若要觀光岐阜縣美濃市，強烈推薦來此！美濃和紙雜貨體驗店「石川紙業」

電子報第225號

在美濃和紙的產地「充滿江戶風情的うだつ之町並」中，

提供美濃和紙雜貨的手作體驗，適合作為伴手禮的精緻紀念品，

這裡是美濃和紙雜貨體驗店「石川紙業」的最新資訊。

美濃市觀光協會官方網站

從一人旅、情侶行、家庭旅遊到團體旅行，都非常推薦！在這裡能享受有趣的深度觀光體驗。

團體一次最多可同時45人進行手作體驗。

體驗菜單包括：

「和紙ころころ」和紙人形

和紙ころころ十二生肖・和紙ころころ武將系列

目前正以特別價格舉辦中【

和紙ころころMonchhichi手作體驗 ￥1100

和紙碟、和紙筆筒、和紙書籤、和紙耳環、耳飾

超過30種以上的體驗類型！我們也會公佈營業時間與行程安排。

點擊連結即可查看圖片。

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…━

可瀏覽店鋪的最新消息、體驗菜單內容、交通方式等資訊。

美濃和紙雜貨體驗店是這樣的地方

提供手作體驗！販售美濃和紙雜貨當作特色伴手禮！

▼官方網站▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天線上商店▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

非常適合美濃市觀光行程。

店鋪最新資訊

NEW！店鋪12月、1月、2月營業日資訊

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1465.html

團體預約可於非營業日受理！

▼「出川哲朗的充電旅遊」節目播出

在岐阜縣美濃市體驗和紙人形製作，美濃和紙雜貨體驗店石川紙業影片（熊田曜子さん）

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業 岐阜縣美濃市 觀光 うだつ之町並 影片

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙之鄉　岐阜縣美濃市的魅力　美濃市觀光協會官網

在觀光協會官網「體驗」→「美濃和紙」頁面中也介紹了本店的官網！

https://www.minokanko.com/index.php

━…━…━…━…━…━…━…━

來自台灣的公司旅行團

和紙ころころ招財貓製作體驗

━…━…━…━…━…━…━…━

本週有來自台灣的22位公司員工旅遊團前來體驗手作和紙工藝。

該團是會計事務所的員工旅行，

其中20位為年輕女性團體，非常有活力。

在體驗中，大家非常細心地花時間製作人形。

我們建議將人形穿上和服風格的裝飾，結果幾乎所有人都製作了穿和服的招財貓。

只需稍加指點，就能激發他們的創作欲望，

大家都相當開心地享受體驗。

他們也在Google地圖上留下評價，

請搜尋「美濃和紙雜貨體驗ショップ石川紙業」

務必看看哦！

也請順手按個讚！

我們的店鋪至今已接待來自世界各地的顧客，

無論是來手作起き上がりこぼし（不倒翁）或採購紀念品的旅人都絡繹不絕。

目前已接待來自38個國家（個人、團體）的旅客。

北美、南美（北美、南美洲）

美國、巴西、加拿大

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、老撾、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利

