春意盎然！快來美濃和紙雜貨體驗店，為您的日本旅行（日本旅行策劃或日本團體旅遊企劃）留下難忘的春日回憶吧！

到岐阜縣美濃市觀光，就來這裡最棒！

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

電子報第240期

在擁有「うだつ」建築特色、建於1760年的江戶時代建物──「美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業」，一起感受美濃和紙雜貨的手作樂趣吧？

以下為美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業的最新消息。

無論是個人、情侶、家庭，或是大規模團體旅行，都非常適合讓旅程更精彩。

團體一次最多可容納45人同時進行手作體驗。

體驗菜單包含和紙ころころ紙人偶、和紙團扇、

和紙耳環、和紙飾品、和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤等，超過30種以上！

也會公告營業行程安排等資訊。

▼ＨＰ▼

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天EC商城▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

▼店舖最新消息▼

NEW!　店舖3月・4月・5月營業日公告

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【注意】　團體預約即使不在上述營業日也可受理！！

久等了！

這次同樣會介紹美濃市櫻花的情報，

以及美濃和紙雜貨體驗店石川紙業的最新熱門資訊 ^ ^

本期主題如下♪

・祝福重要人士新起點！精美的のし袋、ポチ袋與一筆箋——本店新品介紹♪

・我的城市：美濃和紙產地——美濃市。當地人熟知的櫻花景點Part 2

・從日本全境到世界各地，透過石川紙業的手作體驗，大家都笑容滿面 ^ ^

・美濃市是這樣的地方！觀光途中，不妨順便來體驗手作？

・旅行社們！想要規劃日本團體旅遊行程嗎？暑假期間行程確定了嗎？

・工作坊企劃！家庭活動！只要看說明書就能簡單完成的石川紙業手作套件♪

・うだつ町並み正在舉辦女兒節、人形節與五月節慶活動，本店也是印章集點拉力的合作店家！

・3月・4月・5月IG大賽，主題標籤是 #石川紙業コンテストspring2025

・負責人專欄：專欄標題確定了！「まゆ“みの”日記」，請多指教^ ^

本週同樣內容滿滿♪

歡迎大家繼續閱讀^ ^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

のし袋、ポチ袋、一筆箋！慶祝重要人士踏上新里程！店內新品介紹♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

四月是離別與相遇的季節。

在親友人生的重要時刻，

使用精緻的のし袋、ポチ袋或一筆箋，

傳達「我在這裡為你加油喔！加油吧！」的溫暖心意如何呢？

以下就為您介紹，在石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店店頭也可買到的暢銷ポチ袋、のし袋與一筆箋 ^ ^

石川紙業經典款！療癒系の「なごみねこ、なごみうさぎ」系列！

獲得美濃和紙品牌認證！

看著貓咪或兔子親子那笑吟吟的表情，也會跟著心裡暖暖的♪ 上面印有像「こころばかり」「ほんのきもち」這些易於傳達心意的文字，適用於各種場合！

石川紙業經典！「花しらべ のし袋」

同樣獲得美濃和紙品牌認證！

以鮮艷的四季花卉圖案為主題，無論任何場合都能吸引目光。還附有高品質和紙內袋。

與以往石川紙業的商品風格略有不同！

同在美濃市從事紙製品企劃製造的「シイング」商品品項增加了！

石川紙業的員工精挑細選的作品，現已在店頭上架，歡迎您前來參觀選購！

▼美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業的官方網站在這裡♪

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

我的城市：美濃和紙產地 美濃市

當地人熟知的櫻花景點Part 2

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

帶您走訪美濃的隱藏版景點♪ 這次主題是櫻花！

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

這回要介紹位於美濃市郊外的小山丘上——永昌院的夜櫻與燈光點綴。

為介紹這裡，我們特地訪問了寺院住持。

由於地方傳承者漸減，再加上疫情後對各種活動的想法多元化，延續地方文化與傳統、並維護周遭環境越來越困難。寺廟本來就是像「寺子屋」所代表的意義般，能讓人們輕鬆聚集、社區互動的場所，我們希望善用這個優勢，舉辦認識地方文化與資源的活動，讓不同世代的人彼此相遇，透過人聲喧鬧讓地方更有活力，進而將整個區域的傳承連結到下一個時代。

