務必納入旅行套裝行程中！
本店吸引了許多來自世界各國的旅客，
有些是為了製作起き上がりこぼし，也有人是單純來逛逛、購物。
總共來自38個國家（個人、團體）
北美・南美（北美洲、南美洲）
美國、巴西、加拿大
亞洲
菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞
歐洲
英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利
大洋洲
澳洲、紐西蘭
▼亦支援海外留學生文化交流、海外勞動者的社會參觀▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html
團體相關洽詢請至下方▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html
━━━━━━━━━━━━
自2025年1月起
體驗菜單價格將調整
敬請見諒
━━━━━━━━━━━━
從2025年1月起，以下體驗方案價格將更新
敬請參考。
和紙ころころ手作體驗
￥1100 → ￥1210
和紙ころころ鯉魚旗手作體驗
￥1210 → ￥1320
和紙ころころ武將系列
￥1210 → ￥1320
和紙碟手作體驗
￥990 → ￥1100
和紙筆筒手作體驗
￥990 → ￥1100
家庭組合 A 套組
￥1990 → ￥2210
家庭組合 B 套組
￥1990 → ￥2210
家庭組合 C 套組
￥1770 → ￥1880
和紙書籤手作體驗
￥770 不變
和紙耳環／耳夾手作體驗
￥1320 不變
年內的預約仍適用舊價。
期待您的預約！
━━━━━━━━━━━━━
〇●〇媒體介紹資訊〇●〇
清流の国ぎふ News Letter 2024年11月號
以傳統工藝「美濃和紙」享受秋季藝術
━━━━━━━━━━━━━
在清流の国ぎふ News Letter 介紹了本公司商品♪
（岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿）
以「美濃和紙的新形態」刊載了和紙兜飾品
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html
另外也介紹美濃・岐阜的旅遊景點或紅葉景點，
充滿岐阜魅力的內容。
請務必看看^^
━━━━━━━━━━━━
我們的故鄉 美濃和紙的產地
岐阜縣 美濃市 新聞
關於美濃和紙就在這裡
～*～*～*～*～*～*～*～
1月也有新酒開放品嘗！
國家指定重要文化財
小坂家住宅
～*～*～*～*～*～*～*～
小坂家住宅
https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/
這是一家建於安永（1772～81年）初期的釀酒屋。
整個屋頂都是「起り(むくり)」結構，帶有上方風格的稀有且珍貴建築。
此外，小坂家的「うだつ」沒有鬼瓦，而是由とりぶすま、左右各兩枚破風瓦、簡單的懸魚所組成。
昭和54年，被指定為國家重要文化財。
交通方式
從長良川鐵道「美濃市站」步行約10分鐘。或搭岐阜バス「岐阜～美濃線」在「うだつの町並み通り」下車，走路1分鐘。從東海北陸自動車道美濃IC下交流道沿國道156號約5分鐘。
停車場 有 （觀光ふれあい廣場）
━━━━━━━━━━━━
活動行程
美濃和紙工作坊
漫步賞雛 & 雛人形手作體驗之旅
和紙ころころ雛人形手作體驗
━━━━━━━━━━━━
「和紙ころころ雛人形」
手作體驗開始囉！
一踏入新的一年，為迎接3月的雛祭，
各地都會舉辦雛人形活動。
在這裡美濃市的「うだつの上がる町並」
巷弄各處都會陳列雛人形，
變得非常熱鬧。
要不要在雛人形活動會場裡，
來嘗試製作雛人形？
雛人形手作體驗
加上漫步賞雛的行程也很推薦。
建議使用附有製作說明書的手作套件。
只要準備膠水和剪刀即可。
我們也可提供借用！
石川紙業可借用膠水、剪刀等工具。
〈工具借用內容〉
10人份一套 ￥5000+稅
內容：鑷子10支、膠水容器5個（2人共用1個）、剪刀5把（2人共用1把）、作品收納文件夾1冊
手作套件除生肖外，
也可從數十種選擇中挑選。
若想要招財或好運，也有招財貓、達摩、獅子舞等。
想要簡單體驗的話▼
手作套件難易度分類表
www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf
歡迎直接洽詢。
讓工作坊更加有趣的小道具
為作品裝飾
〈推薦作為工作坊體驗材料的材料組〉
切割紙、剪紙組合 10g ¥1000
此組合約能提供10人份的剪紙及型紙。