大洋洲

澳洲、紐西蘭

▼國際留學生文化交流、海外就業者社會見學▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

━…━…━…━…━…━

2025年1月起

將調整體驗菜單價格。

━…━…━…━…━…━

自2025年1月起，以下體驗菜單價格將進行調整：

和紙ころころ手作體驗

￥1100 → ￥1210

和紙ころころ鯉魚旗手作體驗

￥1210 → ￥1320

和紙ころころ武將系列

￥1210 → ￥1320

和紙碟手作體驗

￥990 → ￥1100

和紙筆筒手作體驗

￥990 → ￥1100

家庭組合A組

￥1990 → ￥2210

家庭組合B組

￥1990 → ￥2210

家庭組合C組

￥1770 → ￥1880

和紙書籤手作體驗

￥770 無變動

和紙耳環及耳飾手作體驗

￥1320 無變動

在今年年底前預約，可依舊價格提供體驗。

敬請把握預約！

━…━…━…━…━…━

團體旅行原創行程

學習在地產業與文化

教育相關行程推薦

━…━…━…━…━…━

現在正是決定明年行事曆的時期。

在社會見學、修學旅行時，

務必在這個美濃和紙的產地，

推薦美濃和紙工藝手作體驗！

從2025年起，體驗費用將有所調整。

然而…

若能在12月內預約，

仍可享受目前價格的體驗！

請把握機會！

在岐阜縣學習在地產業與文化

美濃和紙因為是在長良川流域孕育的產業

而被認定為「日本遺產」。

請來美濃學習這項日本遺產美濃和紙！

非常適合教育觀光行程！

無論修學旅行、社會見學，都推薦來美濃！

這裡的美濃市，是擁有1600年歷史的美濃和紙產地。

非常適合教育相關的旅遊體驗行程。

在岐阜縣美濃市學習美濃和紙的歷史，

一邊感受和紙的觸感與美感，一邊進行手作體驗！

在保留江戶時代風情的「うだつ之町並」裡，

本店提供美濃和紙雜貨的手作體驗！

還能進行手抄和紙體驗與和紙雜貨製作。

想了解美濃和紙的歷史或參與手抄和紙體驗，

請前往美濃和紙之里會館！

美濃和紙之里會館

https://www.city.mino.gifu.jp/minogami/

在這座曾以美濃和紙商業繁盛的老街—うだつ之町並，

還能參觀和紙批發商的町家、欣賞現代和紙藝術「光之藝術（あかりアート）」。

舊今井家住宅・美濃史資料館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5974/

あかりアート館

https://minokanko.com/seeing/category/townscape-architecture/p5976/

推薦給學校教育相關單位

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1124.html

在這裡您可以慢慢享受美濃市的風情。

在教育旅行企劃中，我們的店鋪也刊登於岐阜縣永續觀光（Sustainable Tourism）素材手冊中。

何謂永續觀光 (Sustainable Tourism)…

根據聯合國世界觀光組織（UNWTO）定義，

即為兼顧訪客、產業、環境、接待社區需求，

並充分考量現在與未來在環境、社會文化、經濟上的影響的觀光型態。

這就是所謂的永續旅遊。

町並地圖可自美濃市觀光協會官網下載▼

https://minokanko.com/pamphlet/

若有需要導覽町並的志工導覽員，

可至下方聯絡方式洽詢。

※10名以上團體可預約導覽。

https://minokanko.com/news/news/p6710/

※20名以下之團體，於非營業日預約，需額外收取設施使用費。

詳情請洽詢。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇媒體介紹資訊〇●〇

「清流之國ぎふ News Letter」2024年11月號

以傳統工藝「美濃和紙」來享受藝術秋季

━…━…━…━…━…━…━…━…━

在「清流之國ぎふ News Letter」中介紹了本公司的商品♪

（岐阜縣觀光資源活用課的新聞稿）

以「美濃和紙的新形態」為主題，刊登了和紙武士頭盔裝飾。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html　

