本社 英文 2
2025.04.22
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 Best‑Selling Item Focus – May Festival Décor Edition 〇●〇
Ishikawa Paper Crafts Original Name Plaque – now shipping!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 2025 Boys’ Day (May) Dolls – Product News 〇●〇
• Ready‑to‑Ship! Boys’ Day inventory list released
• Boys’ Day Catalog & Product Profiles for wholesale Japanese seasonal décor importers
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
【Use This for Your Retail Displays!】 Instant‑delivery inventory list now available.
■ As of Apr 1 18:00, the ready‑to‑ship Boys’ Day items are listed here ↓
The list doubles as an order sheet—just fill it out and send by fax or e‑mail! Items in stock ship immediately.
Limited production—please secure your quantities early.
※ Inventory fluctuates daily ※
We’re grateful that more items sell out every day!
Season‑end items include the “Rotating Koinobori” and “Chirimen Beanbag Brave Boy”.
★ This Week’s Pick: Large Chirimen Koinobori Folding Screen – lucky cobalt‑blue accent!
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 Purchase Bonus 】 Campaign in progress!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
Combine new‑release items with regular products
Spend ¥10,000 net and get free domestic shipping (deadline applies)♪
Don’t miss this chance!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
New Boys’ Day dolls are certified Mino‑Washi Brand products!
■ 2025 Boys’ Day Doll Catalog
Gogatsu Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf
(Related blog) https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html
* Papier‑mâché additions on p. 44 (11/22 update)
* Some papier‑mâché items will receive new JAN codes.
■ 2025 Boys’ Day Product Profiles
Gogatsu Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf
Perfect for sales pitches, customer service talk‑tracks, and POP displays!
Includes photos, JAN codes, MSRP, sizes, and set contents.
Great for creating sales materials.
Excel sheets available on request—contact our Circulation Dept.
Product photos can also be provided; feel free to ask.
【Our 2025 Boys’ Day Recommendations】
◆ A luxurious compact display combines an ornate Mino‑Washi kabuto helmet with a high‑grade chirimen koinobori set—ideal for modern users who want both elements together.
◆ Kabuto and koinobori can also be displayed separately; each comes with an elegant white‑wood base.
◆ The kabuto showcases intricate patterns impossible to achieve in cloth,
Available helmet fabrics: “shira Wave”, “Dot Gold”, “shira Sakura”, “shira Wave Black”, “shira Wave Gold”, “Yuzen Gold”.
Choose from crest styles “Long Crest”, “Grand Crest”, or “Crescent”.
Koinobori options: “shira” palette or full‑colour type.
◆ Popular packaging choices include paulownia boxes or white‑wood bases.
◆ Experience‑oriented DIY kits are trending—easy, engaging craft kits born from end‑user demand.
◆ Hit Products
Every year our papier‑mâché Dolls, Shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and beanbag kits sell out—from new releases to long‑time best‑sellers.
All items are produced locally in Gifu, Japan, ensuring stable supply for EU/US bulk importers of Japanese crafts.
※ Handcrafted individually; order‑deadlines secure the highest quality.
※ Orders are manufactured and shipped in the sequence received.
※ Please order by e‑mail (Excel) or fax, specifying item code and name.
※ Cancellations cannot be accepted after ordering due to handmade production.
Adjust quantity or delivery within 8 days of ordering; later changes may not be possible.
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Iki‑Iki Newsletter – Latest Issue ★★★
Monthly updates on hot‑selling items for B2B Japanese gift wholesalers
April Issue here ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html
<Topics>
■ New Boys’ Day Service! Special Name Plaque Bonus for Dealers !!
Create a bespoke name plaque for each end‑user for just ¥330 (tax & shipping included).
■ Surge of New Releases! Washi Accessories – 55 brooch designs!
Fresh six‑point stars, blossoms, and hearts join our best‑selling brooch lineup.
• Bonus: Free shipping on orders of ¥10,000+ that include “Washi Brooches”.
■ Hot Summer Picks – perfect for inbound‑tourism gift demand
• “Chirimen Beanbag Rabbit Yuzen” — more bunny goods!
• New colours for wagasa (long & folding umbrellas).
■ Cooling Summer Item #1
Original Made‑in‑Japan Hand‑Dyed Mino‑Washi Sensu – gift ready, bamboo display bonus, free shipping.
■ Cooling Summer Item #2
Hit series! Inbound‑friendly Japanese Art Silk Fans – white‑box or clear‑case options.
■ Cooling Summer Item #3
Original Made‑in‑Japan Mino‑Washi Uchiwa “Artisan Fans” – bamboo rack bonus & free shipping.
■ Cooling Summer Item #4
Beautiful, refreshing tones! Glass Wind‑Bells (10 designs)
Combine wind‑bells / fans with regular goods & spend ¥10,000 net to receive free shipping.
■ Cooling Summer Item #5
Best‑selling 24‑rib fibreglass lightweight wagasa – free sample when ordering 20 pcs.
■ Cooling Summer Item #6
Popular Japanese‑pattern Tenugui – 49 designs; custom label bonus.
■ Cooling Summer Item #7
Essential for festivals! Japanese folk toys: paper balloons (goldfish, cat, panda, penguin) & blow‑outs!
■ Ongoing Campaign Bonuses !!
Details on every promo here ↓
【Special Deals】 Ishikawa New‑Product Purchase Bonuses
■ Price Revision Notice (From Apr 1)
3024 Iki Toothpick Case ¥450 → ¥500 + tax
■ Holiday Schedule
Closed May 1–2
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Easy Custom Products 〇●〇
Boost Sales with Custom‑Label Tenugui!
【First‑Come Bonus】 Label‑design fee discounted now!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
Our all‑season bestseller “Komon‑Pattern Tenugui”
Simply change the label to create an exclusive souvenir SKU for your shop ^^
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
Label‑design service fee currently waived for early birds!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
■ Tenugui with Custom Labels
Add your shop name or QR code to boost souvenir appeal!
MOQ 100; label‑design fee currently free.
Case‑study blog on custom‑label tenugui for Gujo Bon Dance ↓
View as catalog on our Rakuten page ↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
Use custom labels to highlight exclusive location‑based stories, event info, or SNS QR codes.
Shops using custom labels report very high repeat sales.
Choose from 40+ fabrics—ask about creating your original product!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Best‑Seller Insights 〇●〇
Ishikawa Flagship‑Store Top Sellers Ranking!!
【Limited Bonus】 Order‑sheet users get a free Zodiac Paper Soap!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
Wondering “What’s selling now?” We ranked our in‑store favourites!
Comparing May 2024 vs April 2025 for trend insights.
Download the ranking (also an order‑sheet) ↓↓
Using the order‑sheet gifts you “Zodiac 12 Animals Paper Soap (50 sheets)”!
To buy more paper soap ↓
https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ Yamashita’s OEM & Novelty News ★★★
Small‑lot OEM available!
Craft novelties using authentic Mino‑Washi – even DIY kit versions.
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
~ Share the Rich Spirit of Japan ~
2382 Yoshikawa‑chō, Mino City, Gifu 501‑3721, Japan
Ishikawa Paper Goods Ltd. President Michihiro Ishikawa | Sales Dept. Minowa・Satō・Yamashita
Tel +81‑575‑33‑0228 | Fax +81‑575‑35‑1363
Mobile Minowa 090‑5116‑7153 | Satō 090‑5851‑4673 | Yamashita 080‑2659‑6912
E‑mail shigyo@jt7.so‑net.ne.jp
Website http://www.ishikawa-shigyo.com/
