如果您要游览岐阜县美浓市，就来这里！美浓和纸杂货体验店 石川纸业

电子杂志第223号

在美浓和纸的产地“起翘的屋檐街道”，

推荐您体验美浓和纸杂货的手工制作，作为伴手礼，

美浓和纸杂货体验店石川纸业的最新信息。

从个人、情侣、家庭到团体旅行，都是愉快旅行的推荐。

团体可同时进行45人的手工体验。

体验菜单包括，

和纸摇摇乐 和纸人偶

和纸摇摇乐十二生肖・和纸摇摇乐武将系列

目前正在以特别价格举办中【

和纸摇摇乐 Monchhichi】手工体验￥1100

和纸盘、和纸笔筒、和纸书签、和纸耳环、耳饰

共30种以上！我们会通知营业时间等信息。

点击链接可查看图片。

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

可查看店铺的最新信息、菜单内容、交通方式等。

美浓和纸杂货体验店就是这样的地方

手工体验！美浓和纸杂货伴手礼销售！

▼官方网站▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼乐天EC网站▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

非常推荐用于美浓市观光。

店铺最新信息

NEW！店铺12月・1月・2月营业日通知

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

团体预约也可在非营业日承接！

▼出川哲朗的“可以借给我充电吗？”播出 

岐阜县美浓市 和纸人偶手工体验 美浓和纸杂货体验店石川纸业 视频 熊田曜子

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK播出 “完全！岐阜” 美浓和纸团扇手工体验 

美浓和纸杂货体验店石川纸业 岐阜县美浓市 观光 起翘的屋檐街道 视频　

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

岐阜频道“非常了解岐阜电视”▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美浓和纸之乡 岐阜县美浓市就是这样的地方 美浓市观光协会官网

在观光协会官网的“体验”→“美浓和纸”中介绍了本店的官网！

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

美浓和纸书签体验

底纸闪耀着金色光芒

豪华的原创书签制作体验

━…━…━…━…━…━…━…━

和纸书签的底纸以前是白色卡纸，

从上周末开始，改为全金色的底纸。

侧面也是金色，非常时尚！

您可以在这张底纸上贴上友禅纸和冲压纸，

按照自己喜欢的设计进行制作。

体验费用 每张书签 ￥770。

全金色的纸张非常少见。

侧面也是金色！

请务必前来体验。

我们期待您的光临。

※书签制作体验仅限个人体验。

━…━…━…━…━…━…━…━

2024美浓市综合展

感谢您的光临。

━…━…━…━…━…━…━…━

上周末11/9和11/10是美浓市的产业节

美浓市综合展举行了。

每年期待购买生肖的顾客们，

从兔年开始，每年都会来制作和纸摇摇乐的孩子们，

大家都来访了，真的非常高兴。

总是带着三个孙子来体验的顾客，

事先给他们零花钱，让他们自由使用，

孙子们会自己选择体验内容。

三个姐妹的孙女们各自制作了独一无二的蛇。

这次还销售了达摩的体验。

在手工体验中，零件最少的达摩对3岁～5岁的小朋友来说非常受欢迎！

简单又可爱！

他们还享受了装饰的乐趣。

接下来，向年底年初推荐的手工体验！

达摩在入境游客中也很受欢迎。

请务必策划工作坊活动！

和纸摇摇乐手工套件内含制作说明书。

套件零件中包含印有脸部的，

也有冲压的零件，

只需有胶水、白胶，贴上去就可以，

即可制作出可爱的不倒翁。

※部分需要用剪刀剪裁，但都是简单的剪裁。

大家都可以自行制作，

活动工作人员只需关注即可。

从小朋友到老年人，

都能享受的工作坊。

胶水、剪刀等工具，我们石川纸业也可出租。

≪工具出租内容≫

10人份1套 ￥5000＋税　

内容：镊子10把、白胶容器5个（2人共用1个）、剪刀5把（2人共用1把）、手工作品文件夹1本、

手工套件除了生肖之外，

还可从数十种中选择。

除了生肖，吉祥物还有招财猫、达摩、狮子舞等。

简单易做的体验菜单▼

手工套件按难度分类的菜单表

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

请直接联系我们。

让工作坊更快乐的道具

在作品上进行装饰

≪推荐用于工作坊的体验材料套装≫

冲压纸、剪纸套装 10g ￥1000 

该套装包含约10人份的剪纸和冲压纸。

我们稍微多放了一些，是非常划算的套装！

美丽的剪纸，剪出图案也很棒！

推荐“体验式消费”的手工体验，和“当地特产”一样！

制作的作品可以立即带回家，也可以作为伴手礼！！

一年四季都可以提供的和纸摇摇乐系列在这里！

～每个月都可提供！～

≪体验实绩、体验案例≫

1月 生肖、节分 新发售的“红鬼”

