楽天【和紙雑貨と手芸キット 石川紙業】

3月23日（日）～31日（月）セール！

五月人形・こいのぼり飾り・かぶと飾り 五月節句飾り 2025年

五月人形 特集【名前立札特典付き】  

和紙人形 はりこーシカ 招き猫 こけし 張子 日本玩具 ポイント+クーポン付！

★五月人形　五月節句人形　～ 5月5日セール中！ポイント10倍+クーポン付！                      

『創作人形』　五月人形　 和紙人形、かぶと飾り、こいのぼり飾り、ちりめん人形、つるし飾り、五月人形張子 

3月23日（日）～31日（月）セール！             

『創作人形』　和紙張子、はりこーシカ　 はりこーシカ招き猫、はりこーシカ柴犬、はりこーシカだるま、はりこーシカこいのぼり、はりこーシカ犬張子、ミニ福の神七福神、犬張子、まめまねき      

3月23日（日）～31日（月）セール！             

『創作人形』　和紙人形、和紙ころころ、ちりめん人形、こけし　 和紙ころころ、和紙貼り陶器招き猫・ふくろう人形、こけし、美濃まねき猫、さやか姫、起き上り人形、ちりめんお手玉人形、金魚、五月人形、雛人形、干支迎春飾り 

3月23日（日）～31日（月）セール！             

『創作人形』　雛人形、おひなさま飾り　 和紙雛人形、ちりめん雛人形、つるし雛、つるし飾り、おひなさまモビール 

3月23日（日）～31日（月）セール！             

『創作人形』　日本玩具、郷土玩具　 紙風船セット、紙風船ねこ・ペンギン・ふくろう・パンダ・あざらし、風物セット、でんでん太鼓、万華鏡、おみくじ 

3月23日（日）～31日（月）セール！             『創作人形』　干支迎春飾り　 和紙貼り陶器人形、十二支飾り、干支張子、鏡餅飾り、つるし飾り、干支モビール、和紙人形、ちりめん人形  

【石川紙業 会社概要】

石川紙業株式会社は、美濃和紙の産地、岐阜県美濃市に明治35年創業1902年。美濃和紙の雑貨は、「和紙屋の手しごと」手仕事という当社の価値観を通じて、製造卸販売。伝統工芸品にエンタテイメントを取入れ、企画・開発・製造・販売。美濃和紙ブランド認定数日本一（世界一）。

OEM制作、オリジナル製作。手染め美濃和紙、千代紙、手作りキット、和紙人形、干支迎春飾り、十二支飾り、雛人形、おひなさま、五月人形、かぶと飾り、こいのぼり飾り、玄関飾り、季節飾り、季節商品、和紙ころころ、ちりめん人形、和紙張子、こけし、インバウンド向け商品、海外土産、日本土産、和文具、ポチ袋、のし袋、しおり、メモ帳、折り紙、ﾀﾞｲｱﾘｰ、筆箱、はがき箱、御朱印帳、和傘、扇子、うちわ、扇子入れ、和紙フォトフレーム、名刺入れ、カードケース、和紙アクセサリ（ピアス、ブローチ、ヘアゴム）、和紙マグネット（はさめるマグネット）、手ぬぐい、和柄タオル、懐紙、あぶらとり紙、和紙コースター、ちぎり絵、はがき掛け、タペストリー、根付、楊枝入、耳かき、日本玩具、郷土玩具、毎年1200種類の手作り和雑貨、和紙雑貨を、国内外の各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

オリジナル張子製作　アニメキャラクター、イベントキャラ、会社キャラ、地元ゆるキャラ、神社名物など、OEM製作、オリジナル制作も数多く企画製作。
OEM事例

【キャラクター アニメ】
 ちびまる子ちゃん、スヌーピー、モンチッチ (株)日本ヴォーグ社 (株)セキグチ、るろうに剣心
 、ポチタ チェンソーマン、進撃の巨人、ニャンコ先生 夏目友人帳
【ゆるキャラ　地域、法人会社、スポーツ】
くいだおれ太郎、つば九郎　（株）ヤクルト球団、チュウキョ～くん　中京テレビ放送（株）、ギッフィー （株）ＦＣ岐阜
【乗り物キャラ　官公庁・博物館】
 月探査機 SLIM（スリム）　JAXA　、三式戦闘機 飛燕　岐阜かかみがはら航空宇宙博物館、観光列車ながら 長良川鉄道（株）、岐阜バス
【歴史人物 武将】
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康、明智光秀、帰蝶 濃姫、石田三成、大谷吉継、黒田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物キャラ】
やまね、ジャージー牛、オオカミ 　

観光物産販売、生活雑貨販売、百貨店卸販売、ネット販売、通販販売、人形販売、陶器販売、漆器販売、文具書店販売、呉服販売、お茶製造販売、菓子食品製造販売、紙専門店、神社・仏閣卸販売、花屋・花材販売、イベント企画会社販売、紙の博物館販売、一般ミュージアムショップ、世界海外輸出問屋販売、海外販売、広告代理店販売、販促品販売、記念品販売、手芸店販売、ホビー店販売、和紙小売店。各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

外国人向け和紙お土産、高級和紙製品、日本文化 お土産、日本の伝統工芸品 海外向け
和紙雑貨 インバウンド、日本文化ギフト、海外輸出 日本お土産、伝統工芸 オリジナル製作
外国人観光客用 和雑貨、和風ギフト 海外向け、美濃和紙 日本の伝統、日本のお土産 海外人気
和紙製品 ギフトセット、和紙雑貨 海外輸出、日本の伝統 工芸品

「豊かな日本の心をプレゼント」情報萬福!!

石川紙業ＨＰ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(TOPページより、最新情報がご覧いただけます）

p>◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

～豊かな日本の心をプレゼント～

〒501-3721　岐阜県美濃市吉川町2382

石川紙業（株） 

営業部　箕輪　山下　佐藤

電話　0575-33-0228

FAX 0575-35-1363

メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

來自石川紙業株式會社的全新商品、優惠特典與最新資訊，為注重日本雜貨進口與日本傳統文化創意的您，誠心傳遞充滿活力且富有魅力的全新消息！

最新消息 2025年3月號 NO.484 粋粋通信

■2025年 五月人形 熱銷販售中！ 業界首次實現！店鋪可直接下單 為終端顧客製作姓名牌！含免運優惠！

■新上市的入境（Inbound）觀光伴手禮！原創こけし玩偶 「和紙屋服飾造型こけし」全新登場！價格親民，現貨充足！含免運優惠！

■新上市的入境觀光伴手禮！開運陶器籤 24入系列！非常適合春季促銷活動！附專用展示盒和專用POP！含免運優惠！

■夏季商品開始1！日本原創製造 和紙屋的手工製作團扇！堅持使用美濃和紙花色！附贈專用竹製展示架！含免運優惠！

■夏季商品開始2！日本原創製造  手染美濃和紙扇子！推薦作為禮品！附贈專用竹製展示架！含免運優惠！

■夏季商品開始3！清涼的玻璃聲響！各式玻璃風鈴！共有10種美麗款式的風鈴！含免運優惠！

■Shing推薦和風文具！票券風便箋、特殊形狀金封袋！

粋粋通信 2025年 3月號 NO.484　←點此查看PDF檔　
※下載PDF可能需要一些時間。

明治35年（1902年）創立　和紙屋的手工技藝

石川紙業株式會社

TEL 0575-33-0228 FAX 0575-35-1363 

shigyo@jt7.so-net.ne.jp

【石川紙業　公司概要】

石川紙業株式會社，於明治35年（1902年）在岐阜縣美濃市——美濃和紙的主要產地創立。我們透過「和紙屋的手工技藝」理念製造批發各式美濃和紙雜貨。將傳統工藝結合娛樂要素，進行企劃、開發、製造、銷售。美濃和紙品牌認證件數全日本第一（亦為世界第一）。

承接OEM製作與原創製作。包含手染美濃和紙、千代紙、手作套件、和紙人形、十二生肖迎春裝飾、雛人形（女兒節娃娃）、五月人形、武士頭盔裝飾、鯉魚旗裝飾、玄關擺飾、季節擺飾、季節商品、和紙ころころ、人造絨布人形、和紙紙製玩偶、こけし（木製玩偶）、針對入境觀光客的商品、海外伴手禮、日本特色伴手禮、和風文具、紅包袋、禮袋、書籤、便條紙、摺紙、日誌、筆盒、明信片盒、御朱印帳、和紙洋傘、扇子、團扇、扇子收納袋、和紙相框、名片夾、卡片夾、和紙飾品（耳環、胸針、髮束）、和紙磁鐵（可夾式磁鐵）、手巾、和風毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕貼畫、掛畫、掛布、根付、牙籤筒、耳扒、日本玩具、鄉土玩具，每年為國內外各行業製造批發超過1200種手作和紙雜貨。

亦承接原創紙塑人偶製作，包含動畫角色、活動吉祥物、企業角色、在地吉祥物、神社名物等，OEM訂製或原創開發皆可提供多樣企劃製作。

OEM事例

【角色／動畫】

 ちびまる子ちゃん、史努比、Monchhichi（(株)日本ヴォーグ社、(株)セキグチ）、神劍闖江湖

 、波奇塔（電鋸人）、進擊的巨人、貓咪老師（夏目友人帳）

【吉祥物 地區、企業、體育】

大阪「吃貨太郎」、東京養樂多燕子隊「つば九郎」、中京電視台吉祥物「チュウキョ～くん」、FC岐阜「ギッフィー」

【交通工具角色 官公廳・博物館】

 月球登陸探測器 SLIM（スリム）JAXA 宇宙航空研究開發機構、三式戰鬥機 飛燕 岐阜各務原航空宇宙博物館、觀光列車「ながら」 長良川鐵道（株）、岐阜巴士 岐阜乘合自動車（株）

【歷史人物 武將】

織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、歸蝶 濃姬、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸

【動物角色】

雪貂、山鼠、澤西牛 Keep協會、狼 三峰神社

觀光物產銷售、生活雜貨銷售、百貨批發、網路銷售、郵購販售、人形銷售、陶器銷售、漆器銷售、文具和書店銷售、和服銷售、茶葉製造銷售、菓子食品製造銷售、紙品專門店、神社佛閣批發、花店與花材銷售、活動企劃公司銷售、紙博物館銷售、一般博物館商店、世界海外出口批發、海外銷售、廣告代理商銷售、促銷品銷售、紀念品銷售、手工藝店銷售、模型與嗜好品店銷售、和紙專賣店等等。我們向各領域的製造商、批發商、小賣商提供和紙雜貨批發。

粋粋通信 2025年 3月號 NO.484　←點此查看PDF檔　
※下載PDF可能需要一些時間。

■2025年 五月人形 熱銷販售中！ 業界首次實現！店鋪可直接下單 為終端顧客製作姓名牌！含免運優惠！

「2025年五月人形」庫存表FAX服務

想立即販售豪華五月裝飾商品的各位！自3月中旬起提供庫存表FAX服務。

請與各營業負責人聯繫

老客戶專屬優惠：姓名牌訂製申請中！ 

可依每位終端顧客需求，以含稅330日圓的價格製作姓名牌，

並以免運服務直接配送至終端顧客。

我們可提供詳細資料！

■新上市的入境觀光伴手禮！原創こけし玩偶 「和紙屋服飾造型こけし」全新登場！價格親民，現貨充足！含免運優惠！

石川紙業的人氣商品「衣裝こけし」系列推出新商品！

以平易近人的價格提供。

頭部部分融入石川紙業特色，採用和紙製作！

接受原創こけし訂製！

「和紙屋服飾造型こけし」目錄在這裡！

優惠！ 免運（不含分批或分散配送）

衣裝こけし商品＋一般商品合計達一萬元（批發價）以上可享（有截止期限）

■新上市的入境觀光伴手禮！開運陶器籤 24入系列！非常適合春季促銷！附專用展示盒、專用POP！含免運優惠！

開運陶器籤 24入系列　目錄在這裡！

優惠！①免運（不含分批或分散配送）

開運陶器籤商品＋一般商品合計達一萬元（批發價）以上可享（有截止期限）

優惠！②促銷好幫手！附專用展示盒與原創POP（含英文對照）

■夏季商品開始1！日本原創製造 和紙屋的手工製作團扇！精選美濃和紙花色！附贈專用竹製展示架！含免運優惠！

以京都手染的美濃和紙手工製作，made in Japan日本製的團扇，並取得美濃和紙品牌認證。今年花色更多樣，也有深受喜愛的金線圖案。

和紙屋的手工製作團扇　目錄在這裡！

優惠！①免運（不含分批或分散配送）

玻璃風鈴、扇子、團扇＋一般商品合計達一萬元（批發價）以上可享（有截止期限）

優惠！②展示用專用展示架A或B免費贈送！

■夏季商品開始2！日本原創製造  手染美濃和紙扇子！非常適合禮品用途！附贈專用竹製展示架！含免運優惠！

使用京都手染的美濃和紙製作的「扇子」，已獲美濃和紙品牌認證。骨架為唐木色，整體呈現沉穩雅緻的扇子風格。

這款扇子是以京都手染的美濃和紙、於日本製作完成。搭配展示架陳列時可營造出相當高貴的氛圍。

手染美濃和紙扇子　目錄在這裡！

優惠！①免運（不含分批或分散配送）

玻璃風鈴、扇子、團扇＋一般商品合計達一萬元（批發價）以上可享（有截止期限）

優惠！②展示用專用展示架A或B免費贈送！

■夏季商品開始3！清脆的玻璃聲響！各款玻璃風鈴！多達10種優美風鈴！含免運優惠！

音色優美又富有風雅情調，深受喜愛。細緻的玻璃造型也十分可愛。

玻璃風鈴　目錄在這裡！

優惠！①免運（不含分批或分散配送）

玻璃風鈴、扇子、團扇＋一般商品合計達一萬元（批發價）以上可享（有截止期限）

■Shing推薦的和風文具！票券風便箋、特殊形狀金封袋！

優惠！ 免運（不含分批或分散配送）

Shing商品＋一般商品合計達一萬元（批發價）以上可享（有截止期限）

★電子報每週發送★

總公司電子報・體驗店電子報

充滿超值最新訊息！

若要訂閱請聯繫流通部！

感謝您持續支持石川紙業，每一件和紙工藝、絨布人偶、美濃和紙雜貨，都是在美濃紙產地用心手作而成。希望我們溫暖的風格與商品，能為顧客帶來笑容，也真心期盼能將幸福與活力傳遞給大家。

創業自明治35年，製作超過1,500種手作和紙雜貨！
總公司 石川紙業 請點此、英文版、總公司Facebook、Instagram
    〒501-3721 岐阜縣美濃市吉川町2382號　TEL 0575-33-0228　FAX 0575-35-1363
 　營業時間08：30～17：30　週六日及國定假日休息　Email　shigyo@jt7.so-net.ne.jp  

直營店　提供有趣的手作體驗與600多種和紙雜貨販售！榮獲「昇龍道手工藝名選」認證
美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 請點此、英文版、店舖Facebook、Instagram 
　〒501-3728 岐阜縣美濃市本住町1909-3（うだつの上がる町並み，十六銀行美濃支店旁）
TEL 0575-29-3680、傳真、Email請洽總公司　

□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　

From Ishikawa Paper Industries Co., introducing new products, special benefits, and the latest news. We wholeheartedly deliver fresh, lively information to you, who appreciate stylish and vibrant Japanese crafts!

