為何手作美濃和紙傳統紙人偶與和紙製品在全球市場大放異彩？深度解析石川紙業百年工藝魅力 2025.01.31
2025.02.09
【石川紙業 公司簡介】
石川紙業株式會社，於明治35年（1902年）在美濃和紙產地——岐阜縣美濃市創業。透過「和紙屋的手工」這一價值觀，製造並批發美濃和紙雜貨。將傳統工藝品結合娛樂元素，企劃、開發、製造、銷售。美濃和紙品牌認證數日本第一（全球第一），在日本文化及美濃和紙工藝品領域深受信賴，海外關注度也逐漸提高。
承接OEM製作、原創製作。包含手染美濃和紙、千代紙、手作套件、和紙人形、生肖迎新裝飾、十二生肖裝飾、雛人形（女兒節人偶）、おひなさま、五月人形、兜飾、鯉魚旗飾品、玄關裝飾、季節裝飾、季節商品、和紙ころころ、絨布人形、和紙紙漿玩具、木製こけし、面向海外旅客（Inbound）之商品、海外伴手禮、日本伴手禮、和風文具、ポチ袋（小型禮金袋）、のし袋、書籤、便條紙、摺紙、日記本、筆盒、明信片盒、御朱印帳、和傘、扇子、團扇、扇子套、和紙相框、名片盒、卡片盒、和紙飾品（耳環、胸針、髮圈）、和紙磁鐵（可夾式磁鐵）、手拭巾、和風毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕紙畫、明信片掛飾、掛毯、根付（吊飾）、牙籤筒、耳挖、日本玩具、鄉土玩具等，每年製作超過1200種日式手作雜貨、和紙雜貨，銷售給日本國內外各大產業的製造商、批發商及零售商，並在中國大陸及華人市場也頗具潛力。
我們也提供原創紙漿人形的訂製：無論是動漫角色、活動吉祥物、公司角色、地方吉祥物、或神社名物等，都可作為OEM製作或原創商品進行規劃。
OEM案例
【角色 動漫】
小丸子、史努比、蒙奇奇 (Nippon Vogue株式會社、(株)Sekiguchi)、神劍闖江湖
波奇塔 鏈鋸人、進擊的巨人、喵老師 夏目友人帳
【吉祥物 地方、企業、運動】
くいだおれ太郎、つば九郎 (株)養樂多球團、チュウキョ～くん 中京電視台、ギッフィー (株)FC岐阜
【交通工具角色 政府機關・博物館】
月球探測器 SLIM（スリ姆） JAXA、日本三式戰鬥機 飛燕 岐阜各務原航空宇宙博物館、觀光列車ながら 長良川鐵道(株)、岐阜巴士
【歷史人物 武將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、歸蝶(濃姬)、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
山鼠、澤西牛、狼
銷售通路包含：觀光特產店、生活雜貨店、百貨通路、網路/通販銷售、玩偶販售、陶瓷販售、漆器販售、文具/書店、和服店、茶葉製造銷售、菓子食品製造銷售、紙張專門店、神社佛閣批發、花店/花材供應、活動企劃公司銷售、紙之博物館、一般博物館商店、全球海外出口批發、海外銷售、廣告代理商、促銷品銷售、紀念品銷售、手工藝店、模型玩具店、和紙零售店等。為各行各業的製造商、批發商、零售店進行製造批發。
面向外國人旅客的和紙伴手禮、高級和紙製品、日本文化伴手禮、日本傳統工藝品 面向海外
和紙雜貨 Inbound、日本文化禮品、海外出口之日本伴手禮、傳統工藝 原創製作
外國觀光客適用和風雜貨、日式禮品 面向海外、美濃和紙 日本傳統、日本伴手禮 海外熱門
和紙製品 禮品組合、和紙雜貨 海外出口、日本傳統 工藝品
「將豐富的日本心意，傳遞給世界」 信息萬福!!
石川紙業HP⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/
(從TOP頁面可查看最新資訊）
美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 Instagram⇒
https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/
(本公司天線店鋪最新消息。作品實例介紹。
石川紙業 2024年（1月起）新商品＆優惠特典介紹
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
【本次主題】
◆最新「粋粋通信」2月號
□新服務！客戶專屬特典 名字立牌 說明！！
□推薦給海外觀光客！可選購買特典！
□推薦新和風文具！適合春季慶祝時節！
◆訂單截止日 延長！雛人形與五月人形目錄！
已加入「美濃和紙品牌」認證！2025年女兒節/五月人形目錄！
2/28之前下單可享免運!!