2月 女儿节 情人节制作摇摇乐留言！

3月 复活节 兔子　

4月 祭典季节 狮子舞等

5月 五月人偶 武将系列、鲤鱼旗等

6月 梅雨、青蛙、金鱼

7月 七夕　

8月 金鱼、

9月 可爱的动物、兔子、猫头鹰等

10月 万圣节

11月 十二生肖、达摩、招财猫

12月 圣诞节、生肖等…

此外，一年四季都受欢迎的开运吉祥系列、历史（武将、公主）系列，强烈推荐！

━…━…━…━…━…━

我们的城市 美浓和纸的产地　

岐阜县 美浓市 新闻

赏枫叶的推荐景点

～*～*～*～*～*～*～*～

约3000棵山枫树的原始森林

也是电影《大奥》的拍摄地！

大矢田神社

～*～*～*～*～*～*～*～

大矢田神社

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5983/

本殿建于江户时代初期的1672年（宽文12年），

拜殿则于1671年（宽文11年）重建，

两者均被指定为重要文化财产。

此外，楼门于1723年（享保8年）重建，被指定为美浓市的文化财产。

大矢田神社一带的枫谷拥有约3000棵山枫的原始森林，

其中还有树龄超过1000年的古树。

1930年（昭和5年），作为枫谷的山枫树林被指定为国家天然纪念物。

地址：美浓市大矢田

交通方式：乘坐岐阜巴士高美线，在“大矢田神社前”下车，步行30分钟

从东海北陆自动车道美浓IC出发约10分钟车程

停车场：仅在11月中旬至12月上旬的红叶季节期间，停车场收费。

岐阜县的地域产业和文化学习

美浓和纸因在长良川流域孕育的产业，

被认定为“日本遗产”。

欢迎前来美浓，学习日本遗产美浓和纸！

非常适合教育旅游团！

请务必在修学旅行或社会见学时来到美浓！

这里美浓市是拥有1600年历史的美浓和纸产地。

推荐用于教育相关的旅行体验项目！

在岐阜县美浓市，学习美浓和纸的历史，

一边享受美浓和纸的质感和美丽，一边进行手工体验！

在保留江户时代风景的“起翘的屋檐街道”中，

本店可以体验美浓和纸杂货的手工制作！

可以体验美浓和纸的手抄纸、和杂货手工制作。

学习美浓和纸的历史、体验手抄和纸，

请到美浓和纸之乡会馆！

美浓和纸之乡会馆

https://www.city.mino.gifu.jp/minogami/

然后，在以销售美浓和纸而繁荣的起翘的屋檐街道，

还可以参观和纸批发商的町屋、欣赏现代和纸艺术“灯光艺术”。

旧今井家住宅・美浓史资料馆

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

灯光艺术馆

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

推荐给学校教育相关的旅行团

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

可以尽情享受美浓市。

在岐阜县可持续旅游观光素材手册中，本店被刊载为推荐用于教育相关旅行计划。

什么是可持续旅游……

根据联合国世界旅游组织（UNWTO），

“在满足游客、产业、环境、接待地区需求的同时，

充分考虑当前和未来对环境、社会文化、经济的影响的旅游”

就是可持续旅游。

街道地图可从美浓市观光协会官网下载▼

https://minokanko.com/pamphlet/

有志愿者为您导览街道，

如需导览，请联系以下机构。

※10人以上的团体可使用。

https://minokanko.com/news/news/p6710/

※20人以下的团体，在非营业日预约时，需另收取设施费用。

详情请咨询。

━…━…━…━…━…━…━…━

本周末“和纸摇摇乐武将系列”

海外游客挑战

入境团体游

岐阜传统工艺手工体验

━…━…━…━…━…━…━…━

从本周末开始，来自台湾的团体游

体验了和纸摇摇乐武将系列的

信长、家康、归蝶（浓姬）的手工制作。

当导游介绍武将系列时，

用刀砍的手势，

现场气氛非常热烈！

武将系列的套件零件较多，

即使是日本人也需要一些时间，

对于无法用日语沟通的游客，我们在想如何进行。

虽然有设计图，但因为是日语，

他们试图根据照片来制作，

但似乎有些困难。

于是，在本周第二次的团队中，我们决定与大家一起进行体验。

结果所有参与者都全神贯注于我们的讲解，

在导游的翻译下，顺利进行了体验。

最终，我们也帮助了制作不同菜单的零件，

大家都非常满意地离开了。

虽然工作人员也忙得满头大汗，

但大家都能完成作品，真的很高兴。

本店接待了来自众多国家的入境游客。

总共有38个国家（个人・团体）

北美・南美（北美洲、南美洲）

美国、巴西、加拿大

亚洲

菲律宾、韩国、台湾、香港、澳门、越南、印度尼西亚、缅甸、中国、东帝汶、尼泊尔、印度、以色列、柬埔寨、老挝、乌兹别克斯坦、蒙古、泰国、斯里兰卡、新加坡、巴基斯坦、马来西亚

