【Part 1】“將日本傳統文化轉化為現代經典：石川紙行的美濃和紙工藝、OEM 合作關係和全球品牌貿易吸引力”石川紙業 2025.03.28
2025.04.01
【石川紙業 公司概要】
石川紙業股份有限公司創立於明治35年（1902年），坐落於以美濃和紙產地聞名的岐阜縣美濃市。透過「和紙屋的手作精神」這種重視手工製作的理念，專注於製造、批發與販售美濃和紙雜貨。我們將娛樂元素融入傳統工藝，進行企劃、開發、生產與銷售。美濃和紙品牌認證數量日本第一（世界第一）。同時，我們也積極拓展針對中國語圈B2B市場的日本雜貨進口與批發商機，專門提供高品質的傳統美濃和紙產品。
OEM製作、原創定製。手染美濃和紙、千代紙、手作套件、和紙人偶、十二生肖迎春裝飾、十二支擺飾、雛人形（女兒節人偶）、おひなさま、五月人形、武士頭盔（かぶと）裝飾、鯉魚旗裝飾、玄關擺飾、季節性擺飾、季節性商品、和紙ころころ、絨布娃娃、和紙紙塑、こけし（木偶）、面向外國觀光客的商品、海外伴手禮、日本伴手禮、和風文具、紅包袋（ポチ袋）、のし袋、書籤、便條紙、摺紙、日誌、筆盒、明信片收納盒、御朱印帳、和傘、扇子、うちわ（團扇）、扇子收納袋、和紙相框、名片夾、卡片盒、和紙飾品（耳環、胸針、髮圈）、和紙磁鐵（可夾住紙張的磁鐵）、手拭巾、和風圖案毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕紙畫、明信片掛飾、掛軸、根付吊飾、牙籤盒、挖耳勺、日本玩具、鄉土玩具，每年製造超過1200種手作日式雜貨與和紙雜貨，批發給國內外各個業界的製造商、批發商、零售店，並致力推廣到中國語圈等全球市場。
原創紙塑（張子）製作，涵蓋動畫角色、活動角色、企業吉祥物、在地吉祥物、神社名產等，亦承接OEM製造與原創企劃製作。
OEM實例
【角色 動畫】
小丸子、史努比、蒙奇奇 (株)日本ヴォーグ社 (株)セキグチ、神劍闖江湖
、波奇塔 電鋸人、進擊的巨人、喵老師 夏目友人帳
【吉祥物 在地、法人公司、運動領域】
大阪くいだおれ太郎、つば九郎 （株）養樂多球團、中京電視台吉祥物チュウキョ～くん、FC岐阜吉祥物ギッフィー
【交通工具角色 官公廳・博物館】
月球探測器SLIM JAXA、三式戰鬥機「飛燕」 岐阜各務原航空宇宙博物館、觀光列車「ながら」 長良川鐵道（株）、岐阜巴士
【歷史人物 武將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、歸蝶 濃姫、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
山鼠、澤西牛、狼
觀光特產銷售、生活雜貨銷售、百貨通路批發、網路銷售、郵購銷售、人偶銷售、陶器銷售、漆器銷售、文具及書店銷售、和服銷售、茶葉製造與銷售、糕點食品製造與銷售、紙品專門店、神社・寺廟相關批發、花店・花材店銷售、活動企劃公司銷售、紙博物館銷售、一般博物館商店、世界海外出口批發、海外銷售、廣告代理商銷售、促銷品銷售、紀念品銷售、手工藝店銷售、興趣商品店銷售、和紙零售店等。面向多種產業的製造商、批發商、零售店進行生產批發，也針對中國語圈等海外企業市場積極拓展。
專門提供外國人喜愛的和紙伴手禮、高級和紙製品、日本文化伴手禮、日本傳統工藝品 面向海外
和紙雜貨 針對入境旅遊(Inbound)、日本文化禮品、海外出口日本伴手禮、傳統工藝 原創製作
適合外國觀光客的和風雜貨、和風禮品 面向海外、美濃和紙 日本傳統、日本伴手禮 在海外深受歡迎
和紙製品 禮品套組、和紙雜貨 海外出口、日本傳統 工藝品
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
「將豐富的日本之心當作禮物」資訊滿載!!