抱著這樣的想法，他們不斷微調活動形式，持續舉辦至今。

以前在櫻花季節，山腰會隨著櫻花散發出淡淡的白色光暈，讓整個山腰朦朧地換上新色。

近年則有燈光點綴，同時展出「美濃和紙明かりアート展」的優秀作品。

今年的燈光秀期間為3月23日（週日）～4月12日（週六）。期間內大約會舉辦兩場活動（今年是3月30日（週日）及4月5日（週六）），由當地參與者共同舉辦。如果時間允許，歡迎前來欣賞♪

今年春天，歡迎來美濃市觀賞櫻花！

在賞櫻前後，也別忘了到體驗店走走！

不妨把今天的回憶透過手作體驗再度重現？

用滿開花卉裝飾出獨一無二的創意作品，立刻就能帶回家^ ^

我們會在下述營業日恭候您的光臨♪

▼店舖最新消息▼

NEW!　店舖3月・4月・5月營業日公告

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【注意】團體預約即使不在上述營業日也可受理！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

咦！這麼多國家！？

都曾造訪石川紙業的體驗活動。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

天氣轉暖，大家外出的機會也變多了呢。

石川紙業的體驗店裡，不只國內，海外顧客的體驗預約也日漸增多！（感謝大家！）

最近預約的海外團體客來自台灣、夏威夷。

國內也有學校社會參訪、企業員工旅遊等前來預約。

統計近期造訪本店的國家，

竟然已經來自38個國家或地區（包含個人與團體）！

北美、南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

等等。

非常感謝來自世界各國的朋友光臨。

我們會繼續努力，讓大家更加滿意！！

店內除了販售各式套件，更準備了許多適合海外旅客的伴手禮，歡迎隨時來逛。

▼海外留學生文化交流、海外就業者社會參訪等也歡迎▼

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

▼岐阜縣旅遊推薦給海外旅客！美濃和紙人形手作體驗▼

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_786.html

▼也很推薦給海外交換學生！在岐阜縣美濃市體驗手作▼

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_785.html

目前，美濃市役所的「美濃和紙推進課」

正針對海外旅遊人士進行問卷調查。

聽說已收到許多各國旅客的回饋。

為了讓美濃市的觀光更具魅力，

正在蒐集海外旅客資訊！敬請期待！

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

美濃市是這樣的地方！觀光之餘，也可體驗手作，感受日本傳統文化旅遊的魅力！

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

天氣轉暖了♪

石川紙業的體驗店，近來團體客的預約大幅增加。

最近有位客戶詢問，竟有將近70人的企業員工旅行！

計畫分為手作體驗組與漫步美濃市組，分頭行動。

在美濃和紙雜貨體驗店，最多可同時容納45人一起體驗。

若團體超過45人，我們可將人數分流成小組，一組體驗，一組逛街，再交換，皆能順利享受!

可以獨自埋頭創作，也能跟朋友一起熱鬧手作。

成品可以依範本做，也可天馬行空，展現幽默創意！

大家一起體驗非日常的手作時光，會成為旅行中最美好的回憶♪

請務必交給我們，讓我們協助您打造這段快樂的製作時光。

參考部落格

▼公司旅遊、員工旅遊、社外研習案例集：美濃和紙雜貨手作體驗▼

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_755.html

▼也適合學校課外活動、地方社群旅遊、校外教學！

▼https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_752.html

▼適合教育單位！修學旅行、社會參訪、傳統產業體驗、校外課程▼

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

今天，為了方便負責市內漫步的團體，也推薦一些美濃町的景點。

請看下列連結♪

https://minokanko.com/feature/

來源：美濃市觀光協會

該連結中也有介紹美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業的網站，歡迎參考。

以下從連結中，介紹位於美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業附近的

美濃市觀光亮點♪

▼舊今井家住宅・美濃史料館（市指定文化財）

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

舊今井家住宅是美濃市最早設置「うだつ」結構，曾作為庄屋兼和紙批發商的老町家。

▼美濃和紙あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

每年秋季於美濃市舉辦的「美濃和紙あかりアート展」得獎作品都會在此展示。

▼小坂家住宅(國家指定重要文化財)