我們還多送一點，因此非常划算！
漂亮的剪紙，如果再剪成花樣也很有趣！
建議大家體驗如同「在地伴手禮」一樣的「體驗型消費」！
作品做好就能直接帶走，當伴手禮也很方便！！
這裡介紹一年四季都能提案的和紙ころころ系列！
～每個月都能提出新點子！～
〈實際體驗成果、範例〉
1月 生肖、節分 新上市「紅色鬼」
2月 雛人形 情人節的ころころ留言！
3月 復活節 兔子
4月 祭典季節 獅子舞等
5月 五月人形 武將系列、鯉魚旗等
6月 梅雨、青蛙・金魚
7月 七夕
8月 金魚
9月 可愛動物、兔子、貓頭鷹等
10月 萬聖節
11月 十二生肖、達摩、招財貓
12月 聖誕節、生肖等…
其他，一年四季都有人氣的開運吉祥系列、歷史（武將、公主）系列，也很推薦！
━━━━━━━━━━━━
岐阜 和紙雜貨文化體驗
在「うだつの上がる町並」
製作自己的生肖
━━━━━━━━━━━━
和紙ころころ十二生肖可在此查看
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg
在「うだつの上がる町並」製作自己的生肖
提升好運！
各位旅行業者，
請務必向下列需求進行推薦！
海外團體行程 美濃和紙體驗方案
公司員工旅行 增進羈絆的和紙手作體驗
傳統工藝體驗行程
世界遺產、日本遺產研習之旅
學生時代回憶的修學旅行
十二生肖是日本文化的一部分
國際旅客必定也會很感興趣！
━━━━━━━━━━━━━
12月・1月・2月Instagram比賽舉辦
關鍵詞是
＃石川紙業コンテストwinter2025
━━━━━━━━━━━━━
12月・1月・2月也要舉辦Instagram比賽。
關鍵詞
是＃石川紙業コンテストwinter2025！
歡迎繼續投稿！
※關鍵詞部分資訊已有變更。
請注意。
客戶作品圖片
不只是在體驗店舖裡製作的作品，
也歡迎購買套件後在家裡等地製作的客人投稿。
想購買套件的話・・・
樂天套件販售網站
━━━━━━━━━━━━
石川紙業總公司資訊
滿載最新消息、優惠資訊
還有購買特典!!
推薦做原創標籤！
人氣商品！小紋花樣手巾
━━━━━━━━━━━━
「小紋柄手巾」全年都很受歡迎！
只要更換手巾標籤，就能輕鬆推出原創商品!!^^
原創標籤範例
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
先到先得，標籤設計費另外收取的部分，現正優惠中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
藉由更換標籤，不只營造只在此地才能買到的特別感，
還能刊登在地推薦資訊、優惠資訊、活動消息、Line或Instagram等資訊，達到宣傳效果。
實際上導入原創標籤的店家，回購率非常高，深受好評。
可選花樣超過40種！
這是一個容易上手的原創商品化方案，千萬別錯過！
能做原創標籤的手巾在這裡
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
手巾原創標籤：最低訂量100～ 需另收設計費（可商談）
◆開始接受2025年全新雛人形預約訂購！
2025年雛人形目錄在這裡▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html
◆開始接受2025年全新五月人形預約訂購！
介紹2025年五月人形目錄的部落格在這裡▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html
新服務 開始製作可刻名的立札！
【限定供交易夥伴】
若顧客在店裡購買了本公司目標商品，我們事後可直接從本公司寄出刻名立札給終端使用者。
刻名立札含運費與稅金共330日圓！(含稅)
可經由樂天市場或Excel表單做申請。
詳細請看這裡
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf （粋粋通信11月號）
如需詳細資訊可另行說明。
這是一個非常划算的新服務，歡迎多加利用！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
箕輪隨筆【流感】
這週我聯絡了一些客戶，
好幾次得到「負責人因身體不適而休息」的回覆。
詢問之後的行程，
對方表示「要休好幾天」。
看來各地都在流行流感。
在我們美濃這邊，也時常看到有班級或年級停課。
孩子從學校帶來病毒，
一家人都被傳染的情形也不少見。
我家孫子們前陣子還在鬧腸胃炎，
有幾天都很安靜，
但現在都恢復元氣，
又回到熱鬧似風暴的日常了(*^_^*)。
那麼...