此外，內容中還介紹了美濃・岐阜的觀光景點與賞楓勝地，

充滿岐阜魅力的資訊，敬請一看^^

━…━…━…━…━…━

我們的城鎮　美濃和紙產地

岐阜縣 美濃市 新聞

若是想了解美濃和紙，就來這裡

～*～*～*～*～*～*～*～

擁有1300年以上的歷史與傳統

深入了解美濃和紙的地方

美濃和紙之里會館

～*～*～*～*～*～*～*～

美濃和紙之里會館

https://minokanko.com/seeing/category/history-culture/p5975/

在這座擁有1300年以上歷史與傳統的美濃和紙館，

您可以看到、觸摸並親自體驗美濃和紙的魅力。

此處可讓您了解美濃和紙的歷史、原料，以及製紙過程的全貌，

也可參加手抄紙的體驗活動。

除介紹美濃和紙歷史、技術、現今和紙的多元發展與未來可能性的常設展示外，

還有以紙為主題的獨特企劃展。

交通資訊

從岐阜巴士「美濃市站」搭乘往洞戶栗原的牧谷線約20分鐘，

在「和紙の里公園前」下車。

從東海北陸自動車道美濃IC出發，沿國道156號和縣道81號約20分鐘。

附設停車場

━…━…━…━…━…━…━…

年末年始的活動

和紙ころころ十二生肖巳

一起來製作原創的「干支巳」吧！

━…━…━…━…━…━…━…━

年末、年初的活動中，

讓我們來製作「和紙ころころ干支巳」！

非常推薦在新年期間於飯店等場所舉辦此活動！

有附詳細製作說明書，

任何人都能輕鬆上手。

適合年末年初接待海外遊客，簡單易上手的製作套件。

透過十二生肖、不倒翁展現日本文化魅力。

只需準備膠水和剪刀即可，

我們也可提供工具租借喔！

石川紙業提供膠水、剪刀等工具租用。

≪工具租借內容≫

10人份1組 ￥5000＋稅

內容：鑷子10支、膠水容器5個（2人共用1個）、剪刀5把（2人共用1把）、作品收納資料夾1本

除了十二生肖套件，還有數十種不同題材的手作包可選。

若想選擇其他吉祥物，還有招財貓、達摩、獅子舞等。

簡單易上手的體驗菜單請見▼

「手作套件難易度列表」

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

歡迎直接洽詢。

提升工作坊樂趣的素材

為作品裝飾加分

≪推薦給工作坊的材料組合≫

切紙、壓花紙組合 10g ￥1000

該組合包含約10人份的切紙與壓花紙。

還有些許額外贈送，非常超值！

美麗的切紙可透過雕花創造精緻圖案！

我們推薦將手作體驗作為一種「體驗型消費」，與在地伴手禮同等重要！

因為作品當場即可帶走，成為最佳有形紀念品！！

全年可提案的和紙ころころ系列在此！

～每個月都能提出新主題！～

≪體驗實績、案例≫

1月 十二生肖、節分 新品「紅鬼」

2月 雛祭、情人節加上ころころ訊息！

3月 復活節兔子

4月 祭典季節，獅子舞等

5月 五月人形、武將系列、鯉魚旗

6月 梅雨、青蛙、金魚

7月 七夕

8月 金魚

9月 可愛動物、兔子、貓頭鷹等

10月 萬聖節

11月 十二生肖、達摩、招財貓

12月 聖誕節、十二生肖等…

此外全年皆有熱門的開運吉祥系列、歷史（武將、公主）系列，也非常推薦！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

JAXA宇宙科學研究所消息

和紙ころころ的活躍報告

即將邁向國際舞台

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

過去兩個月，我們將本社石川紙業製作的「和紙ころころSLIM」

（正名為「和紙ころころ小型月球登陸實證機SLIM」）交付給JAXA方面。

該「和紙ころころSLIM」被贈予海外VIP，

並在「X（舊Twitter）」上發佈相關消息。

您可以看到受到贈禮的NASA噴射推進實驗室（JPL）工作人員開心發文的情況。

請點此查看

https://x.com/masahiro_ono/status/1859804446701781178

截圖自X的貼文

此外，JAXA理事長與宇宙研究所所長也將此贈予歐洲太空總署（ESA）長官！

https://x.com/ISAS_JAXA/status/1859507037488496743

JAXA宇宙科學研究所在X上的貼文

━…━…━…━…━…━…━

岐阜 和紙雜貨文化體驗

在「うだつ之町並」中

親手製作自己的生肖

━…━…━…━…━…━…━

和紙ころころ十二生肖系列在此查看

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

在充滿歷史的「うだつ之町並」中製作屬於自己的生肖，

提升運勢！

各位旅行社同業，

請務必推薦給以下相關行程的諮詢客戶！

文化教室參觀行程

親子會的家庭之旅

女性會員旅遊

自治會聯誼旅行

也適合海外團體（Inbound Tour）

十二生肖屬於日本文化的一部分，

一定能引起興趣！

美濃和紙工藝體驗

日本文化之旅

請務必將此體驗列入旅行套裝行程！

作為行程方案的一部分！

團體諮詢請洽以下▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

12月・1月・2月 Instagram比賽舉行

關鍵字為

＃石川紙業コンテストwinter2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

感謝您參加秋季比賽並投稿。

即將迎接花甲（60歲）的顧客製作了戴紅帽子和紅背心的干支巳並投稿！

顧客作品

其實這位顧客每年都來製作干支人偶，

今年已是第7年！

每年都非常享受體驗，而且作品逐年精進。

作品將於電子報上架至官網部落格時一併公開，

敬請期待觀看！！

12月・1月・2月也將舉辦Instagram比賽。

關鍵字為

＃石川紙業コンテストwinter2025！

歡迎持續投稿！

※關鍵字有部分調整，請留意。

請小心使用正確關鍵字。

不僅是在體驗店內製作的作品，

在家中利用購買的套件製作的成品也可投稿。

購買套件請至…

樂天套件販賣網站

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━

石川紙業本社資訊

最新資訊、超值情報滿載

有購買特典!!