◆目錄更新通知
「面向Inbound之商品目錄」新增「特色工藝色紙/小色紙」！
附可選購買特典！
◆<搶先預覽> 1月熱銷商品排行！
使用訂購單即享紙皂特典！
◆體驗店鋪最新消息
2月營業日程
2025年 干支 蛇 和紙ころころ手作體驗 好評發售中！
◆和紙ころころ系列
現在進行「和紙ころころ」購買特典！
一次訂購10個以上，送1個示範品!!
◆箕輪發！OEM / 宣傳贈品 最新資訊
◆推薦 原創商品！
＜OEM案例集＞
◆新商品・促銷活動資訊
人氣商品「磁鐵」推出新款式！
購買20個以上免運！
購買30個以上 送磁鐵展示板！
【優惠特典資訊 更新】
2025年 新商品 優惠特典資訊
◆新商品資訊
◆編者後記 ～佐藤之城～
「摔角大賽的後續」
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 最新「粋粋通信」號外 ★★★
每月發送我司最新消息與熱銷情報——石川紙業月刊
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
最新資訊 粋粋通信2月號在這裡
*檔案為PDF，下載可能需要些時間
＜本期焦點＞
■新服務！客戶專屬特典 名字立牌介紹！！
可為每位終端用戶製作姓名牌，一組330日圓（含稅、含郵），非常實惠
詳情見下方女兒節/五月人形專題
■推薦Inbound旅客的日本好禮！新商品：工藝色紙「小色紙」尺寸登場！美麗日本畫，方便攜帶的小尺寸紀念品
附可選購買特典！
■推薦新和風文具！春季祝福時期最佳！
嘗試購買即可免運♪
■休業日通知
2月11日國定假日(建國紀念日) 照常營業
2月24日補假 休息
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 2025年 女兒節＆五月人形 資訊〇●〇
現貨可立即出貨！女兒節、五月人形庫存表公佈！
截止日延長！2/28前下單即免運♪
新服務 名入立牌正式開始！
女兒節/五月人形目錄 & 商品介紹
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
11/22 五月目錄新增紙漿人形！P44～
公開可立即出貨的女兒節/五月人形庫存表！
協助門市佈置與陳列規劃。
截至1/31時，可立即出貨的 女兒節 & 五月人形商品在此
＜ ＜ ＜ 2/28前預約下單可免運 ＞ ＞ ＞
【此份庫存表也可作為訂購單】
庫存商品可立刻出貨！！
因為是限定生產，請儘早下訂。
*庫存數每日變動。
新服務 名入立牌正式開始！
【僅限交易夥伴】
若終端客戶於店內購買指定商品，之後可由本公司直接寄送名入立牌給他們。
名入立牌（含運費）僅330日圓(含稅)！
向本公司下單方式：經由樂天市場 或 使用Excel表單。
詳情請參考下方連結
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf（粋粋通信11月號）
如有需要，歡迎另行洽詢。
這個超優惠的新服務，敬請善加利用！
最新女兒節與五月人形皆已通過新美濃和紙品牌認證！
■2025年女兒節/五月人形目錄
女兒節 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf
(相關部落格) https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html
五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf
(相關部落格) https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html
※11/22新增五月紙漿製品 P44～
■2025年女兒節/五月人形 商品簡介
女兒節 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf
五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf
這些商品介紹可用於營業、接待話術或促銷POP！
內含圖片、JAN碼、參考售價、尺寸、套組內容等。
也能用於資料製作。歡迎參考。
我們也可提供Excel檔案，如有需要請洽巡迴業務部門！
此外，若需要每款商品的照片，也可另外洽詢。
【2025年女兒節推薦！】
■2025年新作，運用「和紙屋」的手工技術，推出三層、二層的大型/中型雛段。
■採用高級白木台製作的石川紙業原創雛壇，包含三層、二層兩種。
■由石川紙業自行設計、多次試作完成的美麗雛壇。
■特別是「優」款，是經多年試作而完成的華麗雛人形。雖然看似緊湊，但在我們公司中算是大尺寸。
■該系列以「優」「凜」「紬」、以及玻璃製「翠」來命名。
■全部都是石川紙業原創設計，能符合和風或洋風室內裝潢，且尺寸小巧，不受擺放空間限制。
■利用DIY套件體驗「事物消費(コト消費)」
終端消費者的意見促成了手作套件的大受歡迎。
石川紙業的DIY套件，簡單易上手，男女老少都能用美術勞作技巧來享受手作樂趣，也廣泛用於工作坊與活動。
■人氣商品：每年都很受歡迎的注連繩吊飾、吊掛人偶、手工扭蛋式人偶，從新款到長期熱銷款都很豐富。