欧洲

英国、法国、德国、波兰、苏格兰、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奥地利、意大利

大洋洲

澳大利亚、新西兰

▼海外留学生文化交流、海外务工者社会见学也在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

套件的购买、咨询请点击▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…

美浓和纸工艺亲子体验

1974年开始销售的

“Monchhichi”诞生50周年

用美浓和纸制作Monchhichi

━…━…━…━…━…━…━…━

在我们的Instagram上，公开了顾客手工制作的可爱作品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

请务必关注我们♪^^

由手工套件大厂日本Vogue社的订单，

株式会社Sekiguchi的“Monchhichi”，

以“美浓和纸”制作的和纸摇摇乐手工套件诞生了！

日本Vogue社开始销售和纸摇摇乐“Monchhichi”手工套件。

本店也“特别”决定提供手工体验、手工套件销售！

只有在本店才能以“特别价格”进行体验。

请前往岐阜县美浓市的观光名胜“起翘的屋檐街道”，

来体验和纸摇摇乐“Monchhichi”手工制作吧。

使用本店提供的美浓和纸零件，

来制作属于自己的Monchhichi如何？

10人以上的旅游团体，提前预约即可接待。

_______________________________________________________________

和纸摇摇乐Monchhichi手工套件可购买！

【 Monchhichi 活动信息 】 

_______________________________________________________________________

【1】 诞生50周年纪念 “Let's！go Monchhichi TOWN” 

会场：名古屋PARCO 西馆B1F・活动空间

会期：2024年11月15日（周五）～12月2日（周一）10:00～21:00

※最后一天18:00闭馆。

【2】 

诞生50周年纪念 “Let's！go Monchhichi TOWN” 

会场：横滨人偶之家 3楼企划展示室

会期：2024年10月19日（周六） ～2025年1月26日（周日）9：30～17：00　

*最后入馆时间16：30

◆工作坊◆

日期：1月11日（周六）、12日（周日）、13日（周一，节假日）

10：00～12：00・13：00～15：30　*含午休

会场：横滨人偶之家 3楼活动空间

预定数量：每天50个

需支付入馆费（成人400日元/小中学生200日元）

对象：任何人均可参加　※幼儿参加时请家长陪同

报名：当天随时接受报名

手工套件也可从以下EC网站购买！

https://www.tezukuritown.com/nv/g/g129265/

（株式会社日本Vogue社 手工小镇）

━…━…━…━…━…━…━

日本文化体验之旅

在“起翘的屋檐街道”

制作属于自己的生肖

━…━…━…━…━…━…━

可在此查看和纸摇摇乐十二生肖

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

在起翘的屋檐街道，

制作吉祥的生肖，

提升您的运势！

旅行社的各位，

请务必向以下咨询的客户推荐！

参观文化教室的旅游团

儿童会的亲子游

女士会员旅行

自治会联谊旅行等

也适合入境游

十二生肖是日本的文化

一定会引起他们的兴趣！

美浓和纸工艺体验是

日本文化之旅

请务必在旅行套餐中

安排该项目！

团体咨询请联系以下▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn

━…━…━…━…━…━…━…━…━

秋季比赛正在举行中！

9月・10月・11月的Instagram比赛

关键词是

#石川纸业比赛Autumn！

期待您的持续投稿！

本月30日是Autumn比赛的截止日期！

可在此查看投稿作品。

https://www.instagram.com/explore/tags/石川纸业比赛summer/?hl=ja

不仅是在体验店制作的作品，

在家购买套件制作的顾客

也可投稿。

购买套件请访问…

乐天套件销售网站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/手作りキット/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川纸业总部信息