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5977/

建於安永初期（1772～1781年）的造酒屋。整座屋頂採「起り(むくり)」結構，帶有上方風格，是相當珍貴的建築。

美濃市不僅有觀光景點，還同時擁有三項世界遺產喔♪

・世界非物質文化遺產　傳統「本美濃紙」手漉技術（2014年）

・世界農業遺產　清流長良川的香魚（2015年）

・世界灌溉設施遺產　曽代用水（2020年）

豐富的自然與在此孕育的文化，得到世界的肯定。

▼想看美濃市的觀光地圖，請點這裡♪

https://minokanko.com/pamphlet/

來到如此豐富的美濃市觀光，不妨順便休息之際體驗一下手作？

在美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業，最多可同時容納45名貴賓一次體驗。

歡迎大家一起來店裡玩喔。

▼預約體驗或詢問，請點這裡♪

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

▼體驗店官方網站在這裡♪

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店

暑假期間預約名額還很充足！

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

今年夏天肯定也非常炎熱！

暑假行程都安排好了嗎？

石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店，目前仍有許多預約空位。

不論是團體預約，或透過網路預約系統的個人預約都歡迎 ^ ^

想讓暑假的孩子們有不同於一般課堂的新體驗！

想為他們創造開心的暑假回憶！

無論是兒童會、青少年運動社團旅行、家庭旅行……

暑假若正在籌辦活動的PTA幹部、教練、家長們，

或是覺得家庭旅行時剛好有些空檔的爸爸、媽媽，

何不利用這個機會，來涼爽的室內一起體驗手作？

和平常的夥伴一起做點不一樣的手作體驗，也不錯吧？

夏季適合體驗的活動，像是製作團扇就很有人氣^ ^

備受歡迎的和紙ころころ，也能動動腦自創花樣，當作暑假作業！

我們準備了30種以上的手作套件，

孩子們「想做什麼！」的感應，肯定會被其中某項產品所激發 ^ ^

此外，如果有任何問題，也可隨時詢問我們的工作人員，

我們能提供製作的建議，

若您有「想做成這個樣子！」的想法，也可以透過手機搜索紙藝教學並發揮創意^ ^

和孩子們一起欣賞他們的創意作品，感受他們成長的過程，不也是很棒嗎？

歡迎來石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店。

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━ …

用在工作坊或搭配店鋪主題！讓石川紙業的套件商品炒熱氣氛吧！

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━ …

您是否希望不只銷售商品，也能帶給顧客愉悅的回憶？

有這樣想法的店鋪老闆們，是否正在尋找好點子呢？

石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店的招牌商品──手作體驗！

其實，您也能成為主辦人，在自己的店裡提供手作體驗^ ^

準備工作也很簡單♪

只要有空間、桌椅、膠水及剪刀，就能立刻開始工作坊。

全年都能開心玩的「和紙ころころ系列」

也可嘗試製作自己屬相的紙偶，

其實，我們依照每月活動或節慶，也推出豐富多元的組合 ^ ^

店員幫忙整理了各月份最暢銷的套件^ ^

1月 干支、節分(紅鬼)

2月 雛祭人偶

3月 復活節(兔子)

4月 五月人形、鯉魚旗

5月 武將、公主系列

6月 青蛙、金魚

7月 手作團扇

8月 手作團扇

9月 萬聖節

10月 可愛動物(綿羊、柴犬、貓等)

11月 可愛動物(綿羊、柴犬、貓等)