Latest News March 2025 Issue NO.484 Iki-Iki Newsletter

■2025 May Dolls now on sale! Industry-first: orderable directly from your store. Customized name plaques for end users now available! Free shipping benefits included!

■New inbound souvenir! Original Kokeshi Doll “Washi-Ya Costume Kokeshi” newly arrived! Affordable price! In stock now! Free shipping benefits included!

■New inbound souvenir! Lucky Ceramic Omikuji 24pcs Series! Perfect for delightful spring promotions! Comes with a dedicated display box and pop signage! Free shipping benefits included!

■Summer Collection 1! Original made in Japan Handcrafted “Washi-Ya” Uchiwa Fans! Featuring carefully selected Mino Washi prints! Comes with a special bamboo display stand! Free shipping benefits included!

■Summer Collection 2! Original made in Japan Hand-Dyed Mino Washi Sensu Fans! Great for gifts! Comes with a special bamboo display stand! Free shipping benefits included!

■Summer Collection 3! Refreshing Glass Tones! Glass Wind Chimes in 10 beautiful designs! Free shipping benefits included!

■Shing recommended Japanese stationery! Ticket Notepads and “Katachi to Kinpu”!

Iki-Iki Newsletter March 2025 NO.484 ← Click here for the PDF
*It may take some time to download the PDF.

Established in 1902 (Meiji 35), Handcrafted Paper Works

Ishikawa Paper Industries Co., Ltd.

TEL 0575-33-0228 FAX 0575-35-1363 

shigyo@jt7.so-net.ne.jp

[Ishikawa Paper Industries Company Profile]

Founded in 1902 (Meiji 35) in Mino City, Gifu Prefecture, the heart of the Mino Washi region. Through our concept “Handwork of the Washi Shop,” we design, develop, manufacture, and sell Mino Washi crafts and related goods for the global corporate market. By blending traditional crafts with contemporary entertainment, we offer an extensive range of Japanese paper products and seasonal decorations. We hold the highest number of Mino Washi Brand certifications worldwide.

We handle OEM and custom production for those seeking to import Japanese goods and expand their product lines. We specialize in hand-dyed Mino Washi, Chiyogami, DIY craft kits, Washi dolls, zodiac ornaments, seasonal displays, Koinobori decorations, and a wide variety of unique Japanese souvenirs. Every year, we introduce over 1,200 types of handcrafted Japanese paper items and washi crafts, serving domestic and international manufacturers, wholesalers, and retailers.

We also create original papier-mâché figures for anime characters, event mascots, company mascots, and local mascots, offering OEM and custom manufacturing for promotional products. Our focus is on culturally rich and authentic Japanese merchandise that resonates with inbound tourists and global businesses looking to stock genuine Japanese crafts.

OEM Examples

[Character/Anime]

Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi ((株)Nippon Vogue, (株)Sekiguchi), Rurouni Kenshin, Pochita from Chainsaw Man, Attack on Titan, Nyanko-sensei from Natsume’s Book of Friends

[Local Mascots, Corporate, Sports]

Kuidaore Taro (Osaka), Tsubakurou (Yakult Swallows), Chukyo-kun (Chukyo TV), Giffy (FC Gifu)

[Vehicle Characters, Government/Museums]

SLIM lunar lander – JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency), The Hien aircraft – Gifu-Kakamigahara Aerospace Museum, Tourist train “Nagara” – Nagaragawa Railway, Gifu Bus – Gifu Bus Company

[Historical Figures / Warlords]

Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kicho (Nohime), Ishida Mitsunari, Otani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru

[Animal Characters]

Ferret, Dormouse, Jersey Cow (Keep Association), Wolf (Mitsumine Shrine)

We cater to tourism and souvenir shops, general merchandise stores, department stores, e-commerce outlets, doll shops, ceramic shops, lacquerware shops, stationery and bookstores, kimono shops, tea manufacturers, confectionery/food producers, paper specialty stores, shrines and temples, florists, event planners, paper museums, museum shops, global exporters, advertising agencies, promotional item distributors, commemorative gift suppliers, craft/hobby retailers, washi shops, and more. Our focus is to supply wholesale Japanese paper crafts to businesses worldwide.

Iki-Iki Newsletter March 2025 NO.484 ← Click here for the PDF
*It may take some time to download the PDF.

■2025 May Dolls now on sale! Industry-first: orderable directly from your store. Customized name plaques for end users now available! Free shipping benefits included!

“2025 May Dolls” Inventory Sheet Fax Service

For everyone who wants to start selling our luxurious May Doll decorations right away! Starting mid-March, we will offer an Inventory Sheet Fax Service.

Please contact each sales representative.

Special Offer for Existing Customers: Name Plaque Orders Open! 

Name plaques desired by each end user can be created for 330 yen (tax included),

and we will ship directly to the end user free of charge.

Please contact us for the detailed documents!

■New inbound souvenir! Original Kokeshi Doll “Washi-Ya Costume Kokeshi” newly arrived! Affordable price! In stock now! Free shipping benefits included!

Ishikawa Paper Industries’ popular Costume Kokeshi series now features a new item!

We are offering it at a reasonable price.

The head portion is made with Japanese paper, reflecting our signature Ishikawa Paper Industries style!

Custom Kokeshi orders are also available.

Washi-Ya Costume Kokeshi Catalog is here!

Special Benefit! Free shipping (excluding split or distributed deliveries)

Costume Kokeshi + Regular product orders totaling 10,000 yen or more (wholesale price) qualify (limited time offer)

■New inbound souvenir! Lucky Ceramic Omikuji 24pcs Series! Perfect for delightful spring promotions! Comes with a dedicated display box and pop signage! Free shipping benefits included!

Lucky Ceramic Omikuji 24pcs Series Catalog is here!

Special Benefit! (1) Free shipping (excluding split or distributed deliveries)

Lucky Omikuji products + Regular product orders totaling 10,000 yen or more (wholesale price) qualify (limited time offer)

Special Benefit! (2) Comes with a dedicated display box and original POP (with English text) for promotions

■Summer Collection 1! Original made in Japan Handcrafted “Washi-Ya” Uchiwa Fans! Featuring carefully selected Mino Washi prints! Comes with a special bamboo display stand! Free shipping benefits included!

These fans are hand-dyed in Kyoto, made from authentic Mino Washi, proudly made in Japan, and recognized as a Mino Washi Brand product. This year, we’re introducing more new designs than last year, including our Line Gold print, which is highly popular among premium washi enthusiasts.

Washi-Ya Handcrafted Uchiwa Fans Catalog is here!

Special Benefit! (1) Free shipping (excluding split or distributed deliveries)

Glass Wind Chimes, Sensu Fans, Uchiwa Fans + Regular product orders totaling 10,000 yen or more (wholesale price) qualify (limited time offer)

Special Benefit! (2) Free display stand A or B for in-store presentation!

■Summer Collection 2! Original made in Japan Hand-Dyed Mino Washi Sensu Fans! Ideal for gifts! Comes with a special bamboo display stand! Free shipping benefits included!

These “Sensu” fans are crafted with hand-dyed Mino Washi produced in Kyoto, proudly recognized as a Mino Washi Brand product. The fan ribs are finished in a dark wood tone, creating a refined, mature look.

The washi is meticulously hand-dyed in Kyoto and assembled in Japan. When displayed with the dedicated stand, these fans exude an elegant, high-quality atmosphere.

Hand-Dyed Mino Washi Sensu Fans Catalog is here!

Special Benefit! (1) Free shipping (excluding split or distributed deliveries)

Glass Wind Chimes, Sensu Fans, Uchiwa Fans + Regular product orders totaling 10,000 yen or more (wholesale price) qualify (limited time offer)

Special Benefit! (2) Free display stand A or B for in-store presentation!

■Summer Collection 3! Refreshing Glass Tones! Glass Wind Chimes in 10 beautiful designs! Free shipping benefits included!

These wind chimes produce a gorgeous sound, bringing an elegant, traditional Japanese atmosphere. The adorable glass ornaments make them highly popular both domestically and abroad among collectors of cultural gift items and traditional Japanese crafts.

Glass Wind Chimes Catalog is here!

Special Benefit! (1) Free shipping (excluding split or distributed deliveries)

Glass Wind Chimes, Sensu Fans, Uchiwa Fans + Regular product orders totaling 10,000 yen or more (wholesale price) qualify (limited time offer)

■Shing recommended Japanese stationery! Ticket Notepads, “Katachi to Kinpu”!

Special Benefit! Free shipping (excluding split or distributed deliveries)

Shing items + Regular product orders totaling 10,000 yen or more (wholesale price) qualify (limited time offer)

★Weekly Email Newsletters★

Head Office Newsletter / Hands-On Shop Newsletter

Filled with the latest deals and info!

Contact our Circulation Department to subscribe!

Thank you for your continued support of Ishikawa Paper Industries, where each piece is carefully handmade to bring joy and vitality to our customers. Our heartfelt creations aim to deliver happiness, smiles, and the warmth of genuine Japanese cultural gifts, especially for businesses seeking to import Japanese folk crafts and authentic washi merchandise.

Founded in 1902, over 1,500 varieties of handmade Japanese paper crafts!
Head Office, Ishikawa Paper Goods Ltd. Here,in English,Head OfficeFacebook,instagram
    2382 Yoshikawa-cho, Mino City, Gifu Pref. 501-3721 TEL 0575-33-0228 FAX 0575-35-1363
  Weekdays 8:30–17:30 (Closed on Sat/Sun/Holidays), Email shigyo@jt7.so-net.ne.jp  

Direct Shop: Enjoy hands-on craft experiences and shop from 600 types of washi crafts! Recognized as a “Shoryudo Handicraft Selection.”
Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop Here,in English,Shop Facebook, instagram 
1909-3 Honjyu-cho, Mino City, Gifu Pref. 501-3728 (Udatsu no Agaru Old Town, next to Juroku Bank Mino Branch)
TEL 0575-29-3680, FAX/Email: Head Office

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

石川紙業㈱発、新商品 特典最新情報 いきいきした粋なあなたに活きのいい情報を心を込めて届けます！

最新情報 2025年3月号 NO.484 粋粋通信

■2025年 五月人形 好評販売中！ 業界初！お店から発注可 エンドユーザー名前立札 作成！送料無料特典付き！

■イバンウンドお土産新商品！オリジナルこけし 『和紙屋の衣装こけし』新登場！お求めやすい価格です！在庫ございます！　送料無料特典付き！

■イバンウンドお土産新商品！開運陶器おみくじ24個入シリーズ！春うれしい販促に使える！専用展示箱・専用ポップ付き！　送料無料特典付き！

■夏もの開始1！オリジナルmade in Japan 和紙屋の手仕事うちわ！こだわり手染め美濃和紙柄！専用竹製什器特典付き！　送料無料特典付き！

■夏もの開始2！オリジナルmade in Japan  手染め美濃和紙扇子！こだわり手染め美濃和紙柄！ギフトにおすすめ！専用竹製什器特典付き！　送料無料特典付き！

■夏もの開始3！涼しいガラスの音！ガラス風鈴各種！美しい10種類の風鈴！送料無料特典付き！

■シイング和文具おすすめ商品！チケット箋、かたちときんぷう！

粋粋通信 2025年 3月号 NO.484　←紙面PDFはこちらをクリック　
※PDFダウンロードにお時間がかかる場合がございます。

明治35年創業1902年 和紙屋の手しごと

石川紙業株式会社

TEL 0575-33-0228 FAX 0575-35-1363 

shigyo@jt7.so-net.ne.jp

【石川紙業　会社概要】

石川紙業株式会社は、美濃和紙の産地、岐阜県美濃市に明治35年創業1902年。美濃和紙の雑貨は、「和紙屋の手しごと」手仕事という当社の価値観を通じて、製造卸販売。伝統工芸品にエンタテイメントを取入れ、企画・開発・製造・販売。美濃和紙ブランド認定数日本一（世界一）。

OEM制作、オリジナル製作。手染め美濃和紙、千代紙、手作りキット、和紙人形、干支迎春飾り、十二支飾り、雛人形、おひなさま、五月人形、かぶと飾り、こいのぼり飾り、玄関飾り、季節飾り、季節商品、和紙ころころ、ちりめん人形、和紙張子、こけし、インバウンド向け商品、海外土産、日本土産、和文具、ポチ袋、のし袋、しおり、メモ帳、折り紙、ﾀﾞｲｱﾘｰ、筆箱、はがき箱、御朱印帳、和傘、扇子、うちわ、扇子入れ、和紙フォトフレーム、名刺入れ、カードケース、和紙アクセサリ（ピアス、ブローチ、ヘアゴム）、和紙マグネット（はさめるマグネット）、手ぬぐい、和柄タオル、懐紙、あぶらとり紙、和紙コースター、ちぎり絵、はがき掛け、タペストリー、根付、楊枝入、耳かき、日本玩具、郷土玩具、毎年1200種類の手作り和雑貨、和紙雑貨を、国内外の各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