最新资讯，优惠信息满载

新上市！特色工艺色纸

━…━…━…━…━…━…━

◆特色工艺色纸目录在此

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/17/317_1_file.pdf

深受入境游客欢迎的

葛饰北斋《神奈川冲浪里》、《凯风快晴》、写乐、红富士双鹤等

色彩非常艳丽的色纸。

双鹤也推荐在新年装饰！

◆2025年新款雏人形接受预订中！

2025年雏人形目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年新款五月人偶接受预订中！

2025年五月人偶目录在此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

尊贵客户特典　姓名立牌　介绍

我们可制作原创的姓名立牌！

详情请咨询各营业担当。

◆新上市　可夹式磁铁新款3种

心形・六芒星・花形

附有可夹式磁铁目录。

◆石川纸业优惠特典信息！点击这里▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

石川纸业 2024上半期(1~7月) 新商品 优惠特典 介绍　

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕轮的随想【红叶】

上周还担心突如其来的寒冷会导致叶子不经红叶就枯萎，

终于在美浓也开始了红叶季。

白天和早晚的温差使漆树等开始鲜红地变色！

银杏树也闪耀着金色的光芒。

天气好的日子，色彩的对比非常美丽。

附近的红叶灯光秀也开始了。

虽然还有些绿色……

打算在接下来的几天里好好享受日本秋天的景色。

大家也请在这个周末外出赏红叶吧。

刚才在“我们的城市”栏目介绍的“大矢田神社”

非常推荐哦！

那么……

关于电子杂志信息的咨询，请点击这里▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●

在洋溢江户风情的街道上

可体验美浓和纸杂货的手工制作

美浓和纸杂货体验店 石川纸业

〒501-3728

岐阜县美浓市本住町1909-3

店铺负责人 箕轮

电话 0575-29-3680

传真   0575-35-1363

箕轮手机 090-5851-4673

邮箱 shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官网：http://www.ishikawa-shigyo.com/

【美浓和纸杂货体验店 石川纸业 公司简介】

创立于明治35年（1902年），美浓和纸杂货制造商，

可以体验本社石川纸业的“和纸店的手工艺”

美浓和纸杂货体验店 石川纸业。

位于岐阜县美浓市观光名胜“起翘的屋檐街道”，

在传统建筑群保存地区、建于270年前的历史建筑内，可以享受和纸工艺体验。

作为美浓和纸手工体验的家庭旅行，

在美浓市的观光景点中深受团体旅行喜爱，是岐阜观光体验的特色项目。

作为制作和纸工艺的旅行体验项目，适合家庭旅行、团体旅行计划。

在修学旅行计划中愉快地学习美浓和纸的历史和文化，被选为和纸工坊体验、情侣旅行的目的地。

作为和纸工坊体验，可进行美浓和纸不倒翁人偶“和纸摇摇乐”手工体验、

和纸耳环、笔筒、盘子、和纸书签，夏季有美浓和纸团扇等，

共30种手工体验可供享受。和纸人偶制作体验包括动物、关原历史人物、

还有岐阜巴士、长良川铁路手工体验。

作为美浓和纸工艺体验的旅行项目，深受入境海外游客的欢迎，

在入境游中非常有人气，已接待来自37个国家的顾客。

无需预约即可体验。所需时间约30分钟～60分钟。

有工作人员和基础材料，即使对手工不自信的人也能安心制作。

完成品可立即带回。

10人以上的团队请提前预约。

体验店一次可容纳45人。

超出人数将依次轮流。团体旅行预约也可在营业时间外接受。

可进行美浓和纸杂货的手工体验，同时本社石川纸业的美浓和纸杂货手工伴手礼共600种商品也备受欢迎。

Google地图评价为4.9（466条）截至2024.07.09

【美浓和纸杂货体验店 石川纸业 电视播出视频】

出川哲朗的“可以借我充电吗？”岐阜县美浓市 和纸人偶手工体验

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK播出 “完全！岐阜” 美浓和纸团扇手工体验

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

松健漫步 和纸盘手工体验 

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲时间 手工体验 和纸摇摇乐人偶 箕轮遥 Yuriyan Retriever

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新闻 在美浓和纸中体验人偶手工制作！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜 美浓和纸人偶 手工体验 石川纸业 “轻松傍晚岐阜”

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京电视台《Catch！》有趣的手工体验 美浓和纸杂货体验店石川纸业

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBC“一方” 岐阜县美浓市观光 手工体验 美浓和纸杂货体验店石川纸业

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

岐阜频道“超级岐阜猎人” 手工体验 和纸摇摇乐招财猫 和服着装

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCN地区话题 和纸摇摇乐岐阜巴士 岐阜巴士×石川纸业 手工体验

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美浓和纸工艺 亲子体验

岐阜 传统工艺 手工体验

美浓市 和纸 伴手礼 制作方法

岐阜 观光 当地体验 旅行

手工和纸人偶 家庭旅行体验

美浓和纸 杂货 制作体验

和纸工艺制作 儿童教室 岐阜

面向团体的美浓和纸杂货体验之旅

岐阜 手工和纸工艺 工作坊

面向老年人的美浓市观光旅游

岐阜 和纸杂货文化 体验预约

和纸工艺 美浓市 观光计划

美浓和纸工艺 体验 日本文化之旅

岐阜 亲子体验 观光景点

美浓和纸 旅行套餐 旅游

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