■商品詳情可參考「商品簡介」資料，也適用於促銷用途。
【2025年五月人形推薦！】
◆華麗奢華的美濃和紙兜飾，搭配我們原創設計的高級絨布鯉魚旗一起陳列。
這是一款符合現代用戶需求、可同時展示「鯉魚旗」與「兜」的豪華且緊湊的五月人形飾品。
◆美濃和紙兜飾與鯉魚旗飾品可分開陳列，各自附有高級白木台，更添趣味。
◆美濃和紙兜飾擁有布料無法呈現的精緻漂亮花紋，
能選擇原創「shira 波」「點點金」「shira 櫻」「shira 波黑」「shira 波金」「友禪金」等花色。
兜形狀也能選「長鍬」「大鍬」「新月」，變化多端。
鯉魚旗飾品可選「shira款」或「彩色款」。
◆可依需求，選擇受歡迎的桐箱款或白木台款等。
◆DIY套件感受「事物消費(コト消費)」
同樣是由終端用戶的需求所促成的DIY套件，人手一套就能輕鬆製作。老少皆宜，在工作坊與各類活動中都廣泛使用。
◆年度熱銷
每年都很暢銷的五月人形紙漿、注連繩吊飾、吊掛人偶、DIY扭蛋式人偶，從新款到長青款都很齊全。
◆若法人客戶在截止日前下單，還有早鳥優惠！
優惠：免運費！ ※可從1起訂。若分散交貨只有1個目的地免費；分批出貨則僅初次出貨免運。
[截止日]
女兒節 & 五月人形：2/28（週五）
因本公司在日本岐阜縣生產，供應穩定。
※全部皆為手工製作，為保證高品質，我們設置了訂單截止日。
※由於手作生產，我們會依照下單先後次序優先安排製作與出貨。
※依商品不同，若12月後才接單，可能2月後才能出貨，敬請提早下訂。
※下單時，請以郵件（Excel檔）或傳真註明品號與品名。
※下單後因為手作生產，無法接受取消。
若要變更數量或交期，請在下單後8天內聯絡。因手作生產，可能無法完全配合。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ 目錄更新通知 ★★★
新增面向Inbound旅客的商品！
色彩鮮艷、美麗的 特色工藝色紙 小色紙 登場！！
北齋 赤富士、寫樂、雙鶴、秀山、武者
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
作為Inbound伴手禮，推出超美麗的工藝品！
特色工藝色紙 含底座 系列
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf
※※ 特色 ※※
原創材質：結合布料與紙張
新絹本手工 高級日本畫
採用特殊印刷技術 色彩鮮豔又美麗
完成後質感高級
附色紙立座 立即可展示
攜帶方便！也有小尺寸供旅遊伴手禮
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 可 選 擇 購買特典 】限時活動中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
同時訂購工藝色紙・小色紙 + 一般商品
批發價滿1萬日圓以上 (有期限)
可擇一：
1．贈送1張色紙樣品 (款式由我司決定)
2．免運 (不適用分批／多地址配送)
此外，我們亦提供其他Inbound商品整合，
這裡是Inbound面向商品目錄
內容包含：和紙ころころ不倒翁人形、衣裝こけし、招財貓、達摩、手拭巾、扇子、
工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪圖案商品等
こけし非常受歡迎，生產量供不應求。
請儘早下單！！
石川紙業目錄在此
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ 大幅擴充！新商品「和風文具」介紹 ★★★
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
以下為新品公告。
石川紙業的熱門品類「和風文具」再次擴充！
現在我們亦可從美濃市具代表性的文具製造商「シイング」引進其和風文具，由石川紙業配送。
共687件，品項龐大。
另外，針對Inbound很受歡迎的「折紙系列」也擴充販售！並提供試購特典！
敬請考慮選購！
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 試購特典 】活動進行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
訂購「シイング和風文具＋折紙 + 一般商品」
若批發價累計滿1萬日圓，即可免運！
■シイング 商品
目錄在此↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf
※此檔案受密碼保護。
※密碼請向巡迴業務部洽詢，電話：0575-33-0228
※若無法開啟，可另用GigaFile傳輸，請告知我們。
※此商品適用特殊折扣率。
【下單注意事項】
煩請下單時注意下列事項。
1.務必註明目錄商品編號（7位）或本公司品番（5位）任一
2.商品名稱（可簡寫）
3.數量（須遵守最小出貨量）通常為5（個別商品或為1）。
※超過最小量的話，請以「倍數」訂購。
例如：欲7件時，訂購量要填10
4.不保留餘單。
如需追加，請重新下單。
※シイング商品之餘單不包含在免運範圍。
■折紙系列——Inbound也很受歡迎!!!