オリジナル張子製作　アニメキャラクター、イベントキャラ、会社キャラ、地元ゆるキャラ、神社名物など、OEM製作、オリジナル制作も数多く企画製作。

OEM事例

【キャラクター アニメ】

 ちびまる子ちゃん、スヌーピー、モンチッチ (株)日本ヴォーグ社 (株)セキグチ、るろうに剣心

 、ポチタ チェンソーマン、進撃の巨人、ニャンコ先生 夏目友人帳

【ゆるキャラ　地域、法人会社、スポーツ】

くいだおれ太郎　大阪、つば九郎　（株）ヤクルト球団、チュウキョ～くん　中京テレビ放送（株）、ギッフィー （株）ＦＣ岐阜

【乗り物キャラ　官公庁・博物館】

 月探査機 SLIM（スリム）　JAXA　国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構、三式戦闘機 飛燕　岐阜かかみがはら航空宇宙博物館、観光列車ながら 長良川鉄道（株）、岐阜バス　岐阜乗合自動車（株）

【歴史人物 武将】

織田信長、豊臣秀吉、徳川家康、明智光秀、帰蝶 濃姫、石田三成、大谷吉継、黒田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸

【動物キャラ】

フェレット、やまね、ジャージー牛 キープ協会、オオカミ 三峰神社　

観光物産販売、生活雑貨販売、百貨店卸販売、ネット販売、通販販売、人形販売、陶器販売、漆器販売、文具書店販売、呉服販売、お茶製造販売、菓子食品製造販売、紙専門店、神社・仏閣卸販売、花屋・花材販売、イベント企画会社販売、紙の博物館販売、一般ミュージアムショップ、世界海外輸出問屋販売、海外販売、広告代理店販売、販促品販売、記念品販売、手芸店販売、ホビー店販売、和紙小売店。各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

粋粋通信 2025年 3月号 NO.484　←紙面PDFはこちらをクリック　
※PDFダウンロードにお時間がかかる場合がございます。

■2025年 五月人形 好評販売中！ 業界初！お店から発注可 エンドユーザー名前立札 作成！送料無料特典付き！

「2025年五月人形」在庫表FAXサービス

豪華な五月飾り商品をすぐ販売したい皆様へ！3月中旬より在庫表FAXサービスいたします。

各営業担当にご連絡ください

お得意先特典 名前立札 受付中！ 

エンドユーザー様一人一人のご希望する名前立札を ３３０円税込の価格で作成し、

送料無料サービスでエンドユーザー様へ直送いたします。

受付用詳細は資料データをお送りします！

■イバンウンドお土産新商品！オリジナルこけし 『和紙屋の衣装こけし』新登場！お求めやすい価格です！在庫ございます！　送料無料特典付き！

石川紙業人気商品「衣装こけし」に新商品登場！

リーズナブルな価格でご提供します。

頭の部分を石川紙業らしく、和紙製にしました！

オリジナルこけしも承ります。

和紙屋の衣装こけし　カタログ　はこちら！

特典！　送料サービス（分納・分散納品は対象外）  

衣装こけし商品+通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

■イバンウンドお土産新商品！開運陶器おみくじ24個入シリーズ！春うれしい販促に使える！専用展示箱・専用ポップ付き！　送料無料特典付き！

開運陶器おみくじ24個入シリーズ　カタログ　はこちら！

特典！　①送料料サービス（分納・分散納品は対象外）  

開運おみくじ商品 +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

特典！　②販促に使える！専用展示箱、専用オリジナルPOP付（英語併記）  

■夏もの開始1！オリジナルmade in Japan 和紙屋の手仕事うちわ！こだわり手染め美濃和紙柄！専用竹製什器特典付き！　送料無料特典付き！

京都で手染めした美濃和紙で手作りした、made in Japan日本製のうちわです。美濃和紙ブランド登録商品。 今年は、去年よりも新作の柄が多く、和紙の中でも人気なラインゴールドの柄もございます。

和紙屋の手仕事うちわ　カタログ　はこちら！

特典！　①送料料サービス（分納・分散納品は対象外）  

ガラス風鈴、扇子、うちわ +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

特典！　②展示用、専用什器AまたはBプレゼント！  

■夏もの開始2！オリジナルmade in Japan  手染め美濃和紙扇子！ギフトにおすすめ！こだわり手染め美濃和紙、専用竹製什器特典付き！　送料無料特典付き！

京都で手染めした美濃和紙の「扇子」美濃和紙ブランド登録商品。骨は唐木色で落ち着いた雰囲気の扇子に仕上げました。

京都で手染めした美濃和紙で手作りした、made in Japan日本製の扇子です。什器とともに飾るととても高貴な雰囲気が感じられます。

手染め美濃和紙扇子　カタログ　はこちら！

特典！　①送料料サービス（分納・分散納品は対象外）  

ガラス風鈴、扇子、うちわ +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

特典！　②展示用、専用什器AまたはBプレゼント！  

■夏もの開始3！涼しいガラスの音！ガラス風鈴各種！美しい10種類の風鈴！送料無料特典付き！

華麗な音がなって、風流で非常に人気でとなっております。可愛らしいガラス細工であしらわれています。

ガラス風鈴　カタログ　はこちら！

特典！　①送料料サービス（分納・分散納品は対象外）  

ガラス風鈴、扇子、うちわ +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

■シイング和文具おすすめ商品！チケット箋、かたちときんぷう！

特典！　送料サービス（分納・分散納品は対象外）  

シイング商品+通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

★メルマガ毎週発信★

本社メルマガ・体験ショップメルマガ

お得な最新情報が満載！

登録はサーキュレーション部までご連絡ください！

和紙屋の手しごと、和紙屋のちりめん細工、美濃和紙の産地で和雑貨を一つひとつ手作りしている石川紙業をどうかよろしくお願いします。当社のあったかい雰囲気や商品が、お客様の笑顔をつくり、幸せや元気をプレゼントできることを心から願っています。

創業明治35年、和雑貨メーカー、手作りの和雑貨製造1,300種類！
本社　石川紙業  こちら、in English、本社Facebook、instagram
    〒501-3721 岐阜県美濃市吉川町2382番地 　TEL 0575-33-0228　FAX 0575-35-1363
 　営業08：30～17：30　土日祭日休み　メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp  

　お問合せはこちら　

「うだつ」のある江戸時代の建物で、楽しい手作り体験と和雑貨600種販売！
美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業  こちら、in English、ショップFacebook、instagram 
　〒501-3728 岐阜県美濃市本住町1909-3うだつの上がる町並み 十六銀行美濃支店左側
TEL 0575-29-3680、ＦAX、メール　本社へ　

□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　□　

【石川紙業 会社概要】

石川紙業株式会社は、美濃和紙の産地、岐阜県美濃市に明治35年創業1902年。美濃和紙の雑貨は、「和紙屋の手しごと」手仕事という当社の価値観を通じて、製造卸販売。伝統工芸品にエンタテイメントを取入れ、企画・開発・製造・販売。美濃和紙ブランド認定数日本一（世界一）。

OEM制作、オリジナル製作。手染め美濃和紙、千代紙、手作りキット、和紙人形、干支迎春飾り、十二支飾り、雛人形、おひなさま、五月人形、かぶと飾り、こいのぼり飾り、玄関飾り、季節飾り、季節商品、和紙ころころ、ちりめん人形、和紙張子、こけし、インバウンド向け商品、海外土産、日本土産、和文具、ポチ袋、のし袋、しおり、メモ帳、折り紙、ﾀﾞｲｱﾘｰ、筆箱、はがき箱、御朱印帳、和傘、扇子、うちわ、扇子入れ、和紙フォトフレーム、名刺入れ、カードケース、和紙アクセサリ（ピアス、ブローチ、ヘアゴム）、和紙マグネット（はさめるマグネット）、手ぬぐい、和柄タオル、懐紙、あぶらとり紙、和紙コースター、ちぎり絵、はがき掛け、タペストリー、根付、楊枝入、耳かき、日本玩具、郷土玩具、毎年1200種類の手作り和雑貨、和紙雑貨を、国内外の各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

オリジナル張子製作　アニメキャラクター、イベントキャラ、会社キャラ、地元ゆるキャラ、神社名物など、OEM製作、オリジナル制作も数多く企画製作。
OEM事例

【キャラクター アニメ】
 ちびまる子ちゃん、スヌーピー、モンチッチ (株)日本ヴォーグ社 (株)セキグチ、るろうに剣心
 、ポチタ チェンソーマン、進撃の巨人、ニャンコ先生 夏目友人帳
【ゆるキャラ　地域、法人会社、スポーツ】
くいだおれ太郎、つば九郎　（株）ヤクルト球団、チュウキョ～くん　中京テレビ放送（株）、ギッフィー （株）ＦＣ岐阜
【乗り物キャラ　官公庁・博物館】
 月探査機 SLIM（スリム）　JAXA　、三式戦闘機 飛燕　岐阜かかみがはら航空宇宙博物館、観光列車ながら 長良川鉄道（株）、岐阜バス
【歴史人物 武将】
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康、明智光秀、帰蝶 濃姫、石田三成、大谷吉継、黒田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物キャラ】
やまね、ジャージー牛、オオカミ 　

観光物産販売、生活雑貨販売、百貨店卸販売、ネット販売、通販販売、人形販売、陶器販売、漆器販売、文具書店販売、呉服販売、お茶製造販売、菓子食品製造販売、紙専門店、神社・仏閣卸販売、花屋・花材販売、イベント企画会社販売、紙の博物館販売、一般ミュージアムショップ、世界海外輸出問屋販売、海外販売、広告代理店販売、販促品販売、記念品販売、手芸店販売、ホビー店販売、和紙小売店。各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

外国人向け和紙お土産、高級和紙製品、日本文化 お土産、日本の伝統工芸品 海外向け
和紙雑貨 インバウンド、日本文化ギフト、海外輸出 日本お土産、伝統工芸 オリジナル製作
外国人観光客用 和雑貨、和風ギフト 海外向け、美濃和紙 日本の伝統、日本のお土産 海外人気
和紙製品 ギフトセット、和紙雑貨 海外輸出、日本の伝統 工芸品

「豊かな日本の心をプレゼント」情報萬福!!

石川紙業ＨＰ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(TOPページより、最新情報がご覧いただけます）

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業インスタグラム⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(当社アンテナショップ最新情報。作品実例紹介。

石川紙業 2024年(1月～) 新商品 お得な特典 紹介

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
 

【 今 回 の ト ピ ッ ク 】

◆カタログ更新のお知らせ
新商品追加！
①「和紙屋の衣装こけし」OEM対応可！
②「陶器おみくじセット」販促に使える!専用展示箱、専用POP付！
③「夏物 うちわ 硝子風鈴 美濃和紙扇子」
④「季ごころ屋小紋柄てぬぐい」追加！
購入特典アリ!!

◆粋粋通信最新3月号
□新サービス！得意先様特典 名前立札 案内！！
□イバンウンドお土産おすすめ！選べる購入特典付き！ 
□おすすめ新和文具！春お祝いシーズンにおすすめ！ 
◆受注締め日 期間延長!五月人形カタログ!
「美濃和紙ブランド」登録！2025年五月人形カタログ！

◆<先どり>売れ筋商品ランキング！
注文書使用で、紙石鹸の特典あり！
◆体験ショップ最新情報
3月の営業スケジュール
2025年 干支巳 和紙ころころ手作り体験 好評発売中！ 
◆和紙ころころシリーズ 
「和紙ころころ」購入特典実施中！
10個以上のご注文でサンプル１個プレゼント!!

【お得な特典情報 更新】

2025年 新商品　お得な特典情報

◆新商品情報

◆編集後記　～山下の山～
「山下の友人達よ。永遠なれ」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 粋粋通信最新号 お知らせ ★★★
当社最新情報・売れ筋情報を 毎月発信 石川紙業 月刊紙
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
最新情報　粋粋通信3月号は　こちら
※PDFのため、ダウンロードに時間がかかる場合がございます。

＜トピック＞
■新サービス！得意先様特典 名前立札 案内！！
エンドユーザー様一人一人のご希望名札を330円（税込 送料込）で作成します！
詳細は下記五月人形トピックへ
■イバンウンドお土産おすすめ！新商品 工芸色紙 『小色紙』サイズが登場！美しい日本画、運びやすい!土産用小サイズ
選べる購入特典付き！
■おすすめ新和文具！春お祝いシーズンにおすすめ！
お試し購入で送料無料♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ カタログ更新のお知らせ ★★★

新商品 第4弾!!!
季ごころ屋小紋柄てぬぐい　新柄追加！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
第３弾「夏物」に続いてのご紹介♪

第４弾は「季ごころ屋小紋柄てぬぐい」です。
今年は２種類の柄が仲間入り！全49種類になりました！

【88　桃】【89　鷹】をご紹介！

和雑貨カタログはこちら↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
手ぬぐいは、日本製の綿100％！給水性がよく、使い続ける事でより肌に馴染みます♪
御社のロゴや店名入りの世界でたった一つしかないてぬぐいをご案内♪
当社が無料でオリジナルラベルを作成いたします！

↓【88　桃】
↓【89　鷹】

〇おすすめ！オリジナルラベルができる 手ぬぐい　

当店のお名前、QRコード掲載で、お土産力アップ～！

手ぬぐいオリジナルラベル：ロット 100～　デザイン変更代は【特典サービス実施中！】

参考ブログ：手ぬぐい販売オリジナルラベルおすすめ！盆踊り郡上八幡事例紹介　

◆新商品第一弾◆
インバウンドにおすすめ！陶器おみくじに新デザイン追加♪
運試しにも置物としても楽しめる大人気シリーズ♪
販促に使える!専用展示箱、専用POP付！！

・特典！　①送料料サービス（分納・分散納品は対象外）

　開運おみくじ商品 +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

・特典！　②販促に使える！専用展示箱、専用オリジナルPOP付（英語併記）

おみくじは日本語ですが、海外の方は、グーグルレンズで自国語で読んで楽しまれます！すごい時代になりました！

◆第2弾は「こけしシリーズ」◆
“和紙屋”の特徴を活かした、「和紙屋の衣装こけし」を新発売！

これまでの衣装こけしシリーズの頭部部分に和紙を採用。
現在、外国人観光客の大幅増加・職人不足で、衣装こけしシリーズを含め、
こけし業界はこけしの需要に対して供給が間に合っておりません。
当社としては、こけしの供給を少しでも多くできればとの想いから、
今回の「和紙屋の衣装こけしシリーズ」を製作いたしました。
インバウンド向けに、外箱に英文の画像を入れております。
３月より販売開始！予約注文受付中!!