■石川紙業官網⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/
(從TOP頁面即可瀏覽最新資訊)
■【划算資訊】石川紙業 新商品 購買優惠 介紹部落格在此↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
划算入手♪ 知道以後就能用的各種好康特典滿滿♪
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 最新部落格消息整理！★★★
①：【最新！】「粋粋通信」4月號 發布消息！
②：新商品第5波！同時，夏季商品目錄全面更新！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 「粋粋通信」最新一期 通知 ★★★
本公司每月發行的「石川紙業月刊」，提供最新消息與熱銷情報
粋粋通信4月號在這裡
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
＜主題＞
■五月人形推出新服務！給合作客戶的特典：姓名立札說明！！
為每位終端客戶訂製希望的姓名立札，含稅運費只要330日圓！
■持續推出大量新作！和紙飾品、和紙胸針！！共55種！
新款六芒星、花、愛心造型登場！全新花色胸針一應俱全！
・【特典】同時購買「和紙胸針」等其他商品，消費滿1萬日圓→免運費！
■推薦新商品！適合夏季的新品！
・「絨布製抓抓兔 友禪風」新增更多兔子系列商品！
・和傘（長柄傘、摺疊傘）推出新色！
■夏季商品對策1！
・原創日本製 手染美濃和紙扇子！
以講究手染美濃和紙於日本境內手工製作Made in Japan！非常適合作為禮品！附專用竹製展示架特典、並享免運費特典！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
■夏季商品對策2！
超人氣系列！深受入境旅客喜愛！結合日本繪畫圖案的絲質扇子！
可選擇白盒裝或透明盒裝！
■夏季商品對策3！
原創日本製 手染美濃和紙團扇「和紙屋的手作團扇」
使用講究的手染美濃和紙於日本手工製作！附專用竹製展示架特典、並享免運特典！
■夏季商品對策4！
清涼悅耳的聲音！10款玻璃風鈴
購買玻璃風鈴、扇子或團扇之一，加上一般商品批發價滿1萬日圓以上，即可享免運費特典！
■夏季商品對策5！
超人氣！擁有24骨優美造型、以玻纖製成的輕量和傘系列
採用日式設計圖案的和傘，一次購買20把以上可獲得贈品樣品！
■夏季商品對策6！
大人氣！日本文化圖案手拭巾！共49種！
小紋圖案手拭巾 另有店家原創標籤製作特典！
■夏季商品對策7！
祭典一定要有！日本的鄉土玩具！紙氣球（金魚、貓、熊貓、企鵝）與吹氣小玩具！
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
■正在實施中的活動優惠！！
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
各項活動的詳細內容在此！
【划算資訊】石川紙業 新商品 購買特典 介紹
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
■價格調整通知（4/1～）
3024 粋楊枝盒 450日圓→500日圓+稅
■休業日通知
5月：1日、2日休業
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 最新部落格消息 ★★★
◆新商品 第5波!!!◆
・「超輕量24骨 長傘系列」新增新色！
・「超輕量12骨 摺疊傘系列」新增新色！
・【重新改版】夏季商品目錄
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
第5波 新商品在此!!
