本社 中国語 1
2025.04.22
【石川紙業 公司簡介】
石川紙業株式會社創立於明治35年（1902年），坐落於美濃和紙產地——岐阜縣美濃市。我們秉持「和紙匠人手作」的價值觀，致力於製造、批發與海外B2B採購銷售美濃和紙雜貨，將日本傳統工藝結合娛樂創意，進行企劃、開發、製造與全球行銷。美濃和紙品牌認證數量日本第一（亦為世界第一），深受日本雜貨批發與進口日本傳統工藝業者青睞。
提供OEM與客製化服務：手染美濃和紙、千代紙、DIY手作套件、和紙人形、十二生肖迎春飾、雛人形、五月節兜飾、鯉魚旗擺飾、玄關四季裝飾、和紙ころころ、縮緬人形、和紙張子、木芥子人形、美濃和紙禮品、日本文具、紅包袋、祝儀袋、書籤、便條本、折紙、日誌本、筆盒、明信片盒、御朱印帳、和傘、扇子、團扇、扇子袋、和紙相框、名片盒、卡片盒、和紙飾品（耳環、胸針、髮圈）、和紙磁鐵、手巾、和風毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕紙畫、明信片掛軸、掛布、根付、牙籤盒、掏耳棒、日本玩具、鄉土玩具等。每年推出超過1200款手作和風雜貨，批發供應給國內外製造商、批發商與零售商，滿足進口日本雜貨市場需求。
原創張子製作：動畫角色、活動吉祥物、企業形象、公仔、在地Yuru‑chara、神社名產等，承接多種OEM與客製專案。
OEM案例
【卡通 & 動畫角色】
櫻桃小丸子、史努比、Monchhichi（日本Vogue社／Sekiguchi）、神劍闖江湖、
Pochita（鏈鋸人）、進擊的巨人、喵老師（夏目友人帳）
【吉祥物 ‑ 地方／企業／體育】
道頓堀小丑、燕子君（養樂多燕子隊）、中京君（中京電視台）、GIFFY（FC岐阜）
【交通工具角色 ‑ 官公署・博物館】
月球探測器SLIM（JAXA）、三式戰鬥機飛燕（岐阜各務原航空宇宙博物館）、長良川觀光列車（長良川鐵道）、岐阜巴士
【歷史名將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、歸蝶（濃姬）、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
鼴鼠、澤西牛、狼
觀光土產通路、生活雜貨通路、百貨批發、線上商城、郵購、玩偶店、陶瓷店、漆器店、文具書店、和服店、茶葉與菓子食品製造販售、專業紙行、神社佛閣批發、花店材料行、活動策劃公司、紙之博物館、各類博物館商店、全球出口批發商、廣告代理商、促銷品商、紀念品商、手工藝店、模型玩具店、和紙專賣店等各行業皆為我們的OEM／批發夥伴。
外國旅客喜愛的和紙伴手禮、高級和紙精品、日本文化紀念品、日本傳統工藝出口
和紙雜貨 Inbound 熱銷、日本文化禮品、海外出口日本伴手禮、傳統工藝 客製製作
外國觀光客專用和風雜貨、和風禮品 海外通路、美濃和紙 日本傳統、日本伴手禮 海外人氣
和紙禮品 組合套裝、和紙雜貨 海外出口、日本傳統 工藝品
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
「把豐富的日本心意送給您！」資訊萬福!!
■石川紙業官方網站 ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/
（從首頁可隨時查看最新日本雜貨批發與B2B採購訊息）
■【優惠情報】石川紙業 新品購買特典 介紹部落格 ↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
聰明採購♪ 滿載「知道就能用的」限時好康！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
街頭已能見到新綠的櫻葉呢。
我家的狗狗今天也跟弟弟打成一團。
現在要為您的外出與室內空間帶來繽紛訊息＾＾
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 最新博客通知總整理！★★★
第一彈：搶先看！Sii‑ng 夏季型錄到貨！
第二彈：盂蘭盆新品登場！玻璃系列大幅擴充！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 Sii‑ng 夏季型錄已上架 〇●〇
「Sii‑ng 和風文具、摺紙＋常規下單商品」
批發淨額滿一萬日圓享免運！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
覺得採購夏季商品還太早？不，現在正是時候！
您的客戶也想要搶先一步入手熱門新品！！！
輕鬆逗趣又可愛的新款多樣上架！
山下推薦：「圓滾滾海豹家族」系列。
■ Sii‑ng 夏季型錄下載 ↓【需密碼】
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/30/330_1_file.pdf
■ Sii‑ng 新品型錄下載 ↓【需密碼】
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/29/329_1_file.pdf
※檔案受密碼保護，請聯絡流通部索取。
※若無法開啟，可改以 GigaFile 或電郵傳送，歡迎來信。
※適用特別批發折扣率。
【下單注意事項】
下單時請務必配合以下事項。
1. 請註明型錄 7 位數商品碼或本公司 5 位數品番。