・特典！　送料サービス（分納・分散納品は対象外）

衣装こけし商品+通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

「和紙屋の衣装こけし」はOEMも可能です！

顔部分のデザインや着物の希望色がございましたら、

ぜひお声がけください^^　地域キャラにしたら、おもしろいですよ！

◆第3弾は「夏物」◆
今年の夏におすすめの新商品を発表！

うちわ、硝子風鈴、扇子（美濃和紙扇子、シルク扇子）を掲載♪
うちわ、硝子風鈴、扇子カタログはこちら
まとめてご注文で販促に使える竹製什器をプレゼント！
ぜひご活用ください♪

◆夏もの開始1！オリジナルmade in Japan 和紙屋の手仕事うちわ！

こだわり手染め美濃和紙柄！

京都で手染めした美濃和紙で手作りした、

made in Japan日本製のうちわです。

美濃和紙ブランド登録商品。

今年は、去年よりも新作の柄が多く、

和紙の中でも人気なラインゴールドの柄もございます。

特典！①送料サービス　

ガラス風鈴、扇子、うちわ +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

②「和紙屋の手仕事うちわ」は２０本以上で、販促専用竹製什器をご希望の方にプレゼント！

◆夏もの開始2！オリジナルmade in Japan 手染め美濃和紙扇子！

京都で手染めした美濃和紙の「扇子」

美濃和紙ブランド登録商品。

骨は唐木色で落ち着いた雰囲気の扇子に仕上げました。

京都で手染めした美濃和紙で手作りした、

made in Japan日本製の扇子です。

什器とともに飾るととても高貴な雰囲気が感じられます。

特典！①送料サービス　

ガラス風鈴、扇子、うちわ +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

②「手染め美濃和紙扇子」は１２本以上で、販促専用竹製什器をご希望の方にプレゼント！

◆夏もの開始3！涼しいガラスの音！ガラス風鈴各種！

美しい10種類の風鈴！

華麗な音がなって、風流で非常に人気でとなっております。

可愛らしいガラス細工であしらわれています。

特典！①送料サービス　

ガラス風鈴、扇子、うちわ +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 購 入 特 典 】キャンペーン中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

新商品関連品+通常商品の注文合計額

下代１万円以上で送料サービス♪ 

新商品掲載の人形飾り商品を集めたカタログはこちら

インバウンド向けカタログはこちら

内容：和紙ころころ起き上がり人形、衣装こけし、招き猫、だるま、手ぬぐい、扇子、
工芸色紙、玩具、マグネット、友禅柄商品など
※カタログのダウンロードはお時間かかる場合がございます

石川紙業カタログはこちら

現在、多数実施中の石川紙業の特典はこちら！

わかりやすいブログとなっております。

【お得情報】石川紙業 新商品 購入特典 紹介ブログはこちら

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025年 五月人形 情報〇●〇
即納可能！ 五月人形在庫表 発信！
新サービス 名入立札作成 開始！
五月人形カタログ & 商品プロフィール
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

11/22 五月カタログに張子人形追加！P44～

五月人形の即納可能 在庫表の発信です！
売り場づくりご活用ください。

3/14時点の即納可能な 五月人形商品はこちら

【在庫表は注文書】にご利用できます！
在庫のある商品は即納可能！！
限定生産となりますので、お早目のお手当をお願い致します。
※在庫数は日々変動いたします。

新サービス 名入立札作成 開始！
【取引先限定】
店舗様で当社対象商品をご購入されたエンドユーザー様に後日、名入立札を当社から直送致します。
名入立札作成代は直送代込で330円！(税込)
当社への依頼方法は、楽天市場経由もしくはエクセルフォーム使用の2通り。
詳細はこちらからご覧いただけます
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf（粋粋通信11月号）
ご希望の方には別途案内させていただきます。
大変お得な新サービス、ぜひご利用ください！
 
新作五月人形は新美濃和紙ブランド認定！ 

■2025年五月人形カタログ

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 　

(関連ブログ)  https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html 

※11/22五月張子追記 P44～

■2025年五月人形 商品プロフィール

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 

営業や接客トーク、販促POPに使える、商品ごとの紹介文です！

写真入りで、JANコードや参考上代、サイズ、セット内容も記載。

資料作りにもご活用ください。

Excel資料もご用意可能です。ご希望の方はサーキュレーション部までご連絡お願いします！

また、希望者様には商品ごとの写真もご提供可能です。お問い合わせください。

【五月人形2025年のおすすめ！】

◆豪華絢爛な美濃和紙かぶと飾りに、オリジナルデザインで高級ちりめん鯉のぼり飾りをセット。

現代のユーザーが求める、「鯉のぼり」「かぶと」を一緒に飾れる豪華なコンパクト五月人形飾りです。

◆美濃和紙かぶと飾り、鯉のぼり飾りを別々に飾れる楽しみ提供。それぞれ個別に高級白木台付。

◆美濃和紙かぶと飾りは、布では表現できない精密な美しい柄、

選べるオリジナル「shira 波」「ドットゴールド」「shira 桜」「shira 波黒;」「shira 波金;」「友禅金」。

選べる鍬形は「長鍬」「大鍬」「三日月」と多彩。

鯉のぼり飾りは「shira」タイプ、「カラー」タイプをご選択できます。

◆人気のある桐箱タイプ、白木台タイプなど、ニーズに合わせてご購入;いただけます。

◆手作りキットで「コト消費」

エンドユーザーから生まれた手作りキットが人気です。図画工作の技術で、老若男女が手軽に楽しめるのが石川紙業の手作りキット。

ワークショップなどイベントでも多くご使用いただいています。

◆人気商品

毎年人気の高い、五月人形張子、しめ縄つるし飾りやモビール人形、手作りお手玉人形も新作からロングセラー品まで充実。

◆注締め日までにご注文頂いた法人様には、早期ご注文特典あり！

特典：送料無料サービス！　※ロット1～発注可。分散分納出荷の場合は分散先1ケ所のみ。分納の場合は初回のみ。

当社の商品は、国内、岐阜県で生産のため、安定した供給ができます。

※ひとつひとつ手作りです。より高品質の品をお届けできるよう、受注締日を設けております。

※手仕事のため、ご注文をいただいたお客様から優先に生産・納品いたします。

※ご注文は、品番・品名をご明記の上、メール（エクセルデータ）かFAXでお願いいたします。

※ご注文後のキャンセルは、手作り生産のため応じられません。

注文数、納期変更は、ご注文8日以内にご連絡下さい。 手作り生産のため、応じられない場合があります。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ カタログ更新のお知らせ ★★★
インバウンド向けカタログ 新商品追加！
鮮やかで美しい 特色工芸色紙 小色紙 発売！！
北斎 赤富士 写楽 双鶴 秀山 武者
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
インバウンド土産として好まれる 超美麗の工芸品ができました！

特色工芸色紙 スタンド付 シリーズカタログ

※※ 特 徴 ※※
布と紙をあわせたオリジナル素材 
新絹本手作り 高級日本画
特殊な印刷技術を使った 鮮やかな美しい発色
高級感のある仕上がり
すぐに飾れる色紙立て付
運びやすい!土産用小ｻｲｽﾞ有 

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 選 べ る 購 入 特 典 】キャンペーン中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
工芸色紙･小色紙+通常商品の注文合計額
下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

どちらかお選びください
１．サンプル1枚サービス (サンプル種類は当社選定）
２．送料サービス (分納・分散納品は対象外）  

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 大幅拡充！新商品 和文具紹介 ★★★

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

新商品のご案内です。

石川紙業の人気カテゴリー「和文具」をボリュームアップ!!

美濃市を代表する文具メーカー「シイング」の和文具を

石川紙業からお届けできるようになりました。

全687品の大ボリューム。

また、インバウンドに人気の「折り紙シリーズ」も増販！お試し特典あり!!

ぜひ、ご検討よろしくお願いいたします！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 お 試 し 特 典 】キャンペーン中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

「シイング和文具、折紙＋通常御注文商品」 

注文金額下代合計1万円以上で送料サービス！

■シイング商品 

カタログはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf　　

※パスワードで保護されています。　
※パスワードはサーキュレーション部までお問合せください。電話　0575-33-0228

※開けない場合は、ギガファイル便にてお送りします。ご連絡ください。

※特殊掛率になります。

■折り紙シリーズ　インバウンドにも大人気!!!

カタログ（和文具カタログ）P12～P17

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf　

※折り紙の一部商品は特殊掛率になります。

★★★ 商品 情報 ★★★
和傘特典あり カジュアルに似合う和モダン配色
【 購 入 特 典 】希望者にサンプル発送 実施中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

傘カタログはこちら
※特殊掛率

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 購 入 特 典 】希望者にサンプル発送 実施中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

「和傘シリーズ 」20本以上の法人様は、掛率ご相談！

また、サンプル１本（当社選定）プレゼント!!ぜひお試しください。

昔ながらの蛇の目傘を現代風にアレンジした、

カジュアルに似合う和モダン配色の傘。

シンプルな色目で男女問わず、日傘にもお使いいただけます。

石川紙業で仕入れる オススメポイント

・和雑貨総合卸の石川紙業だからこそ、様々な和雑貨とまとめて仕入れられる！

・ロット１本からご注文可能！色選べます！（傘用梱包箱使用）

・最短、当日発送可能！

ご不明な点はサーキュレーション部（営業部）までお問い合わせください

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇簡単にできる オリジナル商品！〇●〇

小紋柄てぬぐいラベル オリジナル化のススメ！！

【 先 着 特 典 】ラベルデザイン代 ディスカウント実施中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

通年人気の「小紋柄てぬぐい」！

手ぬぐいのラベルを変えることで、簡単にオリジナル商品として打ち出せます!!^^
オリジナルラベルについてはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html

参考ブログ：手ぬぐい販売オリジナルラベルおすすめ！盆踊り郡上八幡事例紹介　

多種類あるてぬぐい柄の当社楽天ページはこちら

先着順に、ラベルデザイン代 サービス中！　

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

ラベルを変えて、この場所でしか買えない特別感の訴求や、

その土地のおすすめ情報、特典情報、イベント情報、ライン登録情報、インスタ登録情報を掲載する広報として活用も出来ます。

実際にオリジナルラベルで販売している取引先様はリピート率が非常に高く、好評いただいております。

選べる柄は50柄以上！

簡単にできるオリジナル商品として、ぜひこの機会にご相談ください！！

おすすめ！オリジナルラベルができる 手ぬぐい

当店のお名前、QRコード掲載で、お土産力アップ～！

手ぬぐいオリジナルラベル：ロット 100～　デザイン変更代は【特典サービス実施中！】

ご希望・ご不明な点などは、

サーキュレーション（営業）部までお問い合わせください。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇体験ショップ店長 箕輪の ショップ最新情報〇●〇
岐阜県美濃市　クラフト体験
体験ショップ3月～５月スケジュール
2025年 干支巳 オリジナル 手作り  

━…━…━…━…━…━…━…━…━

◆直営店お知らせ◆
ショップも五月飾りへと模様替え♪
新しいかぶと飾りやその他の素敵な五月人形も勢ぞろい！
岐阜県美濃市は4月3日まで「うだつの町家のおひなさま　スタンプラリー」のイベント実施中
参加すると素敵な景品をプレゼント！
詳細は、下のURLからチェック！！
【美濃市観光協会　URL】
https://minokanko.com/news/event/p9001/
美濃和紙雑貨体験ショップ3～5月営業スケジュールはこちら
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html 

当社インスタグラムにて、お客様が手作りされたかわいい作品を公開！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

ぜひ、フォローお願いします♪^^

迎春におすすめの手作り体験メニュー
2025年の干支巳　和紙ころころ干支巳手作り体験1210円 開始!!
毎年飾れる、獅子舞やだるまのメニューもあります♪

みんなで楽しむオンリーワン作品！
3月以降もインスタでコンテストおこないます！入賞者に賞品を進呈！
あなたの作品を下記のキーワードと共に投稿してください。

＃石川紙業コンテストspring2025

過去に作られた当社のキット品も対象です。

コンテスト期間
2025年3月1日～
入賞者の発表：インスタで発信します。
賞品発送：インスタDMにてお知らせ。
※受賞DMへの返信が期日内にない場合は、賞品無効。
投稿いただいた画像は体験ショップの作品事例に使用いたします。

皆様の投稿をお待ちしています！
どんな作品が投稿されるかこうご期待！
是非、投稿された作品にいいね！をお願いします。 

岐阜県美濃市の観光名所、「うだつの上がる町並み」へ、

ぜひ、和紙ころころ「モンチッチ」手作り体験に来てください。

当店で使える美濃和紙パーツをお好みで使い、

マイ推しモンチッチを作ってみてはいかがですか。

10名以上のツアー団体も、予約いただければご対応させていただきます。

こちらのECサイト  からもご購入いただけます！　(株)日本ヴォーグ社 手作づくりタウン

美濃和紙雑貨体験ショップ3月営業スケジュールはこちら  

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 売れ筋商品 情報〇●〇

石川紙業 直営店 人気商品ランキング！！

【限定】注文書利用で 干支紙せっけん プレゼント！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注文書使用で、紙石鹸の特典あり！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「いま、何が売れている？」の声にお応えし、

当社の直営店で人気商品をランキング化!!