12月 十二生肖、達摩、招財貓

此外，一整年都深受歡迎的「開運吉祥系列」與「歷史(武將、姬)系列」也有多款可供選擇。

能搭配不同季節或主題提供多元選擇，也更容易吸引回頭客，十分適合提升活動氣氛。

若您有需求，我們也能開發專屬原創商品，

有興趣請洽石川紙業本社喔。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ …━…

うだつの町並み in 女兒節・五月節

活動進行中，本店也是集章拉力合作店！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ …━ …

うだつの町家のおひなさま

舉辦期間：2025年2月8日（週日）～4月3日（週三）

うだつの町家の五月節句

舉辦期間：2025年4月中旬～5月5日（週日）

漫步在町並み，挑戰收集印章拉力吧！

整個「うだつの上がる町並み」都在舉行「うだつの町家のおひなさま・五月節句」活動，各個時代的雛人形與五月節飾品都分散在街道各角落，十分值得一看！一起來找找看有多少個吧？

同時也舉辦印章集點拉力！（主辦：美濃市觀光協會）

在協辦店家（本店也參加）消費即可獲得印章，

集齊印章即可參加轉蛋抽獎，有機會贏得精美禮品♪ 盡情享受樂趣吧！

▼ 這裡可查看印章拉力的相關訊息♪

https://minokanko.com/news/event/p9001/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

3月・4月・5月 IG大賽

主題標籤為 #石川紙業コンテストspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

從3月開始，「インスタコンテストspring2025」已正式展開！

本次的關鍵字是

#石川紙業コンテスspring2025 ！

歡迎大家繼續踴躍投稿！

不論是在本店體驗手作完成的作品，

或是購買套件後在家中製作的成品，

都可參加投稿。

想購買套件的話…

▼樂天套件銷售頁面

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…━…━ …

負責人專欄：欄目標題終於確定！「まゆ“みの”日記」今後請多指教^ ^

 ━…━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…━…

我接手了負責人專欄，

然後突然就開始連載我在「みの祭り め組」的體驗報告！

或許有些讀者期待續篇，

但很抱歉，這週末我無法參與神轎製作，所以報告將順延至下週更新。

另外，這次要告知大家，專欄標題已確定♪

其實我一直煩惱該取什麼標題，

一度甚至想乾脆不取名，偷偷連載算了，

但我們社長沒有放過我，

還給了我以下這些靈感：

「務必給負責人專欄取個名稱。

例如 佐藤的編輯後記

真由美的專欄

從美濃發送的真由美通信

真由美みの通信　まゆ“みの”通信」

當時公司裡有兩位姓佐藤，因此我在公司主要以名字稱呼。

這是什麼聯想遊戲啊！

沒想到可以把名字巧妙結合成標題！

而且還能涵蓋「美濃」的話題以及我想分享自身故事的心願！

當我第一次看到這些選項時，真的笑得差點克制不住 ^ ^

之後因為我還不確定能寫出多少內容能稱為「通信」，就把那部分改成「日記」，最後就決定了這個標題！

能從確定標題開始，就累積了有趣回憶，真的很感謝^ ^

或許是春天的關係，最近身邊發生各種事情，但每天都很開心不是很好嗎^ ^

今後也請多多支持^ ^

關於電子報的洽詢，請至此▼

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●

在富有江戶風情的街道，

體驗美濃和紙雜貨手作的

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店舖負責人 佐藤

電話 0575-29-3680

傳真 0575-35-1363

佐藤手機 090-5851-4673

信箱 shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP： http://www.ishikawa-shigyo.com/

有任何問題請隨時與我們聯繫♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

以下是我們店的媒體資訊！

廣受好評！

請務必親自來體驗看看♪

▼「出川哲朗の充電させてもらえませんか？」節目播出

在岐阜縣美濃市 親手體驗製作和紙人偶 美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業（影片由熊田曜子參與）

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK節目「まるっと！ぎふ」 採訪和紙團扇手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 岐阜縣美濃市 觀光 うだつの上がる町並み（影片）

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙之鄉 岐阜縣美濃市就是這樣！請參考美濃市觀光協會官網

在觀光協會網站的「體驗」→「美濃和紙」中，可看到本店的介紹！

https://www.minokanko.com/index.php.

▼在「清流の国ぎふ News Letter」也刊登了本店商品♪

（由岐阜縣觀光資源活用課發布的新聞稿）

以「美濃和紙的新型態」收錄了本店的和紙兜裝飾

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html