可參考「和風文具目錄」P12～P17
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/62/62_1_file.pdf
※部分折紙商品適用特殊折扣率。
━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 體驗店店長箕輪之 店舖最新消息 〇●〇
岐阜縣美濃市 手作體驗
體驗店鋪 2月日程
2025年 干支蛇 原創 手作
━…━…━…━…━…━…━…━…━
我們在官方Instagram上公開客人們的可愛手作作品！
https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja
歡迎追蹤♪^^
美濃和紙雜貨體驗店 1～2月營業日程請看下方
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html
迎新春推薦的DIY體驗選項：
2025年干支「蛇」和紙ころころ干支蛇手作體驗1210日圓正式開始!!
也有獅子舞、達摩等可年年擺飾的菜單喔♪
大家一起享受獨一無二的手作品！
1月之後我們仍在Instagram舉辦投稿比賽！得獎者可獲獎品！
請附下列關鍵字上傳您的作品。
#石川紙業コンテストWinter2025
以往您所做的本公司套件作品也可參加。
比賽期間：
2024年12月1日開始～
得獎名單：於Instagram公佈。
獎品寄出：透過Instagram私訊通知。
*如未在期限內回覆得獎私訊，則視為放棄。
投稿之圖片也可能作為體驗店作品示例使用。
敬請期待您的投稿！
也期待看看大家會投稿什麼作品！
若有喜愛的作品請記得按讚 
_______________________________________________________________
和紙ころころ蒙奇奇 DIY套件販售中！
【 蒙奇奇 活動情報 】
_______________________________________________________________
依手工套件大廠（株）日本ヴォーグ社之訂單，
(株)セキグチ的「蒙奇奇」
化身成「美濃和紙」和紙ころころDIY套件誕生囉！
由(株)日本ヴォーグ社推出的和紙ころころ「蒙奇奇」DIY套件。
在我們體驗店也特別規劃了手作體驗與套件販售！
只有在本公司才能享有「特別價」體驗。
歡迎來到岐阜縣美濃市的知名景點「うだつの上がる町並み」，
體驗手作和紙ころころ蒙奇奇吧！
可在本店自由挑選您喜愛的美濃和紙材料，
做出獨一無二的專屬蒙奇奇。
10人以上的團體行程，也可事先預約我們安排。
可於此EC網站 購買！（株）日本Vogue社「手作Town」
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 暢銷商品 情報〇●〇
石川紙業直營店 人氣商品排名！！
【限定】使用訂購單贈 干支紙皂！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
使用訂購單即可獲得紙皂特典！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
為了回應「現在什麼熱賣？」的詢問，
我們將直營店暢銷商品製作出排名!!
比較2024年1月與11-12月兩個時期！
可作為您下單參考♪
也可直接當作訂購單使用^^
石川紙業直營店 暢銷排行請點此
＜統計期間＞
去年暢銷商品：2024年1月
今年暢銷商品：2024年11-12月
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
使用訂購單可享紙皂特典！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
利用訂購單，便可獲得「十二生肖紙皂50枚裝」！
是我們原創包裝的有趣便攜式肥皂。
排行榜上所有商品詳情，可於石川紙業Rakuten首頁搜尋品號查看。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 箕輪發！OEM & 宣傳贈品 最新情報 ★★★
接受小量OEM！
使用美濃和紙（日本傳統工藝）製作促銷贈品
也可做成DIY套件
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
我們為JAXA訂製的「和紙ころころSLIM」，
已由JAXA理事長、宇宙研究所長贈予歐洲太空總署（ESA）長官！
ISAS（JAXA宇宙科學研究所）X貼文
*第二張照片中央的宇宙研究所長手上拿著ころころSLIM
遠在美國NASA噴射推進實驗室，也有工作人員發布了影片推文！
我們工作人員都非常開心，感謝支持！
ころころSLIM不斷走向全球...希望能在全世界、甚至太空帶來更多笑容。
■和紙ころころ小型月球登陸實驗器SLIM
由JAXA的SLIM專案團隊委託製作！
SLIM介紹請參考下方
https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/
■東京外國語大學官方角色商品
該校官方吉祥物「トビタくん」商品完成！
同時販售成品與DIY套件！
能同時提供DIY套件版本，是我們的獨特強項♪
成品詳情請見（體驗店鋪電子報）
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1391.html
■和紙ころころ小型月球登陸實驗器SLIM
來自JAXA SLIM專案組委託製作
■東京外國語大學 官方角色商品
該校官方吉祥物「トビタくん」正式商品化！
成品與DIY套件同步開售！
能同時製作DIY套件版，唯有我們才能辦到♪
這裡可見已完成商品（體驗店鋪電子報）
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
★★★ 新商品資訊 ★★★
附購買特典!!