24年４月と２-３月を比較！

ご注文のご参考にしてください♪

注文書としてもご利用いただけます^^

石川紙業 直営店 人気ランキングがこちら

＜集計期間＞

昨年の人気商品 2024年４月
今年の人気商品 2024年２-３月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注文書使用で、紙石鹸の特典あり！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕輪発！OEM ノベルティ 最新情報 ★★★
小ロットでのOEM受付中！
伝統工芸品 美濃和紙使用のノベルティ製作
手作りキット できます
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

ＪＡＸＡ様より依頼製作した「和紙ころころSLIM」が、
JAXA理事長、宇宙研究所長から、ESA長官（欧州宇宙機関）へ贈呈いただきました!
ISAS（JAXA宇宙科学研究所）X記事
※写真2枚目 中央の宇宙研究長がころころSLIMを持たれています

はるばるNASAジェット推進研究所、スタッフ様から、動画のＸ投稿が！

ころころ転がる「和紙ころころSLIM」

スタッフ一同たいへんうれしく存じます。ありがとうございます。

どんどんグローバルになっているころころSLIM…。世界、宇宙に笑顔が生まれますように。

■和紙ころころ小型月着陸実証機SLIM
宇宙航空研究開発機構（JAXA) SLIMプロジェクトチーム様からご依頼で実現!
SLIMはこちらから
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/　

■東京外国語大学様公式キャラクターグッズ
学校公式キャラクター「トビタくん」グッズが完成！

完成品と手作りキットを販売！
手作りキットバージョンも同時に作れるのは、当社ならでは♪
完成した商品はこちら（体験ショップメルマガブログ）
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html　


■和紙ころころ小型月着陸実証機SLIM
宇宙航空研究開発機構（JAXA)  SLIMプロジェクトチーム様からご依頼で実現!

SLIMはこちらから  

■東京外国語大学様公式キャラクターグッズ

学校公式キャラクター「トビタくん」グッズが完成！

完成品と手作りキットを販売！

手作りキットバージョンも同時に作れるのは、当社ならでは♪

完成した商品はこちら（体験ショップメルマガブログ）  

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 新商品情報 ★★★
購入特典あり!!
人気商品「マグネット」に新型登場！
30個以上購入でマグネットボードサービス！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

はさめるマグネットに新型「花」「六芒星」「ハート」が仲間入り！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 は さ め る マ グ ネ ッ ト 購 入 特 典 】キャンペーン中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

キャンペーン名「マグネット30」!
はさめるマグネット
20個以上ご注文で送料無料！
30個以上ご注文（アソート可）で、
什器に使えるマグネットボードプレゼント!!

マグネット掲載のカタログはこちら（粋粋通信11月号）

新規ご注文だけでなくリピート注文も大歓迎です！
この機会に マグネットコーナーを設けたり、他の和雑貨とあわせた展開をぜひご検討ください♪ 

■現在実施中のキャンペーン情報 

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 和 紙 こ ろ こ ろ 購 入 特 典 】キャンペーン実施中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

まとめ買いキャンペーン！

和紙ころころシリーズ（完成 キットどちらでも）まとめて10個以上ご購入のお客様に、

好きな和紙ころころを１個サービス!!

この機会にぜひ、和紙ころころシリーズを並べてみてください♪

和紙ころころシリーズカタログはこちら↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf　完成品

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf　手作りキット

■現在実施中のキャンペーン情報

キャンペーン紹介ブログはこちら

※詳細はサーキュレーション部までお問い合わせください♪

・美濃まねき 特典

・手染め美濃和紙しおり 透明什器プレゼント特典

・はさめるマグネット マグネットボードプレゼント特典

・和傘 20本以上 サンプルプレゼント特典

・手ぬぐいオリジナルラベル特典

・のしポチ30　特典


□　□　□　□　□　□　□　□　□　

担当者より一言　～山下の山～

お世話になります。

前回からメルマガ担当の山下（やました）です。

ことの始まりは、前任の佐藤さんから

「ハリーポッターワールドツアー良かったよ」とのお話をいただきまして。

その日の内に友人に招集、今週土日に行ってきました。

計画開始は２月中旬。現地に到達したのは３月頭。

「いい友人達に恵まれているなぁ…先に結婚した癖に。いやいや、関係ないか」

　つい先月のこと。結婚式開始20分前に

「いいカメラ買ったからこれで撮って！！！！！」

と花嫁からブーケでなく、使ったことすらないGoProを渡されたのはいい思い出。

結婚した友人と疎遠になるのでは、と思ってさみしがっておりましたが、

変わらず旅行に出掛けていきました。なんとも、ありがたや。

まるで、いつ解けるかわからない魔法のようです。

私のように、心配症の方は今の内に魔法か呪術かなんか使って

「ご縁切れないで薬」でも作っておきましょうか。

手始めに、魔法学校ホグワーツへ

入学許可書でも発行してきます＾＾

さて、本日のメルマガは、新商品のお知らせです。

「季ごころ屋小紋柄てぬぐい」に２柄が仲間入り！

新柄【88　桃】【89　鷹】をご紹介！

和雑貨カタログ（P.7）はこちら

当社の楽天ページはこちら

魔法は掛かっておりませんが、気分を明るくしてくれる事間違いなしです♪

和紙屋の手しごと、和紙屋のちりめん細工、美濃和紙の産地で和雑貨を一つひとつ手作りしている石川紙業をどうかよろしくお願いします。当社のあったかい雰囲気や商品が、お客様の笑顔をつくり、幸せや元気をプレゼントできることを心から願っています。

創業明治35年、和雑貨メーカー、手作りの和雑貨製造1,300種類！
本社　石川紙業  こちら、in English、本社Facebook、instagram
    〒501-3721 岐阜県美濃市吉川町2382番地 　TEL 0575-33-0228　FAX 0575-35-1363
 　営業08：30～17：30　土日祭日休み　メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp  

　お問合せはこちら　

「うだつ」のある江戸時代の建物で、楽しい手作り体験と和雑貨600種販売！
美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業  こちら、in English、ショップFacebook、instagram 
　〒501-3728 岐阜県美濃市本住町1909-3うだつの上がる町並み 十六銀行美濃支店左側
TEL 0575-29-3680、ＦAX、メール　本社へ　

□　□　□　□　□　□　□　□　□　

如果想遊覽岐阜縣美濃市，推薦來這裡！美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

電子報第238號

在美濃和紙的產地「うだつのあがる町並み」，

可體驗手作美濃和紙雜貨，也很適合作為伴手禮，

這裡是美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業的最新資訊。

出自美濃市觀光協會官網

店內已陳列石川紙業的五月節商品！

店內擺滿了石川紙業的五月節商品！

作為送給身邊重要之人的禮物如何呢？也有物美價廉、且不占空間就可擺飾的商品喔。

和紙ころころ 十二生肖・和紙ころころ 武將系列

現在正以特別價格進行中【和紙ころころ モンチッチ】手作體驗 ￥1210

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、耳夾

共有30種以上！我們也公告營業日程等資訊。

由石川紙業的職人手工製作完成的五月節商品，歡迎參觀選購。

店鋪的最新資訊、活動內容、交通方式等都可查看。

什麼是美濃和紙雜貨體驗店？

手作體驗！販售美濃和紙雜貨伴手禮！

▼官網▼　https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten EC▼　https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

非常推薦給前來美濃市旅遊的您。

店鋪最新情報

NEW！店鋪3月・4月・5月營業日公告

詳細的營業日程部落格在此　https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

10人以上的團體即使在非營業日也可預約！

專欄

・NEW！五月人形、のし・ポチ袋・一筆箋等新貨到店，已陳列在店面。

・咦！這麼多！？來自世界各國的遊客都到石川紙業體驗了。

・我的城市、美濃和紙的產地 岐阜縣美濃市 新聞

・適合團體旅行的工作坊，能接觸美濃和紙並學習美濃文化與產業的

　美濃市體驗型觀光方案

・推薦給想規劃暑假行程的人，暑假期間的預約尚有餘裕！

・活動中大顯身手！對照說明書就能輕鬆製作的「和紙ころころ」手作套組！

　非常推薦！

・うだつの町並み in 女兒節、五月節活動進行中，並為蓋章集點拉力賽的合作店！

・3月・4月・5月Instagram比賽，關鍵字：＃石川紙業コンテストspring2025

・石川紙業總公司消息，增加了更多折紙、千代紙種類！

・已從箕輪先生接手工作，負責人已更換，今後請期待更多專欄！

這次的電子報依然內容豐富，感謝大家的支持！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

NEW！新到貨的五月人形、のし・ポチ袋・一筆箋等

已擺在店面

━…━…━…━…━…━…━…━…━

這週更新了店內的商品展示！

陳列了五月節商品！

敬請欣賞2025年度石川紙業的新款五月節布置！

有多種五月節商品可依需求與用途選購。

也受理非常受歡迎的「名字立牌」服務，

一起祝福孩子健康成長如何呢？

在本店商品中的「和紙ころころ」也有五月節系列。

也有專為五月節設計的套組，

歡迎完成一個獨一無二的作品！

和風文具新品一覽

ポチ袋：採用不透錢、厚實的和紙。大膽花紋非常美麗，可用於各種場合。

長ぽち：與ポチ袋相同材質，厚實和紙。花結搭配花卉圖案，其上鑲有施華洛世奇點綴。

チケット箋：狹長型信封，附上一筆箋，可在贈禮時加上一句小心意。

ふくもの：上大岡トメ老師的「ふくもの隊」帶給大家好運，推出ポチ袋與一筆箋。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

咦！？這麼多！？來自世界各國的人們

都前往石川紙業體驗！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

在石川紙業體驗店，越來越多海外旅客預約手作體驗。

最近接待的團體客來自台灣、夏威夷、義大利等。

當然，也有到美濃市旅遊的海外觀光客隨興走進來！

查看來本店體驗的客人國籍後發現

目前已達到來自38個國家（包括個人・團體）。

北美・南美

美國、巴西、加拿大

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

等等。

真的非常感謝來自如此多國家的旅客！

未來也會更努力打造能讓大家開心的店！

有人會問：「有這麼多國家的人來，語言沒問題嗎？」

其實我們的體驗店工作人員當中，有擅長英文的。

即使言語不通，也能透過一起動手創作共享快樂時光，並看到彼此的笑容。

此外，石川紙業的套組商品包含圖文並茂的說明書，即使買回去作為伴手禮，也能在家裡輕鬆製作。

店內除了套組商品的銷售，也充實了相當多針對海外遊客的伴手禮。

請一定要來逛逛喔。

▼也可承接海外留學生文化交流、海外就業者的社會見學▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

美濃市役所的「美濃和紙推進課」

目前正針對入境旅客做問卷調查。

似乎已經收到來自各國遊客的回饋。

為了讓美濃市觀光更加具有魅力，

蒐集中更多海外旅客的資訊！

敬請期待！

━…━…━…━…━…━

我的城市，美濃和紙的產地

岐阜縣 美濃市 新聞

━…━…━…━…━…━

～*～*～*～*～*～*～*～

美濃的象徵 小倉山

整座小倉山即將染滿櫻花

櫻花祭即將開始！

～*～*～*～*～*～*～*～

三月來臨，

正是冬去春來的時節。

櫻花的枯枝也漸漸透出淡淡色彩。

今年也讓人期待賞花啊。

美濃市有以小倉山為中心的賞花景點，

這次也要跟大家分享期待已久的櫻花祭情報。

さくらまつり

https://minokanko.com/event/category/spring/p6010/

春天的小倉公園約有100棵山櫻與染井吉野競相綻放，被譽為賞櫻名所。從3月中旬到5月上旬，舉辦「さくらまつり」，還有季節限定的茶屋，能品嚐名物木の葉田楽、五平餅等。傍晚6點到晚間11點則會點燈，讓夜櫻增添浪漫，每年都吸引眾多賞花客。

