本社 英文 後編
2025.04.16
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
■ Current Campaign Bonuses !!
Click for full details on every promotion!
【Hot Deal】New‑Product Purchase Bonus from Ishikawa Shigyo
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
■ Price Revision Notice (from 4/1)
3024 Chic Toothpick Holder 450 yen → 500 yen + tax
■ Holiday Schedule
Closed May 1 & 2
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ Latest Catalog Update ★★★
【Renewed】Kaishi Paper Catalog – now lean & clean!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
Not a new product, but our Kaishi catalog has been fully refreshed!
Obsolete items removed—download the streamlined version ↓
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/61/261_1_file.pdf
NEW Release Vol. 5 is here!!
• “Ultra‑Light 24‑Rib Long Umbrella” Series
• “Ultra‑Light 12‑Rib Folding Umbrella” Series
Stronger, lighter, with UV‑cut! Download the Wagasa catalog ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf
※ Special wholesale rates
【Why Source from Ishikawa Shigyo – Top Benefits】
• Repeat‑buyer contract discount now running.
• Order from just **one** umbrella—choose your colors! (shipped in umbrella cartons)
• Order 20+ wagasa and get a free sample of our choice (write “Sample Bonus” on your PO)
• Same‑day shipping available for in‑stock items!
◆ New Products Vol. 1 – 4 ◆
■ “Ceramic Omikuji” catalog (p. 28 on) ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
▼ Best‑selling lucky characters: Maneki‑neko, Fairy Dog, Daruma, Ojizō‑san, Lion Dance, Heart, and more!
Fun for fortune‑telling *and* as decorative figurines ♪
【Two Bonuses】
• Promo‑ready display box + bilingual POP signage
• Free shipping on combined orders (omikuji + regular items) over ¥10,000 wholesale – great for inbound‑tourism retailers
▼ Tip for overseas buyers: scan the Japanese omikuji with Google Lens for instant translation—adds to the fun!
■ “Washi‑Art Costume Kokeshi” catalog ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
Our classic costume kokeshi now feature Mino‑washi heads!
• Tourist numbers are soaring while artisans are scarce—our new series boosts supply.
• Inbound‑ready packaging with English images.
• OEM with custom faces/kimono available—pre‑orders welcome!
Inbound‑tourism catalog ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf
【Contents: Washi Korokoro dolls, costume kokeshi, maneki‑neko, daruma, tenugui, folding fans, art shikishi, toys, magnets, Yuzen‑pattern goods, and more】
■ Summer Collection Renewed ♪
Uchiwa (p. 2), Glass Wind Chimes (p. 5), Folding Fans (Mino‑washi & Silk) (p. 6) now online ♪
◆ Renewal Highlights ◆
• 50+ new brooch designs added!
Brooches are perfect for jackets, hats, or obi belts—easy wholesale codes for bulk import.
• New “Koku” series earrings added!
Hand‑dyed Mino‑washi, ultra‑light, elegant black with gold & silver—great for boutique buyers.
• Expanded wagasa & folding umbrella line!
Intricate kiriko‑style patterns brighten any rainy day.
Summer catalog ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
【Three Big Bonuses】
• Order 20+ “Paper Artisan Uchiwa” → free bamboo display rack
• Order 12+ “Hand‑Dyed Mino‑Washi Fans” → free promo bamboo rack
• Free shipping on combined orders of glass wind chimes, fans, or uchiwa + ¥10,000 wholesale (min.)
▼ Fans & uchiwa are registered Mino‑Washi Brand – Made in Japan
• Each one is hand‑dyed in Kyoto using authentic Mino‑washi.
▼ Wind chimes – a year‑round inbound favorite!
• Top seller from snowy Shirakawa‑go—its exotic sound is a perfect Japanese gift.
■ “Seasonal Komon Tenugui” – two new patterns! #88 Peach & #89 Hawk
General gift catalog (p. 7) ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
100% cotton, made in Japan—super‑absorbent and softens with use.
Ask about custom tenugui with your company logo or store name—unique corporate souvenirs!
We create free custom labels!
Order‑made tenugui page (our Rakuten store) ↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
Custom label minimum 100 pcs – design fee quoted separately (ask us!)
