想在岐阜县美浓市旅游？美浓和纸工艺品体验店石川纸业欢迎您！

电子报第222号

在美浓和纸的产地“Udatsu之上的街道”，

推荐体验美浓和纸工艺品手工制作，绝佳的日本伴手礼，

美浓和纸工艺品体验店石川纸业的最新资讯。

欢迎个人、情侣、家庭和团体旅行，带来愉快的旅行体验。

团体可一次性进行45人的手工体验。

体验菜单包括：

和纸转转和纸人偶

和纸转转十二生肖・和纸转转武将系列

现在特别优惠中【

和纸转转Monchhichi】手工体验￥1100

和纸盘、和纸笔筒、和纸书签、和纸耳环、耳饰

共有30种以上！我们会通知营业时间等信息。

点击链接可查看图片。

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

可查看店铺的最新信息、菜单内容、访问方式等。

美浓和纸工艺品体验店就是这样的地方

手工体验！美浓和纸工艺品伴手礼销售！

▼官方网站▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼乐天EC网站▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

推荐给前来美浓市观光的您。

店铺最新信息

NEW！店铺12月・1月・2月营业日通知

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

团体预约可在非营业日接受！

▼出川哲朗的“可以让我充电吗？”播出 

岐阜县美浓市 和纸人偶手工体验 美浓和纸工艺品体验店石川纸业 视频 熊田曜子小姐

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK播出 まるっと！ぎふ 美浓和纸团扇手工体验 

美浓和纸工艺品体验店石川纸业 岐阜县美浓市 观光 Udatsu之上的街道 视频　

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

岐阜频道“めっちゃぎふわかるてれび”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美浓和纸之乡　岐阜县美浓市就是这样的地方　美浓市观光协会官网

在观光协会官网的“体验”→“美浓和纸”中介绍了本店的官网！

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

美浓和纸工艺品体验店

12月・1月・2月营业日通知

已在官网更新！

━…━…━…━…━…━…━…━

营业日通知博客在此

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

话题

◆迎新春体验推荐

生肖蛇、达摩、不倒翁

◆2025年雏人偶　2025年1月开始销售

◆雏人偶手工体验12月开始！

◆团体可一次性体验45人

超过45人可分为街道散步组和体验组，轮流进行

◆推荐用于教育旅游策划！

日本遗产　美浓和纸工艺手工体验

━…━…━…━…━…━…━…━

11/9（周六）・11/10（周日）

2024美浓市综合展览会举办

美浓和纸工艺品体验店石川纸业

将设有手工体验和生肖销售摊位

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末将举办美浓市综合展览会。

※美浓市产业祭、健康展、防灾展的总称

还将有舞台活动，

本公司员工的孩子将参与太鼓演奏！

在那里，我们每年都会设有手工体验和生肖销售的摊位。

今年，我们将举办和纸转转生肖蛇和达摩的不倒翁手工体验。

还会销售生肖蛇装饰和优惠商品。

特价大促销商品甚至会吸引人群聚集在摊位前！

有这么多优惠和有吸引力的商品，

如果您在附近，请来产业祭看看吧。

生肖销售也有很多回头客，

有很多顾客会跟我们说“我每年都在这里买生肖”。

我们也早已熟识，但还是很高兴他们能主动跟我们打招呼(*^-^*)