※季節茶屋可能因情況有些日子不營業。

其實美濃市內還有其他賞櫻名所。

在美濃出生長大的我(佐藤)，

將在下次的報導裡再介紹美濃市的櫻花景點。

今年春天，歡迎造訪美濃市。

賞花結束後，務必也來我們體驗店逛逛哦！

━…━…━…━…━…━…━…

團體旅行向 工作坊

能接觸美濃和紙，

學習美濃的文化、產業

美濃市體驗型觀光方案

━…━…━…━…━…━…━…

近年來，據說體驗型修學旅行越來越受歡迎。

事實上，美濃市擁有3項世界遺產認定。

有許多能親身感受這些世界遺產的體驗！

例如可以體驗製作美濃和紙原紙的抄紙體驗，

或在長良川感受河流的泛舟體驗等

也有各式各樣的遊程。

例如：

國家指定重要文化財「小坂酒造」

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

市指定文化財「舊今井家住宅 美濃資料館」

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

以及能體驗美濃和紙文化的「美濃和紙之鄉會館」、「美濃和紙燈光藝術館」

美濃和紙之鄉會館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5975/

燈光藝術館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

另外，不只體驗，也可以散步漫遊。

穿梭於宛如回到江戶時代的風情小鎮，

同時感受傳統與現代結合的藝術。

與這些景點與散策一起，

何不考慮把我們的「美濃和紙手作體驗」納入團體旅遊行程呢？

要漫步這條街道時，

可先下載美濃市觀光協會官網（https://minokanko.com/pamphlet/）提供的地圖。若想更深入瞭解，也可事先諮詢義工導覽員。

※10人以上的團體即可使用。

※若團體在20人以下且想在非營業日參觀，需另付場地費。詳情請見下方。

https://minokanko.com/news/news/p6710/

說到美濃市的知名景點，

本店也提供當地產業—美濃和紙—的雜貨手作體驗。

我們最受歡迎的是30種「和紙ころころ」不倒翁手作體驗

還有和紙碟、和紙筆筒，接下來的季節很受歡迎的是手作紙製團扇等。

一次可容納45人同時體驗。

超過45人的團體則採輪流制，

但可保證一次最多45人同時體驗。

比起單打獨鬥，和同伴一起開心投入創作的時光，

可共享旅行中珍貴而美好的回憶。

歡迎讓我們為您協助這趟精彩旅程。

團體諮詢請洽下方▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…

推薦給暑期企劃

暑假期間的預約還很充裕！

━…━…━…━…━…━…━…━…

暑假很適合來體驗，特別推薦給兒童活動企劃！

即便炎熱夏天也能在涼爽的室內，

與大家一起享受手作樂趣！

今年夏天肯定十分炎熱吧！

當然可以去街道散步或戶外活動，

不過也可以到室內涼快地體驗手作呀。

兒童會、家庭旅行、少棒團、青少年體育隊旅行或公司員工旅遊等

想在暑假留下美好回憶，

規劃暑期活動的

幹事、教練及家長們！

要不要在我們石川紙業涼爽的店內，跟孩子們一起創造最棒的回憶呢？

每個人都能做出充滿個人特色的原創作品喔！

手作體驗的作品也可作為暑假作業！

我們準備了30多種手作套組，

若您有需求，

也可做成自己喜愛的角色！

店員會耐心給予建議與指導！

━…━…━…━…━…━…━…

在活動上大顯身手！

對照說明書就能簡單製作

「和紙ころころ」手作套組！

非常推薦！

━…━…━…━…━…━…━…

兒童節活動、

暑期活動也能大展身手！

這是我們的熱賣商品。

和紙ころころ系列的套組

黃金周（GW）期間，建議製作兒童節的五月節裝飾體驗。

有各種組合

鯉魚旗藍、紅各一組

小武士和鯉魚旗組

武將和鯉魚旗組等

親子、兄弟姊妹、情侶、家族都可以一起，

或是爸媽共同製作，

也是送給孩子初次五月節飾品的好禮物！

事實上，就算沒辦法親臨店裡，

也能在任何地方輕鬆開始「和紙ころころ」手作體驗！

只要有桌椅、膠水・剪刀，就能立刻展開工作坊。

沒有工具也沒關係！石川紙業可提供「膠水」與「剪刀」等，

一次性租借整套必備工具。

≪工具租借套組≫

10人份 1套：￥5,000（未稅）

～內容～

鑷子 10把

膠水瓶 5個（2人共用1個）

剪刀 5把（2人共用1把）

膠水

除此之外還有約30種手作套組，歡迎先洽詢。

用裝飾使工作坊更熱鬧

建議在作品完成時，加點可愛的剪紙或壓花紙裝飾。

≪推薦材料套組≫

壓花紙・剪紙套組（10g）：￥1,000

可供約10人使用的各式剪紙、壓花紙，還有小驚喜，超划算！

使用美麗的剪紙也可剪出花紋，讓作品更可愛。

同時滿足“體驗消費”與“帶回伴手禮”！

作品可直接帶走，適合作為旅行紀念或活動紀念品。就像買“在地伴手禮”，購買的是“手作體驗”這樣的“體驗”，能帶來難忘的一天。

一年四季都可享受的「和紙ころころ」系列

其實這個系列會配合每月活動或季節主題推出完整的ラインナップ，是工作坊全年提案的一大亮點！

1月 干支、節分（新發售「赤鬼」）

2月 雛人形、情人節搭配ころころ訊息

3月 復活節、兔子

4月 祭典季節，如獅子舞等

5月 五月人形、武將系列、鯉魚旗

6月 梅雨、青蛙・金魚

7月 七夕

8月 金魚

9月 可愛動物、兔子、貓頭鷹

10月 萬聖節

11月 十二生肖、達摩、招財貓

12月 聖誕節、干支

還有全年都大受歡迎的「開運招福系列」與「歷史（武將、公主）系列」，能根據不同季節與主題靈活提案，鼓勵回頭客，多次參與活動最適合。

首先歡迎洽詢！

可以先從「和紙ころころ鯉魚旗」開始，也可把整個季節系列一次備齊做長期規劃。有興趣請盡快聯絡。

今年的黃金周，要不要透過手作體驗來搞點不一樣的活動？

溫暖的和紙質感與繽紛裝飾，將帶給參加者一段難忘而美好的時光

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

うだつの町並み in 雛人形、五月節

活動進行中

並為蓋章集點拉力賽合作店！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

うだつの町家のおひなさま

舉辦期間：2025年2月8日（週日）～4月3日（週三）

五月節

舉辦期間：2025年4月中旬～5月5日（週日）

走訪街道，挑戰Stamp Rally吧！

整個「うだつの上がる町並み」區域都在進行「うだつの町家のおひなさま・五月節」活動，依據不同時期展出各式雛人形與五月節裝飾，遍佈街道各處，十分壯觀！也能看到罕見的7層豪華雛人形。

同時還有蓋章集點拉力賽！

只要在參與蓋章活動的店（本店也是合作店）消費，就能獲得印章。

集滿各店印章即可參加轉轉樂抽獎，

有機會獲得超棒獎品♪歡迎大家盡情享受。（主辦：美濃市觀光協會）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

3月・4月・5月 Instagram比賽

關鍵字是　#石川紙業コンテストspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

從3月開始，Instagram Contest spring2025正式啟動。

關鍵字是#石川紙業コンテストspring2025！

期待您的踴躍投稿！

不僅限於在體驗店製作的作品，

也歡迎在家中購買本店套組後製作的客人投稿。

如要購買套組…

在Rakuten的套組銷售頁面

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川紙業總公司最新資訊

折紙、千代紙種類增加囉！

━…━…━…━…━…━…━…━

新增了彩色紙(美濃和紙)、友禪折紙、友禪折紙(迷你)盒裝版本，以及有附折法小冊子的折紙等。石川紙業的折紙正式擴充。

孩子在童年時期的手部遊戲，正是培養靈巧度與大腦的好時機。

只要您拿起這些商品，

就能體會到花色精美、色彩鮮豔、而且堅固，讓石川紙業的銷售團隊極具信心。

不論是傳統折紙遊戲、撕紙畫、或用於墊紙、筷子袋、ポチ袋等，都能隨想法運用。放假時、春假時、以及GW的家庭時光，可以一起享受其樂！

━…━…━…━…━…━…━

目前已由箕輪交接，新負責人已到任。

也請期待未來的負責人專欄！

━…━…━…━…━…━…━…━

感謝各位^ ^

我是接替箕輪來負責本電子報與店鋪相關事務的佐藤。

今後也請多多指教^ ^

我是出生於美濃市，雖然一度離開，但結婚後又回到這裡。

現在和家人、熟識的當地朋友們，一起在這片從小熟悉的地方撫養獨生女。

在擔任此電子報負責人的期間，

原本只是家庭主婦、母親、個人的我，

進入石川紙業(株)，擔任業務工作過程中，

・我在石川紙業工作的感想

・在美濃市生活發生的事情

・和女兒共度的成長點滴

等話題，

想和大家分享我與許多人互動、每日學習、快樂度過的生活。

感謝所有支持石川紙業的朋友們，

往後我也會全力以赴，

請繼續給予不變的愛護與支持。

那麼，我十分期待能與各位碰面並有進一步的交流^ ^

關於電子報的諮詢，歡迎洽詢▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●

【美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業　公司簡介】

創立於明治35年（1902年），作為美濃和紙雜貨製造商，

可在石川紙業本部「和紙屋之手作」理念下享受手作體驗的

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業。

位於岐阜縣美濃市著名觀光地「うだつの上がる町並み」

在傳統建築群保存區、擁有270年歷史建築物內，可以體驗和紙工藝。

非常適合家庭旅遊體驗美濃和紙手作，

是美濃市必去的觀光景點，也成了岐阜觀光體驗的名物。

作為DIY旅行體驗計畫，可針對家庭或團體旅遊規劃。

搭配學習美濃和紙歷史與樂趣的修學旅行方案，也深受情侶旅遊青睞。

體驗項目例如手作美濃和紙不倒翁「和紙ころころ」、

和紙耳飾・耳環、筆筒、碟子、和紙書籤，夏季還有美濃和紙團扇，

總計30種手作體驗。也可體驗和紙人形製作，包含動物、關原歷史人物、

以及岐阜巴士、長良川鐵道等手作體驗。

作為美濃和紙體驗旅行，深受海外客群歡迎，

也吸引許多國際旅遊團（目前已有37國的遊客來訪）。

無須預約即可體驗，每次約30～60分鐘。

有工作人員與基本材料，即使不擅手作也能安心製作。

完成後可立即帶回。

如果是10人以上的旅遊團請務必預約。

一次最多可容納45人同時體驗。

超過45人則採輪流方式。亦可於非營業時間接受團體預訂。

能體驗美濃和紙雜貨手作，並且可購買石川紙業總公司所製的600種和紙雜貨作為手作伴手禮，人氣很高。

Google地圖評論為4.9（466則評價）截至2024.07.09

【美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業　電視節目影片】

出川哲朗的「可以讓我充電嗎？」 岐阜縣美濃市 和紙人形手作體驗

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK節目 まるっと！ぎふ 美濃和紙團扇手作體驗

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

マツケンさんぽ 節目 和紙碟手作體驗 

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲かタイムズ 手作體驗 和紙ころころ人形 由箕輪はるか與ゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新聞 用美濃和紙來做手作人形體驗！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜 美濃和紙人形 手作體驗 石川紙業「ほっとイブニングぎふ」

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京電視「キャッチ！」有趣的手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC「イッポウ」 岐阜縣美濃市觀光 手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャン「めちゃぎふハンター」 手作體驗 和紙ころころ 招財貓 穿著和服

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN區域主題　和紙ころころ岐阜巴士 岐阜バス×石川紙業 手作體驗

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美濃和紙手工藝 親子同遊體驗

岐阜 傳統工藝 手作體驗

美濃市 和紙 伴手禮 製作方法

岐阜 觀光 在地體驗 旅遊團

手作和紙人形 家族旅行體驗

美濃和紙 雜貨 製作體驗

和紙手工藝課程 適合兒童 岐阜

團體適用 美濃和紙雜貨體驗之旅

岐阜 手作和紙工藝 工作坊

針對銀髮族的 美濃市觀光行程

岐阜 和紙雜貨文化 體驗預約

和紙工藝 美濃市 觀光計畫

美濃和紙工藝 體驗 日本文化旅遊

岐阜 親子體驗 觀光景點

美濃和紙 旅遊套裝 行程

歡迎團體旅行！最適合修學旅行、社會見學，最多可容納45人

海外工作者社會見學方案 和紙文化交流體驗 團體旅行方案 最多45人 可體驗

當地小學的手作體驗，推廣在地魅力，體驗文化與歷史

歡迎外國觀光客 前往美濃市 體驗傳統工藝 日本文化體驗 美濃和紙人形

海外團體旅遊 令人難忘的日本文化體驗

最多可45人 同場體驗 團體預約 美濃和紙工作坊

推薦給修學旅行、社會見學！最多45人同時OK的美濃和紙工藝體驗，就在石川紙業

歡迎團體旅行！也很受公司旅遊喜愛的美濃和紙手作體驗方案

【岐阜・美濃市】備受全球矚目的和紙雜貨手作體驗！在「うだつの上がる町並み」也深受海外團體行程青睞

修學旅行、社會見學、學習體驗可在美濃市街散策＋和紙體驗！連外國觀光客也盛讚的體驗店！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

○●○●○●○●○●○●○●

漫步充滿江戶風情的街道，

可體驗製作美濃和紙雜貨的

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店鋪負責人 佐藤

電話 0575-29-3680

FAX 0575-35-1363

佐藤手機 090-5851-4673

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

If you’re visiting Mino City in Gifu Prefecture, this is the place to go! Mino Washi Goods Experience Shop Ishikawa Shigyo

Newsletter No. 238

In the historic “Udatsu no Agaru Machinami” district known for Mino Washi paper,

you can enjoy making Mino Washi crafts and find perfect souvenirs at

the Mino Washi Goods Experience Shop Ishikawa Shigyo. Latest updates below.

From the Mino City Tourism Association homepage

We have displayed Ishikawa Shigyo’s Boys’ Festival items!

Inside the store, we have a full lineup of May (Boys’ Festival) items from Ishikawa Shigyo!

How about giving a memorable gift to someone special? We also have budget-friendly items that don’t take up much space to display.

“Washi Korokoro” Chinese Zodiac Series / “Washi Korokoro” Samurai Series

Right now, for a special price[Washi Korokoro Monchhichi] Handcraft Experience ¥1210

Washi Plates, Washi Pen Holders, Washi Bookmarks, Washi Earrings and Piercings

Over 30 types available! We also share our operating schedules and other updates.

Our skilled artisans at Ishikawa Shigyo carefully craft these May festival items. Please take a look.

Check out the shop’s latest info, details on our menus, and access information.

What is the Mino Washi Goods Experience Shop all about?

You can enjoy a hands-on craft experience! And take home Mino Washi souvenirs!

▼Website▼　https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼Rakuten E-Commerce▼　https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

Highly recommended for Mino City tourism.

Latest Shop Information

NEW! Shop’s March, April, and May business days

For a blog post featuring our operating schedule, click here　https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

We accept group reservations (10+ people) even on days we’re closed!

Column

• NEW! We’ve received new shipments of Boys’ Festival dolls, decorative pouches/envelopes, and single-sheet stationery items and have displayed them in the store.

• Wow, so many visitors from around the world come to experience craft-making at Ishikawa Shigyo.

• Hometown news: Mino City in Gifu Prefecture, famous for Mino Washi paper.

• Group tours can enjoy workshops that let you discover the culture and industry of Mino, with hands-on Mino Washi experiences—great for an immersive Mino City travel plan.

• For summer break, we recommend these special travel plans. We still have availability for summer reservations!

• Ideal for events! Our “Washi Korokoro” DIY kits are easy to make by following the instructions—highly recommended!