・「超輕量24骨 長傘系列」
・「超輕量12骨 摺疊傘系列」
更加堅固！更加輕巧！並具備UV防曬功能！想看和傘目錄請看這裡↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf
※特殊批發折扣
將傳統的蛇の目傘改良為現代風格，
以和風摩登配色來搭配日常穿著。
色系簡單，男女皆適用，也可當陽傘使用。
【在石川紙業採購的推薦優勢】
・（若有重複訂購，可享契約特典）現正實施特別批發折扣。
・1把傘起可訂！可選色！（使用專用傘包裝盒）
・一次訂購20把以上和傘，可獲贈我們選定的試用品1把！（下單時請備註需要特典）
・最短可當日出貨！
◆新商品第1～4波◆
■「陶器抽籤(おみくじ)」請見（P.28～）↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
▼超有人氣的角色「招財貓」「おとぎ犬」「達摩」「地藏」「獅子舞」「愛心」齊聚一堂！
可當抽籤玩，也能作為擺飾觀賞♪
【兩大特典！】
・包含可以用於促銷的專用展示盒與英語POP！
・免運費服務（分批・分散交貨除外）
・下單「開運抽籤商品」+一般商品合計批發價滿1萬日圓以上即可（期限有限）
▼非常推薦給入境旅遊客!!▼
抽籤內容雖是日文，但外國遊客可透過「Google Lens」即時翻譯成母語，也能感受樂趣♪
■「和紙屋的衣裝こけし」人偶目錄在此↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
以往的衣裝こけし系列，現在在頭部採用和紙！
・由於外國觀光客急速增加，加上職人不足，衣裝こけし系列供應面臨挑戰…
・本公司基於「想提供更多こけし」的初衷，開發了「和紙屋的衣裝こけし系列」！
・針對入境旅客，在外盒上附有英文與圖示。
・也能針對臉部、和服花樣進行OEM變更！目前接受預約訂單!!
入境客戶專用的目錄在此↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf
【內容：和紙ころころ不倒翁、衣裝こけし、招財貓、達摩、手拭巾、扇子、工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪圖案商品等】
■「夏物」3/27重新改版♪
內含團扇（P2）、玻璃風鈴（P5）、扇子（美濃和紙扇子、絲質扇子）（P6）
◆改版頁面◆
・新增超過50種胸針！
胸針可用於衣服、帽子、腰帶扣等，日常搭配都很適合！
由手染和紙製成的胸針，也有多種同一貨號花色可一次採購，方便又好上手！
・另新增koku系列耳環！
採手染美濃和紙製作，輕巧、沉穩的黑底配上金銀色澤，高雅又時尚！
・新推出和傘、摺疊傘系列！
切子風和柄的講究設計，即使下雨天也能展現和風之美！
夏物目錄在此↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
【三大特典！！】
・訂購「和紙屋的手作團扇」20把以上，如有需要，免費附贈竹製展示架！
・訂購「手染美濃和紙扇子」12把以上，如有需要，免費附贈宣傳用竹製展示架！
・免運費服務！訂購「玻璃風鈴」、「扇子」、「團扇」+ 一般商品合計批發價滿1萬日圓可享（有期限）
▼【扇子】與【團扇】皆為日本製造、美濃和紙品牌登錄商品▼
・採用在京都手染的美濃和紙，一把一把手工製作，蘊含職人精神。
▼【風鈴】 四季皆適合入境旅遊消費！？▼
・在豪雪地帶白川鄉，一年四季都銷售得相當好
・對海外遊客來說，能把日本獨特風鈴聲帶回國，是最棒的紀念品♪
■「季ごころ屋小紋柄てぬぐい」
新增2款花色！ 新花色【88 桃】【89 鷹】登場！
和風雜貨目錄（P.7）在此↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf
可客製原創標籤的手拭巾在此（本公司樂天商店）↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
手拭巾原創標籤：批量100起 如需變更設計則需額外費用（可洽談）
日本製全棉100％！吸水性佳，使用越久越順手♪
可為您打造全球獨一無二、印有貴司商標或店名的手拭巾♪
我們可免費製作原創標籤！
可客製標籤的手拭巾在此（本公司樂天商店）↓
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090
手拭巾原創標籤：批量100起，設計變更費用另議（可洽談）
■「絨布製抓抓兔 友禪款」在此（P.33～）↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf
有藍色與紅色兩款！超人氣商品「兔子雛」全新改版！
從女兒節造型換裝，四季都能裝飾！
掌心大小的可愛尺寸讓人愛不釋手♪
■「粋シルク扇子&扇子用透明盒&帶掛勾」絲質扇子目錄請見（P.9～）↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf
原本只有白盒裝，現在也開始提供透明盒裝銷售！