熱銷商品「磁鐵」推出新型！
購買30個以上贈磁鐵展示板！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
可夾式磁鐵（はさめるマグネット）新增「花」、「六芒星」、「愛心」三款！
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 可夾式磁鐵 購買特典 】活動進行中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
活動名稱「マグネット30」！
可夾式磁鐵
一次下單20個以上 → 免運費！
一次下單30個以上（可混款） →
贈送可用作展示的磁鐵板！
這裡可見刊載磁鐵的目錄（粋粋通信11月號）
不論新單或追加單都歡迎！
這次機會可打造磁鐵專區，或與其他和風雜貨一同展示，也十分適合♪
■目前執行中的優惠活動
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 和 紙 ころころ 購買特典 】活動中！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
批量購買活動！
同時購買任意十個以上「和紙ころころ」系列商品（含成品或套件），
可獲得1個指定的和紙ころころ免費！
請把握此機把和紙ころころ系列陳列在店裡♪
和紙ころころ系列目錄↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf 成品
https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf 手作套件
■當前進行的活動資訊
※詳細請洽巡迴業務部♪
・美濃招財貓 特典
・手染美濃和紙書籤 透明展示架贈品
・可夾式磁鐵送磁鐵板特典
・購買和傘20把以上 贈樣品
・手拭巾原創標籤特典
・のしポチ30 特典
巡迴業務部
佐藤 090-5116-7153
箕輪 090-5851-4673
━…━…━…━…━…━…━
★★★ OEM 資訊 ★★★
少量起訂的 石川紙業OEM案例集
我們可以將角色做成可愛的「和紙ころころ 不倒翁人形」。
也能提供DIY套件喔！
━…━…━…━…━…━…━
本公司最熱門商品「和紙ころころ」。
這些不倒翁設計象徵好兆頭，「七倒八起」的精神。
起訂數300個～。
本公司設計師結合多年經驗與創意，製作出精緻優美產品！
除了完成品，也可做成DIY套件（含操作說明，方便自行製作）。
還能舉辦搭配DIY套件的手作工作坊。
※※已有的案例※※
其他 OEM案例
▲與人氣動畫合作!
原創紙漿「進擊的巨人」「鏈鋸人」等
▲神社也有下單!
原創紙漿 馬特里奧希卡式「鷽鳥」等 
如需OEM洽詢，請聯絡巡迴業務部。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ 商品資訊 ★★★
和傘特典中，簡約和風配色，適合休閒穿搭
【 購買特典 】可寄送樣品（需申請）
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
此處查看傘之目錄
※特殊折扣率
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
【 購 買 特 典 】可申請樣品寄送
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
這是將傳統蛇目傘（紙傘）以現代風格改良，
配合休閒穿搭的和風摩登配色傘。
色彩簡潔男女皆宜，也可作為遮陽傘使用。
選擇在石川紙業採購之優勢
・我們是綜合型和風雜貨批發商，可一次性搭配各種和風雜貨。
・1把起訂，也可指定顏色！（採專用紙箱包裝）
・最快當天就能出貨！
若有疑問，請洽巡迴業務部（營業部）
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
〇●〇 簡單打造原創商品！〇●〇
小紋柄手拭巾標籤客製化建議！！
【 先到先得特典 】標籤設計費 打折中！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
我們的「小紋柄手拭巾」一年四季都很受歡迎！
只要更換手拭巾標籤，就能輕鬆打造成原創商品!!^^
關於原創標籤請見這裡↓
https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_506_0_0.html
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
先到先得，標籤設計費 正在優惠！