• “Udatsu no Machinami” has a Hinamatsuri (doll festival) and Boys’ Festival events right now, and we’re a participating location in the stamp rally!

• Instagram contests in March–April–May. Hashtag: #IshikawashigyoContestspring2025

• Ishikawa Shigyo headquarters update: we’ve increased our range of origami and chiyogami patterns!

• Introducing Sato, our new staff member who’s taken over from Minowa. Stay tuned for more columns!

This newsletter is packed with interesting updates. Thank you for reading and for your continued support.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

NEW! Boys’ Festival dolls and stationery items (noshi, small envelopes, single-sheet stationery) have arrived!

They’re now in-store!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

We’ve updated our in-store selection this week!

We’ve displayed our May festival items at the store!

Come see our new 2025 Boys’ Festival decorations from Ishikawa Shigyo!

We carry a range of Boys’ Festival items to suit your needs and preferences.

We also continue to offer our popular name-plaque service so you can celebrate your child’s growth and the Boys’ Festival in a unique way.

Our store’s “Washi Korokoro” line also includes items for Boys’ Festival.

We have kits for the May festival,

so you can complete your own one-of-a-kind creation!

New Japanese stationery lineup

Pochi-bukuro (small envelope)... We use thick washi that’s not see-through. The bold floral patterns are beautiful and can be used for any occasion.

Long-style small envelope... Uses the same thick washi as our standard envelopes. The flower-themed design is accented with Swarovski embellishments.

Ticket notes... A slim envelope for tucking in a short message along with a gift, and includes a small single-sheet letter paper as well.

Fukumono... Illustrated by Tome Kamiooka’s “Fukumono-tai,” bringing luck to everyone. Includes small envelopes and single-sheet stationery.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Wow, really!? People from around the world

are visiting Ishikawa Shigyo’s hands-on experience!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

At the Ishikawa Shigyo Experience Shop, the number of reservations from overseas guests has increased.

Recently, we’ve hosted group visitors from Taiwan, Hawaii, and Italy, among others.

Naturally, overseas travelers visiting Mino City for sightseeing sometimes drop in unexpectedly!

When we checked which countries our visitors come from…

it turns out we’ve now welcomed guests from 38 countries (both individuals and groups)!

North & South America:

USA, Brazil, Canada

Asia:

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, East Timor, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe:

UK, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy

Oceania:

Australia, New Zealand

etc.

We are truly grateful to have visitors from so many countries. We’ll keep striving to create a shop everyone can enjoy!

People often ask, “Is it okay if visitors from all over the world come, language-wise?”

We do have staff who are comfortable speaking English.

And even if communication is challenging, we create a warm, shared experience of crafting together, resulting in everyone’s smiles.

Additionally, each Ishikawa Shigyo kit includes instructions with clear visuals, so you can take a kit home and enjoy making it there, too.

Naturally, we sell these kit products in-store, and we also offer a range of souvenirs popular with inbound tourists.

We hope you’ll drop by.

▼We also welcome overseas student cultural exchanges and site tours for international workers▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

The Mino Washi Promotion Division at Mino City Hall

is currently conducting surveys for inbound visitors.

They’ve received replies from various countries.

Mino City is collecting info from overseas guests

to make our tourism even more appealing!

Stay tuned!

━…━…━…━…━…━

Our Town: Mino, a major production area of Mino Washi

Gifu Prefecture, Mino City News

━…━…━…━…━…━

~*~*~*~*~*~*~*~

Mino’s symbol: Ogurayama

Soon it will be covered in cherry blossoms

The Cherry Blossom Festival is about to begin!

~*~*~*~*~*~*~*~

It’s now March.

During this season as winter changes to spring,

the bare cherry tree branches are starting to take on faint color.

Looking forward to cherry-blossom viewing again this year.

Mino City has cherry-blossom viewing spots centered around Ogurayama, the symbol of Mino.

We’re excited to share news about this year’s cherry blossom festival:

Sakura Matsuri

https://minokanko.com/event/category/spring/p6010/

In spring, Ogura Park boasts about 100 Yamazakura and Somei Yoshino trees, making it a popular spot for cherry blossoms. From mid-March to early May, we hold the “Sakura Matsuri” featuring local seasonal food stalls where you can taste specialties like “Konoha Dengaku” and “Goheimochi.” From 6pm to 11pm, the cherry blossoms are illuminated for night viewing, drawing many visitors each year.

*Please note that the seasonal stalls may not be operating on certain days.

In fact, Mino City has other great cherry blossom spots as well.

As a Mino native, I, Sato,

will introduce more of Mino City’s cherry blossom spots in the next edition.

We hope you’ll visit Mino City this spring.

And after your blossom-viewing, please do drop by our experience shop!

━…━…━…━…━…━…━…

For Group Travel: Workshops

Experience Mino Washi

Learn about Mino’s culture and industry

Experience-based tourism in Mino City

━…━…━…━…━…━…━…

It’s said that hands-on school trips have become popular in recent years.

Mino City has three assets registered as World Heritage items.

We offer a variety of experiences allowing you to immerse yourself in these world heritages!

From traditional papermaking experiences where you learn how to make Mino Washi from scratch,

to boat rides along the Nagara River,

there are many attractions to enjoy.

For example,

Osaka Sake Brewery, a nationally designated Important Cultural Property

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

Former Imai Family Residence Mino Museum, a city-designated cultural property

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

Mino Washi no Sato Kaikan (Mino Washi Paper Village), and Mino Washi Akari Art Hall for deeper exploration of Mino Washi culture

Mino Washi no Sato Kaikan

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5975/

Akari Art Hall

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

Beyond hands-on experiences, you can also explore the streets.

Strolling through the nostalgic atmosphere that feels like stepping back to the Edo period

lets you experience a blend of tradition and modern art.

Consider combining a city walk with

our Mino Washi craft experience as part of your group travel itinerary.

If you plan a stroll,

the Mino City Tourism Association website (https://minokanko.com/pamphlet/) has downloadable maps. Volunteer guides are also available for those seeking deeper insight—please inquire in advance.

*Groups of 10 or more can arrange tours.

*If fewer than 20 people want to visit on a day we’re closed, a facility fee may apply. Check details below.

https://minokanko.com/news/news/p6710/

Now that we’ve introduced some Mino City highlights,

our shop also offers hands-on experiences using Mino Washi, a core local industry.

We have over 30 different “Washi Korokoro” roly-poly doll experiences,

along with washi plates, washi pen holders, and seasonal items like washi fans in summer.

Groups of up to 45 people can do these experiences simultaneously.

If you have more than 45 people, we can alternate sessions.

Up to 45 people can experience at one time.

Sharing a creative experience with your friends, family, or colleagues

makes for wonderful group-travel memories.

We’d be happy to help provide that for you!

For group inquiries, please contact us here▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…

Great for summer travel plans

We still have availability for summer break reservations!

━…━…━…━…━…━…━…━…

We recommend our experiences for children’s summer activities!

Even in the hot summer, you can enjoy a group crafting session in our cool indoor space.

Perfect for families, kids, and group tours with sports clubs or corporate getaways.

It’s bound to be another scorching summer!

Outdoor strolls are nice, but how about staying cool inside with a craft experience?

Kids’ clubs, family trips, sports teams, or corporate retreats.

If you want to create a fun summer memory,

and you’re organizing a summer event,

consider us for your plan!

In our cool, air-conditioned shop, you can make wonderful memories with children at Ishikawa Shigyo!

You can create your own unique original items!

Your handmade crafts can also count as summer homework projects!

We have over 30 different DIY kits,

and if you chat with our staff,

they can help you adapt it to your favorite character or design!

Our staff are happy to offer tips!

━…━…━…━…━…━…━…

Perfect for events!

Easy to make by following the instructions

“Washi Korokoro” DIY kits!

Highly recommended!

━…━…━…━…━…━…━…

Ideal for Children’s Day events,

and summer vacation events!

These are our popular items:

The Washi Korokoro DIY series

For Golden Week, we recommend a craft experience making May-themed decorations for Children’s Day.

There are several sets available:

A set of two carp streamers (blue and red),

a kabuto-helmet boy and carp streamer set,

samurai plus carp streamer sets, and so on.

Enjoy it as a family—parents, children, siblings, or couples.

Parents can also work together

to create a wonderful first Boys’ Festival gift for a child!

Actually, you can enjoy this experience even if you can’t come to the shop,

because you can start a Washi Korokoro craft workshop anywhere!

All you need is a table, chairs, glue, and scissors to begin your workshop.

Don’t worry if you don’t have those supplies: Ishikawa Shigyo can provide a full set including glue and scissors.

≪Tool Loan Set≫

For 10 people, 1 set: ￥5,000 (plus tax)

~Set contents~

10 tweezers

5 glue bottles (1 for every 2 people)

5 scissors (1 for every 2 people)

Glue

We also offer around 30 different DIY kits, so please feel free to contact us for details.

Boost your workshop with decorations

We recommend using charming paper cutouts or punch-out shapes for finishing touches.

≪Recommended Materials Set≫

Cutout/punch-out paper set (10g): ￥1,000

Enough for about 10 people, plus a little bonus included. Great value!

Beautiful cutout paper can be used for wonderful finishing touches.

You get both the intangible experience (“koto consumption”) and a souvenir all at once!

You can take your finished creation home right away, making it a perfect keepsake of the event or trip. Like a “local souvenir,” you can “purchase” an experience that becomes a treasured memory.

Enjoy the “Washi Korokoro Series” year-round

Actually, our lineup is extensive, matching monthly events and seasonal holidays. So you can propose it anytime of year! That’s a big advantage for repeating events, too.

January: Zodiac animals, Setsubun (new release “Aka Oni” demon)

February: Hina dolls, Valentine’s Day with Korokoro messages

March: Easter, rabbits

April: Festival season with lion dances, etc.

May: Boys’ Festival dolls, samurai series, carp streamers

June: Rainy season, frogs, goldfish

July: Tanabata

August: Goldfish

September: Cute animals, rabbits, owls

October: Halloween

November: Chinese zodiac, daruma, maneki-neko

December: Christmas, zodiac animals, etc.

We also carry many designs from our year-round “Good Luck Series” and our “Historical (Samurai and Princess) Series.” You can suggest them for different seasons and themes, encouraging repeat participation and making each event more lively.

Contact us first!

You can start small with “Washi Korokoro Carp Streamers,” or put together a full seasonal lineup for a long-term plan. If you’re interested, please get in touch.

Why not add a special flair to your Golden Week with a hands-on craft activity?

The warmth of washi paper and colorful decorations will make for memorable moments.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

“Udatsu no Machinami” Hina Dolls & Boys’ Festival

Events in progress

We are a stamp rally partner store!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Udatsu no Machiya no Ohinasama

Event dates: February 8, 2025 (Sun) – April 3 (Wed)

Boys’ Festival

Event dates: mid-April – May 5 (Sun), 2025

Stroll around and join the stamp rally!

Throughout the “Udatsu no Agaru Machinami” district, where our store is located, the “Udatsu no Machiya no Ohinasama & Boys’ Festival” features various Hina dolls and Boys’ Festival decorations displayed in many spots. It’s truly impressive, including some rarely seen seven-tier Hina dolls!

There’s also a stamp rally!

If you shop at stores participating in the stamp rally (we’re one of them), you’ll receive stamps.

Collecting stamps from different stores lets you try a lottery machine for a chance to

win a fabulous prize♪ Enjoy! (Hosted by the Mino City Tourism Association)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Instagram Contests in March, April, and May

Hashtag: #IshikawashigyoContestspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…

From March, our #IshikawashigyoContestspring2025 is now underway!

Keep posting with #IshikawashigyoContestspring2025!

We look forward to your posts!

Not just creations made in our Experience Shop,

but also kits purchased and made at home

can be posted.

To purchase kits:

Our Rakuten kit site:

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

News from Ishikawa Shigyo HQ

We’ve expanded our lineup of origami and chiyogami!

━…━…━…━…━…━…━…━

We now have a bigger selection of color paper (Mino Washi), Yuzen origami, small Yuzen origami in boxes, and booklets with folding instructions, among others. We’ve expanded our origami lineup at Ishikawa Shigyo.

Folding paper at an early age helps develop dexterity and cognition.

We hope you’ll try these products.

We in the Ishikawa Shigyo sales team believe you’ll be delighted by the quality, vibrant colors, and durability.

You can do classic origami, tear-paper art, or make table mats, chopstick sleeves, or small envelopes—the possibilities are endless. Enjoy them during your days off, spring break, or with your family during Golden Week!

━…━…━…━…━…━…━

I’m taking over from Minowa; the contact person has changed.

Look forward to the new staff column!

━…━…━…━…━…━…━…━

Hello ^ ^

I’m Sato, taking over this newsletter and shop management from Minowa.

Nice to meet you and thanks in advance ^ ^

I was born in Mino City, left for a while, and returned upon marriage.

Now, back in the place I’ve known all my life,

I’m raising my only daughter alongside the familiar faces in my community and family.

By handling this newsletter,

I, a mother, parent, and an individual,

joined Ishikawa Shigyo as a sales rep, and

– will share what I’ve discovered working at Ishikawa Shigyo,

– experiences living in Mino City,

– notes on raising my daughter,

and so on,

as I learn from many people every day and have fun along the way.

Thank you very much for supporting Ishikawa Shigyo,

I will do my best,

and we appreciate your continued loyalty.

I look forward to meeting and engaging with everyone ^ ^

For inquiries about our newsletter, please contact▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●

[Mino Washi Goods Experience Shop Ishikawa Shigyo – Company Overview]

Founded in 1902 (Meiji Year 35), we are a Mino Washi goods manufacturer,

where you can enjoy hands-on craft experiences based on the “Washi Maker’s Handiwork” philosophy of our main company, Ishikawa Shigyo.

Located in “Udatsu no Agaru Machinami,” a famous sightseeing district in Mino City, Gifu Prefecture,

you can create washi crafts inside a 270-year-old traditional building in a Preservation District for Groups of Traditional Buildings.