■ “Chirimen Beanbag Bunny Yuzen” catalog (p. 33 on) ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
Now in blue *and* red! Our best‑selling “Bunny Hina” refreshed for year‑round display.
Palm‑size cuteness you can’t resist ♪
■ “Silk Fan Clear Case with Hook” catalog (p. 9 on) ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf
Silk fans now also ship in a clear retail case—add just ¥25 to the wholesale price (mix & match, min. 100 pcs).
Comes with a hanging hook—perfect for store displays.
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Create Easy Original Goods! 〇●〇
Turn Komon Tenugui into custom souvenirs with your own label!!
【Early‑Bird Bonus】Label‑design fee discounted now!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
Our Komon Tenugui are popular year‑round.
Simply change the label and you have an exclusive item only available at your location!
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
First‑come, first‑served—label‑design fee currently waived!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
■ Tenugui with Custom Labels
Boost souvenir appeal with your logo or QR code!
Custom label min. 100 pcs – design fee now **FREE**
Reference blog – custom tenugui case study (Gujo Odori festival) ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html
Browse like a catalog on our Rakuten page ↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
Change the label to promote exclusivity, local tips, event info, LINE QR, Instagram handle—great marketing!
Partners already using custom labels report very high repeat sales.
Choose from 40+ patterns!
Contact us now to create easy original products for your corporate gift line.
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ Massive Expansion! New Washi Stationery ★★★
We now distribute premium washi stationery from “SHIING,” a leading Mino‑washi brand.
【Breaking News】Summer catalog to be unveiled in the 4/18 newsletter!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
A hefty 687 items in total.
Our best‑selling Origami Series—huge with inbound tourists—has been expanded; try‑out bonus available!!
Please take a look!
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 Trial Bonus 】Campaign running!
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
Order “SHIING Stationery + Origami + regular items”
Free shipping on totals over ¥10,000 wholesale.
■ SHIING Catalog ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf
※ Password protected—contact our Circulation Dept.
※ If you can’t open it, we can send via GigaFile—let us know.
※ Special wholesale rates apply.
【Ordering Guidelines】
Please include the following in your PO:
1. Catalog 7‑digit code **or** our 5‑digit item code
2. Product name (abbreviations OK)
3. Quantity (respect pack size) – standard lot 5 (some items 1)
※ Order in lot multiples when exceeding the minimum.
Example: if you need 7 pcs, order 10.
4. No back orders.
Please reorder if needed; back orders are not eligible for free shipping.
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 Best‑Seller Info 〇●〇
Top‑Selling Items at Ishikawa Shigyo Flagship Store!!
【Limited Bonus】Free Zodiac Paper Soap when you use our order sheet!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
Wondering “What’s hot right now?”—here’s the ranking from our own shop!
Comparing May 2024 vs. April 2025 sales.
Feel free to use as an order sheet ^^
Flagship‑store ranking ↓↓
<Data Period>
• Top sellers May 2024
• Top sellers April 2025
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Use the order sheet & get free paper soap!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Order sheet bonus: “Zodiac 12‑Animal Paper Soap (50 sheets)”
Fun pocket‑size soap in exclusive packaging ♪
For product details, enter the item code on our Rakuten top page search.
Want more zodiac paper soap? Click here ↓
https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ Latest OEM Novelty News from Yamashita ★★★
We accept small‑lot OEM orders!
Create novelties with authentic Mino‑washi—Japan’s traditional craft
Only Ishikawa Shigyo can even turn them into DIY kits ♪
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
■ Could that famous character really become a Washi Korokoro doll?!
■ More friends joining our DIY kit lineup—stay tuned!
■ Obon‑season items launching soon!
【Coming soon → X days】
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ OEM Info ★★★
Ishikawa Shigyo OEM cases you can start from small lots
We’ll turn your idea into a cute “Washi Korokoro Roly‑Poly Doll.”
DIY‑kit versions also available!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
Our hit product “Washi Korokoro”
is an auspicious roly‑poly that always bounces back—seven down, eight up.
These original Mino‑washi figures can be produced from just 300 pcs.
Our in‑house creators craft amazing items with proven skill and ideas.
Besides finished goods, we can supply DIY kits complete with instructions—great for workshops!