大家今年也在等着您！

美浓市综合展览会

11月9日（周六）　9：30～16：00

11月10日（周日）9：30～15：30

美浓的美食，以及姐妹城市北海道士幌町的美味特产都将大量销售！

期待您的光临！

━…━…━…━…━…━…━…━

在地方祭典和活动中

举办手工工作坊如何？

使用和纸转转套件，轻松举办！

━…━…━…━…━…━…━…━

秋季，各种祭典和活动接踵而至！

在这个地区，各地都有产业祭和文化祭等活动，

很多人会选择去哪儿，或者到处走走。

产业祭上有当地的蔬菜和美食，

如果举办工作坊一定会很有趣！

强烈推荐！

和纸转转手工套件内含制作说明书。

套件配件有印刷好的脸部，

还有模切的零件，

只需准备胶水和白胶，粘贴即可，

就能制作出可爱的不倒翁。

※有些需要用剪刀剪裁，但都是简单的剪切。

大家可以自己动手制作，

活动工作人员只需在一旁照看即可。

从小朋友到老年人都能享受的工作坊。

和纸工艺品手工制作，体验日本传统文化。

本公司还可以借出胶水、剪刀等工具。

≪工具借用内容≫

10人份1套　￥5000＋税　

内容：镊子10把、胶水容器5个（2人用1个）、剪刀5把（2人用1把）、手工作品文件夹1本、

为活动增添乐趣的装饰材料也有提供。

≪推荐用于工作坊的体验材料套装≫

模切纸、剪纸套装　10g　￥1000

该套装包含约10人份的剪纸和模切纸。

有点小赠品，非常超值！

漂亮的剪纸，用来装饰也很棒！

亲自制作的作品还能带回家作纪念！

“体验当地文化”，我们推荐手工制作体验！

关于和纸转转系列，可全年推荐！

～每月都有不同的提案！～

≪体验实绩、体验事例≫

1月：生肖、新春、节分　新发售的“红鬼”

2月：雏人偶　情人节转转留言！

3月：复活节　兔子

4月：祭典季节　狮子舞等

5月：五月人偶　武将系列、鲤鱼旗等

6月：梅雨季、青蛙、金鱼

7月：七夕

8月：金鱼

9月：可爱动物、兔子、猫头鹰等

10月：万圣节

11月：十二生肖、达摩、不倒翁、招财猫

12月：圣诞节、生肖等…

此外，一年四季都受欢迎的开运吉祥系列、历史（武将、公主）系列，强烈推荐！

更多详情请直接联系我们。

━…━…━…━…━…━

我们的城市，美浓和纸的产地

岐阜县 美浓市 新闻

推荐用于教育旅游策划

～*～*～*～*～*～*～*～

被选为“日本百大音景”的

水琴窟所在的

旧今井家住宅

美浓史料馆（市指定文化财产）

～*～*～*～*～*～*～*～

旧今井家住宅・美浓史料馆（市指定文化财产）

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

可免费预约町道导览志愿者。

旧今井家住宅是美浓市最古老的Udatsu建筑，曾是庄屋兼和纸批发商的町家。

据说建于江户时代中期，明治初期增建，是市内最大规模的布局。

增建时还建造了约3米高的天窗。

庭院中有被环境厅选为“日本百大音景”的水琴窟，给访客带来听觉享受。

此外，后方还有展示美浓市古老历史、文化、造型物的史料馆，以及Udatsu仓库、狂言仓库。

地址：美浓市泉町1883

营业时间：

4月～9月 　9:00～16:30（最晚入馆16：15）

10月～3月　9:00～16:00（最晚入馆15：45）

定休日：12月～2月的周二（周二为节假日时为次日）、节假日的次日、年末年初

交通方式：从长良川铁道“美浓市站”步行约10分钟。

乘坐岐阜巴士岐阜美浓线，在“Udatsu的街道通”下车，步行1分钟。

从东海北陆自动车道美浓IC约5分钟车程。

费用：成人（高中生以上）：300日元　团体（20人以上）：250日元

学习岐阜县的地方产业和文化

美浓和纸是沿长良川流域孕育的产业，因此

被认定为“日本遗产”。

来美浓学习日本遗产的美浓和纸吧！

非常适合教育观光旅游！

请在修学旅行和社会见学时来美浓！

这里的美浓市，是拥有1600年历史的美浓和纸产地。

推荐用于教育相关的旅行体验项目！

在岐阜县美浓市，学习美浓和纸的历史，

通过手工体验，感受美浓和纸的质感和美丽！

在保留江户时代风貌的“Udatsu之上的街道”，

本店提供美浓和纸工艺品的手工体验！

也可体验美浓和纸的手抄纸和和纸杂货的手工制作。

想学习美浓和纸的历史或体验手抄和纸，

请前往美浓和纸之乡会馆！

美浓和纸之乡会馆

https://www.city.mino.gifu.jp/minogami/

而在销售美浓和纸的街道——Udatsu之上的街道，

还可以参观和纸批发商的町家和现代的和纸艺术“灯光艺术”。

旧今井家住宅・美浓史料馆

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

灯光艺术馆

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

推荐用于学校教育旅行

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

可以尽情享受美浓市。

在教育相关的旅行策划中，我们店被收录在岐阜县可持续旅游素材的手册中，推荐用于教育旅游。

可持续旅游是指……

根据联合国世界旅游组织（UNWTO），

“在满足游客、产业、环境和接待社区需求的同时，

充分考虑当前和未来对环境、社会文化、经济的影响的旅游”

您可以从美浓市观光协会的官网下载街道地图▼

https://minokanko.com/pamphlet/

还有志愿者导游可以为您导览街道，

如需导游服务，请联系以下方式。

※10人以上的团体可使用。

https://minokanko.com/news/news/p6710/

※20人以下的团体在非营业日预约时，需另行收取设施费。

详情请联系我们。

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末，“和纸转转武将系列”