2. 商品名稱（可簡寫）。
3. 數量（需遵守最小出貨量）；一般為 5 件（部分商品 1 件）。
※超過最小數量時，請以倍數下單。
例：若需 7 件，數量請填 10。
4. 不接受欠單。
若需追加，請重新下單。
※Sii‑ng 商品之欠單不適用免運活動。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 全新盂蘭盆商品登場！〇●〇
・「玻璃精靈馬（黃瓜）」
・「玻璃精靈馬（茄子）」
・「玻璃精靈馬 白木底座套組」
・「s33‑842 菊紋盂蘭盆提燈套組」
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
以玻璃打造的黃瓜、茄子精靈馬閃亮上市！盂蘭盆日本雜貨批發品項再升級！
清涼感十足的玻璃精靈馬（しょうりょううま）
精靈馬是以黃瓜或茄子製成、於盂蘭盆節供奉的乘騎，象徵祖先靈魂往返陰陽兩界的交通工具。
透亮玻璃帶來夏日清涼氛圍，適合B2B採購與禮品策展♪
【即將公開】更多盂蘭盆新品！請期待 5 月號「粋粋通信」
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 最新型錄資訊 ★★★
【石川紙業】夏季型錄同步登場！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
您知道嗎？我們已經全面更新「夏季商品型錄」！
夏季型錄下載 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
重點商品：團扇（P2）、玻璃風鈴（P5）、扇子（美濃和紙＆絲綢，P6）。
■ 新增 50 款以上胸針設計！
胸針適合服裝、帽子、和服腰帶日常搭配；六芒星、花、愛心等新造型同步上市。
【特典】單筆訂單含和紙胸針等商品滿 ¥10,000 淨額即享免運！
Koku 系列與 Shira 系列使用不同條碼，可自由挑選花色。
■ 耳環系列：手染美濃和紙×低調黑底配金銀色澤，人氣熱銷常缺貨！
■ 「粋シルク扇子 專用透明盒＋掛勾」型錄（P.9 起） ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf
白盒或透明盒任選！加 ¥25 即可升級透明盒（混款批量 100+）＋掛勾，展示更靈活。
【三大特典！！】
・訂購 20 把以上「和紙匠人手作團扇」—贈送竹製展示架！
・訂購 12 把以上「手染美濃和紙扇子」—贈送促銷用竹製展示架！
・免運優惠！訂單含「玻璃風鈴」或「扇子」或「團扇」＋一般商品，淨額滿 ¥10,000 即享免運（限期）。
▼【扇子＆團扇】皆為 Made in Japan 美濃和紙品牌認證商品▼
・京都手染美濃和紙，每件皆為匠人手作。
▼【風鈴】—四季皆宜，深受 Inbound 旅客喜愛！▼
・產自豪雪地帶白川鄉，春夏秋冬皆熱賣。
・獨特悅耳音色，成為海外旅客最愛的日本和風伴手禮♪
■「季ごころ屋 小紋圖樣手巾」
和風雜貨型錄（P.7）下載 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
提供免費客製化標籤！最平易近人的 OEM 方案♪
打造專屬店名或 Logo 的美濃和紙禮品手巾，獨一無二！
可客製標籤之手巾（樂天商店） ↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
客製標籤 MOQ 100 條；更改設計需另議。
■「超輕量 24 骨長傘系列」
■「超輕量 12 骨折傘系列」
更耐用、更輕盈、並具 UV 防護！和傘型錄 ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf
※適用特殊批發價。
【向石川紙業進貨的推薦理由】
・合約客戶享特別批發折扣。
・最低1 把即可下單！可選顏色（使用專用傘箱）。
・單筆訂購 20 把以上和傘—贈選定樣品 1 把（下單時註明「Sample Please」）。
・最快可當日出貨！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
来年の干支は・・・・・【午】！
明年的生肖是……【馬】！石川紙業正陸續開發生肖系列日本雜貨。
溫和優雅的馬象徵健康與豐饒，馬力更能帶來成功與幸福。
它是守護幸運勝利、願望成就、生意興隆、學業進步、家庭圓滿與戀愛美滿的吉祥物！
若您準備下單、急需型錄，我們立即響應……
【預計 5 月底發表】生肖馬商品概要！
附圖說、JAN 碼、參考售價、尺寸、套組內容與材質，搶先型錄一步！
如需索取請洽流通部，亦可用於製作B2B銷售資料。
亦可提供各商品照片，歡迎諮詢。
感謝今日已經預約的客戶！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 人氣商品情報 — 手染美濃和紙扇子篇 〇●〇
隨附日英雙語說明書，符合跨境禮品需求！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
精選手染美濃和紙、於日本純手工製作 Made in Japan！禮品首選，附竹製展示架＋免運特典！
【實際應用案例！？】
本款手染美濃和紙扇子深受海外旅客喜愛……
隨扇子加贈美濃和紙介紹書籤！！！
此書籤採用特級美濃和紙，非同凡響。