人氣商品「磁鐵夾」推出新款！

購買30個以上即贈磁鐵板！

━…━…━…━…━…━…━

可夾住紙張的磁鐵加入新款「花」「六芒星」「心形」！

【 購買特典 】活動中！

活動名「マグネット30」！

訂購30個以上的可夾式磁鐵（可混款），

即贈適用於陳列的磁鐵板！

相關介紹部落格在此↓↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1415.html

◆2025年新款雛人形接受預約中！

2025年雛人形目錄請看這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1404.html

◆2025年新款五月人形接受預約中！

2025年五月人形目錄請看這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1414.html

給特約客戶的特典 名字立牌訂製

可製作原創名字立牌！

詳情請洽各業務負責人。

◆新上市 可夾式磁鐵新款3種

心形・六芒星・花

附上可夾式磁鐵目錄。

◆石川紙業超值特典情報！請看這裡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

石川紙業 2024年上半期(1~7月)新品與特典介紹

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

箕輪的碎念【最愛】

前幾日，社長傍晚送我一顆「草莓大福」作為小點。

看著美味的草莓大福，我忍住不吃加班工作，

並帶回家。

因為我的孫子（長孫）非常喜歡草莓大福，

想著他一定會很開心，果然，

他高興得不得了。＼(^o^)／

因為已接近睡覺時間，他說要忍到明天早上再吃，並叮囑我

「一定要跟社長說謝謝。」

隔天早上，他再次提醒「奶奶一定要說謝謝喔！」

於是我把他非常開心的事實告訴了社長。

平時孫子常說「奶奶你別講」，

但他還是很可愛。(^^♪

那麼…

如有關於電子報資訊的諮詢，請至▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●

在充滿江戶風情的古街，

可體驗製作美濃和紙雜貨的

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店鋪負責人　箕輪

電話　0575-29-3680

FAX　0575-35-1363

箕輪手機　090-5851-4673

Email　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

【美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 公司概要】

創業於1902年（明治35年），為美濃和紙雜貨製造商，

在本社石川紙業的「和紙工房」中可享受手作體驗，

這就是美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業。

位於岐阜縣美濃市著名觀光景點「うだつ之町並」內，

在擁有270年歷史的傳統建築群保存區內，可享受和紙工藝體驗。

家庭旅遊來此體驗美濃和紙手作非常受歡迎，

在美濃市觀光景點中，亦深受團體旅遊喜愛，成為岐阜觀光體驗的招牌。

作為和紙工藝的旅行體驗方案，適合家庭旅行、團體旅行行程。

也適合修學旅行、社會見學來此學習美濃和紙的歷史，增加文化涵養。

旅人們喜愛選擇此處和紙工房體驗，也適合情侶來此體驗日本文化。

作為和紙工房體驗，可製作美濃和紙起き上がり人形「和紙ころころ」、

和紙耳環、筆筒、碟子、書籤、夏季還能體驗美濃和紙團扇製作，

共有30種以上的手作體驗可供選擇。也可製作動物、關原歷史人物、

以及岐阜巴士、長良川鐵道相關的手作紀念品。

作為深度旅遊的選擇，美濃和紙工藝體驗深受來自37國海外遊客喜愛，

亦為海外團體旅遊（Inbound Tour）的大受歡迎景點。

無需預約即可體驗，需時30～60分鐘。

有工作人員與基本材料，手拙者也能輕鬆完成。

完成品可立即帶回家。

10人以上的旅行團請事先預約。

體驗區同時最多可容納45人。

若超過45人則分批進行。團體旅行預約可在營業時間外受理。

這裡不僅可體驗美濃和紙手作，亦有600種以上的美濃和紙雜貨伴手禮銷售，頗受歡迎。

Google地圖評價4.9（466則），截至2024.07.09

【美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 電視節目影片】

出川哲朗的「充電讓我一下？」岐阜縣美濃市和紙人形手作體驗

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

NHK「まるっと！ぎふ」美濃和紙團扇手作體驗

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

マツケンさんぽ 和紙碟手作體驗

https://youtu.be/0Xj95TBhXoU

花咲かタイムズ 手作體驗 和紙ころころ人形 箕輪はるか、ゆりやんレトリィバア

https://youtu.be/u9tJ1DURNic

NHK新聞 美濃和紙人形手作體驗！

https://youtu.be/OULbvsHaA8w

NHK岐阜 美濃和紙人形手作體驗 石川紙業 ほっとイブニングぎふ

https://youtu.be/u1g85fl89KI

中京電視「キャッチ！」有趣的手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/k9Kd993PUq8

CBCイッポウ 岐阜縣美濃市觀光 手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

https://youtu.be/qZ7_hOmaQ-8

ぎふチャン「めちゃぎふハンター」手作體驗 和紙ころころ招財貓 和服造型

https://youtu.be/xGpfUOAcmtM

CCNエリアトピック 和紙ころころ岐阜巴士 岐阜バス×石川紙業 手作體驗

https://youtu.be/aowdKHSnze8

美濃和紙工藝 親子體驗

岐阜 傳統工藝 手作體驗

美濃市 和紙 伴手禮 製作教學

岐阜 觀光 在地體驗 行程

手作和紙人形 家庭旅行體驗

美濃和紙 雜貨 製作體驗

和紙工藝創作 兒童教室 岐阜

適合團體的美濃和紙雜貨體驗之旅

岐阜 手作和紙工藝 工作坊

適合高齡者的美濃市觀光團

岐阜 和紙雜貨文化 體驗預約

和紙工藝 美濃市 觀光方案

美濃和紙工藝體驗 日本文化之旅

岐阜 親子體驗 觀光景點

美濃和紙 旅行套裝方案

歡迎團體旅行！最多45人，最適合修學旅行與社會見學！

海外就業者 社會見學計劃 和紙文化交流體驗 團體旅遊方案 最多可45人參加

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