※ Case Studies ※
Ishikawa Shigyo OEM showcase page
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html
■ Washi Korokoro Mini Lunar Lander SLIM
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/
■ Washi Korokoro Tsubakuro
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_477.html
■ Washi Korokoro Kuidaore Taro
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html
■ Other OEM examples beyond Washi Korokoro ■
Papier‑mâché nesting‑doll types are also hot sellers!
▲ Collabs with hit anime!
Original papier‑mâché “Attack on Titan,” “Chainsaw Man,” and more ↓
━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 Experience‑Shop Staff Updates 〇●〇
• Name Plaque orders booming!
• Workshop schedule for April–May
• Recommended DIY menus for Spring & Golden Week
━…━…━…━…━…━…━…━…━…
◆ Flagship‑Store Notice ◆
We’re also taking Name Plaque orders in‑store!
Each plaque ships directly to the end user.
Mino‑Washi Craft Experience Shop schedule for Apr–May ↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html
■ Holiday Schedule
Closed May 1 & 2
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Recommended DIY menus for Spring & Golden Week
Make your own Boy’s‑Day dolls—hugely popular!
Celebrate by crafting helmet or carp‑streamer dolls ♪
See cute customer creations on our Instagram!
https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja
Please follow us ♪ ^^
【One‑of‑a‑Kind Works for Everyone!】
Instagram contest continues after March—prizes for winners!
Post your work with this hashtag → #IshikawaShigyoContestSpring
※ Past kits you made also qualify.
【Contest Period】
Starting Mar 1, 2025
Winners announced on Instagram; prizes shipped via DM.
※ If no reply to the DM by the deadline, prize is forfeited.
Posted images may be used as workshop examples.
Please like other entries too!
We look forward to your posts!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…
Campaign Highlights – Recap ♪
━…━…━…━…━…━…━…━…━…
Buy any 10+ Washi Korokoro items (finished or kits)
and get **one** extra Washi Korokoro of your choice FREE!!
See the Washi Korokoro catalogs ↓↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf
Campaign blog ↓↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
• Lucky Maneki Neko bonus
• Hand‑Dyed Mino‑Washi Bookmark – free clear display rack
• Clip Magnet – free magnet board
• 20+ Wagasa – free sample
• Custom Tenugui label bonus
• Noshi‑Pochi 30 – bonus
• Craft Shikishi 4 – free shipping
• New Washi Stationery & Origami – free shipping over ¥10,000 wholesale
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Message from the Editor – Yamashita
Thank you for reading.
I’m Yamashita, the newsletter editor.
One of my hobbies is watching theater. Having done high‑school drama, I love acting, directing, props, sets—everything!
Back then we’d hammer away building sets and paint desks pitch‑black; rehearsals shared the gym with sports teams.
Projecting louder than spiked shoes was key for big‑voice scenes.
Fun anecdote: we once staged a fist‑fight scene that looked so real the volleyball team next door stopped practice in shock!
We broke character to explain—our “cultural club” moved faster than lightning!
We even made it to the regional Chubu competition—had to mention that, puff puff.
Even now I write scripts and join readings—life’s connections are amazing.
Today’s newsletter covers “Zodiac Horse products for next year” and “Bestselling Hand‑Dyed Mino‑Washi Fans.”
■ Part 1: Zodiac Horse profiles to be released late May—photos, JAN codes, MSRP, sizes, set contents, materials.
Please contact us if you’re interested!
■ Part 2: Best‑selling Hand‑Dyed Mino‑Washi Fans
These inbound‑favorite fans come with bilingual info cards—perfect export gifts.
A valued client in Gifu has already ordered; we’re thrilled by the positive feedback!
We’ll keep listening to customers and developing great products, spreading smiles and happiness across Japan with our motto “Present the Rich Spirit of Japan.” Thank you for your continued support!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
~ Present the Rich Spirit of Japan ~
2382 Yoshikawa‑cho, Mino City, Gifu 501‑3721 JAPAN
Ishikawa Paper Goods Ltd. – President Michihiro Ishikawa / Sales: Minowa, Sato, Yamashita
TEL +81‑575‑33‑0228
FAX +81‑575‑35‑1363
Minowa Mobile 090‑5116‑7153
Sato Mobile 090‑5851‑4673
Yamashita Mobile 080‑2659‑6912
Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp
Website http://www.ishikawa-shigyo.com/