若對本電子報內容有任何疑問，歡迎洽詢▼
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html
在富有江戶氛圍的街道，
可體驗美濃和紙雜貨手作
美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業
〒501-3728
岐阜縣美濃市本住町1909-3
店鋪負責人 箕輪
電話 0575-29-3680
傳真 0575-35-1363
箕輪手機 090-5851-4673
官方網站：http://www.ishikawa-shigyo.com/
○●○●○●○●○●○●○●
【美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 公司概要】
明治35年（1902年）創業的美濃和紙雜貨製造商，
可在本社石川紙業的「和紙屋手作」中享受手作體驗，
這裡就是美濃和紙雜貨體驗店石川紙業。
坐落在岐阜縣美濃市觀光地標「うだつの上がる町並」內，
在築270年的傳統建築群保存區中，可體驗和紙手作。
適合家庭旅行參加美濃和紙手作體驗，
也是美濃市觀光景點、團體旅行青睞的岐阜名產體驗。
無論是家庭向的旅遊行程、團體旅遊行程，都能透過和紙工藝創造難忘回憶。
在修學旅行中學習美濃和紙的歷史，享受和紙工房體驗，也非常受情侶旅遊喜愛。
作為和紙工房體驗，可以嘗試製作美濃和紙的不倒翁人形「和紙ころころ」、
和紙耳環、耳夾、筆筒、碟子、和紙書籤、夏天還有美濃和紙團扇，
共有30種手作體驗。和紙人形體驗還包含動物、關原歷史人物、
岐阜巴士、長良川鐵道手作體驗等。
作為體驗旅行的美濃和紙手作，也深受海外觀光客歡迎，
已有來自37個國家的顧客參與Inbound旅遊造訪。
不需預約即可參加體驗，約需30～60分鐘。
由於現場有員工與基礎材料，就算手藝不熟練也能放心動手做。
完成品可立即帶回。
10人以上的旅行團體，請事先預約。
體驗店一次可容納45人。
如超過此數，可分批進行。若是團體旅行，也能在非營業時間預約。
除了能體驗美濃和紙的手作，還能在這裡購買總公司石川紙業製作的600種以上美濃和紙雜貨作為手作伴手禮，十分受到好評。
Google Maps評價為4.9（466則評論） 截至2024.07.09
【美濃和紙雜貨體驗店石川紙業 電視播出影片】
出川哲朗の充電させてもらえませんか？岐阜縣美濃市 和紙人形手作體驗
https://youtu.be/S8nqVqxGoiI
NHK放送 まるっと！ぎふ 美濃和紙團扇手作體驗
https://youtu.be/Pn995x3oX9Q
マツケンさんぽ 和紙碟手作體驗
https://youtu.be/0Xj95TBhXoU
花咲かタイムズ 手作體驗 和紙ころころ人形 箕輪はるか ゆりやんレトリィバア
https://youtu.be/u9tJ1DURNic
NHK新聞 美濃和紙人形手作體驗！
https://youtu.be/OULbvsHaA8w
NHK岐阜 美濃和紙人形 手作體驗 石川紙業 ほっとイブニングぎふ
https://youtu.be/u1g85fl89KI
中京電視「キャッチ！」快樂手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業
https://youtu.be/k9Kd993PUq8
CBCイッポウ 岐阜縣美濃市觀光 手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業
https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8
ぎふチャン めちゃぎふハンター 手作體驗 和紙ころころ招財貓 和服穿搭
https://youtu.be/xGpfUOAcmtM
CCNエリアトピック 和紙ころころ岐阜巴士 岐阜バス × 石川紙業 手作體驗
https://youtu.be/aowdKHSnze8
美濃和紙工藝 親子同樂體驗
岐阜 傳統工藝 手作體驗
美濃市 和紙 伴手禮 製作方法
岐阜 觀光 在地體驗 行程
手作和紙人形 家庭旅遊體驗
美濃和紙 雜貨 製作體驗
和紙工藝 DIY 適合兒童教室 岐阜
團體行程 美濃和紙雜貨體驗之旅
岐阜 手作和紙工藝 工作坊
適合銀髮族的 美濃市觀光旅遊
岐阜 和紙雜貨文化 體驗預約
和紙工藝 美濃市 観光方案
美濃和紙工藝體驗 日本文化之旅
岐阜 親子體驗 觀光景點
美濃和紙 旅行套裝 行程
團體旅行歡迎！最多可容納45人，適合修學旅行・社會參觀！
海外勞動者 社會參觀方案 和紙文化交流體驗 團體行程 最多45人 可體驗
當地小學校進行手作體驗 宣傳在地魅力 學習文化與歷史
歡迎外國旅客 美濃市 傳統工藝體驗 日本文化體驗 美濃和紙人形
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