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
您可以利用這個方式製作只能在該地區買到的獨特感，
或作為廣告媒介，放入當地推薦資訊、活動及優惠、Line註冊或IG帳號等。
使用原創標籤的店家回購率都非常高，獲得好評。
可選的花樣超過40種！
如果想打造自家專屬商品，請把握此好時機！
可客製標籤的 手拭巾在此
手拭巾客製標籤：起訂100條～ 須另加設計費（可洽談）
若有需求或疑問，
請洽巡迴（營業）部。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
〇●〇 人氣商品資訊 〇●〇
石川紙業原創 手染美濃和紙系列 正式發售中！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
自1902年創業以來，石川紙業長期與美濃和紙結緣，因此能推出這款自豪的和紙！
在我們直營店大獲好評！
美濃和紙友禪染紙 不斷增加新花色♪
使用者回饋：
「好美！」「很有高級感」「色彩、手感、厚度都很棒！」等等。
應用範圍很多，像是書皮、小物收納、飾品、屏風、佈景素材、手工藝等。
我們的和紙以擁有1300年歷史的美濃和紙為底，再在京都染坊中，每個顏色都手工染色，堅持使用高品質的友禪圖案紙。
友禪和紙之所以美麗，是因為其鮮豔色澤及無法以布料呈現的細膩花樣，每張都有獨特色彩與紋理。
每道色都由專業匠人製作模板、調配染料並手工印刷。
從和紙製作到染色，全需匠心技藝方能完成，是屬於日本傳統工藝的傑作。
它輕薄、卻很耐用。
花樣豐富，無論是做禮物包裝、手作創作、或作為壁紙/墊紙等展示，都十分適合，應用範圍極廣。
1張起批。請告知所需花色編號即可。
亦可接受原創花色訂製。
手染美濃和紙說明與目錄↓
※友禪花色會定期更新。
如需查庫存，請聯絡巡迴業務部。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
負責人寄語 ～佐藤之城～
感謝大家一直以來的支持。
對於全國級別的高度水準，我再次感到震撼……我是佐藤。
上週末，我兒子參加了全國選拔的摔角賽。
對手都是在全國中精挑嚴選的強隊。
我兒子練了一年多雖努力奮戰，但很遺憾地在初戰落敗…
若能獲勝就可確定獎牌，真的非常可惜。。。
雖然無法成為得牌選手，
但在哈利波特工作室展中，兒子倒成為魔法師一日，
還去土肥金山體驗淘金，雖然不是「金牌」，但做成了金飾品，
又去寶可夢中心收穫周邊，
對他來說也是別具意義的回憶。（原先目的是什麼？）
而且教練說只要參加選拔大會，就取得夏季全國大賽的參賽資格…!!
下次為了拿到真正的獎牌，我們會更加努力鍛煉力量、體能與（？）魔法吧！
那麼，本次電子報，
是關於「粋粋通信」最新2月號的介紹。
我們在美濃和紙界屬全國知名，
甚至可說世界第一，（因我們擁有美濃和紙品牌註冊數日本第一！）
此次帶著自信，
為各位介紹四季商品、Inbound熱門商品、和風文具等。
詳細都在此篇電子報裡，
希望您能參考看看。
敬請持續關照。
＜本期重點＞
■新服務！客戶特典 名字立牌案內！！
可為每位終端客戶製作名字立牌，只需330日圓（含稅、含運費）
詳情請見下方女兒節/五月人形專題
■推薦Inbound旅客！新商品 工藝色紙 「小色紙」サイズ登場！美麗日本畫，攜帶方便的紀念尺寸
附可選購買特典！
■推薦新和風文具！春季慶典季節最適合！
試買可享免運♪
■休業日通知
2月11日（建國紀念日）營業
2月24日（補假）休息
最新資訊：「粋粋通信」2月號在此
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/69/169_1_file.pdf
*因為是PDF檔，可能需要稍候下載
介紹部落格↓↓
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1555.html
未來我們仍將積極聆聽客戶聲音，不斷開發更好的商品與銷售服務，
以「傳遞豐富日本心意給世界」為理念，帶給日本全國甚至海外更多歡笑、活力與幸福，
敬請多多指教！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
～將豐富的日本心意，作為禮物～
〒501-3721 岐阜縣美濃市吉川町2382
石川紙業（株） 社長 石川道大
營業部 佐藤・箕輪
電話 0575-33-0228
傳真 0575-35-1363
佐藤手機 090-5116-7153
箕輪手機 090-5851-4673
官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