This family-friendly Mino Washi craft experience is a local favorite for visitors to Mino City and a highlight of Gifu tourism.

Perfect for a group travel plan that includes an authentic washi craft experience, or for families exploring Japan’s cultural traditions.

Our washi craft workshop is also popular for school trips, as you can learn about the history of Mino Washi in a fun way. Couples also enjoy it as a romantic outing.

We offer experiences like making “Washi Korokoro” roly-poly dolls,

washi earrings, pen holders, plates, bookmarks, and in summer, Mino Washi fans,

with 30 different hands-on craft options. We also have figures from historical figures in Sekigahara,

Gifu Bus, and Nagaragawa Railway for special customizing.

Our Mino Washi craft experience is also popular with inbound tourists from around the world—

we’ve welcomed visitors from 37 countries for group tours who enjoy it as part of a Japan travel experience.

No reservation needed for individuals. Each session takes about 30–60 minutes.

We provide staff guidance and basic materials, so even those who lack confidence in their crafting skills can relax.

You can take your finished product home right away.

For groups of 10 or more, please book in advance.

Up to 45 people can craft simultaneously in our shop.

We can rotate groups if more than 45. We also accept group travel reservations outside business hours.

You can both do a hands-on craft and browse 600 types of Mino Washi souvenirs, made by Ishikawa Shigyo HQ—very popular!

Google Maps review rating: 4.9 (466 reviews) as of 2024.07.09

[Mino Washi Goods Experience Shop Ishikawa Shigyo – TV Broadcast Clips]

“Degawa Tetsuro no Juden Sasete Moraemasenka?” featuring Gifu Prefecture’s Mino City Washi doll making

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK “Marutto! Gifu” program featuring a Mino Washi Uchiwa fan experience

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

“Matsuken Sanpo” segment – Washi plate-making experience 

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

“Hanasaka Times” – Handicraft experience, Washi Korokoro dolls with Haruka Minowa & Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK News – Mino Washi doll-making experience!

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK Gifu “Hot Evening Gifu” – Mino Washi doll-making at Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/u1g85fl89KI

Chukyo TV “Catch!” – Fun Craft Experience at Mino Washi Goods Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC “Ippou” – Gifu Prefecture Mino City sightseeing, hands-on at Mino Washi Goods Experience Shop Ishikawa Shigyo

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

Gifu Channel “Mecha Gifu Hunter” – DIY Washi Korokoro Maneki-neko, wearing a kimono

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN Area Topic – “Washi Korokoro Gifu Bus,” Gifu Bus × Ishikawa Shigyo craft experience

https://youtu.be/aowdKHSnze8

Mino Washi crafts for parents and kids

Gifu traditional crafts – hands-on experience

Mino City, Washi, souvenirs, how-to info

Gifu sightseeing with local experiences and tours

Making washi dolls with family travel experiences

Mino Washi goods craft workshop

Washi craft classes for children in Gifu

Group-friendly Mino Washi Goods Experience Tours

Gifu Handcrafted Washi Workshops

Senior group tours to Mino City

Gifu Washi goods cultural experiences – booking available

Washi craft in Mino City – Sightseeing plans

Mino Washi crafts – Experience Japan’s culture tour

Gifu family-friendly sightseeing spots

Mino Washi travel package tours

Groups welcomed! Enjoy your school trip or field trip with up to 45 participants!

Overseas workers, corporate group study tours with cultural washi exchange – up to 45 participants possible

Local elementary schools do craft experiences to promote local attractions and learn history

We welcome international visitors to Mino City’s traditional crafts – Japanese cultural experiences with Mino Washi dolls

Overseas group tours can enjoy an unforgettable Japanese cultural experience

Accommodates up to 45 participants simultaneously – group reservations for Mino Washi workshops

Recommended for school trips and educational tours! Learn Mino Washi crafts with up to 45 people at Ishikawa Shigyo

Group travel welcome! Popular Mino Washi craft plan for company outings

[Gifu, Mino City] A globally recognized washi craft experience! Perfect for overseas group tours exploring Udatsu no Agaru Machinami

Ideal for school trips, study tours, and cultural programs in Mino City – a hands-on experience loved by international visitors!

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

○●○●○●○●○●○●○●

In a street exuding Edo-period charm,

you can enjoy making Mino Washi crafts at

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

〒501-3728

1909-3 Honjyu-cho, Mino City, Gifu Prefecture

Shop contact: Sato

Phone: 0575-29-3680

FAX: 0575-35-1363

Sato’s mobile: 090-5851-4673

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●

【石川紙業 会社概要】

石川紙業株式會社創立於明治35年（1902年），位於以美濃和紙聞名的岐阜縣美濃市。「和紙屋的手作」是本公司秉持的價值觀，透過手工職人的工藝，生產和批發美濃和紙雜貨。結合傳統工藝與娛樂要素，進行企劃、開發、製造與販售，在美濃和紙品牌認證方面擁有日本第一（世界第一）的紀錄。透過兼顧日本傳統文化與現代設計，以進口日本雜貨、傳統工藝品在中國語圈企業市場能夠吸引更多批發與代理(代理商、OEM 合作)的洽詢。

OEM製作、原創設計。包含手染美濃和紙、千代紙、DIY手作套組、和紙人形、干支迎新春裝飾、十二生肖擺飾、雛人形(女兒節人偶)、おひなさま、五月人形、兜擺飾、鯉魚旗、玄關裝飾、季節布置、季節商品、和紙ころころ、絨布小人形、和紙製張子玩偶、こけし木偶、面向海外旅遊市場的伴手禮、日本伴手禮、日系文具、红包袋、のし袋、書籤、便條紙、折紙、日誌、筆盒、明信片收納盒、御朱印帳、和傘、扇子、団扇、扇子套、和紙相框、名片夾、卡片夾、和紙飾品（耳環、胸針、髮束）、和紙磁鐵（可夾物磁鐵）、手ぬぐい、日本和風毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕紙拼貼、掛畫、壁掛布、根付、牙籤筒、耳扒、日本玩具、鄉土玩具等，每年生產1200種以上手作和雜貨與和紙雜貨，批發給日本國內外各行業製造商、批發商及零售商，並積極拓展至中國語圈(台灣、香港、大陸)企業市場以擴大進口日本雜貨的洽詢。

也可承接原創紙塑(張子)製作，包括動畫角色、活動角色、企業吉祥物、在地吉祥物、神社名物等之OEM與原創專案，進行廣泛企劃與製作。
OEM案例

【角色・動畫】
 櫻桃小丸子、史努比、Monchhichi（(株)日本ヴォーグ社、(株)セキグチ）、神劍闖江湖
 、Pochita《鏈鋸人》、進擊的巨人、貓咪老師《夏目友人帳》
【吉祥物（在地、企業、體育）】
くいだおれ太郎、燕九郎（(株)Yakult球團）、チュウキョ～くん（中京電視台）、ギッフィー（(株)FC岐阜）
【交通工具角色（政府機關・博物館）】
 登月探測器SLIM（JAXA）、三式戰鬥機「飛燕」（岐阜各務原航空宇宙博物館）、觀光列車ながら（長良川鐵道(株)）、岐阜巴士
【歷史人物 武將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、帰蝶 濃姬、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
山鼠、澤西牛、狼

面向觀光物產、生活雜貨、百貨商場批發、網路販售、郵購、玩偶販售、陶器販售、漆器販售、文具書店、和服店、茶業製造及銷售、菓子食品製造銷售、紙製品專門店、神社佛閣、花店花材、活動企劃公司、紙之博物館、一般博物館商店、全球出口貿易商、海外販售、廣告代理、促銷品、紀念品、手藝店、嗜好品店、和紙零售店等各業界製造商、批發商、零售商皆有合作。我們致力於將日本雜貨輸出到中國語圈市場，提供整合式B2B批發與OEM合作。

外國觀光客向和紙伴手禮、高級和紙製品、日本文化紀念品、日本傳統工藝品面向海外
和紙雜貨・觀光市場、日本文化禮品、海外出口日本伴手禮、傳統工藝定制製作
外國遊客專用日式雜貨、和風禮品出口、美濃和紙日本傳統、日本伴手禮在海外暢銷
和紙製品禮盒、和紙雜貨海外出口、日本傳統工藝精品

「將豐富的日本之心作為禮物」資訊滿載!!

「將豐富的日本之心作為禮物」資訊滿載!!

石川紙業HP ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(從首頁即可查看最新消息)

美濃和紙雜貨體驗工房 石川紙業 Instagram ⇒

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/　

(本公司天線商店的最新消息與作品範例介紹。

石川紙業 2024年(1月～) 新商品與優惠特典

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
 
 

【本次重點話題】

◆最新目錄更新通知
新增新商品！
①「和紙屋的衣裝こけし」可對應OEM！
②「陶器籤詩套組」新增！可作為促銷用！含專用展示箱、專用POP！
③「夏季商品 團扇、玻璃風鈴、美濃和紙扇子」新增！
有購買特典!!

◆最新3月號「粋粋通信」
□新服務！提供客戶專屬的名字立牌優惠！！
□推薦給國際觀光客的伴手禮！並提供多種購買特典 
□推薦新款日式文具！適合春季祝賀場合 
◆延長接單期限! 五月人形目錄!
「美濃和紙品牌」登錄！2025年五月人形目錄！

◆<前瞻>熱銷商品排行榜！
使用訂購單可獲紙皂特典！
◆體驗工房最新消息 
3月營業時間表
2025年干支蛇「和紙ころころ」手作體驗 好評推出中！ 
◆和紙ころころ系列 
「和紙ころころ」購買特典進行中！
訂購超過10個即贈送1個樣品！！

━・━・━・━・━・━・━・━・━

〇●〇 體驗工房店長箕輪的店鋪最新動態 〇●〇
岐阜縣美濃市 手作體驗
體驗工房3月行事曆
2025年干支蛇 原創手作

━・━・━・━・━・━・━・━・━

春天・散步季節
歡迎蒞臨美濃，漫步「うだつの上がる町並み」並體驗手作。

◆直營店資訊◆
2月結束後，店內裝飾已改為五月節相關
新的兜飾與各式五月人形陸續上架。
同時，自2月8日（六）起「うだつの町家のおひなさま スタンプラリー」活動進行中
參加可獲精美禮品！
詳情請查看以下URL！
【美濃市觀光協會　URL】
https://minokanko.com/news/event/p9001/
美濃和紙雜貨體驗工房3～5月營業行事曆請見
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html 

我們也在官方Instagram上公開顧客手作的可愛作品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

歡迎追蹤我們♪^^

美濃和紙雜貨體驗工房3月營業行事曆請見
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

迎春推薦的手作體驗菜單
2025年干支蛇「和紙ころころ干支蛇」手作體驗 1210日圓開跑!!
還有每年都能擺飾的獅子舞、達摩等菜單♪

與大家共創唯一無二的作品！
3月起仍在Instagram上舉辦比賽，得獎者可獲獎品！
請搭配以下關鍵字發文上傳您的作品。

＃石川紙業コンテストspring2025

過去曾製作的本公司套組作品也包含在內。

比賽期間
自2025年3月1日起
得獎名單將於Instagram發布。
獎品寄送：將以Instagram私訊通知。
※若得獎私訊在指定期限內未回覆，獎品視同無效。
投稿的圖片可能作為體驗工房的作品範例。

期待大家的投稿！
也請拭目期待會有什麼作品登場！
歡迎對投稿作品點擊讚！ 

_______________________________________________________________
和紙ころころMonchhichi 手作套組上市！
【 Monchhichi 活動消息 】
_______________________________________________________________

承接日本大型手藝套組公司（株）日本ヴォーグ社的訂單

(株)セキグチ的Monchhichi

搖身一變，成為「美濃和紙」的和紙ころころ手作套組！

(株)日本ヴォーグ社現已正式販售和紙ころころ「Monchhichi」DIY套組。
本公司體驗工房也特別提供手作體驗及套組販售！
僅在本公司能以「特別價格」體驗。 

在岐阜縣美濃市的知名景點「うだつの上がる町並み」，

非常歡迎您前來體驗「Monchhichi」和紙ころころDIY。

可以自由選擇店內的美濃和紙零件，

製作自己最喜歡的Monchhichi。

10人以上的旅遊團體也可事先預約，我們會為您安排。

也可透過此EC網站  購買！由(株)日本ヴォーグ社「手作Town」提供

美濃和紙雜貨體驗工房3月營業行事曆在此  

━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━

〇●〇 暢銷商品資訊 〇●〇

石川紙業 直營店 熱門商品排行榜！！

【限定】使用訂購單即贈十二生肖紙皂！

━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單購買，可獲贈紙皂！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

為回應「現在什麼最熱賣？」之需求，

我們將直營店內的暢銷商品進行排行榜化！

比較2024年1月與2024年11～12月的數據！

可做為您採購參考♪

亦可當作訂購單使用^^

石川紙業 直營店 熱門排行榜請點此

＜統計期間＞

去年熱門商品：2024年1月
今年熱門商品：2024年11～12月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購單購買，可獲贈紙皂！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

凡使用訂購單，即可獲贈「十二生肖紙皂50片裝」！

這是原創包裝、攜帶便利且有趣的紙皂。

排行榜內收錄的商品詳細，可以透過「石川紙業Rakuten首頁」搜尋品號，查看更深入資訊。

━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━
★★★ 來自箕輪的最新OEM / 贈品資訊 ★★★
可接受小批量OEM！
利用傳統工藝 美濃和紙製作贈品
也可製作手作套組
━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━

由JAXA委託製作的「和紙ころころSLIM」，
已由JAXA理事長、宇宙研究所所長贈與ESA（歐洲太空總署）署長！
ISAS（JAXA宇宙科學研究所）X文章
※第二張照片中間的宇宙研究長手裡拿的就是ころころSLIM

來自美國NASA噴射推進實驗室的工作人員亦發布了影片貼文！

能滾動自如的「和紙ころころSLIM」

我們全體人員都非常高興，謝謝大家的支持。