批發價只需再加25日圓即可更換透明盒（混合訂購達100把起）
還帶掛勾，因此陳列起來更加安心便利！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025年五月人形 資訊〇●〇
可立即出貨！發佈五月人形庫存表！
新服務 開始製作客製化姓名立札！
五月人形目錄 & 商品簡介
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
現已公佈可立即出貨的五月人形庫存表！
可協助您打造銷售空間。
歡迎善用這些資訊於店內佈置。
■截至3/28可立即出貨的五月人形商品在此↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf
【此庫存表可作為訂購單】
有庫存的商品皆可立即出貨！！
因為是限量生產，請盡早下單。
※庫存量會每日變動。
■截至3/28可立即出貨的五月人形商品在此↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf
【此庫存表可作為訂購單】
有庫存的商品皆可立即出貨！！
因為是限量生產，請盡快聯繫訂購。
※庫存量會每日變動。
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 購 買 特 典 】活動期間中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
新作相關商品+一般商品合計
批發價滿1萬日圓以上免運♪ （期限有限）
請把握這個機會♪
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
■新服務 開始製作客製姓名立札！
【僅限合作廠商】
在店內購買本公司指定商品的終端客戶，可於事後由我們直接寄送名入立札。
製作費含直送費，330日圓(含稅)！
有兩種方式向本公司申請：透過樂天市場或使用Excel表單。
詳細內容請參考下方
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf （粋粋通信11月號）
如有需要，請告知，我們會另外提供詳情。
這是非常划算的新服務，請多加利用！
新款五月人形已獲得新美濃和紙品牌認證！
■2025年五月人形目錄
五月人形 https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf
(相關部落格) https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html
※11/22五月張子追加 P44～
※部份紙塑商品將依序更換JAN碼
■2025年五月人形 商品簡介
五月人形 https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf
內含可用於銷售、接客說明、宣傳POP的各商品介紹文！
附照片、JAN碼、參考售價、尺寸、套組內容。
也可作為製作銷售資料的素材。
若需要Excel格式，請洽循環部（サーキュレーション部）！
同時也可提供各商品的照片，需要者請聯繫我們。
【2025年五月人形推薦亮點！】
◆以豪華絢麗的美濃和紙頭盔裝飾，搭配原創設計的高級絨布鯉魚旗裝飾。
滿足現代用戶同時展示「鯉魚旗」與「頭盔」的需求，呈現豪華卻精巧的五月人形裝飾。
◆美濃和紙頭盔擺飾、鯉魚旗擺飾可分開裝飾，各自附有高級白木台座。
◆美濃和紙頭盔裝飾擁有布料無法呈現的精緻美觀圖樣，
可選擇原創款「shira 波」「點點金」「shira 櫻」「shira 黑波」「shira 金波」「友禪金」等多種花色。
頭盔鍬形亦有「長鍬」「大鍬」「新月形」等多種變化。
鯉魚旗飾品可選「shira」款或「彩色」款。
◆另有受到好評的桐箱款、白木台款，能依需求自由選擇。
◆透過DIY手作套件享受「體驗消費」
起初由終端用戶提出想法而推出的手作套件也很受歡迎。老少咸宜，利用簡單的手工藝就能開心完成，經常在工作坊、活動中使用。
◆熱門商品
多年來人氣居高不下的五月人形紙塑、注連繩掛飾、吊飾人偶、手作布偶人形等，從新款到長銷品一應俱全。
由於我們的商品皆在日本國內（岐阜縣）生產，供應穩定。
※因為皆為手工製作，我們會依收單截止日來維持優良品質。
※也因此接到訂單後會按照先後順序優先生產並出貨。
※請在訂單上明確註記品號、品名，以郵件（Excel檔）或傳真方式下訂。
※下訂後因手作緣故無法取消。
數量或交期變更請在下單8日內聯繫，因手工作業，可能無法完全滿足需求。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 簡單打造原創商品！〇●〇
推薦將小紋圖案手拭巾標籤客製化！！
【 先到先得特典 】標籤設計費折扣進行中！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
全年都熱銷的「小紋圖案手拭巾」！
只要換上專屬標籤，就能輕鬆打造原創商品！！^^