外国游客来挑战

入境团体旅游

岐阜传统工艺手工体验

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末，来自台湾的团体游客将来店体验手工制作。

此次，由旅行社选定了“和纸转转武将系列”。

这是首次有团体游客选择武将系列，还是外国游客。

武将系列包括历史上著名的

织田信长、丰臣秀吉、德川家康、明智光秀、归蝶、大谷吉继，共6种。

此次，游客将在织田信长、德川家康、归蝶中进行选择。

由于这个系列的零件较多，难度较高，

工作人员有些担心游客能否顺利完成，

但每次体验，大家都能一边看着日文的说明图一边顺利进行，

所以我们也期待着大家的创作热情！

非常期待会制作出怎样的武将作品！

和纸转转手工体验

每年年底都会在外国游客来往的机场为入境游客举办。

那时，活动公司会制作英文的说明图。

本店也有很多来自世界各地的入境游客光临。

截至目前，已有来自38个国家的个人和团体客人。

北美、南美（北美洲、南美洲）

美国、巴西、加拿大

亚洲

菲律宾、韩国、台湾、香港、澳门、越南、印度尼西亚、缅甸、中国、东帝汶、尼泊尔、印度、以色列、柬埔寨、老挝、乌兹别克斯坦、蒙古、泰国、斯里兰卡、新加坡、巴基斯坦、马来西亚

欧洲

英国、法国、德国、波兰、苏格兰、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奥地利、意大利

大洋洲

澳大利亚、新西兰

▼海外留学生文化交流、海外就业者的社会见学也有▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

购买套件、咨询请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━

亲子体验美浓和纸工艺

1974年开始销售

“Monchhichi”迎来50周年

用美浓和纸制作Monchhichi

━…━…━…━…━…━…━…━

“Monchhichi”于1974年开始销售，

1985年曾一度停止销售，1996年重新开售！

今年迎来了50周年。

祖母一代喜爱的Monchhichi，

现在可以与孙子一起享受手工体验。

祖孙三代，一起制作各自的Monchhichi吧！

与岐阜的传统工艺美浓和纸合作，

今年迎来50周年的“Monchhichi”，

在本公司石川纸业与美浓和纸合作！

制作了人气商品和纸转转的Monchhichi！

这不是成品，而是手工套件。

在本店可以以特价进行体验。

可以自由使用美丽的美浓和纸配件，

制作出独一无二的Monchhichi！

10人以上的团体游客，

如有预约，我们也能接待。

请来参加“Monchhichi”手工体验之旅！

预约、咨询请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━

日本文化体验之旅

在“Udatsu之上的街道”

制作属于自己的生肖

━…━…━…━…━…━…━…━

可在此查看和纸转转十二生肖

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

在Udatsu之上的街道

制作吉祥的自己的生肖

提升运气！

各位旅行社的朋友们，

请务必向以下的咨询者推荐！

文化课堂参观之旅

儿童会的亲子之旅

为女性会员策划的旅行

自治会联谊旅行等

也适合入境游

十二生肖是日本的文化

一定会引起兴趣！

美浓和纸工艺体验

日本文化之旅

请务必将其纳入旅行套餐中！

团体咨询请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn

━…━…━…━…━…━…━…━…━

秋季比赛也在进行中！

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn！

期待您的投稿！

本月30日是Autumn比赛的截止日期！

可在此查看投稿作品。

https://www.instagram.com/explore/tags/石川纸业コンテストsummer/?hl=ja

不仅是在体验店制作的作品，

在家等处购买套件制作的顾客也可以投稿。

套件购买请点击……

乐天套件销售网站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/手作りキット/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川纸业总部信息

最新信息、优惠资讯满载

新发售！特色工艺色纸

━…━…━…━…━…━…━

◆特色工艺色纸目录在此

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf

入境游客中人气的

葛饰北斋的《神奈川冲浪里》、《赤富士》、写乐、双鹤等

非常色彩鲜艳的色纸。

双鹤也推荐用于新年装饰！

◆2025年新作雏人偶预约订购中！

2025年雏人偶目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年新作五月人偶预约订购中！

2025年五月人偶目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

客户特惠　姓名牌　介绍

我们可以制作原创的姓名牌！

详情请咨询各销售负责人。

◆新发售　三种新型可夹式磁铁

心形、六芒星、花形

附上可夹式磁铁目录。

◆石川纸业优惠特典信息！请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

石川纸业 2024上半年(1~7月) 新商品 优惠特典 介绍

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕轮的感想【秋天去哪儿了……】

今早气温4℃

直到昨天起床时还只是有点凉意，

但今早太冷了，把暖气拿了出来。

颤抖着加了煤油……好冷(*_*;

昨天就有预兆，

但没想到气温会降这么多。

街景还没开始变红，

叶子可能在变红之前就枯萎了。

可白天却阳光强烈，热得不行。

早上因为寒冷穿得很厚，结果一整天都在穿脱外套，

真是忙碌的一天。

大家请注意温差，不要感冒了，

请保重。

关于电子报信息的咨询，请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●

在充满江户风情的街道，

享受美浓和纸工艺品的手工体验

美浓和纸工艺品体验店石川纸业

邮编：501-3728

岐阜县美浓市本住町1909-3

店长：箕轮

电话：0575-29-3680

传真：0575-35-1363

箕轮手机：090-5851-4673

邮箱：shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官网：http://www.ishikawa-shigyo.com/

【美浓和纸工艺品体验店石川纸业　公司简介】

创立于明治35年（1902年），美浓和纸工艺品制造商

在本公司石川纸业，可享受“和纸匠人的手艺”手工体验的

美浓和纸工艺品体验店石川纸业。

位于岐阜县美浓市观光名胜“Udatsu之上的街道”，

在传统建筑群保存地区、建于270年前的历史建筑内，享受和纸工艺体验。

美浓和纸手工体验非常适合家庭旅行，

是美浓市的观光景点，深受团体游客喜爱，是岐阜观光体验的名胜。

作为制作和纸工艺的旅行体验项目，适合家庭旅行和团体旅行计划。

推荐用于学习美浓和纸的历史，享受其质感和美丽的修学旅行计划。

也被情侣旅行选择作为和纸工坊体验。

作为和纸工坊体验，可以享受制作美浓和纸不倒翁“和纸转转”手工体验、

和纸耳环、笔筒、盘子、和纸书签，夏季还有美浓和纸团扇，

共有30种手工体验可供选择。和纸人偶制作体验有动物、关原历史人物、

岐阜巴士、长良川铁路的手工体验。

作为美浓和纸的手工体验旅行项目，深受入境外国游客的欢迎，

已接待了来自37个国家的客人。

无需预约即可体验。所需时间30～60分钟。

由于有工作人员和基础材料，手艺不太自信的人也能放心制作。

完成的作品可立即带回家。

团体游客10人以上请预约。

体验店可同时接待45人。

超过人数将分批进行。团体旅行预约可在营业时间外接受。

可以体验美浓和纸工艺品的手工制作，

并有本公司石川纸业的600种美浓和纸工艺品手工伴手礼销售，深受欢迎。

Google地图评价为4.9（466条），截至2024.07.09

【美浓和纸工艺品体验店石川纸业　电视播出视频】

出川哲朗的“可以让我充电吗？”岐阜县美浓市 和纸人偶手工体验

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK播出 まるっと！ぎふ 美浓和纸团扇手工体验

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

松健散步 和纸盘手工体验

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲Time 手工体验 和纸转转人偶 箕轮遥 香取慎吾

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新闻 用美浓和纸制作人偶手工体验！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜 美浓和纸人偶 手工体验 石川纸业 ほっとイブニングぎふ

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京电视台《Catch！》有趣的手工体验 美浓和纸工艺品体验店石川纸业

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC《一方》岐阜县美浓市观光 手工体验 美浓和纸工艺品体验店石川纸业

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

岐阜频道《めちゃぎふハンター》手工体验 和纸转转招财猫 和服穿着

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN区域话题　和纸转转岐阜巴士 岐阜巴士×石川纸业 手工体验

https://youtu.be/aowdKHSnze8

亲子体验美浓和纸工艺

岐阜传统工艺 手工体验

美浓市 和纸 伴手礼 制作方法

岐阜观光 当地体验 旅游团

手工和纸人偶 家庭旅行体验

美浓和纸 工艺品 制作体验

和纸工艺制作 儿童课程 岐阜

团体美浓和纸工艺体验之旅

岐阜 手工和纸工艺 研习班

适合老年人的美浓市观光之旅

岐阜 和纸工艺文化 体验预约

和纸工艺 美浓市 观光计划

美浓和纸工艺 体验 日本文化之旅

岐阜 亲子体验 观光景点

美浓和纸 旅行套餐 旅游团

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